Répétition des adjectifs possessifs avec une chanson d’Étienne Drapeau
J′ai un père et j'ai une mère
Que j′appelle papa et maman
Mais moi, dans _________ vocabulaire
Ils sont bien plus que _________ parents
Ils sont le ciel et la terre
Et moi, cet arbre grandissant
Qui a besoin de _________ soleil, de _________ lumière
Pour être fort, pour être grand
Ils sont la nuit et le jour
Et moi, le fruit de ___________ saisons
Je porte les couleurs de ___________ amour
De ___________ visage
Et de ___________ nom
REFRAIN :
À ___________ père et ___________ mère
Je n′ai pu faire qu'une chanson
Pour dire à quel point je suis fier de vous
Toute ___________ admiration
À tous les pères de la terre
À toutes les mères qui entendront
___________ chanson comme une prière
Comme mille voix qui disent
Nous vous aimons
J′ai un père et j'ai une mère
Que j′appelle souvent par ___________ prénom
Pour moi, c'est Jean-Pierre et puis Claire
Pour vous, c′est peut-être Lise et Gaston
Ils sont le feu et l'air
Ils se consument avec passion
Peu importe le millénaire
Les flammes dans ___________ yeux
Brûleront
REFRAIN
...
Ils marchent loin de ___________ jeunesse
Bien sûr, un jour, ils partiront
Avec l'espoir comme seule promesse
Que dans ___________ coeurs
Ils reviendront
que j’appelle = die ich nenne
plus que = mehr als
le ciel = der Himmel ; la terre = die Erde
l’arbre = der Baum ; grandissant = wachsend
le soleil = die Sonne ; la lumière = das Licht
pour être fort = um stark zu sein
la saison = Jahreszeit
je porte les couleurs de = ich trage die Farben von
je n’ai pu faire qu’ = habe ich nur gekonnt
pour dire = um zu sagen ; fier = stolz
l’admiration (f.) = die Bewunderung
à tous = an alle ; la terre = die Erde
qui entendront = die hören werden
comme une prière = wie ein Gebet
la voix = die Stimme ; qui disent = die sagen
Nous vous aimons = Wir lieben euch
peut-être = vielleicht
le feu = das Feuer ; l’air (m.) = die Luft
se consumer = sich aufzehren ; la passion = die Leidenschaft
peu importe le millénaire = egal welches Jahrtausend
brûleront = werden brennen
marcher = gehen ; loin = weit weg ; la jeunesse = die Jugend
un jour = eines Tages ; ils partiront = sie werden weggehen
l’espoir (m.) = die Hoffnung ; la promesse = das Versprechen
que = dass ; le coeur = das Herz
ils reviendront = sie werden wiederkommen