Recueil de Cantiques - de

Sion v2

Transféré par Teka Kam

" 50% (4) · 8K vues · 149 pages

Informations du document #
Recueil de Cantiques
Titre original
Recueil de Cantiques_de Sion v2(1)
Télécharger maintenant
Copyright !
© © All Rights Reserved

Formats disponibles
PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Partager ce document

Facebook Twitter

$
Courriel

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ? Signaler ce document

Améliorez votre expérience '

L'évaluation nous aidera à suggérer des
documents encore plus adaptés à tous
nos lecteurs !

% Utile

& Inutile

1
1. SEIGNEUR DONNE-MOI DES AILES 3. MAPENDEZI YA DUNIA

1. Seigneur, donnes-moi des ailes 1. Mapendezi ya dunia sitamani tena;

Pour m’élever par la foi Nina-acha yote, Yesu, nifanane nawe.
Jusqu’aux rives éternelles,
Où je vivrai près de toi. Ch : Nifanane nawe, Yesu,
ao nyumbani ao popote;
Ref : C’est là-haut qu’est ma patrie Kila siku ya maisha yangu,
Là-haut, là-haut, je trouve mon Sauveur.
Nifanane nawe,
Ensemble aux sources de la vie
Abreuvons tous notre cœur.
2. Ulivunja kila pingu la makosa yangu,
2. Loin du monde et de ses charmes, Hata nikutumikie, nifanane nawe.
Du péché, de la douleur,
Loin des pleurs et des alarmes, 3. Toka hapa kwenda mbinguni kwa
Je veux m’élever, Seigneur. safari nzima.
Nitapasha Neno lako, nifanane nawe
3. Fais-moi des ailes de flamme
Pour porter en ces bas lieux 4. Nikukute kule mbingu, Mukombozi
Ton salut aux pauvres âmes wangu,
Qui périssent loin des cieux. Nisikie neno “ vema”, nifanane nawe,
(I would be like Jésus)
2. KUNA MUJI
4. DANS MON AME
1. Kuna muji kule mbinguni
Umejengwa naye Mungu, 1. Dans mon âme, j'ai l'assurance,
Pale muto wa uzima Car Jésus m’a délivré,
Ni karibu na kiti cha Mungu, (Alleluia) Tu es Mon Puissant soutien,
Ch: Tutakusanyika ngambo
Mon refuge et mon rocher.
Kuona Bwana wetu Yesu Kristo, Ch : Toi, Jésus, soutiens ma foi,
Tutakusanyika na waamini Me voici, Je suis à Toi,
Kusifu Mwokozi milele. Je Te loue, mon Rocher
Car en Toi, mon cœur espère. (2x)
2. Kule ngambo inchi nzuri,
Bila zambi na huzuni, 2. Plus rien ne Te résista,
Nyimbo mpya tutaimba, Tu brisas ton adversaire,
Nyimbo kusifu Yesu Mwokozi, (Alleluia) Nous donnant une grande victoire,
L’espérance de la foi.
3. Wenye lugha mbalimbali
Wataabudu Mukombozi, 3. Tout pouvoir est dans Ta main,
Makabila ya dunia Seul Tu peux sauver les âmes,
Watasifu Mwokozi pamoja, (Alleluia) Le gardien de tout mon coeur,
C'est Toi le Rocher des âges.
4. Sasa sisi ni karibu
Kutazama muji ule; 4. Quand ton cri retentira,
Mungu atatupa raha Tu viendras sur la nuée,
Na kutufurahisha milele. (Alleluia) Tout est prêt pour Tes élus,
Je suis l'une de Tes brebis.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

2
5. SIKU YANGU 7. DANS LES CIEUX
1. Siku yangu ya kuona Bwana, 1. Dans les cieux et sur la terre
Inakaribia sana, Il n'est aucun nom plus doux
Ninamini kuona Yesu, Aucun que mon coeur préfère
Uzima wangu. Au nom de Christ mort pour nous.
2. Natamani kwa moyo wangu,
Kwenda pamoja na Bwana, Ref : Quel beau nom (2x)
Na kuikala naye milele, Porte L'Oint de l'Eternel
Pa kiti cha enzi. Quel beau nom (2x)
Que Celui d’Emmanuel
3. Ndugu zangu tukaze mwendo,
Tusirudi nyuma tena, 2. Quelque grand que soit un homme
Via dunia ni hapa kwisha, Qu'il soit prince ou qu'il soit roi,
Twende twende kwetu. De quelque nom qu'on le nomme
Jésus est plus grand pour moi.
Choeur:
Bwana kuja 3. Les Séraphins, les archanges
Tumaini Portent des noms glorieux
Twende kuetu Mais le plus beau nom des anges
K ule binguni Pourrait-il me rendre heureux.
Wamilele
Wa mapendo Bwana kuja twende
4. Dans les maux, Jésus soulage
Wa uruma Il guérit l'esprit froissé
Wa furaha Il ranime le courage
Tu na tshoka Du coeur le plus oppressé.
Wa milele
5. De quelle joie Il inonde
Le coeur du pauvre pécheur
6. NITAOGOPA Non, il n'est rien en ce monde
De pareil à ce bonheur.
1. Nitaogopa nini gizani duniani ?
Sikuachiwa peke mbali ya tumaini
Mwokozi yu karibu, asiyebadirika 8. NDIMA NKOMBO NA MOKONZI
Hutunza ndege ndogo na mimi kazalika }2x 1. Ndima Nkombo na Mokonzi
2. E usifazaike moyoni mwako mwana Mwana na boloji be,
Anongoneza Yesu nitegemee sana! Ye azali na libondi,
Na hapo woga wangu waruka kwa hakika. Akolongola motau
Hutunza ndege ndogo na mimi kazalika }2x
Choeur : Ndimela, ndimela
3. Na nikijaribiwa na jua lifichapo Nkombo na Mobikisi
Hata sioni raha wala faraja hapo; Ndimela, ndimela
Nakimbilia Yesu na yote yapinduka Nkombo na Mobikisi.
Hutunza ndege ndogo na mimi kazalika }2x
Ref : 2. Nkombo na Mokonzi Yesu,
Namushukuru Mungu Pela moko nguba be,
Asiye badirika Soko satana akobeta
Hutunza ndege ndogo Okozoka soki te.
na mimi kazalika }2x

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

3
3. Nkombo na malamu mingi, 2. Wana Yesu akobikisa
Ekosepelisa be Ye na mabe akobatela
Okokangama maboko Na motema akoumela
Na Mobikisi na yo. Lokumu na njambe !

