!

" #

$ "
$
%

& " & #

 $ !
& & ' !"

("
(" !
! & )
* & ) ""
" #
 -2- ROLE DU CHARGÉ D’INTERVENTION
En tant que chargé
d’intervention habilité BR,

Je prend les mesures

nécessaires pour assurer ma
J’assure la direction
propre sécurité et celle du
effective des interventions.
personnel placé
éventuellement sous mes
ordres.

BR
BR
J’assure la surveillance
permanente du personnel, au
moins lorsque celle-ci est
nécessaire.
 -3- ET AUSSI …
En tant que chargé
d’intervention habilité BR,
je dois........

2- avoir l’accord du chef

1- être désigné pour d’établissement ou du chargé
effectuer des interventions d’exploitation ou de l’utilisateur
de dépannage ou connexion

3- avoir acquis la connaissance 4- disposer d’appareils de

du fonctionnement de mesurage ou de vérification
l’installation ou de l’équipement et d’outils adaptés aux
opérations à effectuer

5- prendre les mesures pour 6- porter un équipement individuel

assurer la sécurité des tiers, des adapté
exécutants, et tous les risques 7- délimiter l’emplacement de travail
discernables 8- disposer d’un emplacement dégagé
9- m’isoler des éléments conducteurs
+ , $ ) "" "
$ , !" -. - #
+ , $ ) & " "
, $ $
& " % *)"
$ " ) #
" / " , $ ) -
"" " ) $
" -0 "
") $ #
 •Une intervention de
dépannage comprend
3 étapes qui sont :
 !
" #
##
#$#
 !" #$" %&'('
# - - - - $ $ " *

# - - " &
" " *
# 1& "
# & % 2.
#0 !" $
3 2.4 & '
") #

! ,& ! ,&

#0 $ &
# & %
5&&6
.&&6 && #
 )

% !! &
#'
( ) ( * + ,
" )
" ) , #
 *

+
+

&) # - ./
( + ! !
#' " (
* #
 !,&!",%-,!"&!.,/ !!,0&!'$% $! $-%#1,
#2 $% 3$"
# & " * &
# & % ! " &
") $ #

44, !, 2,$" ', 5#&%, 6$, '$% .,'/ !.$/",$%'

2% "(1(' / !"%, 4,' '$%&!",!'&"(' ., ',/"&!'
4&7&"(,'8
# .&&6 " %"
# 5&&6 " #

0 "& ) "* " % * %'

! , ! ! #
 9

-#!" ., 2% /(.,% #$ %,724#/,7,!" .+$!

5$'&34,:&4 / !-&,!" .,%,/;,%/;,% ," .+(4&7&
!,%
4#/#$',.,4#5$'&!<
 QUI PEUT REMPLACER
un fusible en BTA ou réarmer une protection ?
CES PROTECTIONS SONT DISPOSEES
DANS UN LOCAL RESERVE AUX ELECTRICIENS
OUI NON
IL Y A RISQUE DE CONTACT DIRECT ?

OUI NON

IL Y A RISQUE DE PROJECTIONS EN CAS DE C/ CT

OUI NON
L’intervenant désigné
La personne est seulement
doit être HABILITE
désignée
B1 ou B1V sur consigne
Aucune habilitation imposée
Ou BR
 =

+ +
=< #72,'," #//,'' &%,'.(3% /;#34,'
#3 " $ , !" ) ! * #

#3 " , !" * )
! " & #

=<
) //,'' &%,'! !.(3% /;#34,'
#3 %, % #
 3 " * & - -
& 7

- 8" '& 9
" " *
+ & ' , $
! , * :
,2,%' !!,4 . &">"%,

7 !" - -
; " &
< & "
; & '" $
'" 7 #

+ % "
, - #
+ "
$ & " ") =

%& & " < ! " "

"" & " 7 >

+ & , ") * & " , $

" & " " 7
&& " & ? ) " & $
") " & 1 " " & "
! " >

+) " & * " @ 7 "

" - #
)
 *

+
+
 ?
+
+ % && * & '
)

! ) & "

+ "@ & " * &

+ " A $ ""
& , :

0 % *
B #
 " " 1 & ? "

% $
-
)
% #

+) 1 " & , !" <

) " &
' " " "
"" "" ' " " B
& ) & A $ #
 + 07
CD -+
Prendre les mesures Former et habiliter
de sécurité Fournir le matériel

