Mougins.

infos
Le magazine de la ville de Mougins

n°51
Septembre 2016
 17 ET 18 SEPTEMBRE

VISITE LIBRE DE TOUS LES LIEUX CULTURELS

CONCERT - EXPOSITION AU LAVOIR
DE 10H À 12H30 ET DE 14H À 18H
04 92 92 50 08
 sommaire
Éditorial 5
[
Mouginsprévention
Plan Vigipirate 6
Mouginsactualités
Toutes les infos en bref 7
Mouginssolidarité
Népal 10

Mouginshommage
Attentat de Nice 11

Mouginsentreprises
Nouvelles entreprises 12
Mouginsinvitédumois
DJ Samo Ti 13
Mouginstransports
:11 PALM BUS ligne 30 sur Mougins 14
Mouginscommerce
La Grange du Val 16

Mouginsarrêtsur
La rentrée 17

Mouginsallomairie
Un premier bilan 21

Mouginsculture
Visite du Pôle culturel 22

Mouginsenvironement
La nature reprend ses droits 23

Mouginsévenement
Le petit livre rouge de Mougins 24
Mouginsartnews
:35 Complètement FRAC 28

Mouginsmusique
10 ans pour l'École de Musique 31
Mouginspointdevue
Expressions politiques 33

Mouginsseniors
Loisirs, sorties: la reprise 34
Mouginsrecette
Le Moulin de Mougins 35
MouginsretourFIG
Saison 2 36
Mouginsretoursurl'été
Vos loisirs 38

Mouginsassociations
Vos loisirs 39
Mouginspratique 40

Mouginsvivre&devenir 43
 Église Saint-Jacques
le Majeur
OCTOBRE - 17:00

#musique
19e ÉDITION DU
FESTIVAL D’ORGUE
Directeur artistique : Olivier Vernet

2 octobre Yanka Hékimova

9 octobre Olivier Vernet et Jean Tubéry
16 octobre Jean-Patrice Brosse
23 octobre Ghislain Leroy

Un évènement MouginsCulture
156, av. Mal de Lattre de Tassigny - Mougins - 04 92 92 50 08 - culture@villedemougins.com
 Mougins.infos
Le magazine de la ville de Mougins
édito
du Maire
Conseiller régional
Et 1er vice-président de la
C.A. des Pays de Lérins
[
n°51
Septembre 2016

Injustices
Un douloureux sentiment de déjà-vu. C’est avec le cœur lourd et les
Mougins.infos yeux humides que la France s’est réveillée, le vendredi 15 juillet. Une
Publication : fois de plus. Une fois de trop. Attaquée lâchement la veille, jour de fête
Mairie de Mougins - Chemin de nationale, à Nice. Quatre-vingt-cinq vies fauchées sur la Promenade des
l'Horizon - 06250 Mougins
04 92 92 50 00
Anglais, des dizaines d’autres meurtries à jamais.
Directeur de la publication
et de la rédaction : Moins de deux semaines plus tard, c’est une église,
Richard Galy
Rédaction : autre témoin de notre histoire et de notre patrimoine, qui
Magali Egron était la cible de terroristes. A Saint-Étienne-du-Rouvray,
Mathieu Garcia-Bullon
Margot Ugo le père Hamel, après avoir consacré son existence aux
avec l'aimable collaboration autres, s’est vu voler la sienne par deux barbares.
des services municipaux
04 92 92 56 13 / 56 12
Création, mise en page : Deux actes d’une cruauté inqualifiable.
Céline Meiffret - Jérémy Guido
04 92 92 50 37 / 50 30
Couverture : Illustration Sabrina Si nos premières pensées vont vers les familles des
Elarbi - www.le-doigt.com victimes, leurs proches, les blessés, nos voisins
Photos :
Service Communication et amis niçois, et la communauté catholique, nous
Fotolia.com attendons des décisions urgentes et fermes de
Impression :
RICCOBONO - 115, chemin des
l’État. Le parcours des meurtriers, déjà condamnés par
Valettes - 83490 LE MUY la justice, pourtant titulaires d’une carte de séjour, voire
04 94 19 54 57 sous surveillance électronique après avoir tenté de rejoindre les rangs de
Dépôt légal :
à parution - ISSN : 1274-6053 Daech en Syrie, soulève des questions pour lesquelles le peuple français
attend d’avoir des réponses.
Dans le cadre du
Développement durable, Les français n'ont que faire des polémiques politiciennes mais
la rédaction a le plaisir
souhaitent, légitimement, se sentir en sécurité. La sécurité du territoire
d’informer ses lecteurs
que Mougins Infos est est une prérogative régalienne de l'Etat. Nous exigeons qu'il assume
réalisé sur papier aux cette mission essentielle et vitale. Et c’est seulement à cette condition
normes PEFC que nous pourrons maintenir l’unité nationnale indispensable dans ces
(forêts durablement gérées) moments si douloureux.

En cette période difficile, je tiens à vous remercier très sincèrement pour

Imprimerie certifiée ISO 14001
votre mobilisation lors de l’hommage rendu aux victimes de l’attentat de
Nice, le mardi 19 juillet sur la place des Patriotes. Comme cela a toujours
été le cas à Mougins, je puis vous assurer que toutes les mesures seront
prises pour assurer et garantir votre protection et vous permettre de
vivre à Mougins en toute tranquillité.

Certains éléments de
ce programme peuvent
être modifiés en dernière
minute. Ce document
est distribué à titre
d’information et
non contractuel.
 MOUGINSPRÉVENTION

SUR LA COMMUNE
COMMENT ÇA SE PASSE ?
ALORS QUE LE PLAN VIGIPIRATE EST PASSÉ AU NIVEAU « ALERTE ATTENTAT » DANS NOTRE
DÉPARTEMENT APRÈS L'ATTENTAT SURVENU À NICE LE 14 JUILLET DERNIER, MOUGINS INFOS
FAIT LE POINT SUR L’ACTION DE SA POLICE, DES FORCES DE LA GENDARMERIE ET SUR LES
MESURES PRISES PAR L’ÉQUIPE MUNICIPALE EN ACCORD AVEC LA PRÉFECTURE.

Des contrôles systématiques

lors des manifestations
• Contrôles des accès et mise en place d’un dispositif permettant, le cas échéant, de restreindre ou d'interdire la circulation
• Contrôles des personnes avec fouilles visuelles et palpations (deux couteaux dont un de combat et deux tournevis ont,
par exemple, étaient confisqués lors du concert des Chœurs de Mougins en juin)
• Dimensionnement du service de sécurité adapté aux manifestations et au type de lieu

Présence et surveillance accrue des sites touristiques, des centres commerciaux

Présence et surveillance accrue des lieux de culte, suivant les événements qui y sont prévus : église Saint-Jacques-
le-Majeur (messes), chapelles Notre-Dame-de-Vie (concerts) et Saint-Barthélemy (fête de la Saint-Barthélemy)

Ecoles : un accueil spécifique

Cette année encore, les parents ne seront pas autorisés à entrer dans
l’école de leurs enfants et devront les déposer et les récupérer au
portail. Les accès de toute autre personne seront sécurisés, surveillés
et contrôlés.

Le logo Vigipirate « Alerte Attentat » est désormais affiché dans toutes

les écoles, crèches, centres de loisirs et bâtiments publics. Il est
accompagné d’une fiche de consignes simples qui appelle chacun
d’entre nous à signaler sans délai aux forces de l’ordre les situations
jugées suspectes ou anormales.

L’APPLI
LERTE DU GO UVERNEMENT
LE SYSTÈME D’A
tère de l’Intérieur
nu s en Fra nc e en 2015, le minis e:
À la suite des atten
tats su rve ions pour smartphon
pli ca tio n mo bil e d’alerte des populat 8 jui n su r Ap ple
a développé une ap t disponible depuis
le
plication gratuite es notification sur votre
« SAIP ». Cette ap d’ê tre ale rté via
y. Elle vous permet nement exception
nel
Store et Google Pla su sp ici on d’attentat ou d’évé qu i se
s de en tat ,
smartphone, en ca ulter d'un att
sé cu rité civ ile ) susceptible de rés au ss i de s co ns eil s
(accident de
us (gé olo ca lis ati on). SAIP donne ale me nt
déroulerait autour
de vo te. Il est ég
à la nature de l’aler
ort em en tau x et consignes adaptés s en co urs sur les réseaux
comp
l’a pp lic ati on de relayer les alerte s par les services
possible depuis ale . Le s alertes sont émise
sociaux pour une dif
fusion ma xim tère de l’Intérieur.
ati on de s autorités du minis r
de la sécurité civile
so us va lid sentielle à télécharge
ne s de co nfi an ce . Une application es
Elles sont donc dig
sans attendre !
Quelques chiffres
Effectif police municipale : 45 policiers, 5 ASVP, 4 agents
administratifs
Caméra de vidéoprotection : 47
Caméra piéton : 7
Manifestations surveillées par la police municipale en 2016 : 240
Effectif gendarmerie : 23 gendarmes
 MOUGINSACTUALITÉS
Retrouvez ici toute l'actualité de votre ville. Sport, jeunesse, initiatives audacieuses,
nouvelles de nos seniors. Disponible aussi sur votre site Internet www.mougins.fr
Pour tout savoir sur ce qui se passe près de chez vous !