4. Tokokumbamela Nkombo, 3. Esengo be, namoni Yesu

Na makolo mpe na Ye Nakosalela bobele ye
Tokobianga Ye Mokonzi Nakotosa mibeko na ye
Na bakonzi nionso nye. Lokumu na njambe

4. Yaka na bolito na mabe

9. A LA CROIX Na makolo na mobikisi
Ye, ye mpenja akobikisa
1. A la croix où mourut mon Sauveur
Lokumu na njambe !
Où je criais pour me purifier
Où le sang fut appliqué à mon coeur
Gloire à Son Nom! 11. MUAMUA MULU
Ref : Gloire à Son Nom
Gloire à Son Nom 1. Muamua mulu badi bimba ne disanka.
Où le Sang fut appliqué à mon coeur Alleluya - Alleluya
Gloire à Son Nom. Tumuimbile ne disanka dinene
Alleluya.
2. Je suis incroyablement sauvé
Désormais Jésus demeure en moi Ref :
A la croix où Il me prit la main Iyayi bonso dia lelu
Gloire à Son Nom!
Tutumbishe Yesu
Tumuimbile ne disanka dinene
3. Fontaine qui sauve du péché
Alleluya.
Je suis heureux d'y être plongé
Où Jésus me sauva, me lava
Gloire à Son Nom! 2. Basantu batumbishe Nzambi wabu
Alleluya - Alleluya
4. Viens à la Fontaine riche et douce Ne disanka bua kumona Mfumu Yesu
Jette ton âme aux pieds du Sauveur Alleluya.
Plonges-y aujourd'hui et sois pur
Gloire à Son Nom! 3. Yesu Klisto Nzambi mutamba Yonso
Alleluya. - Alleluya
Kuikala nenda Kutamba malu onso
10. A LA CROIX OU MOURUT… Alleluya.
(Lingala)
4. Mu Golgotha munakapeta moyo
1. Na ekulusu na Yesu mpe Alleluya - Alleluya
Na bondeli na mawa mingi Muakanfuila Yesu Mwana wa Nzambi
Nakotika masumu yonso Alleluya.
Lokumu na njambe !

Ref : Lokumu na njambe! (x2)

Alimbisi masumu na ngai
Lokumu na njambe.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

12. NSEPELELA 3. Debout pour la bataille,

Partez n'hésitez plus.
1. Nsepelela pa kumona Pour que nul ne défaille,
Mulopwe, Alleluya ! Regardez à Jésus.
Tuimbe bonso ne diwi De l'armure invincible,
Dikatampe, Alleluya ! Soldats, revêtez-vous;
Le triomphe est possible
Ref. : Iyayi bonso dya lelo, Pour qui lutte à genoux.
Tutote Ye Yesu
Twimbe bonso ne diwi 4. Debout, debout encore,
Dikatampe, Alleluya ! Luttez jusqu'au matin;
Déjà brille l'aurore
2. Mashi andi i kitapwa kya A l'horizon lointain.
Bumi, Alléluya ! Bientôt jetant nos armes
Kutokeja ba bipya mambo Aux pieds du Roi des rois.
Bonso, Alleluya ! Les chants après les larmes,
3. Ku kalvale nomonepo Le trône après la croix !
Tusepo, Alleluya !
Kwafuidile Yesu Mwana 14. KOTEMA BILA YESU
Wa Leza, Alleluya !
4. Momwa mulu bembanga 1. Kotema, bila Yesu
Ne madimba, Alleluya ! Kosala mpo na Ye
Batendela Yehova Leza Kobuna na makasi
Wabo, Alleluya ! Satana mpe mabe
Kobila Nkolo Yesu
5. Boba bemba bembila Mobikisi na bino,
Mwana Leza, Alleluya ! Ajali na makasi
Wetufuila wasela mianda Ayoki nsomo te
Yetu, Alleluya !
2. Mokonji na likolo
13. DEBOUT, SAINTE COHORTE Mokonji mpe na nse
Apusi bato yonso
1. Debout, Sainte cohorte
Ajali Njambe mpe
Soldat du Roi des rois!
Ye Njambe moko solo
Tenez d'une main forte
Mobikisi na bato
L'étendard de la croix
Asali nde malamu
Au sentier de la gloire
Kotema bila Ye
Jésus-Christ nous conduit
De victoire en victoire
3. Kotema bila Yesu
Il mène qui le suit.
Kobila moto te
2. La trompette résonne Koyoka Ye Masiya
Debout vaillants soldats ! Alobi mpo na yo
L'immortelle couronne Alingi bato yonso
Est le prix des combats. Akufi mpo na bango
Si l'ennemi fait rage Azali nde malamu
Soyez fermes et forts; Kotema bila Ye.
Redoublez de courage,
S'il redouble d'efforts.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

5
4. Ajali na likolo 16. JE NE SAIS POURQUOI
Ye Mwana Njambe nde
Ayingeli mitema 1. Je ne sais pourquoi dans Sa grâce
Na bato awa nse Jésus m'a tant aimé
Apesi mpe makasi Pourquoi par son sang
Kosala mpo malamu Il efface ma dette, mon péché.
Alakisi na njela Ref :
Kotema bila Ye Mais, je sais qu'en Lui j'ai la vie
Il m'a sauvé dans Son amour
15. JÉSUS-CHRIST EST MA SAGESSE Et gardé par sa main meurtrie
1. Jésus-Christ est ma sagesse, J'attends l'heure de son retour.
Il éclaire mon chemin,
Et je marche en ma faiblesse 2. Je ne sais comment la lumière
Conduit par sa sûre main. Eclaire tout mon coeur
Comment je compris ma misère
Chr : Il éclaire mon chemin (2x) Et reçus mon Sauveur.
Et je marche en ma faiblesse
Conduit par Sa sûre main. 3. Je ne sais quelle est la mesure
De joie et de douleur
2. Jésus-Christ est ma justice; Que pour moi faible créature
Son sang a coulé pour moi; Réserve mon Sauveur.
Je trouve en son sacrifice 4. Je ne sais quand de la Victoire
Paix et pardon par la foi. L'heure enfin sonnera,
Chr : Quand l'Agneau, l'Epoux dans sa gloire
Son sang a coulé pour moi (2x) Avec Lui me prendra.
Je trouve en Son sacrifice
17. DIEU TOUT PUISSANT
Paix et pardon par la foi.
3. Jésus-Christ me sanctifie, 1. Dieu Tout-Puissant,
Au divin cep attaché, Quand mon coeur considère,
Je reçois de Lui la Vie Tout l'univers créé par Ton pouvoir,
qui m'affranchit du péché. Le ciel d'azur, les éclairs, le tonnerre
Le clair matin et les ombres du soir.
Chr : A Toi Jésus, attaché (2x) De tout mon être,
Je reçois de Toi la Vie Alors s'élève un chant;
Qui m'affranchit du péché. Dieu Tout-Puissant,
Que Tu es Grand !
4. Jésus, en payant ma dette
A grand prix m'a racheté 2. Quand par les bois
Et déjà ma place est prête Ou la forêt profonde,
Vers Lui, pour l'éternité. J'erre et j'entends tous les oiseaux chanter,
Quand sur les monts,
Chr : Jésus, Tu m'as racheté (2x) La source avec son onde livre au Zéphyr
Est déjà ma place est prête Son chant doux et léger;
Au ciel, pour l'éternité. Mon coeur heureux s'écrie à chaque instant:
O Dieu d'amour
Que Tu es Grand.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

