‫اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’ENERGIE ‫وزارة الـطــــاقــــة‬

Lettre aux personnels du secteur de l’Energie

Mesdames et messieurs,

J
’ai été investi d’une mission confiée par son Excellence le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika. J’aimerai commencer cette lettre par vous dire que, du mieux de mes
capacités, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour être digne de la confiance qu’il a placée
en moi. Je travaillerai sans relâche, en mon âme et conscience, pour servir le secteur de l’Energie
pour encore mieux servir mon pays. La charge qui m’est ainsi dévolue m’honore et m’engage à m’en
acquitter pleinement et loyalement.
Pour ce faire, sachez que je donne une importance capitale à l’éthique, à la rigueur et à l’exemplarité.
Je tenais à commencer cette lettre que je vous adresse par ces valeurs qui sont également les vôtres.
Ces valeurs, nous allons les respecter, les perpétuer et les rendre effectives jour après jour. Ce sont, à
n’en pas douter, des qualités humaines. Je les mets en évidence pour vous signifier aussi l’importance
que j’accorde aux ressources humaines. Je crois fermement en l’homme, en sa capacité de travail, de création, de partage et de
transmission de ces mêmes valeurs que notre secteur doit résolument incarner. Nous devons retrouver notre exemplarité. Nous
devons retrouver la confiance de nos partenaires et de nos compatriotes. Notre secteur doit renouer avec ce qui a toujours fait sa
grandeur. Nous le devons parce que nous sommes la locomotive du développement socio-économique de notre pays.
J’ai grande confiance en la capacité de régénération que nous offrent nos jeunes cadres. Nous devons faire de la préparation de la
relève, une priorité dans tout le secteur. Préparer la relève, c’est développer des potentiels, transmettre un savoir-faire, partager
des expériences, former des individus et les amener à entreprendre mais aussi leur inculquer des valeurs. La force dont notre
secteur pourra se prévaloir, c’est d’abord la force de notre capital humain. C’est le cap le plus important que je voudrai donner.
Aussi, devrions-nous travailler ensemble dans un climat serein qui rende possible l’expression du génie, la prise d’initiative et
la capacité d’action.
Nous avons d’autres défis à relever. Nous avons à mener des réformes structurelles visant à réussir la conversion de notre
économie en la diversifiant et donc, en la rendant indépendante des hydrocarbures. Pour mener cette conversion et accompagner
l’essor de notre économie, notre secteur doit être pourvoyeur de ressources nouvelles et continues. C’est pourquoi, la Politique
énergétique algérienne s’inscrit dans une vision à moyen et long terme de transformation de notre pétrole et de notre gaz naturel en
Algérie pour une meilleure valorisation. Dans cette perspective, il est important de réaliser les investissements dans l’exploration,
renouveler nos réserves, améliorer le taux de récupération de nos gisements et augmenter nos capacités de production aussi bien
de gaz que de Pétrole. Nous intensifierons les efforts d’exploration pour augmenter nos réserves afin non seulement de répondre
aux besoins croissants de notre marché intérieur mais aussi de consolider notre position comme un acteur actif et fiable dans
les marchés régionaux et internationaux. Ces efforts seront entrepris tout en respectant scrupuleusement nos engagements et en
contribuant de façon effective à l’effort commun des pays Opep dont l’Algérie est membre ainsi que les pays non Opep qui ont
signé la déclaration de coopération visant à ajuster la production de pétrole en vue de stabiliser les marchés.
Valoriser nos ressources, c’est aussi répondre à la forte croissance de la demande interne en énergie tout en investissant davantage
dans l’efficacité énergétique et en rationnalisant notre consommation pour mieux économiser notre gaz au profit des générations
futures. Nous maintiendrons nos efforts de consolidation du système électrique en renforçant nos moyens de production et
en investissant dans l’amélioration des réseaux de transport et de distribution de l’électricité. A cet effet, nous ne ménagerons
aucun effort pour que la sécurité et la qualité d’approvisionnement en électricité de tout le territoire algérien soient valablement
assurées. De même, nous persévérerons dans l’effort entrepris par l’État dans la perspective d’améliorer le taux de pénétration
en gaz naturel. Nous sommes convaincus que l’énergie ainsi fournie dans les meilleures conditions de sécurité et de qualité
favorisera la concrétisation de la politique gouvernementale en matière d’intégration nationale et d’industrialisation en vue de
créer des richesses et des emplois.
Chers travailleuses et travailleurs, cette lettre, je vous l’adresse en souhaitant qu’elle soit le prélude à d’autres tribunes qui nous
permettront, ensemble, d’appréhender nos capacités et nos potentialités mutuelles pour mieux en tirer profit.

Je la termine en vous adressant mes meilleurs vœux en ce mois sacré

de Ramadhan.

Alger, juin 2017

 ‫اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية‬
‫‪REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE‬‬