RECHERCHE
P IS E T M A M IE S « LE C TURE »
PA
L’école du Devens recherche des papis et mamies
pour l’atelier lecture de sa classe de CP, une fois tous
les quinze jours.
Contact : Mélanie - Ecole du Devens : 04 92 92 90 71
ou CCAS : 04 92 92 48 11

16 ESPACES SANS TABAC

POUR VOTRE SANTÉ
Le 26 juillet, la Ville a signé une convention avec le comité

DONNEZ départemental de la Ligue contre le Cancer pour la création

de seize espaces extérieurs sans tabac. Ces lieux seront

VOTRE clairement identifiés par des panneaux. Il s’agit des aires

SANG !
L’Etablissement Français du Sang a besoin de
nous ! Poursuivez l’élan de solidarité « post
14-Juillet ». En une semaine, 4 000 personnes
sont venues donner leur sang, contre 400
habituellement. Les poches de sang ont une
durée de vie limitée (5 jours pour les plaquettes,
42 jours pour les globules rouges). Il faut donc
reconstituer le stock régulièrement.
Le 24 octobre, une collecte de sang est ainsi
organisée à l’Eco’Parc, de 9h30 à 14h. Donner
son sang, c’est sauver des vies ! Alors venez
nombreux.
Don du sang – 24 octobre - Eco’Parc - 9h30 à 14h.
Infos 04 92 92 50 37.
collectives de jeux situées au village, au Skate Park, sur la
place du Marché Neuf, sur le chemin du Refuge, à l’Eco’Parc,
au complexe sportif Roger Duhalde et sur la place des
Arcades. Sont également concernés les micro-terrains de
sport situés avenue des Juyettes, chemin de Campane et
allée des Ormes. Mais aussi le Bike Park, le Skate Park,
les extérieurs de l’Eco’Parc, les abords de l’EMJM et les
jardins de la chapelle Notre-Dame-de-Vie, et le parcours
de santé de Mougins-le-Haut. Le comité départemental
de la Ligue contre le Cancer apportera également son
soutien et son expertise au comité consultatif sur les
addictions créé par la Ville : conseils, conférences,
colloques, actions de prévention sur le tabac...

ÉLÉCTRICITE :
100% RENOUVELABLE
Le nouveau marché « électricité », signé par la
Ville de Mougins et le CCAS, permet depuis le
1er juillet de bénéficier d'une forte baisse des tarifs
(économie annuelle de 80 000 €) et la fourniture
d’une électricité dite « verte », d’origine 100 %
renouvelable (production par éolienne, système
photovoltaïque ou hydraulique).
MOUGINSACTUALITÉS

DU NOUVEAU
POUR LA CRÉATRICE
ALEKSANDRA LAIGLE
La créatrice mouginoise Aleksandra Laigle participera, les samedi
1er et dimanche 2 octobre, au Salon du mariage de Valbonne.
C’est l’occasion, si vous ne connaissez pas encore son travail,
de découvrir ses robes de cocktail et de mariée exceptionnelles.
Aleksandra réalise aussi du sur-mesure (de quoi vous rendre
unique !) et vient de se doter d’un nouveau site Internet…
Aleksandra Laigle – 06 12 78 43 35 – contact@aleksandralaigle.fr
www.robes-sur-mesure.fr

DÉTENTE AQUATIQUE
POUR UNE MÉDAILLE POUR
LES JEUNES DE L’IME NOTRE CENTENAIRE !

Cinq jeunes déficients intellectuels de l'institut Mirasol

de la Croix-Rouge française de Mougins ont été invités
à l'institut de thalassothérapie Thalazur d'Antibes.
Un bassin ludique d'eau de mer avait été mis à leur
disposition et ils ont participé à des cours d'aquagym
accompagnés de maîtres-nageurs stagiaires. Ces
derniers ont pu confirmer que l’eau était un élément
indispensable à l'épanouissement et au bien-être de ces
adolescents.
Monsieur Brément, militaire mouginois au
parcours exceptionnel, a fêté ses 100 ans
en mai dernier. A cette occasion, la plus
haute récompense de la Fédération des
Combattants Interalliés lui a été remise par
Monsieur René Battistini, son président.

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Les 17 et 18 septembre, Mougins participera aux Journées Européennes du Patrimoine. A cette
occasion, ses musées et autres lieux d’exposition seront ouverts, tout comme les chapelles
Notre-Dame-de-Vie et Saint-Barthélemy, tout le week-end. D’autre part, les élèves des ateliers
d’expression artistique de Mougins-le-Haut exposeront leurs travaux de l’année au Lavoir.
Informations et horaires – Service Culture : 04 92 92 50 08
 MOUGINSACTUALITÉS
SOIRÉE HALLOWEEN
Le conseil municipal des jeunes organise
une soirée Halloween pour les adolescents
le 28 octobre, salle Courteline. La soirée sera
supervisée par des animateurs du service
Jeunesse. Un look effrayant est de rigueur.
L’entrée est libre.
Soirée Halloween – Salle Courteline
28 octobre - de 20h à 23h30. Entrée gratuite
Informations : 04 92 92 59 98
L
FÊTE DU CANA
DE LA SIAGNE
Pour sa 11e édition, le 10 septembre,
la Fête du canal de la Siagne vous invite
à une randonnée familiale à la décou-
verte des oiseaux, des bords du canal,
vers la chapelle Notre-Dame-de-Vie,
jusqu’à l’Etang de Fontmerle.
Rendez-
vous au parking de l’étang Fontmerle.
Départs 9h - 11h - 14h. Durée : 1h45.
Parcours : 2,2km. Prévoir de l’eau, un
chapeau et des chaussures adaptées.
Entrée gratuite
Inscriptions sur : www.sicasil.com
Infos : 04 92 19 29 36
SOUTIEN À
DAMIEN DEMIAUTTE
Les élus du conseil municipal ont décidé
de soutenir financièrement, à hauteur
de 700 euros, Damien Demiautte.
Ce jeune mouginois de 18 ans, atteint de
myopathie, souhaite participer aux pro-
chains championnats d’Europe de para-
chutisme handisport. Bonne chance à lui !
Pour faire un don vous pouvez le contacter
par mail à damien.demiautte@gmail.com
ou par téléphone au 06 26 08 21 61
R A L E E T T H É Â TRE
CHO
AUX CAMPELIÈRES
Deux professeurs du collège des Campelières,
Mesdames Céline Millan et Céline Brighini, ont
animé toute l’année des cours de chant pour l’une
et de théâtre pour la seconde à des élèves inscrits
sur la base du volontariat. Le fruit de ce travail a
donné naissance à un spectacle commun alliant les
deux disciplines, Le voyage. Les soixante élèves
se sont donc produits, le 17 juin, salle Courteline,
devant plus de 120 personnes (familles, camarades,
professeurs). Un beau challenge pour ces jeunes
talentueux.
MOUGINSSOLIDARITÉ

NÉPAL :
VOS DONS VONT SERVIR
À FINANCER UNE ÉCOLE
MEURTRI PAR UNE SÉRIE DE SÉISMES QUI ONT COÛTÉ LA VIE À PRÈS DE 10 000 PERSONNES
EN AVRIL 2015, LE NÉPAL TENTE DE SE RECONSTRUIRE. NON SANS DIFFICULTÉ. A MARBU, UNE
NOUVELLE ÉCOLE VERRA BIENTÔT LE JOUR… GRÂCE À VOUS !

Le 25 avril 2015, l’école du village de

Marbu, qui accueille quelque 400
enfants, partait en poussière. Via
vos dons et la contribution
exceptionnelle de la Ville de Mougins,
un nouveau bâtiment pourra bientôt
sortir de terre. Narendra, célèbre
architecte népalais touché par la
générosité mouginoise, a même
proposé ses talents.

Un avant-projet a été édité. On y

retrouve – sur la même emprise que
l’ancienne école – trois bâtiments de
plain-pied, une agora et un hall
d’accueil. L’ensemble représente une
dizaine de classes pouvant
accueillir chacune quarante élèves.
Les bâtiments seront inspirés des
plans que les élèves de la presti-
gieuse école MIT de Boston ont réa-
lisés. « Nous les avons adaptés au
pays, explique Narendra. Et comme
le gouvernement est très strict en la
matière, nous avons dû modifier
beaucoup d’éléments pour qu'il
donne son aval. »
Les pierres de l’ancienne école qui
ont pu être récupérées ainsi que le
bois seront recyclés pour ces
nouveaux bâtiments principalement
réalisés en béton armé. Prochaine
étape : la livraison des plans détaillés
et l’estimation des quantités de
matériaux nécessaires. Dans la
foulée, il faudra prendre attache avec
les entreprises et trouver un chef
de chantier. Affaire à suivre, donc…
Le bonheur sur le lotus
Comment vont « Les enfants de Padma » (« lotus » en nepali), ce petit orpheli-
nat familial installé dans une grande maison jaune de Birkuti Chowk et que
préside Catherine Denaes ? Les dernières nouvelles – Catherine était à leurs
côtés au mois d’avril - sont bonnes : les enfants ont réinvesti pleinement leur
maison après que ses fondations ont été vérifiées et ils ont repris le chemin de
l’école. D’abord avec appréhension. Puis de plus en plus sereinement.
Avec une partie des dons collectés à Mougins et plus généralement sur la Côte
d’Azur, l’équipe a pu acheter des tentes de secours. « Je veux que les enfants
puissent être correctement abrités s’il y a de nouvelles secousses », explique
Catherine, encore très éprouvée par les événements survenus il y a un an.
Après la mousson, il est prévu une sortie champêtre avec tout l’orphelinat.
L’occasion, justement, pour les enfants d’ouvrir les cartons des tentes et de
s’entraîner à les monter.
Quatre petits nouveaux, dont les familles ont été victimes des tremblements
de terre, sont arrivés dans la maison. Et les rires se font entendre à chaque
étage de l’orphelinat. Cela n’empêche pas certains, lorsqu’ils passent devant
des camps de fortune installés un peu partout dans la ville, de mesurer leur
chance. « Cela fait plus d’un an qu’ils sont là. Ils restent parce qu’ils n’ont plus
de maison et que le gouvernement leur donne à manger... Nous, on a tellement
de chance d’avoir Ama (« maman », le surnom de Catherine), nos sponsors et
tous ceux qui ont été sensibles à notre drame », explique Lhamu, l’une des
plus grandes. Avant de conclure dans sa langue : « Danebath ! » (« Merci ! »).