6
3. Mais quand je songe 19. VOYEZ COMMENT
O sublime mystère !
Qu'un Dieu si Grand a pu penser à moi, 1. Voyez comment toutes les prophéties
Que son cher Fils est devenu mon frère S'accomplissent sous nos yeux
Et que je suis l'héritier du Grand Roi; Annonçant la venue du Seigneur
Alors mon coeur redit la nuit, le jour: Oh bientôt s'ouvriront les cieux.
Que Tu es Bon, Ref : Combien de temps pensez-vous ?
O Dieu d'amour. Nous reste encore mes frères
Il est plus tard que vous ne le pensez
4. Quand mon Sauveur, Oui, le Seigneur revient bientôt.
Eclatant de Lumière
Rayonnera de Sa gloire éternelle, 2. Les signes se voient dans le ciel
Et que laissant les douleurs de la terre Sur la terre et partout
Je verrai les splendeurs de son beau ciel ! Proclamons qu'il n'y a plus de temps
Je redirai alors la nuit, le jour Repentez-vous ou vous mourez.
Rien n'est plus grand
Que Ton Amour! 3. Bientôt nous serons enlevés
Nous irons à la maison
A celui qui nous a aimés
18. NZAMBE NTANGO Et avec Lui nous régnerons.
1. Nzambe, ntango motema na ngai etali 4. La fin de toute chose est proche
Yonso okela na nguya na yo; Soyez alors sages et sobres
Likolo, mikalikali na nkake; Prenez toutes les armes de Dieu
Moi ya ntongo mpe molili ya pokwa. Vivez la vie de bon chrétien.
Na mobimba na ngai nakoyemba
Nzambe y'ozali monene! (2x) 20. MON DIEU, PLUS PRES DE TOI
1. Mon Dieu, plus près de Toi,
2. Ntango nakoti na kati ya zamba, Plus près de Toi!
Koyoka bandeke bakoyemba, C'est le mot de ma foi!
Likolo na ngomba, nzembo kitoko, Plus près de Toi!
Liziba okopesa na mopepe. Dans le jour où l'épreuve
Na esengo, motema ekoganga! Déborde comme un fleuve
Nzambe y'ozali monene!(2x) Garde-moi près de Toi,
Plus près de Toi!
3. Ntango nga nazali kokamwa ete
Yo monene boye okanisi ngai! 2. Plus près de Toi, Seigneur,
Mwana na yo akomi ndeko na ngai Plus près de Toi!
Mpe nazwi libula ya Mokonzi. Tiens-moi dans ma douleur
Butu na moi, motema ekoloba: Tout près de Toi.
Alors que la souffrance
Yo malamu, yo bolingo (2x) Fait son oeuvre en silence
Toujours plus près de Toi,
4. Ntango mobikisi akoya na nkembo, Seigneur, tiens-moi.
Akongenga na nkembo ya seko.
Mpe na kotika mpasi ya mokili, 3. Plus près de Toi, toujours
Nakomona kitoko ya lola! Plus près de Toi!
Butu na moi, nakoloba ete: Donne-moi Ton secours,
Bolingo na yo monene. (2x) Soutiens ma foi.
Que Satan se déchaîne
Ton amour me ramène
Toujours plus près de Toi.
Plus près de Toi.
CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

7
4. Mon Dieu, plus près de Toi ! 22. MON COEUR VOUDRAIT T'AIMER
Dans le désert
J'ai vu, plus près de Toi,
Ton ciel ouvert. 1. Mon cœur voudrait T'aimer,
Pèlerin, bon courage ! Assez T'aimer,
Ton chant brave l'orage Pour pouvoir supporter,
Mon Dieu, plus près de Toi! Tout supporter,
Plus près de Toi! La souffrance et la peine,
L'injustice et la haine.
21. NA BELAMA NAYO Je veux assez T'aimer
Pour tout supporter.
1. Na belema na yo
Njambe na ngai 2. Mon cœur voudrait T'aimer
Ata na natui na Assez T'aimer,
Ekulusu mpe Pour pouvoir accepter,
Nde nakoloba tee, Tout accepter,
Nabelema na yo, (2x) Quand je ne puis T'entendre
Njambe na ngai. Accepter sans comprendre
Je veux assez T'aimer
2. Soko nalembi mpe Pour tout accepter.
Butu eyei
Ata na jingami 3. Mon cœur voudrait T'aimer
Na molili pii, Assez T'aimer,
Nde nakoyemba nde Pour pouvoir espérer,
Nabelema na yo, (2x) Tout espérer,
Njambe na ngai. La fin de la souffrance,
La pleine délivrance
3. Soko nalembi mpe Je veux assez T'aimer
Butu eyei Pour tout espérer.
Ata nakangami
Na boloji be,
Ngai na kobondela 23. MA FOI REGARDE A TOI
Na belema na yo, (2x)
Njambe na ngai. 1. Ma foi regarde à Toi
Toi Agneau du Calvaire
4. Boye ebanji ngai, Sauveur divin
Ntongo na moi Ecoute-moi quand je prie
Ata na kangami Ôte tous mes péchés
Na boloji be O laisse-moi dès ce jour
Ngai nakoyemba nde
Etre à Toi.
Na belema na yo, (2x)
Njambe na ngai.
2. Puisse Ta grâce infinie
5. Nsima na yonso nse Fortifier mon cœur
Wana netua, Mon zèle divin
Yo okokamba ngai Toi qui mourus pour moi
Kuna mboko yo Que mon amour pour Toi,
Boye enetui ngai Pur chaud, ni changé
Nabelema nayo,(2x) Soit un feu vivant.
Njambe na ngai.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

8
3. Et dans ce Labyrinthe Chr : Avec Toi nous revivrons
Entouré des malheurs Avec Toi nous régnerons
Sois mon seul guide Et la mort ne sera plus
Disperse les ténèbres Jésus, Jésus, Jésus !
Viens essuyer mes larmes
Que je sois tout à Toi 25. LE GRAND MEDECIN
Dès aujourd'hui.
24. O VOUS QUI N'AVEZ PAS LA PAIX 1. Le grand médecin est ici maintenant
Le compatissant Jésus
1. O vous qui n'avez pas la paix Réconforte le cœur brisé
Venez, Jésus la donne Ecoute la voix de Jésus.
Pure et profonde et pour jamais
Venez, Jésus pardonne. Chr :
Le son plus doux des Séraphins
Chr : Quand Toi seul remplis un cœur Le nom plus doux pour les mortels
Il déborde de bonheur Le chant plus doux jamais chanté
Et l'effroi ne l'atteint plus Jésus, loué soit Jésus
Jésus, Jésus, Jésus !
2. Vous qui tombez à chaque pas 2. Tes nombreux péchés pardonnés
Venez, Jésus délivre; Ecoute la voix de Jésus,
Celui qui se jette en ses bras Vas en paix sur la route au ciel
Peut à toujours Le suivre Et portes ta couronne.

Chr : Quand Jésus remplit un cœur 3. Gloire à l’Agneau immolé

Il déborde de bonheur Je crois maintenant en Jésus
Car il ne chancelle plus J’aime le Nom béni du Sauveur
Jésus, Jésus, Jésus !
J’aime le Nom de Jésus

3. Vous qui doutez du lendemain 4. Ton nom dissipe nos fautes et peines
Venez, Jésus rassure Pas autre nom, mais Jésus,
Pas à pas la main dans sa main Combien mon âme se réjouit
La route devient sûre. D’entendre ce nom Jésus.
Chr : Quand Toi seul remplis un cœur 26. NAZALI MOPAYA
Il déborde de bonheur
La crainte ne l'atteint plus
Jésus, Jésus, Jésus ! 1. Nazali mopaya,
Na mokili oyo
4. Vous tous qui souffrez isolés Mboka na ngai ya seko,
Venez, Jésus vous aime Ezali na lola,
Pour le troupeau des désolés Mokolo mosusu,
Il s'est offert Lui-même. Nakozonga na ngai,
Chr : Quand Tu viens remplir un cœur Na kokende na ngai seko.
Il déborde de bonheur
Seul, oh non, il ne l'est plus Ref : Namipesi na Yo,
Nkolo na ngai Yesu,
Jésus, Jésus, Jésus !
Lisalisi na ngai,
5. Vous qui tremblez sous la terreur Ewuti epai na Yo,
Que la mort vous inspire Miso na ngai nionso,
Venez, votre libérateur Ekotala se Yo,
A détruit son empire Yesu Mobikisi na ngai.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