Déterminer le
rôle de chacun Veille à
l’application
des consignes

Désigne les Organiser les

chargés de opérations
consignation
 PROCÉDURE DE CONSIGNATION
ÉLECTRIQUE D’UN OUVRAGE
UTE C 18-510

Le chargé de Le chargé de
consignation est consignation est
1- SEPARATION
responsable des responsable des
opérations 1 à 4 opérations 1 et 2

2- CONDAMNATION
Attestation
provisoire

3- IDENTIFICATION
Le chargé de
travaux est
Attestation de
responsable des
consignation 4- VAT - MALT
opérations 3 et 4
générale et C / Ct
 D3
La séparation doit porter sur tous les conducteurs actifs,
Neutre compris (sauf en TNC)

Elle doit être effectuée de façon certaine :

- Sectionneur
- Vue directe ou pleinement apparente
N 3 2 1 PE
- Enlèvement de pièces de contact
- Interposition d’écran
 0
Elle comprend :

Neutralisation de Locale et
toutes commandes à distance

N 3 2 1 PE

Immobilisation Blocage
mécanique
 0
+) E F
But : Etre certain que la zone de travail est bien située sur
l’ouvrage mis hors tension .

0 0 $ $ ,* " %#
0 0 " " ,& #
0 0 $ "
* #
0 %" @ #
0 "" * "
" " " "
" + 0G0 #
 E# #
La Vérification d’ Absence de Tension en BT doit être effectuée
sur le lieu de travail et sur tous les conducteurs actifs .
 + H # #+# I
0 0 0
NON OBLIGATOIRE EN BTA

Pour se prémunir des retours

de courants possibles tels que :

- Risque de tension induite

- Présence de condensateurs
- Présence de câbles de grande longueur
- Risque de réalimentation
 %& " $
N°
1. Le chargé de consignation
Nom Exploitation Téléphone
2. Autorise, sous réserve du chapitre 4, le chargé de travaux :
Nom Exploitation ou entreprise
à accéder à l'ouvrage ci-après
désignation de l'ouvrage
pour y effectuer les travaux suivants :
nature des travaux

A cet effet :
3. Le chargé de consignation certifie qu' il a pris les dispositions suivantes :
c séparation de l'ouvrage des sources de tension
c condamnation en position d'ouverture des organes de séparation
4. Le chargé de travaux déclare connaître ou avoir reconnu l'ouvrage mis hors tension et la zone
de travail et s'engage à prendre, préalablement aux travaux, les dispositions suivantes :
c identification de l'ouvrage
c vérification d'absence de tension
c vérification d'absence de tension et mise en court-circuit
c vérification d'absence de tension et mise à la terre et en court-circuit aux points suivants :
v délimitation de la zone de travail
5. Dispositions particulières du chargé de consignation
c identification de l'ouvrage en présence du chargé de travaux
c vérification d'absence de tension et pose de mises en court-circuit ou mises à la terre et en court-circuit aux
points suivants :
v heure normale prévue pour la restitution de l'ouvrage
v délai de restitution de l'ouvrage (en cas d'urgence)
6. Date, heure et signatures
 + 07 FD
0 F
Les attestations doivent
être signées

1- SÉPARER
2- CONDAMNER
Il doit

3- IDENTIFIER 4- ÉFFECTUER LA
L’OUVRAGE VAT + MALT et CCT
 ROLE DU CHARGÉ DE TRAVAUX
En tant que chargé de
travaux habilité, j’ai
plusieurs rôles à jouer

1-Dans la préparation
du chantier, donc au 2-Dans la préparation
B2V
départ du travail

3-Sur le chantier avant

le début des travaux
4-Pendant l’exécution
5-Sur le chantier après des travaux
l’exécution ou
l’interruption des travaux
 ROLE DE L’EXECUTANT

En tant qu’éxecutant,
Je dois

1- Veiller à ma propre 2- Suivre les

sécurité. instructions du
chargé de travaux.

3- N’entreprendre un B1V
4- Respecter les limites
travail que s’il en a de la zone de travail et
reçu l’ordre. les dispositions de
sécurité.
5- Porter les
équipements de 6- N’utiliser que du
protection matériel adapté au
individuellle. travail à effectuer.
 ROLE DU SURVEILLANT DE SECURITE

BR

0) < & @
$ ") & " < "" " % ") %
) $ @ " )"
) , * ) , $ & @ # "
1 , !" -. & & & " &1& $ * %
" #
+ ") %
* , $ % , !" J)
" K, '

1 ") ) & " ">

B2V
13 + 00 * J)
"" & H $ %
I>
1 " % ! " 9
">
1 " " >
1 " @ '" 9
">
1 & 00 ") )
%#
2 3
 + " % @
") * , $
% , !" J) $ " & "
K, '

1 00 ") 0 ") 3 0
B2V & ")
) >
1 ) * " & "
J " !" >
1 ") $ ") !
"" & " +
00 H $ % I>
10 & "
% % >
1 ") "#
 ) $ H
I
& , * &
! "" "
" 1
, " $ '
") % #
B2V
? +
 #' @ " $'4,'%&'6$,'(4,/"%&6$,' !" ("(
'$22%&7(''$% 4,'2&A/,' $.#!'4,$%
,!-&% !!,7,!"