ATTENTAT DE NICE
UNIS DANS LA DOULEUR
"C'est avec une profonde émotion
que je vous remercie d'être venus
si nombreux à cette cérémonie de
recueillement envers les victimes
sauvagement assassinées à Nice
le 14 juillet 2016."
C'est ainsi, le cœur lourd et la voix
serrée, que Richard Galy, maire
de Mougins, conseiller régional et
1er vice-président de la communauté
d’agglomération des Pays de Lérins,
a débuté son allocution mardi
19 juillet sur la place des Patriotes
du village.
A ses côtés, réunis pour rendre un
dernier hommage aux 85 victimes et
MOUGINSHOMMAGE
nombreux blessés de l'attentat
perpétré cinq jours plus tôt sur la
Promenade des Anglais, des élus,
des représentants des forces de
l'ordre et des secours, des touristes
et plusieurs centaines de Mouginois.
Une rose blanche à la main.
« Relever la tête »
L'occasion pour l'édile de saluer "ces
hommes, ces femmes et ces
enfants disparus si brutalement"
mais aussi "leurs familles, pour leur
dire combien nous partageons leur
immense douleur". Sans oublier
"les forces de l'ordre, pompiers,
médecins, infirmiers qui ont fait
preuve de professionnalisme et de
dévouement et les civils qui n'ont
pas hésité à tout tenter pour stopper
ce terroriste et sauver des vies au
péril de la leur".
Avant une émouvante minute de
silence et une Marseillaise reprise
en chœur et avec cœur, le premier
magistrat de la commune a conclu
son discours par ces mots : "La
France doit continuer à être le pays
de l'humanisme malgré toutes
les intimidations, aussi horribles
soient-elles. Nous devons relever la
tête, être fiers de nos valeurs, les
défendre et les crier haut et fort".
 MOUGINSENTREPRISES

RETROUVER SANTÉ PHYSIQUE

ET BIEN-ÊTRE PSYCHOLOGIQUE
Laurence Gouël, psychothérapeute également diplômée en sophrologie et
médecine chinoise, ne propose pas une mais plusieurs méthodes, pour vous
aider à gérer vos émotions, éliminer certains troubles physiques liés au stress
(troubles du sommeil, alimentaires, problèmes digestifs, maux de tête, de
dos…), mais aussi à développer la confiance et l’estime de soi. Elle adapte
ses soins en fonction de la personnalité de chacun. Son objectif : permettre
à ses patients de retrouver équilibre et harmonie du corps et de l’esprit tout
en les amenant à être autonomes dans leur prise en charge (apprentissage de
techniques de relaxation ou de sophrologie, par exemple…). Laurence intervient
aussi en entreprise. Pour toute information, n’hésitez pas à la contacter ou à
consulter son site Internet. Elle a également lancé son association au sein de
laquelle elle propose ateliers et conférences pour apprendre à améliorer sa santé
et développer son bien-être.

Laurence Gouël
Thérapeute, consultante et formatrice - 3 rue du Grand Mur – 06 61 33 64 34
contact@ressources-et-serenite.fr - ressources-et-serenite.fr
DU NOUVEAU POUR VOS
ÉVÉNEMENTS
CLUBS SUR-MESURE Le groupe Party Rent, qui vient tout juste

POUR SWING PARFAIT

de s’installer sur Mougins, propose aux
professionnels de l’événementiel (comme
aux particuliers) une large gamme de
Saviez-vous que près de 80 % des golfeurs mobilier, de vaisselle, de matériel de cuisine,
en France disposent de clubs de golf qui ne de bornes de réception, mais aussi de la
sont pas adaptés à leur jeu ? Pour améliorer décoration, des scènes… En un mot : de tout
votre swing, un club sur-mesure est l’idéal. Ça ce dont vous avez besoin pour organiser vos
tombe bien car depuis 12 ans, Olivier Hébert, événements de A à Z. Du lounge bar trendy
passionné de golf et nouvellement installé, à la salle de réception glamour, en passant
impasse de Font Roubert, réalise des par le centre de convention épuré, Party
clubs et putters personnalisés. Olivier se Rent met à votre disposition des milliers de
déplace avec vous sur le practice et sur le références pour réaliser vos idées les plus
parcours, pour analyser trajectoire de balle, folles et créer l’ambiance sur-mesure dont
vitesse de swing, positionnement… Un vous rêvez. Commandes en ligne, application
bilan dynamique qui sera beaucoup plus mobile pour s’inspirer des tendances,
pertinent que les mesures statiques établies logistique adaptée aux exigences de ses
dans les magasins traditionnels. Les données clients : Party Rent vous simplifie la vie.
recueillis lui permettent de vous créer des N’hésitez donc pas à contacter Annabelle
clubs personnalisés dans son atelier mouginois. Lainé, directrice de l’agence mouginoise,
Olivier peut également modifier les clubs déjà en qui vous conseillera et vous accompagnera
votre possession et les adapter à l’évolution de jusqu’à l’aboutissement de votre projet. 
votre jeu. Comptez entre 100 et 160 € pour un
fitting (Driver, Fer, Putter).
Party Rent Group
561 route de la Roquette - 06 32 05 11 27
Golfermania www.partyrent.com - annabelle.laine@partyrent.com
Amy Center - 62 impasse de Font Roubert
Ouvert sur rendez-vous uniquement - 06 33 57 70 24
contact@golfermania.com - www.golfermania.com

DES MAINS EN OR
Laurent Denis, Mouginois, vous propose depuis le mois de mars ses services pour tous vos petits bricolages.
Plomberie et maçonnerie, électricité, montage et pose de meubles, installation de votre électroménager,
aide au déménagement… La liste des travaux qu’il réalise est longue ! Alors n’hésitez pas à faire appel à lui.
Vous pouvez également compter sur lui pour tous vos travaux d’extérieur de type débroussaillage, jardinage.
Laurent Denis reste disponible 7 jours sur 7 pour vous dépanner en cas d’urgence.

Laurent Denis
06 21 64 51 54

Site : http://SamotiMusic.com
Facebook : http://Facebook.com/SamotiMusic
Soundcloud : http://Soundcloud.com/SamotiMusic
Twitter : http://Twitter.com/SamotiMusic
Instagram : http://Instagram.com/SamotiMusic
Email : contact@samotimusic.com
MOUGINSL'INVITÉDUMOIS
Un Mouginois
aux Plages
YANNICK GAZZOLA, ALIAS SAMO TI, EST NOTRE
INVITÉ DU MOIS. IL ÉTAIT ÉGALEMENT CELUI
DES PLAGES ÉLECTRONIQUES DE CANNES LE
6 AOÛT, OÙ IL S’EST PRODUIT AUX CÔTÉS DE
DJ DE RENOM. L’OCCASION POUR NOUS D'EN
SAVOIR UN PEU PLUS SUR CE MOUGINOIS DE
28 ANS AMOUREUX DE MUSIQUE ELECTRO.
INTERVIEW.
Comment t’es venu cette passion pour la musique ?
Un de mes camarades de lycée, Nico De Andrea, mixait. C’est
en allant chez lui que je me suis pris au jeu et que j’ai eu envie
de m’intéresser à l’electro. L’idée m’est restée et, une fois mon
bac en poche, j’ai décidé de produire mes premiers morceaux
en parallèle à mes études.
La musique, plutôt un loisir ou un projet professionnel ?
J’espère pouvoir me consacrer exclusivement à la musique.
Pour l’instant, je travaille comme web designer et community
manager après avoir obtenu un Master en marketing internatio-
nal. Je m’occupe également de toute la communication autour
de mon projet « Samo Ti », qui marque un nouveau tournant
dans ma carrière, autour d’un personnage dans lequel je me
retrouve d’avantage musicalement. Avec pour objectif d’attirer
l’attention et de me créer une base de fans solide lorsque mes
prochains morceaux sortiront. Mais aussi de me faire remar-
quer des clubs et d’augmenter le nombre de mes prestations
en live.
Est-ce que Mougins influence ton style musical et ton
travail ?
Je tire principalement mon inspiration de la musique que
j’écoute. Cependant, vivre à Mougins a assurément un impact
sur mon travail et l’histoire artistique de cette ville dans laquelle
je baigne depuis tout petit a certainement dû s’imprégner en
moi !
Des projets à venir ou déjà passés avec la ville ?
Je ne me suis encore jamais produit dans ma ville mais, qui sait,
cela pourrait peut-être arriver dans le futur !
Comment a-tu été sélectionné pour ce festival, qui semble
être un tremplin dans ta carrière ?
Il n’y a pas eu de sélection dans le sens où je n’ai pas envoyé
de candidature. La directrice artistique des Plages m’a contacté
pour me proposer de jouer et, évidemment, je n’ai pas hésité
bien longtemps ! En effet, ce festival m’a offert une vitrine
inespérée pour le lancement de mon nouveau projet. Ça a aussi
été l’occasion de rencontrer des artistes majeurs de la scène
électro mondiale, de voir comment fonctionnait l’équipe qui
les entourait… Pour la petite anecdote, je venais d’acheter ma
place pour aller à cette soirée !
MOUGINSTRANSPORTS

La ligne PALM BUS 30

arrive à Mouans-Sartoux !
Le mot de Richard Galy, vice-président de la communauté d’agglomération des
Pays de Lérins, en charge des Transports

« Offrir un service public de transports performant sur notre territoire fait partie des priorités d’actions
de la communauté d’agglomération des Pays de Lérins. A ce titre, en tant que vice-président en charge
des Transports, j’ai demandé à la régie des transports de travailler sur un renforcement et une extension
de la desserte depuis Cannes à destination de Mougins et au-delà en connexion avec le Pays Grassois ;
ainsi, dès le 29 août 2016, la ligne PALM BUS 30 poursuivra son itinéraire de Mougins à Mouans-Sartoux,
répondant à une forte demande des Mouginois et des habitants des communes voisines. »

La ligne 30 plébiscitée pour vos trajets de Mougins à Cannes !