9
2. Ntango na kotala, 3. Et que le monde un jour chancelle
Nionso na mokili, Avec ses trônes et tous ses rois,
Na masumu nionso, Quant trembleront tous les rebelles,
Bato bakosala, Soudain saisis d’un grand effroi,
Elakisi solo, De Dieu l’amour que rien ne lasse
Mobembo ebelemi, Pour nous encore vivra :
Mpo nakende na ngai lola. C’est le miracle de la grâce,
Amen ! alléluia !
3. Nakomipesa te,
Na mokili oyo,
Nakolanda ata te, 28. BOLINGO'A NZAMBE
Moto na mokili,
Namipesi na Yo,
1. Bolingo 'a Nzambe monene mingi
Mobikisi na ngai,
Tokoki kolimbola te
Kino okoya komema ngai.
Ekeyi mpenza likolo mingi
Ekiti mpe na nse mingi
4. Na tambolaki solo,
Kilo elekeli mokweyi
Na mokili oyo,
Nzambe akabi mpate
Nalukaki nionso,
Asombi mwana mosumuki
Na mangomba nionso,
Alimbisi masumu.
Na zuaki ata te
Oyo akobikisa ngai,
Ref : Bolingo'a Nzambe
Bobele Yo Nkolo Yesu.
Etondi bozwi
27. L’AMOUR DE DIEU Ezali na suka te
Ekoyembama seko na seko
1. L’amour de Dieu de loin surpasse Na bansantu pe ba ange.
Ce qu’en peut dire un cœur humain.
Il est plus grand que les espaces, 2. Ntango mokili Oyo ekoleka
Même en l’abîme il nous atteint. Mpe mikonzi mikokweya
Pour le péché de notre monde, Ata mpe bato basambeli te
Dieu nous donna Jésus. Basanjoli na ngomba te
Il nous pardonne, ô paix profonde, Bolingo'a Nzambe,
Il sauve les perdus. Ekoumela
Ezali na suka te
Ref : L’amour de Dieu, si fort, si tendre Ngolu na Nzambe, mpo na bato
Est un amour sans fin : Njembo'a Basanto ba ange.
Tel est le chant que font entendre
Les anges et les saints 3. Tokamata mayi ya ebale
Mapata lokola nkasa
2. Versez de l’encre dans les ondes, Wana nzete nionso ekomeli
Changez le ciel en parchemin, Mpe moto nionso mokomi
Tendez la plume à tout le monde Kolimbola bolingo'a Nzambe
Et que chacun soit écrivain : Mayi makokauka
Vous direz tout l’amour du Père Nkasa ikosila nionso
Ferait tarir les eaux Ebandeli mpe suka.
Et remplirait la place entière
Sur ces divins rouleaux.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

Plus d'1 million de membres lui font confiance

Essayez Scribd GRATUITEMENT pendant 30 jours pour

accéder à plus de 125 millions de titres sans pubs ni
interruptions !

Commencez l'essai gratuit

Annulez à tout moment

10
29. TOUT EST POSSIBLE 7. Alléluia (2x)
Alléluia, Amen !
1. Tout est possible à celui qui croit Alléluia (2x)
C'est la loi de la foi Alléluia, Amen !
Don merveilleux qui nous vient des cieux
Que connaît le cœur droit. 31. SEIGNEUR QUITTA SON TRONE
Chr : Oh quel riche trésor 1. Seigneur quitta son trône ô mystère
Un cœur qui vit ce que Dieu dit Et descendit ici-bas sur la terre
Sa foi vaut mieux que de l'or Il accepta la crèche pour berceau
Dieu l'honore et le bénit. Lui, Roi des rois,
Le Fils du Dieu Très-Haut.
2. Dieu manifeste à celui qui croit Chr : Oh ! Oui c'est vrai
La force de son bras Je sais que c'est vrai
Le Tout-Puissant dit à son enfant "Il est écrit " : Cela suffit!
Si tu crois, tu verras. Que Jésus m'aime !
Oh ! Bonheur suprême !
3. Quand l'ennemi fait trembler de peur La Bible me le dit.
En face du danger
Crois au Seigneur qui affermit le cœur 2. En tous les lieux portant la délivrance
La foi fait triompher. Faisant le bien, guérissant la souffrance
Il pardonnait au pécheur repentant,
30. TOUS MES PECHES Il bénissait jusqu'au petit enfant.
1. Tous mes péchés (2x) 3. Il fut cloué sur la croix méprisable
Son sang les a lavés ! Lui, Juste et Saint, mourut pour moi
Tous mes péchés (2x) coupable.
Son sang les a lavés! Pour me sauver, son sang fut répandu,
C'est pourquoi j'aime mon Seigneur Jésus.
.
2. Tous mes soucis (2x) 4. Plus que vainqueur Il sortit de la tombe
Mon Sauveur les a pris ! Gloire à l'Agneau, divin Sauveur du monde!
Tous mes soucis (2x) Il règne au ciel, intercède pour moi,
Mon Sauveur les a pris ! Et vient bientôt me chercher : Je le crois !
3. C'est à la croix (2x)
Qu'Il en ôta le poids 32. NKOLO AKITAKI AWA NA NSE
C'est à la croix (2x)
Qu'Il en ôta le poids ! 1. Nkolo akitaki awa na nse
Mpe na lokumu amonani te
4. L'éternité ! (2x) Nde pelamoko na mwana moke
Où vas-tu la passer ? Mpo na kobikisa bato mabe.
L'éternité ! (2x)
Où vas-tu la passer ? Ch: Yesu ayei, kopesa bomoi
Yesu ayei, awa na nse
5. Jésus t'attend (2x) Yesu ayei, kopesa bomoi
Oh ! Viens en ce moment !
Jésus t'attend (2x)
Yesu mobikisi
Oh ! Viens en ce moment ! 2. Ntango na ntango bango motau
6. Maranatha (2x) Mpe ye asekwisi bato bawei
Maranatha, Amen ! Mpo na boboto mpe mawa na ye
Maranatha (2x) Ata alembi, atikaki te.
Maranatha, Amen !
CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

11

3. Ntango etamboli ye na ebale 34. NZAMBE BATELEKA NGAI

Mbula makasi monene eyei 1. Njambe bateleka ngai
Nde ye alongwi na mpongi na Ye Penepene Yesu,
Mbonge na mbula, apekisi nye. Ete ngai nakanisa
Kufa na Mokonji
4. Ntango mosusu bayangani be,
Mboka na yesu na ndambo esili
Bango na n’jala bangi kowa Sanjola ! sanjola !
Yesu aliesi na nguya naye. Mpo na ekulusu,
Kuna ye akufeli
5. Nsima na nionso bakangakiye Bato mabe yonso
Nde pelamoko na moto mabe
Na ekulusu abakami mpe 2. Ba mosusu bakoya
Mpo na kokufela bato na nse. Bakoluka Yesu,
Pelamoko mpe na ngai,
6. Kasi na nsima abuki liwa Bakokoswa seku.
Njambe asekwisi ye na bomoi
Mpe na likolo ebutakiye 3. Yesu kanisaka ngai,
Ye akokanisa biso na nse Ntango yonso mpenja
Yo obikisaki ngai
Nde na ekulusu.
33. PRES DE LA CROIX
4. Wana ekolemba ngai,
1. Près de la croix, garde-moi
Na kobila Yesu,
La fontaine précieuse,
Gratuite et guérissante Mpo na ekulusu nde
Coulant du calvaire. Nakoyika mpiko.

