Nous sommes le 

mercredi 12 octobre

2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de

notre émission hebdomadaire News in Slow French

pour débutants. Je suis Nicolas, votre hôte.

Commençons l'épisode d'aujourd'hui. Des femmes se

coupent les cheveux en public partout dans le

monde en signe de solidarité avec les

manifestants en Iran.
Les manifestations en Iran ont commencé il y a plus

de trois semaines. Elles ont éclaté après la mort le 16

septembre de Mahsa Amini, une jeune femme de 22

ans. 185 personnes ont été tuées depuis dans des

affrontements de rue.

Mahsa Amini a été détenue par la police des

mœurs pour avoir montré ses cheveux en public.

Elle a été envoyée dans un « centre de rééducation »,

puis elle est morte à l'hôpital trois jours plus tard. Le

gouvernement a déclaré que Mahsa Amini était

décédée d'une « crise cardiaque soudaine ».

Cependant, sa famille a déclaré qu'elle n'avait aucun

problème de santé sous-jacent. Ils sont sûrs qu'elle a

été tuée.

Par solidarité, des femmes se coupent les cheveux en

public dans le monde entier. Ce

mouvement s'étend maintenant au monde des arts,

de la politique et du militantisme. Jeudi dernier,

Abir Al-Sahlani, une parlementaire suédoise, s'est

coupé les cheveux au Parlement européen.

Plus de 50 femmes françaises de haut niveau se sont

filmées en train de se couper les cheveux. Parmi

elles figurent les actrices françaises Juliette Binoche,

Marion Cotillard, Isabelle Adjani, Isabelle Huppert

et la chanteuse Jane Birkin.

Mais que représente le fait de se couper les cheveux ?

Vous voyez, en Iran, les cheveux sont un symbole de

beauté. Couper ses cheveux est un signe de deuil.

Cela remonte à la célèbre épopée iranienne
Shahnameh, écrite entre 977 et 1010 de notre ère.

Mais en Iran, le fait de se couper les cheveux a

également été un moyen historique pour les femmes

de protester. Se couper les cheveux a toujours été un

symbole de rébellion. Maintenant, c'est un signe

évident que les femmes ont commencé à se battre. Et

elles ont un vrai pouvoir !

Continuons notre programme. Le président Biden a

gracié des milliers de personnes reconnues

coupables d’avoir simplement été en possession de

marijuana. Jeudi dernier, le président Biden a

gracié des milliers de personnes reconnues

coupables de possession de marijuana.

C'est un grand pas en avant ! Pendant des années, les

Américains ont considéré Amsterdam comme le

paradis des fumeurs de joints. Mais la législation des

États-Unis est désormais en avance sur celle des

États européens. L'Europe est-elle en retard ?

Examinons la situation.
Les Pays-Bas ont dépénalisé la possession de

cannabis en 1972, ce qui a été une mesure radicale.

Depuis, les « coffeeshops » sont autorisés à

vendre de petites quantités de cannabis. Les gens

peuvent le consommer sur place ou l'emporter chez

eux. Il est important de noter que les Pays-Bas n'ont

jamais légalisé l'utilisation de l'herbe, sauf à des fins

médicales.

En 2001, le Portugal est devenu le premier pays au

monde à dépénaliser toutes les drogues, y compris la

marijuana. Les individus sont autorisés à en avoir

jusqu'à 25 grammes sur eux.

L'Autriche, la Belgique, la Croatie, la Tchéquie,

l'Estonie, l'Italie, le Luxembourg, Malte, la Moldavie,

la Slovénie, l'Espagne et la Suisse ont tous

dépénalisé la possession de petites quantités de

cannabis.

Dans d’autres pays, comme la Finlande, la

France, l'Allemagne, la Pologne et le Royaume-Uni,

la possession de marijuana est toujours illégale.

Mais être pris avec une petite quantité est plus

souvent puni d’une amende que d’une peine de

prison. Ainsi, le processus de dépénalisation

avance lentement. C’est peut-être le moment

de commencer à penser à légaliser la marijuana ?

OK, passons à autre chose. Le scientifique

suédois Svante Pääbo voulait être égyptologue. Au

lieu de cela, il a reçu le prix Nobel pour avoir

séquencé le génome de l’homme de Néandertal.

Le scientifique suédois Svante Pääbo a reçu le prix

Nobel de physiologie ou médecine 2022, pour

ses découvertes sur l'évolution humaine.

En 2006, il s’est lancé dans des recherches avec

pour objectif impossible de déchiffrer le génome de

Néandertal. Le scientifique a collecté du matériel

génétique à partir d'os vieux de 40 000 ans. Il a

conçu des salles

blanches pour manipuler cet ADN ancien et protéger

les fossiles du matériel génétique des

humains vivants. Après des recherches

méticuleuses, son équipe a produit un génome

néandertalien complet.

À cette époque, on pensait qu’il était impossible

de récupérer l'ADN d'os vieux de 40 000

ans. Pourtant, en 2010, le Dr Pääbo a dévoilé le

génome de l’homme de Néandertal. Ses

recherches ont démontré le rôle que joue le

mélange d'ADN de Néandertal et d'ADN humain

dans les maladies modernes.

Saviez-vous par exemple que le Dr Pääbo et un de

ses collègues ont découvert que le coronavirus

provoque des symptômes plus graves chez les

personnes ayant hérité de certains gènes de

Néandertal ?

À bientôt

Mes amis, merci de m’avoir permis de partager mes

pensées avec vous ! Montrons au monde que nous

sommes aux côtés des Iraniennes dans

leur combat pour l'égalité !

À la prochaine fois !