Lancée en même temps que la communauté d’agglomération des Pays de Lérins, début 2014, la ligne PALM
BUS 30 a très vite vu sa fréquentation augmenter et cette tendance continue encore à se confirmer. La ligne
enregistre, au premier semestre 2016, une hausse de sa fréquentation de 37 % par rapport au premier
semestre 2015 et compte aujourd’hui plus de 1 100 voyages en moyenne par jour scolaire. Elle répond, en effet,
à une forte demande en reprenant l’axe historique de la route napoléonienne entre les centres-villes cannois

30
et mouginois via le boulevard Carnot, la place de Rocheville au Cannet et le carrefour de la Blanchisserie. Elle
offre, par ailleurs, aux clients une correspondance directe avec les trains au Pôle d’Echanges Multimodal de
Cannes où elle effectue son terminus.

Une nouvelle desserte des quartiers de Saint-Martin, du Vicaire et de La Plaine !

En 2015, elle a déjà fait l’objet d’un renforcement de l’offre avec des circulations étendues au samedi.
A compter du 29 août, cette ligne qui s’arrêtait jusqu’à présent au rond-point de Tournamy empruntera un nouvel
itinéraire assurant une nouvelle desserte des quartiers de Saint-Martin, du Vicaire et la zone d’activités de La
Plaine (cf. plan ci-contre). Au total, ce sont vingt allers-retours par sens qui sont proposés du lundi au vendredi
aux clients de cette ligne PALM BUS 30.

Mougins et les Pays de Lérins en connexion avec le Pays de Grasse

La Ligne 30 effectuera désormais son terminus au centre-ville de Mouans-Sartoux avec un aménagement

spécifique. En déposant les clients en cœur de ville, à proximité du collège de La Chênaie et de la Gare SNCF,
la nouvelle ligne PALM BUS 30 offre ainsi une correspondance aisée avec les lignes urbaines du réseau
Sillages du Pays de Grasse. Il est désormais aussi simple de se rendre en centre-ville grassois que cannois !
MOUGINSCOMMERCE

DES POMMES,
DES POIRES
ET DES…
AUJOURD’HUI, MOUGINS INFOS VOUS PRÉSENTE L’UN DES NOMBREUX COMMERCES DE LA
VILLE. DÉCOUVREZ LES PRODUITS ET SERVICES QU’IL PROPOSE, LE QUARTIER DANS LEQUEL
IL ÉVOLUE. CETTE NOUVELLE RUBRIQUE VOUS PERMET DE VOUS FAMILIARISER AVEC LES
PROFESSIONNELS MOUGINOIS ET D’EN APPRENDRE UN PEU PLUS SUR LEUR HISTOIRE. NOUS
COMMENÇONS NOTRE TOUR DES COMMERCES PAR UNE INSTITUTION : LA GRANGE AU VAL,
CE PRIMEUR QUI NOUS FAIT SALIVER DEPUIS VINGT ANS.

Naissance d’une adresse incontournable

C’est au cœur du quartier du Val que Sandrine Simondi et
ses deux frères, Sébastien et Jean-Jacques, s’installent en
1996. Issue d’une famille d’exploitants agricoles de La
Bocca, la fratrie a décidé de reprendre le commerce du Val.
C’était pour les trois jeunes gens une opportunité d’amorcer
un virage dans leurs carrières professionnelles. A l’époque,
les Simondi avaient déjà essuyé deux fortes inondations et
subissaient un contexte économique difficile dans leur
secteur d’activité.

La qualité avant tout

Dès leur arrivée à Mougins, Sandrine, Sébastien et Jean-
Jacques rénovent le magasin. Leur expérience de maraîcher
est mise à profit : ils sélectionnent les meilleurs produits,
et très vite, l’affaire prend de l’ampleur, le magasin s’agran- La Grange au Val
dit. La qualité de la marchandise attire une clientèle 167 avenue de Tournamy - 04 93 75 58 88
exigeante, qui vient parfois de loin pour s’offrir le meilleur. Ouverture : mardi au samedi - 5h à 19h30 / dimanche - 5h à 13h
Les Simondi élargissent alors leur gamme de produits. Un Possibilité de livraison et commande par téléphone
choix de variétés de tomates exceptionnel, une sélection
de petits légumes fins, un large étal de fruits… font le bon-
heur des clients, ainsi que le coin épicerie haut de gamme
avec ses fromages de petits producteurs, son beurre Bor-
dier, ses caviars et foie gras, ou encore les pâtes fraîches
et la charcuterie italienne, corse, espagnole...

Du travail, du travail, du travail

La Grange au Val ne désemplit pas. Les étals sont impec-
cables et tout donne envie d’être mis dans son panier ! Pour
l’équipe, ce sont des heures de travail au compteur. Avec
l’achat des produits frais qui se fait au petit matin, dès 2h,
et l’ouverture du magasin dans la foulée, une fois les étals
achalandés par les achats du jour. Le soir, après la fermeture
au public, il faut nettoyer mais aussi ranger tous les produits
qui nécessitent d’être réfrigérés. Peu de temps libre donc
pour l’équipe de La Grange au Val, mais l‘assurance d’une
clientèle fidèle et satisfaite, qui ne changerait pour rien au
monde de primeur.
 MOUGINSARRÊTSUR

NOS ENFANTS REPRENNENT LE CHEMIN DE L’ÉCOLE. ON SOUHAITE BON COURAGE AUX

ENSEIGNANTS, AUX ATSEM, AU PERSONNEL D’ENCADREMENT ET DE SURVEILLANCE, AU
PERSONNEL DES CANTINES, AUX ANIMATEURS TAP, ET À CEUX DES ACCUEILS DE LOISIRS QUI
PRENNENT LE RELAIS UNE FOIS L’ÉCOLE TERMINÉE. BREF, À L’ENSEMBLE DES PERSONNES,
QUI TOUTE L’ANNÉE, CHOUCHOUTE NOS CHERS ENFANTS. QUOI DE NEUF POUR NOS PETITS
« ANGES » À LA RENTRÉE ? MOUGINS INFOS VOUS DIT TOUT.
MOUGINSARRÊTSUR

TAP : TROISIÈME ANNÉE, TOUJOURS

DANS L’EXPÉRIMENTATION
Les projets des Temps d’Activités Périscolaires (TAP) ont été organisés sur trois ans. L’année scolaire 2016/2017
marquera donc la dernière année d’expérimentation de ce premier cycle de TAP. Des premiers bilans très posi-
tifs ont été dressés et de nouveaux objectifs fixés pour l’année suivante lors de chacune des réunions du comi-
té de pilotage du PEDT (Projet Education Territorial) de la Ville de Mougins.

LES PERSPECTIVES DES TAP 2016/2017 :

• Mise en place d’un parcours multisports
• Poursuite des divers projets autour du développement durable, dont la participation au projet EDEN :
« La Nature de l’Art »
• Poursuite des divers projets citoyens dont les dessins pour les militaires en opérations extérieures et le
langage des signes
• Poursuite des divers projets artistiques dont le développement du parcours d’éducation artistique et culturel
de l’enfant
• Poursuite des divers projets culturels, dont les productions artistiques en relation avec les expositions et les
musées de la ville, et de la danse avec la participation de l’école Supérieure de Danse Cannes-Mougins
Rosella Hightower aux TAP, dans les écoles maternelles et élémentaires pour initier les enfants à la danse
• Et toujours la participation des associations, de façon bénévole : Mougins Judo, S.L.M Basket, Viet Vo Dao,
MOM Volley-ball, Rugby Club du Val de Siagne, Football Club de Mougins, Handball Mougins-Mouans-Sartoux
et aussi Mini School (unique activité payante)
• Un diagnostic de l’expérimentation sera ensuite établi

GRATUIT
La mise en place des TAP dans les écoles, qui nécessite 46 agents à l’année (tous services confondus),
sans compter les membres des associations, est toujours gratuite pour l’ensemble des écoliers scolarisés sur
Mougins. Le surcoût annuel pour la Ville : 314 700 €.
 MOUGINSARRÊTSUR

UN RÈGLEMENT INTÉRIEUR UNIQUE

Les services de la cantine, de la caisse des écoles (pour la garderie), de l’animation jeunesse (TAP et accueil de
loisirs) et des transports ont élaboré un règlement unique pour créer un document commun à tous les services
de la Ville qui interviennent dans la vie de vos enfants. Les règles et les sanctions sont applicables uniformément
sur le temps périscolaire. Ce règlement est consultable sur le site de la Ville : www.mougins.fr

LA RENTRÉE C’EST AUSSI SE FORMER

Cette année, les personnels d’accueil et de l’animation jeunesse se
formeront au langage des signes.
VIGIPIRATES / V
IGILANCE
Il est toujours de
mandé aux parent
enfant devant l’é s de déposer et
cole. Pour assure récupérer leur
également de re r leur sécurité, il
specter les lieux vo us appartient
de stationnemen
t autour.