+ % ) " *
1
& " & # "
$ "
* " * #
#' @ &4,0&'",.,'%&'6$,'(4,/"%&6$,'.#!'
4+,!-&% !!,7,!"
4$'&,$%' #'
 0
#L , $
%#

L , !" #
B2V
. L) " ""
& & * #

# "" J A 00
$
% H &@
$ I#
#L " & #

# " %J & ")

" 00#
2 3 !
6 & 0
#L ""
HJ
0 I#
L , !" #

. L) " ""
B0 ou B1 & & * #

# "" J A 00
0 "#

# " %J & ")

" 00 0 #
2 3
M & 0

#L , ,
, !" ) .#
, !" ) .#

. + "" &
& * ) !" $ #
B0

# "" J A 00
0 "#

# " %J & ")

" 00 0 #

" " & ' "" $

@ " 1
, !" NEO - E:
1 +
+
 E P

+ *)" ) $ & #

+ *)" ) $ & & '

& ) & , #
 *
* , '" & , "
# * " *
# * & & &
3 ") Q & & "H $ " * ,< " * :I
3 ") !" & & H! " I

3 " & % , $ && ! "

3 " $ "" & "
* %" H & & $ 9:I
* % < & H " * :I
* %& @ H% ! 8" :I

+) " & , * ) ! %
&!" ) &
#
 * " )

% , H, I

% " && H %" ##I

% $ "" $ " :

+) " & * ) !
&! & "" H, "
:I "" H "" :#I
1
 0 $ ""

+ $ "" ") &!" &

"& * , '" & , ' ") * & #
%& "

0 $ 1H " * & & & I

0 $ "
0 $ " * H " * "$
) " %& " I

0 $ $ "
+ * * & " " &!"
$ "" "& , *
% * & " $
$ " #
 0 $ $ "
+ * * & " " &!"
$ "" "& , *
% * & " $
$ " #

" " '" $

& " H " & I
* " " %" "
$ $ " #
1 )
 E

"" & $ " & " ,

# , , & , &
$ "" >
# "& & , $
"" $ " >
# $" $ & ,
$ "" & #

E P
+ $ $ " !" #
1 *
 " , $ ) 1 & &
# & ") * & "H &
<" :I >
# * "& >
# @$" ' ! ' * ! %& "
" ) ! " & ,
&
"" ""
E " H% %" :#I
3 "" #
+ $ $ " & " " 0 00
$ " $ > " B ' $
$ "" " " #

+ " ") $ $ " J

# +) * " " " & ">

# +) % ! '" $ ""
" ' ,* * >
#+ & ) $ $ " ' ,
0 ") & $
* " H %& " " 00 " 0 I#

+ * ) "" $ " 1
& " < ' & " " , $ $
$ " , $ %#
1
4 & % ! ! 5

#4 ! ( "
6 7$
#4 ( 8
4 * + ) 1+1 ( ) " 5
19 ) &
! "
1' "
1: " 7#
$"
1; #
< "
5
1- "
1- #
1
# * >
# ) $ " & ?
! >
#0 & $
) H $ " * I
& H $ ,< "*
& * I#

# "& $ ""
& H & ' ") "! "" I
& * ,< "* :
" &

'" B #
#E ") & !" & & , ""
" $ && ,! "
# " "" $
") , & & " $
# & "" ") $ ""
, $ % "& " 9 "#
1 9

+
R ")
" & " & , H $
"" I
" ' %& ) & ,
& H $ I#

+ " 1 & &

1 * " & , $
1 ' ' * ! "
& , #
"" * "
#+ & " ) % " ' ! "" *
" !"
& & " ) ,
" ) ! "
1 "" "" #
# + ' "" " *
"" &
# + & "" '
* !
1 * " * 1 & $ * ,
" " " "
13 @ & & 1 & J & & "
) ,
1F 9 & *
1 < & &! #
+ & " 1 & %
" $" & % &
$ * "" % #

