Navidad nuestra

Felix Luna / Ariel Ramirez

N°1 La Anunciación
(l’Annonce à Marie) / chamame

 Jinete de un rayo rojo  sur un rayon rouge

 Viene volando el Ángel Gabriel  arrive dans les airs l’Ange Gabriel
 Con sable punta de estrella  avec un sabre étoilé
 Que vuele Plata cabacaté.  des éperons d’argent, il était élégant.

 Que Dios te salve María  Que Dieu te salue Marie,

 La mas bonita cuñataí  la plus belle des vierges
 La flor esta floreciendo  Les fleurs vont éclore
 Crece en la sangre tu cuclumí.  en ton sein grandit un enfant.

 Soy la esclava del señor  Je suis la servante du Seigneur

 Llevando su corazón.  Je porte son coeur
 Capullo que se hace flor  Le bourgeon devient une fleur
 Y se abrirá en navidad.  et sera éclot à Noël.

 El Ángel Gabriel ya vuelve  L’ange Gabriel retourne maintenant

 Alpago donde se encuentra Dios.  à l’endroit ou Dieu l’attend
 ¿Mamó parehó angelito  D’ou viens-tu petit Ange
 Qué tan contento te vuelves vos ?  Es-tu content de revenir ?

 He visto a la reina ’el mundo  J’ai vu la reine du monde

 La mas hermosa cuñataí ;  La plus belle des vierges
 Los ojos son dos estrellas  Ses yeux sont deux étoiles
 Su voz el canto de un yerutí.  Et sa voix le chant d’un Yeruti

 Soy la esclava del Señor,  Je suis la servante du Seigneur

 Llevando su corazón.  Je porte son coeur
 Capullo que se hace flor  Le bourgeon devient une fleur
 y se abrirá en Navidad.  et sera éclot à Noël.