ISFD N°21- EXAMEN BLANC (MODELO DE EXAMEN)

Prof. Iara Chiquis

Nombre y apellido: _____________________

CULTURE

La chanteuse des Cranberries, Dolores O’Riordan, est morte par noyade* accidentelle

Le Monde avec AFP - Publié le 06 septembre 2018 à 15h52

La chanteuse emblématique du groupe de rock irlandais Cranberries, Dolores

O’Riordan, est morte par noyade accidentelle le 15 janvier, dans la baignoire de sa
chambre d’hôtel à Londres, après une consommation excessive d’alcool, établit un
tribunal londonien. « Rien n’indique qu’il puisse s’agir d’autre chose qu’un accident »,
déclare la médecin légiste Shirley Radcliffe, lors d’une audience devant la
« Westminster Coroner’s Court ».

Dolores O’Riordan est une auteure-compositrice-interprète et musicienne de rock irlandaise. Elle nait le 6 septembre
1971 à Ballybricken, en Irlande. Elle est la plus jeune d'une famille de neuf enfants, dont deux sont morts en bas âge.
Son père, Terence Patrick "Terry" O'Riordan (1937–2011) travaille comme ouvrier agricole jusqu'à ce qu'un accident
de moto en 1968 endommage son cerveau et le cloue dans un fauteuil roulant l'empêchant de travailler. Sa mère,
Eileen est cuisinière de cantine scolaire. La famille est catholique fervente et le prénom de Dolores est choisi par sa
mère en référence à Notre-Dame des Douleurs. La famille O'Riordan vit à la campagne dans une modeste chaumière
ne comportant que deux chambres. Celle-ci connaît des difficultés financières. En 1978, sa sœur brûle*
accidentellement la maison alors que Dolores n'a que sept ans. L'année suivante, elle est agressée sexuellement par
un ami de la famille. Ces agressions se répéteront pendant près de quatre ans.

À l'âge de cinq ans, à l'école de Limerick, la directrice remarque qu'elle chante et l'emmène hors de sa classe jusque
dans la sixième classe où se trouvent les filles de douze ans, puis elle assoit Dolores sur le bureau du professeur et
lui demande de chanter pour elles. Elle commence avec la musique irlandaise traditionnelle et commence à jouer des
instruments de musique à l'école.

Elle meurt à 46 ans, le 15 janvier, dans un hôtel de Londres, où elle séjourne pour une courte session
d’enregistrement d’une reprise de son tube Zombie qui évoque le conflit en Irlande du Nord. La police ne considère
pas sa mort comme suspecte. La policière Natalie Smart témoigne, lors de l’audience, « voir Mme O’Riordan immergée
dans la baignoire avec son nez et sa bouche totalement sous l’eau ». Des bouteilles d’alcool vides retrouvées dans la
chambre, ainsi que des flacons de médicaments sur ordonnance qui contient chacun un certain nombre de
comprimés.

La chanteuse a une diagnose d’un trouble bipolaire depuis quelques années mais elle réponde bien à son traitement,
selon l’enquête sur les causes de sa mort. Elle alterne périodes d’abstinence alcoolique et de consommation
excessive. Des analyses toxicologiques révèlent la présence de quantités « thérapeutiques » de ces médicaments
dans le sang de la chanteuse mais un taux d’alcool plus de quatre fois supérieur à la limite légale autorisée au volant
au Royaume-Uni (0,8 gramme par litre de sang).
ISFD N°21- EXAMEN BLANC (MODELO DE EXAMEN)
Prof. Iara Chiquis

Nombre y apellido: _____________________

L’artiste irlandaise est la voix des Cranberries, particulièrement célèbre dans les années 1990, avec des chansons
comme Zombie, Just my Imagination ou Linger. Le groupe, qui vend plus de 40 millions d’albums à travers le monde,
décide de faire une pause en 2003, lassé des tournées intensives et en panne d’inspiration. Les Cranberries se
retrouvent en 2009 et sortent trois ans plus tard l’album Roses. En plus, son premier album solo, Are You Listening?,
est publié en mai 2007, suivi par No Baggage en août 2009. Dolores O'Riordan fait aussi partie du jury de The Voice
of Ireland sur RTÉ One lors de la saison 2013-2014. En avril 2014, elle rejoint le projet électro-rock alternatif appelé «
D.A.R.K. » et y collabore en parallèle de son travail avec les Cranberries.

https://www.lemonde.fr/culture/

VOCABULARIO :

*noyade : Asphyxie par afflux d'un liquide dans les voies respiratoires.

*bruler : détruire quelque chose par le feu.

Consignes générales :
- Répondre en espagnol - Ne pas traduire - Élaborer des réponses conceptuelles
- Justifier toutes les réponses à partir des marques textuelles, la ligne ou le paragraphe.

Consignes :

1) Identificar (1pt) :

 Fuente :
 Elementos del paratexto (distinguir ente paratexto icónico y verbal):

2) Indicar cuál es la secuencia dominante de este texto: ¿argumentativa, narrativo-descriptiva o dialogal?

Justificar a partir de la teoría trabajada en clase. (1 p)

3) Explicar las condiciones de la muerte de Dolores O’Riordan. Explicar también en qué consistía su
enfermedad. ( 1 p)

4) ¿Qué otras voces aparecen en el texto? ¿Qué información añaden? ¿Qué marcas textuales te permiten
identificarlas? (1 p)

5) Durante su infancia, Dolores vive tres accidentes o eventos traumáticos. Identificarlos y explicarlos. (2 p)

6) Explicar de qué manera Dolores se introduce en el mundo de la música (1pt).

ISFD N°21- EXAMEN BLANC (MODELO DE EXAMEN)
Prof. Iara Chiquis

Nombre y apellido: _____________________

7) Completar el cuadro con dos ejemplos de la producción musical de Dolores O’Riordan citados en el texto. (1
pt)

Titre Année Type d’œuvre (album, chanson)

8) Observar los pronombres destacados en negrita del tercer párrafo. Indicar referente y tipo de referencia. (1 p)

9) Redactar una pequeña nota in memoriam de Dolores, en la que indiques sus aptitudes musicales
( aproximadamente 3-5 líneas). (1 pt)

Total : 10 points