" & "

& "
1+ & " 1 !
1+ & " 1 %
% %#
3 0 E ++
#3#
RISQUES AU NIVEAU DE LA TÊTE
Chute d’un niveau supérieur CASQUE
Chute d’objets
B0V
Heurt d’obstacles
Chocs électriques au niveau de la tête

interdit
RISQUES AU NIVEAU DES YEUX ECRAN FACIALE
Ultra-violets( court-circuit )
Projections de particules

RISQUE AU NIVEAU DES MAINS GANTS

Protection contre les contacts directs
3 0 E ++
#3#

F 3

"" 1
#
3 0 E ++
#3#

+ +

" 1
' "
") $
" %#
3 0 0 ++ 0 E
#3#0
- +

3 +

" 1 '" & " ") $ #

" " &" ! #
) " ! % " #
 3 0 0 ++ 0 E
#3#0
E 0 ) - 0 HE# # #I

E " & " & ! #

+ " & $ E# # # #
-# # " $ " !" $ )"< * @
#
+ & & "'" & 0 SM . -# # 0 SM 7# #
* #
3 ") * " E# # # " & " " "
" #
3 0 0 ++ 0 E
#3#0
3 -+ +
0 0 0 H # #+# # 0#0# #I
" & " $ " "

+ & , *

+ , &@ ) #
 E

+ # #+# # 0#0# " ,

1 +) ) !
10 1 ) & @" " & * ")
" H " , " '" I

1 +) ")

# % ") !
1 %& % " " "
1 ' * & "" * " "#

6# " " >

M# % " " ' ") /'

" " E# # # " , " H -# #
1 " ' " & ")
$ " I#
 *
# #+# # 0#0# #

"
F " %
& " " K!" " * " T" "
K!" ) " !" "
$
1 " % H!
I
1E " $ % #
 3 0 0 ++ 0 E
#3#0
3 07
" % , & ? , $ #
0 "" 1 '"
! #

$
 3 0 0 ++ 0 E
#3#0
- + F U
#+ $ 9 " $ "
% !" $ >
# + $ % 1 " '
& " & * , $ % , $
) # +) 9 " 1
" & "& #
# 0 !" $ " ! @ ! "
#
 3 0 0 ++ 0 E
#3#0
0 3 0 33
#+ % $ @
" ) &"
#
 " " * '& " & ,
") $ & " %$ ") " & && $
&& #
F "
+ & "
# H & "
* ' ") & I#
# ! & " #
# ") !J * #

K!" 1 & " *

* " #
 & " & %
R " % " % " *
" " % / "), & ") & $
"* % A
" & " A ' $ > "" B
& " $ ) " & ") " #

" " ) & " & ' ") % "

& " " 1 , $
3##

R " ) % " & , & " $

" & " "&
- ' & "- & ? &
& " & #
 3 0
,7#"(%&,4 ,'" /4#''( ,!5 !/"&!.,'#
/ !/,2"&!," .,4#",!'&!.+#4&7,!"#"&!

C L A S S E S Y M B O L E U T IL IS A T IO N

0 P a s d e s y m b o le I n t e r d it e d a n s l’in d u s t r ie
M a t é r ie l d e v a n t ê t r e r e lié
I o b lig a t o ir e m e n t à la t e r r e
M a t é r ie l à d o u b le is o la t io n ,
II ja m a is r e lié à la te r r e
L a m p e b a la d e u s e
III III a lim e n t é e e n T . B . T . S n o n
r e lié e à la te r r e
 0" .

0 & " " * "" " ,

" * ") " " #

00 & "* *) ) "

& !" H& I
 0"

0 & " " * "" " ,

" * * &
") " " & * &
& " & &
& < &
!" H& I#
 0"
0 ( &
( (
(
(
) ! #

,'7,'$%,'!,/ 72 %",!" 2#'.,7 B,! .,7& ',8 4# ",%%,," !,.(2,!.,!" 2#'

.,'/ !.&"&!'.+&!'"#44#"&!<
,'#22#%,&4'.,/4#'', 2,$-,!" >"%,
"#4,7,!" &' 4(' 4+,!-,4 22,.$%#34,," 2%#"&
6$,7,!"
/ !"&!$,,! 7#"& A%,&' 4#!",,!5,%7," $",'4,'2#%"& ,'
7("#44&6$,'<
$',!-,4 22,7("#44& 6$, 4+,!-,4 22,7("#44& 6$,,'"
2%#"&6$,7,!" / !"&!$,< +,!-,4 22,7("#44& 6$,
#//,''&34,!+,'" 2#'/ !'&.(%(,/ 77,("#!" $!,7#'',
 0"