NT-MARTI N
OUVERTURE D’UNE CLASSE ULIS À SAI
C’est une première à Mougins ! Grâce à l’engagement fort de notre
Maire en faveur du handicap, une classe ULIS (Unité Localisée pour
l'Inclusion Scolaire) ouvre à l’école élémentaire Saint-Martin. Le
dispositif ULIS permet la scolarisation d’élèves en situation de
handicap dans le premier et le second degré. Cette classe accueil-
lera donc, dès le 1er septembre quatre à six enfants. Les appren-
tissages seront adaptés à leur rythmes et ils seront accompagnés
par un enseignant spécialisé et un AVSM (Auxiliaire de Vie Scolaire
Mutualisé). Cette classe est accessible aux non Mouginois.

DÉCIDEZ POUR VOS ENFANTS :

FAITES-VOUS ÉLIRE OU VOTEZ !
La caisse des écoles a pour but d’assurer aux élèves de bonnes conditions de fréquentation de l’école publique,
quel que soit leur condition sociale, en prenant en charge notamment :
- les fournitures scolaires
- les animations
- les frais de personnel assurant la garderie avant et après les heures de classe
- la surveillance des cantines
- l’entretien des locaux scolaires
- les frais de personnel des agents spécialisés en école maternelle

Le 28 septembre, la caisse des écoles renouvellera son comité d’administration et des élections* auront lieu
pour élire les nouveaux représentants de parents d’élèves qui la composeront (six parents, dont trois titulaires
et trois suppléants). Ça pourrait être vous !
Elus pour une durée de trois ans, vous participeriez alors activement à la prise de décision de tout ce qui concerne
le quotidien de vos enfants. Le comité d’administration se réunit deux à trois fois par an. Si vous ne souhaitez
pas être élu, vous avez aussi le pouvoir de voter pour le représentant de votre choix. Dans les deux cas, il vous
faut devenir sociétaire de l’assemblée générale du comité d’administration (cotisation d’1€ par an).

*Les élections se dérouleront le 28 septembre dans les locaux de la caisse des écoles (156 av Mal Delattre de Tassigny), entre 13h
et 16h. Si vous souhaitez devenir sociétaire ou faire acte de candidature, prenez contact avec la caisse des écoles, au plus tard, le
mercredi 21 septembre pour le versement éventuel de la cotisation de sociétaire (à régler par chèque uniquement).

Guettez le cartable de vos enfants !

+ d’infos : Caisse des Ecoles – 04 92 92 50 01
MOUGINSARRÊTSUR

ECOLES ET CRÈCHES :
ENTRETIEN ET MISES AUX NORMES
Chaque été, la Ville engage des travaux de rénovation dans ses écoles et crèches. Petites réparations, remises
à neuf des bâtiments, du mobilier… mais aussi des travaux plus importants comme la mise aux normes envi-
ronnementales ou la mise en accessibilité. Cet été, les efforts ont d’ailleurs été consacrés à la poursuite de la
mise en accessibilité des bâtiments. C’est-à-dire : aménager les écoles afin que celles-ci puissent accueillir des
enfants en situation de handicap (quel que soit le handicap).

TRAVAUX DE MISE EN ACCESSIBILITÉ

• Maternelle des Cabrières : construction d’un ascenseur. Poses de mini rampes pour permettre aux chaises
roulantes de passer les seuils de portes.
• Mougins-le-Haut : construction d’un ascenseur et d’un nouveau cheminement piéton plus accessible aux
personnes à mobilité réduite pour accéder à l’ascenseur.
=> Coût des deux ascenseurs avec une année d’entretien et maintenance : 67 979,98 €
• Mougins-le-Haut : la rampe de l’escalier principal, trop courte, a été modifiée, les interrupteurs ont été posés
plus bas ainsi que les boites aux lettres, modification de la hauteur de certains toilettes, remplacement des
boutons pressoir des lavabos par des mitigeurs.

TRAVAUX DE RÉNOVATION
• Trois Collines : travaux d’étanchéité, recherche et réparation des points d’infiltration de la toiture de la mater-
nelle.
• Elémentaire Cabrières : remplacement du carrelage de la cuisine.
• Maternelle Cabrières : création d'un dortoir dans l’ancienne salle d’animation et d’une classe supplémentaire
dans l’ancien dortoir. Pose d'un faux plafond isolant et peinture d'une classe.
• Maternelle Saint-Martin : peinture de la cuisine et de la plonge. Rénovation des boiseries. Pose de ventilateurs
dans les cuisines.
• Elémentaire Saint-Martin : remplacement de l’auvent entre les deux bâtiments. Pose d’un nouvel évier dans
le réfectoire.
• Elémentaire Rebuffel : rehausse du mur de soutènement pour sécuriser le talus et éviter les chutes de pierres.
• Crèche du Bois Joli : réfection de la toiture et remplacement des toiles des stores.

Bien
ention Très
ginois ayant obtenu la m art de la Ville
Les 28 Mou 150 € de la
p
réat ont reçu
au baccalau
218 élèves de CM2 ont reçu un dicti
onnaire pour fêter leur passage en e
6
 MOUGINSALLOMAIRIE

À votre écoute !
MIS EN PLACE DÉBUT MAI, LE SERVICE ALLÔ MAIRIE RENCONTRE UN VIF SUCCÈS AUPRÈS DES
MOUGINOIS. EN EFFET, EN DEUX MOIS, VOUS ÊTES 644 À L’AVOIR SOLLICITÉ. MOUGINS INFOS
DRESSE UN PREMIER BILAN DE L’ACTION DE CE SERVICE DONT L’OBJECTIF EST D’APPORTER
UNE RÉPONSE RAPIDE AUX DEMANDES DES ADMINISTRÉS.

Allô Mairie en quelques chiffres Répartition des demandes

• 644 demandes reçues en deux mois au service Allô Mairie par quartier
• 4 nécessitent une étude financière et technique avant traitement
Autre
4%
Sud
Top 4 des services concernés par les demandes Centre 24%
1 - Brigade d’Intervention Routière 27%
2 - Service de collecte des ordures ménagères
3 - Service de débroussaillement Est
MLH
4 - Le service des encombrants et celui de la propreté urbaine arrivent en 22%
9% Ouest
quatrième position ex-æquo
13%

Nature des demandes :

La majorité des demandes concerne le cadre de vie des résidents.

Les Mouginois se manifestent pour :

• Informer les services de la Ville des problèmes rencontrés sur la voie publique (présence
de nids de poule, détérioration des panneaux routiers, effacement de la peinture routière,
collecte des ordures ménagères…) Rappel
• Prendre rendez-vous pour l’enlèvement de leurs encombrants.
Les questions relatives
• Faire part de leurs difficultés en matière d’assainissement, de gestion des eaux pluviales, à la sécurité et aux
de la présence de nuisibles…. urgences restent de
Les demandes sont en général traitées en 72h. Certaines nécessitent des études techniques la compétence de la
et financières ou l’intervention de plusieurs services. Leur traitement est donc plus long. police municipale.
Allô Mairie centralise l’ensemble des doléances, s’assure du suivi de chacune d’elles auprès des
services concernés et revient dans les meilleurs délais auprès des administrés.

Quelques réalisations en images :

En face du Dojo : mise en place de poteaux Matérialisation d’un parking pour Mise en place d’un panneau
pour éviter le stationnement de véhicules à deux-roues devant le restaurant « Interdit de klaxonner »
cet endroit dangereux pour la circulation Le routier sympa chemin Saint-Barthélemy

Allô Mairie
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h - 04 92 92 58 58 - allomairie@villedemougins.com
MOUGINSCULTURE

ILS ONT VISITÉ

LE PÔLE CULTUREL
S’IL N’OUVRIRA OFFICIELLEMENT SES PORTES QU’AU MOIS DE MARS, SOIXANTE-
QUINZE MOUGINOIS ONT PU DÉCOUVRIR EN AVANT-PREMIÈRE LE FUTUR PÔLE
CULTUREL, BASÉ CHEMIN DE FAISSOLE, LE 25 JUIN DERNIER.

Lancés il y a tout juste un an, les
travaux du futur Pôle Culturel
avancent. Et vite. C’est ce qu’ont
pu constater les Mouginois pré-
sents sur le chantier du chemin de
Faissole, le samedi 25 juin. Réunis
dans le cadre d’une journée portes
ouvertes à laquelle ils s’étaient
inscrits, ces curieux ont eu droit à
une visite guidée du bâtiment qui ac-
cueillera, dès le mois de mars, une
salle de spectacle de 600 places
(1200 en configuration debout), une
salle d’exposition, une résidence
d’artistes, l’Ecole de Musique…
Un moment privilégié partagé par
les élus municipaux qui, quelques
heures plus tôt, s’étaient prêtés
au même exercice en présence no-
tamment du maire Richard Galy et
des architectes du projet. « C’est
un outil extraordinaire dont Mou-
gins est en train de se doter, nos
administrés peuvent être fiers », a
expliqué l’édile.
Que les absents se rassurent, de
nouvelles visites seront organisées
le vendredi 30 septembre, en fin
d’après-midi. A cette occasion, le
nom de la structure et sa program-
mation seront dévoilés.
Inscriptions au 04 92 92 55 67 ou
par mail à l’adresse suivante :
culture@villedemougins.com.
 CLASSE 3

MOUGINSENVIRONNEMENT

ESPACES VERTS :
LA NATURE REPREND SES DROITS
LA VILLE MET ACTUELLEMENT EN PLACE UNE GESTION RAISONNÉE DE SES ESPACES VERTS, EN
HARMONIE AVEC LA BIODIVERSITÉ DE CHAQUE SITE. L’OBJECTIF EST DE NE PLUS UTILISER AUCUN PÉS-
TICIDE, DE LAISSER LA NATURE REPRENDRE SES DROITS, ET D’ÉCONOMISER LES ÉNERGIES (L’EAU NO-
TAMMENT) EN ADAPTANT L’ENTRETIEN À LA DIVERSITÉ DES MILIEUX NATURELS RENCONTRÉS SUR LA
COMMUNE. EXPLICATIONS.