Chr : 35. AU PIED DE LA SAINTE CROIX

A la croix, à la croix
Etre là à jamais 1. Au pied de la Sainte croix
Attendant que Tu reviennes Jaillit la fontaine
Pour me prendre avec Toi. Du salut que j’ai reçu
Grâce souveraine.
2. Près de la croix, tout tremblant
Amour, grâce me trouvent Refr : A la croix (2x)
Là le soleil de justice Jaillit la fontaine
Rayonne autour de moi. Du salut que j’ai reçu
Grâce souveraine.
3. Près de la croix, ô Agneau
Unis mon âme à Toi 2. Seigneur, le sang de ta croix
Conduis-moi de jour en jour Mes péchés effacés
Par Ta grâce précieuse. Tu me l’as dit, je le crois
Du mal, plus de trace.
4. Près de la croix j'attendrai
Veillant, croyant toujours 3. Prosterne devant la croix
Jusqu'à ce que j'atteindrai Sur le mont Calvaire
L'autre rive dorée. De Jésus, je fais mon choix
En lui, seul j’espère.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

12
4. M’asseoir au Pied de la croix 37. JÉSUS SOIT AVEC NOUS
Est mon doux partage,
C’est là que j’entends ta voix, 1. Jésus soit avec vous à jamais
Qui me dit : crois en moi. Vous guidant avec sagesse
Vous entourant de tendresse
5. Jusqu’au bout, la Sainte Croix Vous remplissant toujours de sa paix.
Sera mon seul thème, Chr :
Car près d’elle j’entrevois, Avec vous toujours avec vous !
Au loin le Ciel même. Oui, qu'Il soit tous les jours avec vous
Avec vous toujours avec vous !
36. LE GRAND JOUR S'EST LEVE Jusqu'au jour du dernier Rendez-vous !

1. Le grand jour s'est levé 2. Avec vous au milieu du danger,

Dieu nous a visités A l'heure de la détresse,
Voici des temps nouveaux Qu'Il soit votre forteresse
Chantons gloire à l'Agneau Qu'Il soit toujours votre Bon Berger !
Nous recevons de Christ
Ce qu'il avait promis 3. Avec vous quand votre ciel est bleu
Le Saint-Esprit est là. Comme au jour de la tempête,
Que son cœur soit la retraite
Chr : Le Saint-Esprit est là
Où vous retrouvez la paix de Dieu !
Le Saint-Esprit est là 4. Enfin, dans le dernier des combats
La mort est bien vaincue Pour échanger cette terre
Dieu donne un plein salut Contre la maison du Père
Et sur le monde entier Que Jésus vous porte dans Ses bras.
Le grand jour s'est levé
Le Saint-Esprit est là.
38. JÉSUS NE CHANGE PAS
2. L'obscurité s'enfuit 1. Jésus ne change pas
La lumière a jailli Ne change pas (2x)
Chassé de cœurs troublés Jésus ne change pas
Toute incrédulité Non jamais !
Car Christ, le Roi des rois
Répand l'Esprit de foi 2. Jésus m'a pardonné,
Le Saint-Esprit est là. M'a pardonné (2x)
Jésus m'a pardonné
3. Le grand consolateur Pour toujours !
Vient remplir tous les cœurs
L'Esprit de vérité 3. Jésus me satisfait,
Nous met en liberté Me satisfait (2x)
Il ouvre les prisons Jésus me satisfait
Répand la guérison Pour toujours.
Le Saint-Esprit est là. 4. Jésus me recevra,
Me recevra (2x)
4. Que tous les rachetés Jésus me recevra
Chantent leur liberté Dans le ciel.
Christ a tout accompli
Il a donné l'Esprit 5. Toujours près de Jésus
Voyez trembler l'enfer Près de Jésus (2x)
Car dans tout l'univers Toujours près de Jésus,
Le Saint-Esprit est là. Je serai !
CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

13
6. Gloire, gloire à Jésus ! 41. NASEPELI KOSALELA
Gloire à Jésus (2x)
Gloire, gloire à Jésus ! 1. Nasepeli kosalela
A jamais ! Yo Mobikisi
Na esengo na mipesi
39. TOUT JOYEUX Mobimba na Yo.
Chr : Kamata motema na ngai
1. Tout joyeux, exaltons le Seigneur
Nionso mpo na yo
Chantons et célébrons ses louanges
Adorons avec foi le Sauveur Batelaka ngai na mabe
Nous joignant aux célestes phalanges. Na ngolu na Yo !

Chr : Gloire à Dieu, Gloire à Dieu 2. Yesu nalingi kojala

Que ce chant retentisse en tout lieu(2x) Mpeto mpo na Yo
Nandimi kozala seko
Mokano na Yo.
2. Dieu dans son incomparable amour,
Du ciel envoya son Fils unique 3. Mwanje akokende mbango
Et la terre et les cieux dans ce jour Kosalela Yo
S'unissent pour chanter ce cantique. Miso kotala mokambi
Se kotosa Ye.
3. Le châtiment qui produit la paix,
Jésus-Christ l'a subi pour mon âme
4. Nakobanga lisusu te
Il voulut expier nos forfaits
Mikakatano
En mourant, Lui, sur le bois infâme.
Najui elikia monene
Kati na Nkolo.
4. Nous voulons, en retour bon Sauveur
T'aimer par-dessus toute autre chose
5. Tika elongo tokende
Forme ton amour dans notre cœur,
Mboka likolo
Et puis de chacun de nous dispose.
Kuna tokoyemba njembo
Na elonga be.
40. BWANA UNIPELEKE
42. QU'IL FAIT BON A TON SERVICE

1. Bwana unipeleke kule kwa Baba 1. Qu'il fait bon à ton service,
Kwenye Mudji wa raha Jésus mon Sauveur !
Mulango ni Yesu tutaishi na Ye Qu'il est doux le sacrifice,
Kule Mbinguni. Que t'offre mon cœur.
Chr : Prends, ô Jésus, prends ma vie,
Chr : ô, ô, ô, ô, ô, ô Alleluya Elle est toute à toi !
Mule ndani ya Yesu Et dans Ta grâce infinie,
Muna raha ya ajabu Du mal garde-moi.
Isiyo na muisho kule mbinguni.
2. Mon désir, mon vœu suprême,
2. Yerusaleme mupia mudji wa amani C'est Ta sainteté,
Una metameta, una pambwapambwa Rien je ne veux et je n'aime
Kwa ajili yangu kweli ni ajabu. Que Ta volonté !
3. Comme l'ange au vol rapide,
3. Siku inakuja ile ya furaha Je veux Te servir !
Tuta ruka ruka tuta chezacheza Les yeux fixés sur mon guide,
Kwenye bara bara ile ya zaabu. Toujours obéir !
CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