0 ( &
( * )
=.='#
> 6 ) 5
 - 0
H- I

#<
? ! @A2@ 1 @A $
? 1
? 5 " "
& ( "#
##
- + B 5
#+ %
? : !
? : C

#+ %& ""
? : !
? : C
 - 0
H- I

#0 " *
?- % +
? ( 5
0 % +
0 +
0 % #
 - 3 0
H - 3I

- =.=; ( +
=.=' 6
#
- + B 5
#+ %
: !
: C

#+ %& ""
: !
: C
 + 3 0 0

- ( .=3
) + ! ! +
@A2@ @A #

- ! *
) ! 8
$ "
% + #D
% #
 0 PF

0) " " & " & "

& "" *
' ") * "
") %$ V " &
" " &
H ) " )
) , @ I#
 0 PF

BT 220V

Classe 1

PE Classe 3
TBTS ou TBTP
BT 220V
Classe 2

24V
 + + 3
3 E
NFC 71-008
EN 60-598

NF IP 250V-100W
USE 45 177 000

-"
0K!" ) "& ,
& !"

Circulaire du 15/12/87
ED723 Edit 1993 Pg 92
 +
3 + F
+ &! ) " $ 1 & !" "
& " ) & " & " "& " B #

+ 1 & "" & " &1& "

#

+ K!" " " 7.W W

"" "@ &

! ") " H" ! $ ' I

! K!" " ,

& & " " & " "

' #
 "
# &! & < % & @ "

# , & !"

# $ 3XX& & &

& ,@ %"
R " % * ) %" " & " %
"@ * # " % &
< & " 2..PP H 0 6M 2PPI *
% " " $" & #
 MANOEUVRES
OPERATIONS conduisant à un changement de
la configuration électrique :
- d’un réseau , d’une installation ou de l’alimentation
d’un équipement

Manoeuvres de Manoeuvres Manoeuvres

consignation d’exploitation d’urgence

Opérations effectuées
Opérations dans le cadre du Imposées par les
coordonnées fonctionnement circonstances
aboutissant à la normal pour la sauvegarde
consignation ou à la des réseaux et des des personnes
déconsignation équipements et des biens

Peuvent être réalisées Les manoeuvres des

LOCALEMENT appareils de
COUPURE D’URGENCE
ou à peuvent être effectuées
par toute personne
DISTANCE
 MANOEUVRES DE CONSIGNATION
OU DE DECONSIGNATION
TRAVAUX SUR PARTIES
OUVRAGES ELECTRIQUES
NON ELECTRIQUESDE
TRAVAUX ELECTRIQUES
MACHINE OU APPAREILS
OU NON

Manoeuvres complexes
OUI

Succession rigoureuse
de l’ordre des manoeuvres
NON
OUI

Local d’accès réservé

aux
électriciens

OUI NON
Voisinage de pièces nues sous tension
( Appareillage non IP 2x en BT )

HABILITATION
OUI NON
PERSONNEL
CHARGE DE
CONSIGNATION
MINIMUM NON
B1V HABILITE
 MANOEUVRES D’EXPLOITATION

+ " 1 * " A
$ 1 , !" " <
) "" $ ' & ? & " % " *
, ' ") #

, !" !" & ? "

" " " % ) @ %
" " "" & & *
" $ @ !"
" , !" & & & - E H- I
G 7 E H7 I#
 MESURAGES
3 $ "

+ " 1 , !" & ") % "" @

" $ #
0 & * @ & " ' " "
& $ " "" " *

F " ! " "& " >

+ " E "& " * ) B #

) " & " $ & " "! ' " H " '
"! & " " I ) " & " < & $ % *
1 " ! " & "
H& " 1 % $ && & I#
 MESURAGES
$

+) " " &@ & @ &@ * ,& " !Q '

! ) * ") , !" & & & ""
" ) , $ % ) , $ ) #

+) " "" ) " &" ") )

, !" - , !" - " ) , $ % )
, $ ) #
 MESURAGES
$ ")

" $ " & ' "" $ " &

& " % " * , & ) Y &@ ## "*
& $ " N - O "" N %, O
"" N % % $ O#

$ $ " * 7
" 1 " N %, O ""
N % O & $ #
 ESSAIS
3 $ "