Vers un entretien durable des espaces verts publics 

La Ville se tourne aujourd’hui vers la gestion différenciée de ses espaces verts.
Ceux-ci sont classés en différentes classes (de 1 à 3) suivants des critères bien précis
(localisation du site, taille, fréquentation, usage…). La nature et la fréquence de l’entre- CLASSE 2
tien apporté dépend alors de leur classification. Par exemple certains espaces, plutôt
sauvages, ne nécessitent qu’un simple fauchage par an. La flore et la faune spontanées
réinvestissent ainsi les lieux. Tandis que d’autres, plus ancrés dans le milieu urbain
(les ronds-points par exemple), nécessitent un entretien plus constant qui sera
effectué à la main, par les agents (binage, arrachage des mauvaises herbes). L’objectif
de la gestion différenciée est de permettre l’arrêt total d’utilisation des pesticides,
fongicides, herbicides. Seuls les produits biologiques sont autorisés ainsi que la lutte
intégrée (utilisation de larves de coccinelles par exemple pour lutter contre les pucerons).

Les avantages de la gestion différenciée

• Limitation de la pollution des ressources naturelles
• Préservation et enrichissement de la biodiversité
• Réduction de l’emprise humaine sur la nature
• Gestion du personnel plus efficace
• Economie de fonctionnement

Classe 1 (très intensive) : ronds-points, village, Val, accompagnement de voirie en centre urbain...
Classe 2 (intensive) : écoles, bâtiments administratifs
Classe 3 (demi-intensive) : espaces verts dans les quartiers, pont des Oiseaux, Police municipale
Une 4e classe dite « entretien biologique » qui comprend les talus naturels en bord de voirie ou
les forêts, ne sont pas entretenus, seulement débroussaillés quand nécessaire.

Infos Espaces verts - 04 92 92 55 70

CLASSE 1
MOUGINSÉVÈNEMENT

Le petit livre rouge

de Mougins
C’est l’histoire d’une commune, à mi-chemin entre Cannes et
Grasse, que rien ne prédestinait à un tel pouvoir d’attractivité.
Une commune aux couleurs flamboyantes parsemée
de bâtisses provençales devenue, l’espace d’un jour,
d’une nuit ou de bien plus, le refuge d’artistes de tous horizons.

Des peintres, des acteurs, des chanteurs, des humoristes, des

sportifs, des toques étoilées, des capitaines d’industrie, des rois,
des présidents… Venus pour certains s’y établir, pour d’autres s’y
ressourcer. Toujours avec le même sentiment de dépaysement.

De Pablo Picasso à Roger Vergé en passant par Édith Piaf,

les Rolling Stones, Patrick Vieira, Jean-Marie Bigard, Franck
Dubosc ou bien encore le président de la République François
Hollande, tous sont tombés amoureux de Mougins. Y ont vécu
une ou des histoires. De celles qui font la grande.

C’est tout cela que nous conte le journaliste et

écrivain François Rosso dans Mougins en secrets…
L’empreinte des Célébrités qui font l’histoire, alternant
anecdotes connues et méconnues. Extraits.
 Le repère de La Gatounière
Située sur l’avenue Maréchal-Juin, en direction de Cannes et de
l’Estérel, La Gatounière, murs blancs, tuiles rouges et volets verts,
fut dans les années 50 et 60 un lieu de location propice à une retraite
active ou à une pause estivale… « Maurice Thorez, le puissant chef du
Parti Communiste Français y avait ses habitudes, loin des regards.
(…) Eddy Barclay fut, lui aussi, un hôte de passage avant d’aller
vivre à Saint-Tropez. En 1955, de retour des Etats-Unis, Georges
Simenon s’y installa du printemps à l’automne, mais, comme la
maison ne comptait pas de bureau isolé, c’est dans une bâtisse
proche qu’il rédigea trois Maigret. (…) Mais s’il est un séjour à retenir,
au mois d’août précédant sa mort, le 10 octobre 1963, c’est bien
celui d’Edith Piaf… »

Bigard met le paquet

Généreux sur scène, Jean-Marie Bigard
le fut aussi le 2 octobre 2005, lors
de l’inauguration du Feu Follet, son
restaurant de la place du Commandant
Lamy, qu’il a depuis revendu… « La plus
belle inauguration de ces dernières
années  ! », se rappelle tout un village
convié à la table de l’humoriste ainsi
que le monde du showbiz, de Philippe
Bouvard à Loïc Peyron en passant par les
Laurent, Baffie et Boyer, pour un grand
moment de joie et de convivialité… »
Mistinguett et le curé
ouvrent le bal
En 1932, le boulevard George-Courteline
est officiellement inauguré. Avec faste.
Parmi les personnalités présentes : le
photographe Nadar, l’actrice Bertrande
de l’Odéon et… Mistinguett, véritable
gloire nationale ! « On assista même
à une scène que personne n’aurait
pu imaginer : à la fin du déjeuner
républicain donné par le maire, le
Dr Lavabre-Delanoy, ce dernier annonça
que Mistinguett et le curé, Monsieur
l’abbé Rey, allaient… ouvrir le bal  ! La
danseuse parisienne souleva son jupon,
le curé sa soutane et, en avant  ! Sous
le regard horrifié des bigotes qui, le
lendemain, s’en allèrent demander à
l’évêque l’éloignement de ce curé aux
mœurs légères. »
Le malentendu Picasso
Les relations entre le Maître
espagnol Pablo Picasso et la
commune de Mougins, où il s’installa
définitivement en juin 1961 avec son
épouse Jacqueline, auront toujours
été teintées d’incompréhension. Des
dessins de jeunesse envoyés de la
Catalogne à la mairie et qui ne lui
seraient jamais parvenus, des travaux
de canalisations devant sa propriété
qui auraient eu le don de l’agacer…
Les sujets de querelles furent
Et aussi…
nombreux. « Ce qui est certain, c’est
que Picasso a voulu être enterré dans Roger Vergé et César invitant la population
un coin du jardin Notre-Dame-de- à farcir des farcis au Moulin de Mougins, la
Vie. (…) La faveur lui fut refusée avec soupe au pistou de Jacques Brel, Johnny
ce commentaire d’un édile, rapporté Hallyday en Vespa une guitare sur le dos,
au peintre  : "C’est un étranger !" Et les Rolling Stones au centre des débats
d’ajouter, dit-on : "Et en plus, il est d’une élection municipale…
communiste !" » 

Le maire Richard Galy, l'acteur et humoriste Franck Dubosc, et l'auteur François Rosso
réunis le mercredi 6 juillet, sur la place des Patriotes, pour présenter Mougins en secrets...
L'empreinte des Célébrités qui font l'histoire à la population.

Mougins en secrets...
L'empreinte des Célébrités
qui font l'histoire
est disponible à
l'office de tourisme
et à la médiathèque.
Couverture souple : 15 €.
Couverture rigide : 20 €.
 Mougins Village Energie

Ici et
maintenant ! ART CONTEMPORAIN
15 septembre - 31 décembre 2016
Mougins Village

Les oeuvres de la collection

du Frac s’invitent :
Musée d’Art Classique de Mougins Galerie de Orfèvres
Musée de la Photographie André Villers Galerie Sintitulo
Espace Culturel La galerie numérique
Atelier Alessandro Coralli Le Mas Candille
Galerie Boloré Lili Rose Coiffure
Galerie Guy Le Corre Mart’immo
Galerie des Lombards
MOUGINSARTNEWS

COMPLÉTEMENT FRAC !
DU 15 SEPTEMBRE AU 31 DÉCEMBRE, UNE CINQUANTAINE D’ŒUVRES DU FRAC (FONDS
RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN) S’EXPOSERONT DANS DIFFÉRENTS LIEUX DU VILLAGE DE
MOUGINS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION ICI & MAINTENANT. PRÉSENTATION.

C’EST QUOI ?
Un projet inédit et collaboratif. Fruit d’un programme initié à l’échelle européenne pour promouvoir l’éducation à
l’art contemporain, l’exposition Ici & maintenant s’apparente à un voyage artistique singulier et accessible à tous.
Il permettra au public de découvrir, au gré de ses pérégrinations, la pluralité de l’art contemporain. A noter qu’Ici
& maintenant est proposée conjointement par le FRAC, la Ville de Mougins et les acteurs économiques du village,
regroupés au sein de l’association MVE (Mougins Village Energie).

QUELS ARTISTES EXPOSÉS ?

Ici & maintenant puise dans trente ans d’acquisitions d’œuvres contemporaines par le FRAC Provence-Alpes-Côte
d’Azur : certaines historiques, d’autres oubliées, redécouvertes ou émergentes... Parmi les têtes d’affiche de
cette exposition, César, Richard Deacon, Michel Blazy, Rosalind Nashashibi, Olivier Grossetête, Xavier Zimmerman,
Françoise Gimenez, Joachim Mogarra…

OÙ VOIR LES ŒUVRES ?