14
4. Travail, douleur et souffrance, Na ngomba to na matiti
Non, je ne crains rien ! Esengo na motema.
Toi Jésus, mon espérance,
Chr : Nafukami n'Ekulusu
Voilà mon seul bien !
Na makolo na Nkolo
5. Ensemble donc vers la gloire, Pene na Ye, ngai nandimi
Marchons en avant ! Kozala moyekoli.
Chantant l'hymne de Victoire,
Toujours triomphant ! 2. Uta ntango yango esengo
Ezali na motema;
43. A LA CROIX AUX PEIDS DU Longwa mitungisi na ngai,
MAITRE Na Yesu, ngai nalongi.
1. A la croix aux pieds du maître Lungwa bilulela pamba,
A genoux, j'ai fait mon choix Mokili ekosaki ngai
Son disciple je veux être, Nazui kimia oyo ya solo
Tout près de Lui, par la foi. Na makila na Yesu.
Brebis de sa bergerie,
Nul ne m'ôte de sa main 3. Soki mosala esili,
Sur les monts, dans les prairies Nakokota na mboka
Oui, mon bonheur est divin. Epai molongi ya liwa
Azali kozela ngai
Chr : A la croix, aux pieds du Maître, Kuna nakoyemba nkembo
A genoux, j'ai fait mon choix. Ya Yesu Mosikoli,
Son disciple, je veux être Oyo akufelaki ngai,
Tout près de lui, par la foi. Mpe na biki libela.
2. Depuis lors, O choix splendide, 45. AU PIEDS DE LA CROIX
La joie demeure dans mon cœur.
Adieu, mes soucis perfides, 1. Au pieds de la croix sanglante
Par Jésus, je suis vainqueur. Où Tu t'es donné pour moi,
Adieu, vaines convoitises Mon âme émue et tremblante,
Du monde qui me tenta O Jésus, se livre à Toi.
J'ai trouvé la paix promise Chr : Le parfait bonheur (2x)
Dans le sang de Golgotha. C'est de mettre
Tout mon être
3. Bientôt, ma tâche accomplie, A Tes pieds, Seigneur.
J'entrerai tout droit au port,
Où m'attend, douce patrie 2. Me voici pour Ton service
Le grand vainqueur de la mort Je ne garde rien pour moi,
Là, je chanterai Ta gloire, Sur l'autel du sacrifice,
O Toi qui m'as tant aimé Je me place par la foi.
Et dont l’œuvre expiatoire
Pour toujours m'a racheté. 3. A la gloire, aux biens du monde
Je renonce pour jamais.
44. NAFUKAMI N'EKULUSU
Que le Saint-Esprit m’inonde
1. Nafukami n'Ekulusu De Ta joie et Ta paix.
Na makolo na Nkolo,
Pene na Ye, ngai nandimi 4. Si ma faiblesse est bien grande,
Kozala moyekoli. Ta force est plus grande encore,
Mpate na etonga na Ye, O Jésus, qu'elle me rende
Na loboko na Nkolo, Fidèle jusqu'à la mort.
CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

15
5. O félicité suprême, Je connais, j’aime ta voix.
Ta grâce est mon bouclier, Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Et je t'appartiens, je T'aime Sans rien garder, je te livre
Toi qui m'aimas le premier. Tout avec bonheur.
6. Prends, Seigneur ma vie entière 3. Tu connais mieux que moi-même
Mets sur moi Ton divin sceau, Tous les besoins de mon cœur ;
Fais d'un fils de la poussière Et pour mon bonheur suprême,
Un enfant du Dieu Très-Haut. Tu veux me rendre vainqueur.
Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
46. J'ABANDONNE TOUT Je ne vis plus pour moi-même,
1. Tout à Jésus j'abandonne Mais pour mon Sauveur.
Tout à Lui, je donne tout 4. Prends mon corps et prends mon âme,
Je l'aimerai et me confierai Que tout en moi soit à toi.
Je vivrai dans sa présence. Que par ta divine flamme
Tout mal soit détruit en moi !
Ref. : J'abandonne tout (2x) Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Tout à Lui mon Sauveur béni Prends mon corps et prends mon âme :
J'abandonne tout. Règne sur mon cœur !
2. Tout à Jésus j'abandonne
Je me prosterne à ses pieds 48. COMME UN FLEUVE IMMENSE
Tous les plaisirs délaissés
Prends-moi Jésus, 1. Comme un fleuve immense,
Prends-moi maintenant. Est la paix de Dieu.
Parfaite elle avance,
3. Tout à Jésus j'abandonne Vainqueur en tout lieu,
Seigneur je me donne à Toi Parfaitement elle augmente,
Remplis-moi de ton amour Constamment son cours ;
Sur moi laisse tes bénédictions. Parfaite sa pente
S'abaisse toujours.
4. Tout à Jésus j'abandonne
Fais-moi, Sauveur, tout à Toi Chr : Fondés sur Dieu même,
Laisse-moi sentir ton Saint-Esprit Nos cœurs à jamais
Savoir que Tu es pour moi. Ont pour bien suprême
Sa parfaite paix .
5. Tout à Jésus, j'abandonne
Et, je suis le feu sacré 2. Sous Ta main meurtrie,
Oh la joie du salut parfait Se brise, ô mon Roi !
Gloire, gloire à Ton Nom. Toute arme ennemie
forgée contre moi !
47. ENTRE TES MAINS J’ABANDONNE Rien ne peut me nuire
Ni troubler mon cœur,
1. Entre tes mains j’abandonne
Tu veux me conduire,
Tout ce que j’ap pelle mien.
Tu seras Vainqueur.
Oh ! ne permets à personne,
Seigneur d’en reprendre rien ! 3. Tu traces ma voie,
Oui, prends tout, Seigneur ! (bis) J'y marche avec foi
Entre tes mains j’abandonne L'épreuve et la joie
Tout avec bonheur. Me viennent de Toi !
Cadran de nos vies,
2. Je n’ai pas peur de te suivre
Marque, chaque jour,
Sur le chemin de la croix.
Les heures bénies
C’est pour toi que je veux vivre,
Du soleil d'amour.
CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

16
4. Océan de gloire, 5. Quel ami fidèle et tendre
Paix de mon Sauveur ! Nous avons en Jésus-Christ!
Gage de Victoire Bientôt Il viendra nous prendre
Trésor de bonheur ! Pour être au ciel avec Lui.
Ta grâce infinie, Suivons donc l'étroite voie
Coulant nuit et jour, En comptant sur Son secours.
Inonde ma vie Bientôt nous aurons la joie
De vagues d'amour ! De vivre avec Lui toujours !
Chr : Selon Ta promesse, 50. YESU, NDEKO NA BOLINGO
O Jésus, mon Roi !
Je trouve sans cesse 1. Yesu, ndeko na bolingo,
Paix parfaite en Toi ! Yo olingi ngai mingi
Yo okufelaki ngai mpe
49. QUEL AMI FIDELE ET TENDRE ! Otalisi ngai nzela.
Chr : Ngai nalingi Nkolo Yesu
1. Quel ami fidèle et tendre ! Alleluya na Yesu !
Nous avons en Jésus-Christ, Ngai nalingi Nkolo Yesu
Toujours prêt à nous entendre, Alleluya na Yesu !
A répondre à notre cri ! 2. Yesu, Yo malamu mingi,
Il connaît nos défaillances Opesaki ngai bomoyi,
Nos chutes de chaque jour, Ekozala mpe na seko
Sévère en ses exigences, Bomoi ekosila te.
Il est riche en son amour.
3. Soko mpasi, soko liwa,
2. Quel ami fidèle et tendre Okolongwa na ngai te
Nous avons en Jésus-Christ, Yo osopaki makila
Toujours prêt à nous comprendre Ete ngai nazwa bomoi.
Quand nous sommes en souci ! 4. Ata bato bakoboya Yo,
Disons-Lui toutes nos craintes Bakolinga satana
Ouvrons-Lui tout notre cœur, Yo olingi bato nionso,
Bientôt Ses Paroles Saintes Okoboya moko te.
Nous rendront le vrai bonheur.
51. MULUNDA MUIMPE
3. Quel ami fidèle et tendre
Nous avons en Jésus-Christ 1. Mulunda, mulunda muimpe
Toujours prêt à nous défendre Yesu udi mulunda
Quand nous presse l'ennemi ! Mulunda wa bantu bandi;
Il nous suit dans la mêlée, Yeye udi mubasue;
Nous entoure de ses bras, Yeye udi nabo luse,
Et c'est Lui qui tient l'épée udi ubatuadila
Qui décide des combats. Bujitu buabo ne mibi,
udi nabo pabuipi.
4. Quel ami fidèle et tendre
Nous avons en Jésus-Christ 2. Palua makenga ne malu
Toujours prêt à nous apprendre Netuye kumuambila,
A vaincre en comptant sur Lui ! Yeye n’unvua malu etu,
S'il nous voit vrais et sincères N’apoleshe mitshima ;
A chercher la sainteté, Bituamueyemena bushuwa.
Il écoute nos prières Bituamutendelela
Et nous met en liberté. Yeye n’atupe bupole
Yeye neatusankishe !
CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