+ , $ ) $ ") & " < " #

" , $ " & "" '" " #
' "" ) , $ % , $ ) "
, !" 6 " " #
+ "" 1 % #

& %" & & $

,
" ) " % , * "
$ ") $ # " , $ )
" & ' " B H& ) " &
% & " I#
 ESSAIS
"& & "
" "* " % %,
& ? - & "
% !"@& " $ #

+) $ " !" , $ ) %" ") & " < #

+ , $ ) " & " " H0
3 0 I#
R "& "& % H
" * ##I " ) $& * &
" $ ") " & & " 1 & #
 ESSAIS
"& % &
0 * H I " " ") $
& " ) "& # +) $ " " !" ) , $
* , !" 0 * " $
H0 3 0I " ") $ * # " &
") * , $ ) #

" ! " & )

+ "
#; $ "" & >
# "" "" ! >
#3 3 * " & " & $ >

#; , !" *
 " , !" 1 ' ' ") & " &
) $ ' )1 "" &
& ' #

+ " % & " &

#; " & "& " , ) !" & >

#0 & ) "& $ " * " *

" " " " # - 1 * )
& " & % "" & ) ! " $
3 ' 36P >
#+ " & '& * " K!" " 1
& " '" #+ &
& & * $ " !" " " & " #
#+ " 1 " " & " >
#+ & " & !" % "" %
$ 36P & & & - " ) & " & %& & 5 # "'
$ 1 , >
#3 " " ") ' " " & "
" " * & !" * ) & & " & $ $
&& * " & " & '
") Q 1 *) , "
 "@ '" - - " 7

. La délimitation matérielle de l’emplacement est réalisée par des cloisons, écrans,

barrières ;
. Des dispositifs d’avertissement graphiques doivent être placés à l’extérieur ;

. Chaque accès doit être équipé d’une lampe rouge allumée avant la mise sous
tension et pendant l’essai ;

. En HT le témoin lumineux de présence tension doit être pulsé, complété par un

dispositif sonore annonçant la mise sous tension.
 VERIFICATIONS

3 "* " & $ #

+ " 1 " ) , !" ) & & &#
 # % H $
! !" * I
&!" "$ "
& %" ! ) $ #
H% & " I

6# "" " *
&!" & " " * * &
! & < " % ") $ " *
) A $" ! " & % * & #

M# * & " *
0 " "" $ &&
& #
X# & " <
" !" " $ " ") $ " "
!" " " ), ! " * "
#

2# 0, $ ) % "
3 $ ") & " < ") % " )
$ " * # 0) " * ") @ % $
H "" % !" I#

5# 0, $
3 $ ") & " < "
") $ #
W# 0, $ %
" % ""
" " & " !
" , # " "" ' ") " &
"" " % %* ) " $ #

S# 0, $ )
1& $ * " , $ %& "&
& " ! #

Z# 0, $ $
3 $ ") & " < " , $ ) %"
" $
" * ) $ #
 .# ""
3 $ ") & " < " , $ %
"" " % $
" * ' $ # ""
& @ #

# % "
0 "" %" %
% " % % ) " *
* & ? ") & @
#

6# % " , !"
0 "" %" %
% " % % ) " *
") & ' , !" #
 M# + % % "
" & & & * " *
H & "T % :I
@ H - 36PP> 7 3MPPI#

X#
& $ * * & " %,
" " & ? " & $ "
" " $ " * $
@ #
 2# %
" ! " & )
$ " * # " ") !J )
" !" $ " "
" $

< %#-#$0 .+ %.%, (4,/"%&

6$, $ "
" " " &
& " " * * "
>

< %#-#$0 .+ %.%,! ! (4,/"%&

6$, * @ &
" H& A < $ :I
) ) $ " * " & ' "
" * H$ :I#
 5#
) *) !"
") $ " "" * &
") !J ) "< " "& % & @ -
H- I - H- I
1 $ >
1 % H &
- I>
1 "@ & " & H !" " & :I#
 W# ?
' , $ & " $
" * ) ) "" ) * &
# $ "
$ $ ) "" >
# ? ) %" & & , $" $ 1 )
* & & & ) > %
% ) * & & !" H I>
# ? ) $ & " "
$ ! #

S#
' " & ") " *
& * ) $ * "& "
") "" #
 Z# $
& " " $ " *
& * , &* :#

6.# E
' ) *) $ & %
# 0 ""
"" ) & , & $ )
H T" , I#
 ) " *
" * ") !J
1 ) " %
$ &&
1 ) "< " )
H $ I#
" $ " *
$ ) $ & " &
1
" $
& #