Dans treize lieux répartis à travers le village : le Musée d’Art Classique de Mougins, le Musée de la Photographie
André-Villers, l’Espace Culturel, l’Atelier Alessandro Coralli, la Galerie Boloré, la Galerie Guy Le Corre, la Galerie
des Lombards, la Galerie des Orfèvres, la Galerie numérique, la Galerie Sintitulo, Le Mas Candille, Lili Rose Coif-
fure et Mart’immo.

QUAND VOIR LES ŒUVRES ?

Gratuite, l’exposition sera visible par le public du mercredi au samedi de 14h à 18h et aux horaires spécifiques de
chaque lieu. Bonne visite !

Ici & maintenant - 15 septembre au 31 décembre

Vernissage le 15 septembre à 19h à l'Espace culturel
Infos : 04 92 92 14 00 - 04 92 92 50 42
1 2 3 4
BREVES DE CULTURE
C’EST QUOI CETTE ŒUVRE ?
Dans chacun de ses numéros, Mougins Infos vous présente
une œuvre exposée au Musée d’art classique de Mougins
Même si l’artiste ne s’est pas trop éloigné de Paris ou de
Rome, dans Farandole parmi les monuments égyptiens, Hubert
Robert rassemble sous nos yeux ce qu’il considère comme
étant les plus belles pièces de l’Egypte au moment de leur
découverte. Nous pouvons donc apercevoir des pyramides,
en arrière-plan, un sphinx et un obélisque dans une construc-
tion que l’on pourrait qualifier de scientifique, semblable aux
croquis réalisés par les archéologues avant de débuter leurs
fouilles. Ce tableau montre bien la fascination des artistes pour
les découvertes effectuées en Egypte au XIXe siècle.
Pendant ses dix années passées à Rome, Hubert Robert
a étudié dans les cercles de Panini et Piranesi et s’est lié
d’amitié avec Jean-Honoré Fragonard. Le peintre paysagiste,
célèbre pour ses vues imaginées des monuments, s’est vu
attribué le surnom de « Robert des Ruines ».
Farandole parmi les monuments égyptiens - Huile sur toile,
15 x 82,5 cm Photo 1
UNE NOUVELLE RECRUE POUR THÉÂTRE PASSÉ PRÉSENT
La compagnie mouginoise Théâtre Passé Présent et son res-
ponsable Claude Catulle ont décidé de confier à Alain Illel la
direction des ateliers pour adultes (tous les lundis de 19h à
21h30, salle Courteline) à partir du 26 septembre.
Premier prix du conservatoire d’art dramatique de Paris, Alain
Illel a dirigé différents théâtres parisiens vingt ans durant avant
de venir s’installer sur la Côte d’Azur. Acteur et metteur en
scène à succès, on lui doit notamment des adaptations de
L’Écume des jours de Vian, La Métamorphose de Kafka ou
bien encore L’étranger de Camus… Il est aussi le premier à
avoir eu l’autorisation par Jacqueline Pagnol de monter la tri-
logie Marius, Fanny et César au théâtre. Un professeur cinq
étoiles, donc !
Photo 2
DE LA SOUPE AU CAILLOU AU MENU DE VOS ENFANTS
Giulia Ronchi et Serge Néri investiront la salle Courteline, le
samedi 8 octobre à 16h, avec une adaptation de l’œuvre
d’Anaïs Vaugelage, La soupe au caillou. Un conte théâtralisé
où il est question d’un vieux loup frigorifié, d’une poule
mouillée, d’un panier en osier qui devient une marmite, d’un
caillou pas tout à fait cuit… Pour les 3 ans et plus.
Photo 3
NOUVELLE DATE POUR MORENA LA GRIOTTE
La représentation du conte musical se tiendra le 16 sep-
tembre à 18h30 place des Arcades de Mougins-le-Haut
Photo 4
MÉDIATHÈQUE
les livres du mois
"Point final " de William Lafleur
« L'homme mort » est le journal de bord d'un père
de famille ayant mis en scène son propre décès
pour observer les réactions de sa famille. Reclus
derrière son ordinateur, il les regarde vivre au tra-
vers de ses écrans, grâce aux caméras et micros
dont il a truffé son domicile avant de disparaître. À
la lecture de l'ouvrage, nous entrons dans l'intimité d'une fa-
mille ordinaire qui permet à chacun de s’identifier et de relati-
viser sur sa propre existence.
"Une seconde chance" de Dani Atkins
Après son accident, tout s'est arrangé. Cinq ans
ont passé, Rachel est comblée. Elle a un fiancé
merveilleux, une famille aimante, des amis gé-
niaux et la carrière dont elle avait toujours rêvé.
Mais pourquoi donc n'arrive-t-elle pas à se déta-
cher des souvenirs d'une vie qui n'est pas la
sienne, une vie brisée et misérable ?
"Libertango" de Frédérique Deghelt
Luis est handicapé. L'oreille collée au transistor,
il s'échappe, grandit en écoutant, en découvrant
l'enlacement des arpèges, la beauté des concer-
tos, cantates et symphonies. A vingt et un ans,
seul sur les bords de Seine, Luis est soudain bou-
leversé par le son d'un bandonéon. Sa vie s'ouvre
à l'avenir. « Je suis né à la plus pure proposition de l'uni-
vers », dira-t-il plus tard.
les dvd du mois
Broadchurch
Lessons in Love
Pan
Médiathèque - 04 93 75 33 82
 Village
23 et 24
septembre

#musique

10 ans
de l’école de musique

Vendredi 23 septembre
19 h 30 - Concert classique par l’ensemble des professeurs et artistes invités
église Saint-Jacques-le-Majeur - Entrée libre

samedi 24 septembre
17h - Concert de jazz et musiques actuelles par l’ensemble des professeurs et artistes invités
place de patriotes - Entrée libre (annulé en cas de pluie)

19h30 - Dîner-concert suivi d’une soirée dansante

SAlle courteline - 25€ (réservation obligatoire avant le 10 septembre)

Un évènement MouginsCulture
204/2 avenue du château - Mougins - 04 93 75 29 15 - ecoledemusique@villedemougins.com
 MOUGINSMUSIQUE

école de musique
UNE DÉCENNIE DE SUCCÈS
L’ÉTABLISSEMENT SORT, LE TEMPS D’UN WEEK-END, SA PLUS BELLE
PARTITION POUR CÉLÉBRER SES DIX ANS D’EXISTENCE.

Un anniversaire dont ils se sou- ration est prévue pour le premier

viendront longtemps ! Les ven- trimestre 2017.
dredi 23 et samedi 24 septembre, Une fois installée dans ses nou-
l’Ecole de Musique de Mougins veaux locaux, l’Ecole de Musique L'ensemble vocal de Mougins
fêtera ses dix ans. L’occasion pourra alors grandir. Encore. En or- recrute des voix féminines.
pour sa directrice, Adeline Azzaro, ganisant davantage de concerts, Si vous êtes intéressées,
et ses équipes de proposer un de conférences. En travaillant éga- merci de prendre contact avec
week-end sans fausse note. lement avec différentes écoles
le secrétariat de l’Ecole de
Au programme : un concert clas- de la région sur des projets com-
Musique au 04 93 75 29 15.
sique donné le vendredi à 19h muns. Les dix prochaines années
en l’église Saint-Jacques-le-Ma- s’annoncent copieuses… pour
jeur par l’ensemble des profes- notre plus grand plaisir et celui
seurs et un autre, le samedi à 17h des Mouginois !
sur la place des Patriotes au(x)
rythme(s) du jazz et des musiques
actuelles, toujours par l’ensemble
des professeurs de la structure
accompagnés d’invités.
Deux événements gratuits aux-
quels il faut ajouter un dîner-
concert suivi d’une soirée dan-
sante le samedi 24 septembre,
salle Courteline (1).

Des projets en pagaille

Cet anniversaire marque surtout

un tournant dans la jeune histoire
de l’Ecole de Musique mougi-
noise. Alors que cette dernière
élargira, dès cette rentrée, son
offre et ses horaires pour mieux
répondre aux attentes du public,
elle s’apprête surtout à déména-
ger dans le futur Pôle Culturel du
chemin de Faissole dont l’inaugu-

1. Tarif : 25 € (réservation obligatoire avant le 10 septembre)

 F Ê T E D
A
L

U
E
ET

DU
R
I B
TE MPS L
3 SEPTEMBRE
MOUGINS

De 9h à 13h, au Gymnase du Font de l’Orme

Renseignements sur Mougins.fr et au 04 92 92 59 48
 MOUGINSPOINTDEVUE

expressions politiques

MOUGINS NE SACRIFIERA PAS SON TERRITOIRE

Liste "Votre qualité de vie, ma priorité"