17
3. Yesu mene udi muimpe 3. Quand les pèlerins arrivent,
Yeye udi mumanye Epuisés de grands déserts,
Bilumbu bionso biakulua Aux fontaines des eaux vives,
Kudi Balunda bandi; Quel repos leur est offert !
Udi tshieyemenu tshietu,
Tueyemene kudiye, 4. Oh, quelle joie bientôt sur terre,
Tumuambile malu etu, Quand Jésus sera présent !
Yeye neatu kuatshishe. Cette Ville aux mille lumières
Y sera éternellement.
52. J'AI SOIF DE TA PRESENCE
54. MBOKA POLE MPE KITOKO
1. J'ai soif de Ta présence,
Divin Chef de ma foi;
1. Mboka pole mpe kitoko,
Dans ma faiblesse immense
Ezali na likolo;
Que ferais-je sans Toi ?
Moto te awa na mokili
Chr : Chaque jour à chaque heure, Akoti na mboka oyo.
Oh ! J'ai besoin de Toi;
Viens Jésus et demeure Na mboka oyo kitoko,
Auprès de moi. Mwana mpate ye moko
Ye nde bolingo na Nzambe,
2. Des ennemis dans l'ombre, Akongenga libela.
Rôdent autour de moi;
Accablé par le nombre 2. Kuna nkembo ekozala,
Que ferais-je sans Toi? Mpe na nzete na bomoi,
Kuna ebale na bomoi,
3. Pendant les jours d'orage, Ekotondisa mboka.
D'obscurité, d'effroi,
Quand faiblit mon courage, 3. Sima na ba mpasi nionso,
Que ferais-je sans Toi ? Tokokoma na lola,
4. O Jésus ! Ta présence Esika na mai ya bomoi
C'est la vie et la paix; Tokozwa kimia seko.
La paix dans la souffrance,
Et la vie à jamais. 4. Ntango Yesu akozonga,
Ekozala esengo!
53. VILLE DE PERLES ET DE LUMIERE Mboka oyo ya kitoko
Ekozala libela.
1. Ville de perles et de lumière,
Existant sur les hauteurs, 55. TEL QUE JE SUIS
Jean déjà ici sur terre
a contemplé Sa splendeur 1. Tel que je suis, sans rien de moi,
Sinon Ton sang versé pour moi
Chr : Là, l'Amour de Dieu éclaire, Et Ta voix qui m'appelle à Toi,
Ce sera l'Agneau Lui-même; Agneau de Dieu, Je viens, je viens.
Dans cette Ville hospitalière
La Nouvelle Jérusalem . 2. Tel que je suis, bien vacillant,
En proie au doute à chaque instant
2. C'est là où la gloire abonde, Lutte au dehors, crainte au dedans,
Où l'Arbre de vie fleurit, Agneau de Dieu, je viens, je viens
Où le fleuve de vie inonde,
De ses flots, ce saint abri.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

18
3. Tel que je suis, Ton cœur est prêt 3. Tshidi tshituala bujitu ntshinyi?
A prendre le mien tel qu'il est Mashi a Yesu, Musungidi
Pour tout changer, Sauveur parfait ! Bujitu bua malu mabi etu?
Agneau de Dieu, je viens, je viens Mashi makole a Yesu !
4. Tel que je suis, Ton grand amour 4. Pakadi Yesu kulu ku mutshi
A tout pardonné sans retour. Wakitabuja dikenga be
Je veux être à Toi dès ce jour, Mashi andi akatumatshila
Agneau de Dieu, je viens, je viens. Anu bua kutusungila.

56. VEUX-TU BRISER ? 58. LE REDEMPTEUR EST MORT

1. Veux-tu briser du péché le pouvoir ? 1. Le Rédempteur est mort sur la croix
La force est en Christ (2x) Mort pour le pécheur, payant son dû
Si dans ton cœur tu veux Le recevoir Asperge ton âme avec le sang
La force est dans le sang de Christ ! Et je passerai par dessus-vous.
Chœur : Chr :
Je suis fort, fort ! Oui, plus que vainqueur Quand je vois le sang
Par le sang de Jésus ! Quand je vois le sang
Je suis fort, fort ! Oui, plus que vainqueur Quand je vois le sang
Par le sang de Jésus, mon Sauveur ! Et Je passerai par-dessus vous.
2. Veux-tu braver et la mort et l'enfer ? 2. Pauvre pécheur, Jésus a sauvé
La force est en Christ (2x) Il fera tout ce qu'Il a promis
Jésus d'un mot fait tomber tous tes fers Sois lavé dans la Fontaine ouverte
La force est dans le sang de Christ. Et Je passerai par-dessus vous.

3. Veux-tu marcher toujours fort triomphant 3. Le jugement vient, tous seront là,
La force est en Christ (2x) Chacun reçoit justement son dû
Pour te garder Jésus est Tout-Puissant Caches-toi dans le sang purificateur
La force est dans le sang de Christ. Et Je passerai par dessus vous.

4. Veux-tu du ciel t'approcher chaque jour ? 4. Grande compassion, Amour divin

La force est en Christ (2x) Amour bienveillant, fidèle et sincère,
Avec Jésus, demeure pour toujours Trouve paix et abri sous le sang
La force est dans le sang de Christ ! Et Je passerai par-dessus vous

57. TSHIDI TSHIJIMIJA MIBI NTSHINYI ? 59. JÉSUS, PAR TON SANG PRECIEUX
1. Tshidi tshijimija mibi ntshinyi ? 1. Jésus, par Ton sang précieux
Mashi a Yesu, Musungidi Enlève mon iniquité
Tshidi tshitokesha mutshima Regarde-moi du haut des cieux,
Mashi makole a Yesu! Dis-moi que Tu m'as pardonné.
Ref : Bukole bua mashi a Yesu,
J'ai longtemps erré, cœur rebelle
Mais j'entends Ta voix qui m'appelle
Bukole, bukole
Au pied de Ta croix maintenant
Bukole bua mashi a Yesu Tout confus, brisé, je me rends.
Budi mua Kutusungila
Chr : Blanc, plus blanc que neige (3x)
2. Udi musue kuya Kulu nganyi? Lavé dans le sang de l'Agneau
Mashi a Yesu, Musungidi Je serai plus blanc que la neige.
Adi asungila Bantu bonso
Badi bamutekemena.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

