3

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS

ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ

1 2

3
1
1

5 cm

RMC: K10415
RMC: K10416

1 2

2
1 1
2

1
2

2
2
1

QT6-0438-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2014 PRINTED IN XXXXXXXX

 4 5
1
2
1

2 1

3
6

4
 5 6
1
1 2

2
6
1

2
1 Select the connection method for your devices to use by referring to the
following explanation.
Sélectionnez la méthode de connexion que vos périphériques doivent utiliser
en consultant l'explication suivante.
Lesen Sie die folgenden Erklärungen, und wählen Sie die
Verbindungsmethode für Ihre Geräte aus.
Selecteer de verbindingsmethode voor uw apparaten aan de hand van de
volgende uitleg.
Selezionare il metodo di connessione per i dispositivi da utilizzare facendo

3
riferimento alla seguente spiegazione.
1 Selecione o método de conexão a ser usado por seus dispositivos
consultando a explicação a seguir.
Seleccione el método de conexión que deben usar sus dispositivos
consultando la siguiente explicación.
Επιλέξτε τη μέθοδο σύνδεσης που θα χρησιμοποιηθεί για τις συσκευές σας
ανατρέχοντας στις ακόλουθες επεξηγήσεις των τύπων σύνδεσης.
2

Connection method
Méthode de connexion
Verbindungsmethode
Verbindingsmethode
Metodo di connessione
Método de conexão
4 Método de conexión
Μέθοδος σύνδεσης
2

Wireless LAN
Réseau sans fil
WLAN
Draadloos LAN
LAN wireless
5 LAN Sem-fio
LAN inalámbrica
Ασύρματο LAN

USB
2 Hereafter, follow the message displayed on the screen.
When either one of the following screens is displayed, proceed to .

Ensuite, suivez les indications du message affiché à l'écran.

To refer to the Online Manual, visit the following website.
Lorsque l'un ou l'autre des écrans suivants s'affiche, passez à l'étape .
Pour consulter le Manuel en ligne, visitez le site Web suivant.

Befolgen Sie anschließend die auf dem Bildschirm angezeigte Meldung.

Das Online-Handbuch finden Sie auf folgender Website.
Wenn einer der folgenden Bildschirme eingeblendet wird, fahren Sie mit fort.
Als u de Online handleiding wilt raadplegen, gaat u naar de volgende website.

Volg daarna het bericht dat op het scherm wordt weergegeven.

Per consultare il Manuale online, visitare il seguente sito Web.
Als een van de volgende schermen wordt weergegeven, gaat u verder met .
Para consultar o Manual On-line, visite o site a seguir.

D'ora in avanti, seguire i messaggi visualizzati. Para consultar el Manual en línea, visite el siguiente sitio web.
Quando viene visualizzata una delle seguenti schermate, passare a .
Για αναφορά στο Εγχειρίδιο Online, επισκεφθείτε την ακόλουθη διαδικτυακή τοποθεσία.

Deste ponto em diante, siga a mensagem exibida na tela.

Quando uma das telas a seguir for exibida, prossiga para .

A partir de ahí, siga el mensaje que aparece en la pantalla.

Cuando se muestre alguna de las siguientes pantallas, vaya a .

Στο εξής, ακολουθείτε το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη.

Κατά την εμφάνιση κάποιας από τις παρακάτω οθόνες προχωρήστε στο βήμα .

Windows PC

3 Visit the following website from your computer, smartphone, and other
devices, then follow the instruction to proceed to the Setup section.
Visitez le site Web suivant à partir de votre ordinateur, de votre smartphone
et d'autres périphériques, puis suivez les instructions pour passer à la section How to set up the FAX
Configuration. Configuration du FAX
Rufen Sie die folgende Website von Ihrem Computer, Smartphone oder von Anweisungen zum
anderen Geräten auf, und befolgen Sie dann die Anweisungen, um mit der Einrichten des FAX
Einrichtung zu beginnen. De fax instellen
Ga op uw computer, smartphone of een ander apparaat naar de volgende Guida alla configurazione Installed On-screen Manual
website en volg de instructie om verder te gaan met het gedeelte Installatie. del FAX Manuel à l'écran installé
Visitare il seguente sito Web dal computer, dallo smartphone e da altri Como configurar o FAX Installiertes On-Screen-Handbuch
dispositivi, quindi seguire le istruzioni per passare alla sezione Imposta. Cómo configurar el FAX Geïnstalleerde Schermhandleiding

No seu computador, smartphone e em outros dispositivos, visite o site a Ρύθμιση του ΦΑΞ Manuale a video installato
seguir e siga as instruções para prosseguir para a seção Instalação. Manual Interativo Instalado
Manual en pantalla instalado
Visite el siguiente sitio web con el ordenador, teléfono inteligente y otros Εγκατεστημένο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο
dispositivos, y siga las instrucciones para ir a la sección Configuración.
Επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία από τον υπολογιστή, το smartphone
σας και από άλλες συσκευές, και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες για να
προχωρήσετε στην ενότητα Εγκατάσταση.

Windows PC