‫‪MINISTERE DE L’ENERGIE‬‬ ‫وزارة الـطــــاقــــة‬

‫ر�سالة �إىل عمال قطاع الطاقة‬

‫سيداتي ‪ ،‬سادتي‬
‫لقد كلفني فخامة رئيس اجلمهورية السيد عبد العزيز بوتفليقة مبهمة تسيير قطاع الطاقة‪ ,‬و في هذا املقام‬
‫أود أن ابتدأ خطابي بالتأكيد على عزمي التام للعمل و بذل كل ما في وسعي ألكون أهال للثقة التي وضعها‬
‫في شخصي‪ .‬سأعمل بال هوادة‪ ،‬و بضمير حي‪ ،‬خلدمة قطاع الطاقة في سبيل خدمة وطني‪ .‬فاملسؤولية‬
‫التي وضعت على عاتقي تشرفني و تلزمني بالقيام عليها بكل وفاء و إخالص‪.‬‬
‫من أجل ذلك‪ ،‬اعلمكم اني أولي أهمية بالغة ألخالقيات املهنة‪ ،‬للصرامة و للمثالية ‪ .‬و لقد أردت ان ابتدأ‬
‫رسالتي إليكم بهذه القيم التي نشترك فيها جميعا‪.‬‬
‫سنعمل على احترام هذه القيم و تكريسها و جتسيدها يوما بعد يوم و هي دون أدنى شك صفات انسانية‬
‫وددت الوقوف عندها للتأكيد على االهتمام الذي أوليه شخصيا للموارد البشرية‪ .‬إن إمياني كبير باإلنسان‬
‫و بقدرته على العمل‪ ،‬االبداع و املشاركة و نقل هذه القيم التي يجب جتسيدها و بحزم في قطاعنا‪.‬‬
‫من واجبنا العمل على استرجاع مثلنا و كسب ثقة شركائنا وابناء وطننا و العودة بقطاعنا ملكانته الرفيعة‪ ،‬سنعمل على ذلك ألننا قاطرة‬
‫النمو االجتماعي و االقتصادي لبالدنا‪.‬‬
‫إن ثقتي كبيرة في قدرة اطاراتنا الشابة على التجديد‪ .‬لذلك يجب أن تكون األولوية في كامل القطاع لتكوين جيل املستقبل‪ .‬إن حتضير‬
‫كفاءات الغد يستلزم تطوير االمكانات‪ ،‬نقل اخلبرات ‪ ،‬مشاركة التجارب‪ ،‬و تكوين األفراد و حثهم على املبادرة و غرس القيم فيهم‪ .‬ان‬
‫القوة التي ميكن للقطاع االعتماد عليها تكمن أوال في موارده البشرية وهو العنصر االكثر اهمية في نظري‪ .‬لذا علينا العمل معا في‬
‫جو رزين يسمح بإبراز العبقرية وروح املبادرة والقدرة على القرار‪.‬‬
‫لدينا حتديات اخرى يجب رفعها‪ .‬علينا القيام بإصالحات هيكلية إلجناح التحول االقتصادي في بالدنا من خالل تنويعه وحتقيق‬
‫استقالليته عن احملروقات‪ .‬و لنجاح هذا التحول و مرافقة منو اقتصادنا وجب أن يكون قطاعنا مصدرا ملوارد جديدة ودائمة‪ .‬من أجل‬
‫ذلك تدخل السياسة الطاقوية للجزائر في نطاق رؤية متوسطة و طويلة املدى لتحويل مواردنا البترولية و الغازية في اجلزائر من اجل‬
‫تثمني افضل‪ .‬و في هذا السياق من املهم جدا القيام باستثمارات في مجاالت االستكشاف‪ ،‬و جتديد احتياطاتنا و حتسني نسبة‬
‫االسترجاع في حقولنا و رفع طاقة االنتاج للبترول و الغاز ‪ .‬سنكثف جهود االستكشاف لرفع مستوى احتياطاتنا و ذلك من أجل‬
‫تغطية حاجياتنا املتزايدة في السوق الداخلي و كذا تعزيز مكانتنا كفاعل موثوق وفعال في األسواق اإلقليمية والدولية‪ .‬وسنقوم بهذه‬
‫اجلهود مع االحترام الكامل اللتزاماتنا واملساهمة بفعالية في اجلهود املشتركة لدول أوبك‪ ،‬مبا في ذلك اجلزائر‪ ،‬و الدول الغير أعضاء‬
‫في األوبك التي وقعت على إعالن التعاون لضبط إنتاج النفط لتحقيق االستقرار في األسواق‪.‬‬
‫إن تثمني مواردنا يستوجب كذلك تلبية الطلب املتنامي الحتياجاتنا الداخلية من الطاقة مع املزيد من االستثمار في مجال كفاءة‬
‫استخدام الطاقة و ترشيد استهالكها من اجل احلفاظ بشكل أفضل على مواردنا الغازية لألجيال القادمة‪ .‬وسنبقى على جهودنا لتدعيم‬
‫املنظومة الكهربائية من خالل تعزيز وسائل اإلنتاج‪ ،‬واالستثمار في حتسني شبكات نقل و توزيع الكهرباء‪.‬‬
‫و عليه‪ ،‬فلن ندخر أي جهد لتأمني و حتسني نوعية التزود بالكهرباء على مستوى كافة التراب الوطني‪ .‬كما سنعمل على املثابرة في‬
‫اجلهود التي تبذلها الدولة من أجل حتسني معدل التغطية بالغاز الطبيعي‪ .‬ونحن على قناعة بأن الطاقة التي يتم توريدها في أفضل‬
‫ظروف السالمة واجلودة ستعزز حتقيق سياسة احلكومة في االدماج الوطني والتصنيع من أجل خلق الثروات وفرص العمل‪.‬‬
‫أعزائي العمال‪ ،‬أوجه هذه الرسالة لكم على أمل أن تكون مقدمة ملنابر أخرى من شأنها أن تسمح لنا‪ ،‬جنبا إلى جنب‪ ،‬بادراك قدراتنا‬
‫وامكاناتنا املتبادلة بغية االستفادة منها بشكل افضل‪.‬‬
‫و يف اخلتام أغتنم هذه الفرصة ألقدم لكم أحر التماني مبناسبة حلول‬
‫شهر رمضان الكريم‪.‬‬

‫اجلزائر‪ ,‬جوان ‪2017‬‬