19
2. Oh! Le fardeau de mon péché, 61. MAKILA NA NKOLO YESU
Dieu très Saint, est trop grand pour moi
Je veux en être délivré, 1. Makila na Nkolo Yesu
A cette heure, oh! Révèle-Toi Oyo asopaki
Jésus, viens, sois ma délivrance Ekoki na kosukola
Seul, Tu peux calmer ma souffrance Masumu na biso.
Au pied de Ta croix maintenant, 2. Mpo mosusu ekoki te
Tout confus, brisé, je me rends. Kolongola mabe
Bobele makila oyo
3. Oh! Jésus, Ton sang précieux Ya mwana na mpate
A lavé mon iniquité
Oui, Tu m'as répondu des cieux 3. Moyibi asepelaki
Ton Amour m'a tout pardonné Komona Makila yango
Je Te contemple et je puis croire Lelo Makila ekoki
Qu'en Toi j'ai complète victoire Kosukola ngai
Au pied de Ta croix, maintenant,
Je me relève triomphant. 4. Yesu, Mwana na Mapte,
Okufelaki ngai
Ozali na nguya lelo
60. YESU NA MAKILA NA YO
Kolongola mabe
1. Yesu na Makila na Yo, 5. Motema na ngai etondi
Petola motema na ngai Na esengo lelo
Lobela ngai mpe lisusu, Jambi, Mokonzi na lola
Olingi kosukola ngai
Abikisaki ngai.
Natamboli pamba mosika,
Kasi obiangi ngai lisusu
Tala, nayei kokumbama, 62. Y'A UNE FONTAINE
Na mawa, na ekulusu.
1. Y a une fontaine remplie du sang
Chr : Motema na peto (2x) Tiré des veines d'Emmanuel
Nasukolami mobimba Les pécheurs plongés dans ce flot
na Makila na Yo, Nkolo. Perdent toute leur souillure.
2. Mokumba na mabe na ngai 2. Le voleur mourant s'est réjoui
Eleki ngai na makasi De voir cette fontaine
Nalingi kobwaka nionso, Et là aussi puis-je comme lui
Monisa bolingo na Yo. Laver tous mes péchés.
Yesu yaka kosukola ngai
Nkolo, okoki kobikisa 3. L'Agneau mourant Ton sang
Tala, nayei kokumbama, Précieux ne perdra pas Sa vie
Na mawa, na Ekulusu. Jusqu'à ce que l'Eglise rachetée
Soit sauvée à jamais.
3. Yesu, na Makila na Yo
Osili kopetola ngai 4. Par la foi j'ai vu ce courant
Otali mpe osungi ngai Que Tes blessures ravitaillent
Na bolingo na Yo, Nkolo. L'amour divin est mon seul thème
Namoni mpe nandimi solo, Le sera pour toujours.
Nakoki kolonga sik’awa. 5. Puis dans un chant noble et doux
Mpo na ekulusu na Yo Je chanterai Ta puissance
Natelemi na elikia. Lorsque ma langue bourdonnante
Sera dans le tombeau.

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

Améliorez votre expérience '

L'évaluation nous aidera à suggérer des
documents encore plus adaptés à tous
nos lecteurs !

% Utile

& Inutile

20

63. QUEL SAUVEUR MERVEILLEUX Na yo moko nazali

Yesu, okofelaki ngai.
1. Quel Sauveur merveilleux je possède
Il s'est sacrifié pour moi 4. Yesu, yamba ngai lelo
Et sa vie innocente, Il cède Nazali wa Yo seko
Pour mourir sur l'infâme bois. Mpe Yo ozali na ngai
Fandaka na motema
Chr : Attaché à la croix pour moi, Petola, petola ngai
Attaché à la croix pour moi, Pesa mosanto na Yo
Il a pris mon péché, Il m'a délivré, Yesu, okufelaki ngai.
Attaché à la croix pour moi.
65. LE DIEU PUISSANT
2. Il renonce à la gloire céleste
Pour sauver les malheureux 1. Le Dieu Puissant c’est Jésus,
Humble et d'apparence modeste, C'est le Prince de Paix,
Oh! Quel prix pour me rendre heureux. Le Père de l'Eternité
Et le Roi de beauté,
3. Maltraité pour mon indigne vie Le merveilleux en sagesse
Brisé pour mes iniquités Par qui toute chose est faite
Il prit sur Lui mes maladies, La plénitude divine
Et mourut pour me libérer. En Jésus incarnée.
4. Le salut accompli pour ses frères. Chr : Tout est en Lui, tout est en Lui
Le Sauveur fut reçu au ciel La plénitude divine est tout en Lui,
Il revient, Oh! Profond mystère, Tout est en Lui, tout est en Lui
Mon bonheur est éternel. Jésus est Dieu Tout-Puissant
Et tout est en Lui.
64. TALANI EKULUSU
2. Emmanuel : Dieu parmi nous,
1. Talani ekulusu Jéhovah l'Eternel
Na Yesu Mobikisi L'Esprit tout omniprésent
Kuna akufelaki Qui remplit l'univers
Bato nionso awa nse Le Grand Sacrificateur
Ebale ne ngolu be Et l'Agneau des pécheurs
Ebimi mpo na biso L'Auteur de la rédemption
Yesu akufelaki ngai. Que béni soit Son Nom !
Chr : Na ngomba na Gologotha
Na Gologotha (2x)
3. Le Commencement et la fin,
L'Alpha et l'Omega,
Nkolo Yesu akufelaki ngai
La vraie Parole incarnée
Na ngomba na Gologotha.
L'Ami des rachetés
2. Butu mingi eyaki, La sagesse et perfection
Mpe Yesu agangaki Ma justice et Puissance,
Esili mpo na yango Tout ce dont j'ai le besoin :
Bato nionso bakoki Je le trouve en sa main.
Kozwa kobikisama
Kimia, kopetolama, 4. Le Dieu que nous attendons
Yesu okofelaki ngai. Sera la gaie chanson
De l'Israël revenu
3. Bolingo na Yo Yesu Quand paraîtra Jésus,
Ekamwisi ngai lelo Il viendra pour délivrer
Tala ngai nakumbami Notre Agneau immolé,
pene na Ekulusu La plénitude est en Lui
Nionso napesi na Yo Le Vainqueur de la nuit.
CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

21

66. YESU, NZAMBE NA NGUYA 2. Yesu akabaki bomoi na Ye

Akufaki mpo na mabe na ngai
1. Yesu, Nzambe na nguya, Ngai na bungaki mosika na Ye
Ye Nkolo na Kimia Akufelaki ngai
Ye Tata na libela, Akufelaki ngai (2x)
Mokonzi kitoko Ngai na bungaki mosika na Ye
Ye asalaki manso Akufelaki ngai.
Na mayele na Ye,
Litondi na bo Nzambe 3. Nkolo Yesu bolamu etondi Ye
Ezali kati na Ye. Esengo mingi nakoya na Ye
Chr : Nionso na Ye (2x) Ntango nionso kobatelaka ngai
Litondi na boNzambe Ye nde Mosikoli
Nionso na Ye Ye nde Mosikoli (2x)
Nionso na Ye (2x) Ntango nionso kobatelaka ngai
Yesu azali Nzambe na nguya nionso. Ye nde Mosikoli.
2. Ye Emmanuele : Nzambe 4. Yesu akoya ndeko sasa ipi
Elongo na biso Ye na basikoli nionso na Ye
Ye molimo azali Nakokenda lola mboka na ngai
Mpe bisika nionso Nakokenda seko
Nganga Nzambe monene Nakokenda seko (2x)
Ye mpate na Nzambe Nakokenda lola mboka na ngai
Ye Nkolo na lisiko Nakokenda seko.
Akumama seko.
3. Y'Ebandili mpe suka 68. TOZALI SE NA MOBEMBO
Alifa mpe Omega
Nzambe kati na nzoto 1. Tozali se na mobembo
Moninga na biso, Nakati na nzela
Mposa na biso nionso Kotala na mboka na elaka
Bosembo mpe nguya, Esika na nkembo
Mayele mpe kobonga, Longwa na kobosana mpe
Tokozua se na ye. Nakati na bohumbu
Yika mpiko ndeko na ngai
4. Ekomonana Yesu Bunda na masumu.