Concert Paroles

REPERTOIRE PROVISOIRE CONCERT
Chœur 1 : PUERI CONCINITE

Pueri concinite
Nato regi psallite
Voce pia dicite
Apparuit quem genuit Maria
Sum implenta quae praedixit Gabriel
Eia, Eia, virgo Deum genuit
Quem divina voluit clementia
Hodie apparuit, apparuit in Israel
Ex Maria virgine natus est Rex
Natus est Rex.
Pueri concinite
Nato regi psallite
Voce pia dicite
Apparuit quem genuit Maria
Sum implenta quae praedixit Gabriel
Eia, Eia, virgo Deum genuit
Quem divina voluit clementia
Hodie apparuit, apparuit in Israel
Ex Maria virgine natus est Rex
Natus est Rex.
Halleiua, halleluia
Traduction
Préparer les enfants

Je suis né d'un roi
Dis-le d'une voix pieuse
Il est apparu à qui Marie a donné naissance
J'ai réalisé ce que Gabriel avait prédit
Hélas, hélas, la vierge a donné naissance à Dieu
Que la clémence divine a voulu
Il est apparu aujourd'hui, il est apparu en Israël
Un roi est né de la vierge Marie
Un roi était né.
Préparer les enfants
Je suis né d'un roi
Dis-le d'une voix pieuse
Il est apparu à qui Marie a donné naissance
J'ai réalisé ce que Gabriel avait prédit
Hélas, hélas, la vierge a donné naissance à Dieu
Que la clémence divine a voulu
Il est apparu aujourd'hui, il est apparu en Israël
Un roi est né de la vierge Marie
Un roi était né.
Alléluia, alléluia
Chœur 2 : SOGNO DI VOLARE
Una volta che avrai
Spiccato il volo,deciderai
Sguardo verso il ciel, saprai
Li a casà il cuore sentirai
Prenderà il primo volo

Verso il sole il grande uccello
Sorvolando il grande monte Ceceri
Riempendo l’universo di stupore e gloria
Una volta che avrai (spiccato il volo)

Allora deciderai
L’uomo verrà portato

Dalla sua creazione
Come gli uccelli,verso il cielo
Riempiendo l’universo di stupore gloria
Una volta che avrai

Spiccato il volo,deciderai
Gloria
Gloria
Traduction
RÊVE D’ENVOL
Une fois que tu auras
Pris ton envol, tu décideras,
Le regard vers le ciel, tu sauras :
Là tu sentiras que ton cœur est chez lui.
Pris ton envol, tu décideras,
Il prendra son premier envol
Vers le soleil, le grand oiseau,
Survolant le grand Mont Ceceri1
Remplissant l’univers d’émerveillement et de gloire.
Pris ton envol, alors tu décideras,
L’humanité sera portée par sa création

Comme les oiseaux, vers le ciel...
Remplissant l’univers d’émerveillement et de gloire.
Pris ton envol, tu décideras
Gloire ! Gloire !
Chœur 3 : DIEU DE SPLENDEUR
Dieu de splendeur du haut des cieux
Tends ta main, délivre-nous !
Omnipotent, défends les pieux,
O Douce main du sauveur
Révèle ta vaillance, Révèle ta vaillance
Révèle ta vaillance !
Qu’en tous temps ton nom soit craint,
Qu’en tous lieux, qu’il soit magnifié ;
Révèle, révèle, révèle-Toi !
Roi triomphant nos ennemis,
À toi Gloire et puissance à jamais !
[Transpose]
Dieu de splendeur, du haut des cieux, révèle !(Dieu de splendeur)
Elles sont magnifiques, les œuvres de tes mains,
Louange à Toi !
[Transpose]
Dieu de splendeur du haut des cieux,

Tends ta main, délivre-nous !
À Toi, louange et gloire, Amen, Amen !
Chœur 4 : IZA NGOMSO
La pluie reviendra du ciel

Imvula izawubuya ezulwini
L'aigle devient aussi pluie et nuages

Umphungu uphinde ube imvula namafu
La pluie reviendra du ciel

Imvula izawubuya ezulwini
L'aigle devient aussi pluie et nuages

Umphungu uphinde ube imvula namafu
Pluie pluie
Imvula, imvula
Je vais l'escalader, je vais l'escalader

Ndizawuqabela, ndizawuqabela

Il y a des prairies et un champ vert

Apho amatapha nentsimi eluhlaza

Bateaux peints
Izikhephe ezizotyiweyo
Ils volent dans les airs

Zibhabha emoyeni
Comme un oiseau, je vole, ooh

Njengentaka, ndiyabhabha, ooh
Je retiens mon souffle

Ndibamba umoya
Comme un oiseau, je vole
Njengentaka, ndiyabhabha
Je m'accroche avec mes ailes

Ndibambelele ngamaphiko
Ça arrive demain, ça arrive demain

Iza ngomso, iza ngomso
Il va pleuvoir, que ce soit demain

Kuzawubalela, makube ngomso


ça comptera
Kuzawubalela
Le jour arrive
Iza imini
La pluie reviendra du ciel (il pleuvra, il pleuvra)

Imvula izawubuya ezulwini (kuzawubalela, kuzawubalela)
Le vent se transforme en pluie et en nuages

Umphung' uphinde ube imvula namafu
La pluie reviendra du ciel (il pleuvra, il pleuvra)

Imvula izawubuya ezulwini (kuzawubalela, kuzawubalela)
Le vent se transforme en pluie et en nuages

Umphung' uphinde ube imvula namafu
Je tiens, je tiens
Ndibamba, ndibamba
Je nage partout dans le monde

Ndidada emhlabeni wonke
Je retiens mon souffle

Ndibamba umoya
Euh, sur le sable sauvage

Eh, phezu kwesantiza sendle
Oh, au-dessus de la mer et des lacs

Eh, phezu kolwandle namachibi
Oh, je rattrape mon retard

Oh ndibamba

Comme un oiseau, je chante

Njengentaka, ndiyacula

Je tiens bon, avec des ailes

Ndibambelele, ngamaphiko





Ça comptera, ça comptera
Izawubalela, izawubalela
Ça comptera, que ce soit demain

Izawubalela, makube ngomso
Ça comptera, ça comptera
Izawubalela, izawubalela
Ça comptera, que ce soit demain

Izawubalela, makube ngomso
Chœur 5 : THE KING SHALL REJOICE
The king shall rejoice, the king shall rejoice in thy strength,O lord !
The king shall rejoice, shall rejoice---, shall rejoice in thy strength, O lord
The king shall rejoice--, the king shall rejoice in the strength o lord !
The king shall rejoice---rejoice---, shall rejoice, shall rejoice, shall rejoice--- in thy strength, O
Lord !
The king shall rejoice in thy strength, O Lord ! in thy strength, O Lord !
The king shall rejoice---
The king shall rejoice in thy strength O Lord !
The king shall rejoice---
The King shall rejoice in thy strength , O Lord !
Traduction : Le Roi se réjouira de ta force, Ô Seigneur !

Chœur 6 : SWELL THE FULL CHORUS (G.F Haendel)
Swell, swell the full chorus to solomon’s praise,

Record him, ye bards, as the pride of our days.
Flow sweetly the numbers that dwell on his name,
And rouse the whole nation in songs to his fame.
Swell, swell…
Traduction :
Gonfle, gonfle le chœur complet à la louange de Salomon,
Enregistrez-le, bardes, comme la fierté de nos jours.
Coulent doucement les chiffres qui demeurent sur son nom,
Et réveillez toute la nation en chantant à sa renommée.
Gonfle, gonfle…

Concert Paroles

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Concert Paroles

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPERTOIRE PROVISOIRE CONCERT

Chœur 1 : PUERI CONCINITE

Préparer les enfants

Prenderà il primo volo

Una volta che avrai (spiccato il volo)

L’uomo verrà portato

Una volta che avrai

Une fois que tu auras

Pris ton envol, tu décideras,

Le regard vers le ciel, tu sauras :

Là tu sentiras que ton cœur est chez lui.

Une fois que tu auras

Pris ton envol, tu décideras,

Le regard vers le ciel, tu sauras :

Là tu sentiras que ton cœur est chez lui.

Il prendra son premier envol

Vers le soleil, le grand oiseau,

Survolant le grand Mont Ceceri1

Remplissant l’univers d’émerveillement et de gloire.

Une fois que tu auras

Pris ton envol, alors tu décideras,

Le regard vers le ciel, tu sauras :

Là tu sentiras que ton cœur est chez lui.

L’humanité sera portée par sa création

Remplissant l’univers d’émerveillement et de gloire.

Une fois que tu auras

Pris ton envol, tu décideras

Le regard vers le ciel, tu sauras :

Là tu sentiras que ton cœur est chez lui.

Chœur 3 : DIEU DE SPLENDEUR

Dieu de splendeur du haut des cieux

Tends ta main, délivre-nous !

Omnipotent, défends les pieux,

O Douce main du sauveur

Révèle ta vaillance, Révèle ta vaillance

Qu’en tous temps ton nom soit craint,

Qu’en tous lieux, qu’il soit magnifié ;

Révèle, révèle, révèle-Toi !

Roi triomphant nos ennemis,

À toi Gloire et puissance à jamais !

Dieu de splendeur, du haut des cieux, révèle !(Dieu de splendeur)

Elles sont magnifiques, les œuvres de tes mains,

Dieu de splendeur du haut des cieux,

À Toi, louange et gloire, Amen, Amen !

Chœur 4 : IZA NGOMSO

La pluie reviendra du ciel

L'aigle devient aussi pluie et nuages

La pluie reviendra du ciel

L'aigle devient aussi pluie et nuages

Je vais l'escalader, je vais l'escalader

Je vais l'escalader, je vais l'escalader

Il y a des prairies et un champ vert

Je vais l'escalader, je vais l'escalader

Ils volent dans les airs

Comme un oiseau, je vole, ooh

Je retiens mon souffle

Je m'accroche avec mes ailes

Ça arrive demain, ça arrive demain

Il va pleuvoir, que ce soit demain

Ça arrive demain, ça arrive demain

Il va pleuvoir, que ce soit demain

La pluie reviendra du ciel (il pleuvra, il pleuvra)

Le vent se transforme en pluie et en nuages

La pluie reviendra du ciel (il pleuvra, il pleuvra)