Levier de croissance de notre économie, le commerce occupe une place décisive dans l’organisation urbaine. Le clivage
entre centres commerciaux « nouvelle génération » et commerces de proximité témoigne des enjeux de société que sont le
développement économique, la création d’emplois, le renforcement des liens sociaux, la préservation de l’environnement.
Autant de sujets dont la responsabilité incombe - largement - aux élus.
A cet égard, le permis de construire du centre commercial des Clausonnes, sur le territoire de Valbonne, suscite des
inquiétudes légitimes.
L’envergure de ce projet portant sur la construction d’un centre commercial, d’un hôtel et de bureaux d’une surface de
plancher totale de 96 101 m², sur un terrain situé à l’intérieur du périmètre de la Zone d’Aménagement Concerté des
Clausonnes, route de la Valmasque, soulève inévitablement des questions déterminantes pour l’aménagement de nos
territoires à l’échelon départemental, intercommunal et communal.
Au-delà des risques préoccupants de développement inconsidéré de zones commerciales périphériques dans notre
département, de fragilisation du commerce de proximité et de déséquilibre concurrentiel, notamment, à l’ouest des Alpes-
Maritimes, la problématique des accès routiers constitue une question d’ordre public.
Aussi, en tant que maire d’une commune voisine et vice-président en charge des Déplacements d’une communauté
d’agglomération limitrophe au projet, j’ai demandé à disposer de compléments d’information détaillées dont les études de
trafic concernant la partie ouest des Clausonnes et particulièrement en provenance du bassin cannois.
La commune de Mougins constitue en effet l’unique porte d’entrée à l’ouest de la technopole ; nos voiries routières
sont quotidiennement saturées par les flux de véhicules se rendant sur Sophia Antipolis. Ces encombrements routiers
affectent non seulement le réseau communal (RD 3,135, 35, 98) mais pire encore le rond-point Churchill, qui n’est plus en
capacité d’absorber les flux en provenance de Cannes, du Cannet-Rocheville, de Mandelieu-la Napoule, Grasse et Nice.
C’est pourquoi, dans le cadre de l’enquête publique qui s’est déroulée en juin dernier, j’ai adressé un courrier officiel
à la mairie de Valbonne afin qu’elle m’apporte toutes données utiles permettant de garantir que le projet commercial
n’aggrave pas les conditions de circulation routière, déjà largement altérées, sur la commune de Mougins d’une part, et
plus largement sur le bassin cannois.
A Mougins, en écho à une certaine envie de mieux consommer et mieux vivre, nous restons convaincus de l’attractivité
du commerce de proximité, à échelle humaine. Il suffit de se rendre avenue de la Plaine où pas moins de quatre
commerces ont récemment ouvert leurs portes : une boucherie-charcuterie, une boulangerie-pâtisserie, une cave et une
épicerie-primeur. Un format de tissu commercial raisonné, qualitatif et intégré au quartier et répondant aux attentes des
citoyens-consommateurs mouginois.

GARE NOUVELLE SNCF : DEBUT DE LA CONCERTATION PUBLIQUE

Liste « Mougins autrement »

Après notre opposition à la nouvelle gare SNCF aux Bréguières, le dossier évolue : opposition de la Ville de Mougins (pour
d’autres raisons) et opposition des Villes de Valbonne, Antibes et de la CASA à une gare à Sophia. Le SCOT'OUEST ainsi
que les associations GIR MARALPIN, FNAUT et FARE SUD se sont prononcés en faveur d’une gare à La Bocca. Nous
partageons ce choix, à condition que la ligne BHNS d’Antibes à Sophia Antipolis soit prolongée jusqu’à Mouans Sartoux, pour
ainsi se raccorder à la ligne SNCF Cannes Grasse et permettre à l’ensemble des travailleurs de Sophia, grâce à la création
de parkings relais, de rejoindre leur lieu de travail en transport collectif. Nous vous invitons à participer à la concertation et à
demander une nouvelle gare à La Bocca.
 MOUGINSSENIORS

LOISIRS, SORTIES…
C’EST LA REPRISE ! EN ATTENDANT LA SEMAINE BLEUE, QUI
SE TIENDRA DU 10 AU 18 OCTOBRE, LES
ACTIVITÉS LUDIQUES ET LES SORTIES
PROGRAMME REPRENNENT EN SEPTEMBRE. MOUGINS
La semaine bleue du 10 au 18 octobre INFOS FAIT LE POINT SUR CE QUE LE CCAS
ET SES PARTENAIRES ONT PRÉVU POUR
LUNDI 10 OCTOBRE
Spectacle Hommage aux Carpentier DISTRAIRE VOS JOURNÉES.
Entre glamour, music-hall et cabaret, ce spectacle rend hommage
à Maritie et Gilbert Carpentier qui ont fait les beaux jours des grands
titres de la chanson française.
Possibilité de transport par bus. Spectacle suivi d’un tirage au
sort (journée à Andon pour deux personnes à gagner avec restaurant Ouverture du Foyer Maillan - Jeudi 1er septembre, après-midi.
et visite de la résèrve des Monts d’Azur (sortie prévue le 18 octobre). Venez passer un après-midi en bonne compagnie, à discuter ou
Salle Courteline - 14h30 - Tarif : 17 € jouer aux cartes, autour d’un bon goûter.

MARDI 11 OCTOBRE Après-midi rencontre avec les prestataires du CCAS

« Le bonheur en forme » et « Adapt Gym à domicile »
avec « Adapt et Form »
Deux activités pour établir son profil de forme physique et
apprendre des exercices à refaire chez soi pour garder la forme,
développer sa souplesse, son endurance, son équilibre.
Salle de l’Olivier - 10h à 12h - Gratuit
Déjeuner au Foyer Maillan
12h - Tarif : un ticket restaurant - Possibilité de transport par bus
Mardi 6 septembre - 14h30 - Foyer des Ormes
Le CCAS organise un après-midi d’échanges avec ses parte-
naires. Des ateliers permettront de tester les activités proposées
par chacun. Cette rencontre sera également accompagnée d’une
exposition des photographies réalisées par le Photo Ciné Club
mouginois et d’une présentation par la police municipale des
conseils en matière de vols et de sécurité routière. Gratuit.

Loto - Foyer Maillan - 14h (inscription impérative, chacun vient
avec un petit lot) - Gratuit
MERCREDI 12 OCTOBRE
Tournois d’échec et de tarot - Foyer des Ormes - 10h - Gratuit
Déjeuner au Foyer Font de l'Orme - 12h - Tarif : un ticket restaurant
Tournoi de belote - Foyer Font de l’Orme - 14h - Gratuit
Possibilité de transport par bus pour le repas, retour après le tournoi
JEUDI 13 OCTOBRE
Projection de films - 10h - salle de l’Olivier - Gratuit 
Déjeuner au Foyer Maillan - 12h - Tarif : un ticket restaurant
LES SORTIES D’AUTOMNE
Dimanche 18 septembre : Fête des champignons, Céva, Italie.
Tarif : 90 € (déjeuner inclus)
Dimanche 25 septembre : Château Sainte Roseline / La Grotte.
Tarif : 80 € (déjeuner inclus)
Lundi 17 octobre : Musée de la Résistance. Tarif : 33 €
Dimanche 23 octobre : Fête de la chataîgne à Collobrières.
Tarif : 77 € (déjeuner inclus)
Vendredi 28 octobre : Braderie de Saint-Tropez. Tarif : 45 €
Lundi 31 octobre : Triora, le village des sorcières. Tarif : 50 €
+ d’infos et inscriptions : CCAS - 04 92 92 48 11

Spectacle J’y suis, j’y reste de Raymond Vincy et Jean Valmy par
la Comédia. Tarif : 9 € - Possibilité de transport par bus

VENDREDI 16 OCTOBRE
Déjeuner Foyer Font de l'Orme - 12h - Tarif : un ticket restaurant
Possibilité de transport par bus

Après-midi dansant et spectacle de la chorale Mougins Temps

Libre - Foyer Restaurant Font de l’Orme - 14h - Gratuit

SAMEDI 17 OCTOBRE
Repas d’Automne
Salle Courteline - 12h - Gratuit et réservé au plus de 70 ans
Possibilité de transport par bus

DIMANCHE18 OCTOBRE 
Sortie à Andon - Repas au restaurant Chez Huguette, suivi d’un
« safari » à la Réserve des Monts d’Azur
Tarif : entre 68 € et 75 € /personne (suivant le nombre d’inscrits)

Informations complémentaires - CCAS - 04 92 92 48 11

Inscriptions obligatoires pour toutes les activités avant le 01/10
 MOUGINSLOUNGE

LE MOULIN DE MOUGINS
LE NOUVEAU LIEU CHIC ET
BRANCHÉ DE LA CÔTE D’AZUR !

Détendue, confiant et souriant, Vincent Lecuyer, directeur du Moulin de Mougins, s’attelle avec son équipe aux
derniers préparatifs du brunch dominical ! L'occasion pour nous de découvrir le Moulin de Mougins, nouvelle version.
Balayées les incertitudes, les angoisses et les conséquences des terribles inondations du 3 octobre dernier qui ont
ravagé l’établissement de légende.

« J’ai voulu tourner une page. Je me suis beaucoup investi dans la renaissance du Moulin. J’ai voulu faire quelque
chose qui me ressemble, qui ressemble à ma génération, aux nouveaux modes de vie d’une clientèle locale plus
jeune et plus urbaine ».

Et on peut dire que le pari est plutôt réussi !

Inauguré le 24 juin dernier, l’établissement a changé de visage et offre un look contemporain et de nouvelles prestations
à la mesure de sa réputation : terrasses spacieuses autour de sculptures et bambous géants, mobiliers design, espace
lounge, château pour enfants et un peu plus loin un pavillon couvert destiné dans ses 250m2 à l’évènementiel.

La restauration se décline autour des meilleurs produits des partenaires choisis pour leur qualité. Afterwork (apéros,
charcuterie, tapas, antipasti, huitres, poissons, vins au verre) du mardi au samedi à partir de 17h30, soirées jazzy et
lounge sous les étoiles, brunch le dimanche à partir de 11h, dîner à partir de 19 €… Il y en a pour tous les goûts, le tout
dans le cadre chic et bucolique de cet endroit mythique…

Bref la recette à coup sûr du succès !

Le Moulin de Mougins
1028, avenue Notre-Dame-de-Vie
Téléphone : 04 93 75 78 24
Ouvert du mardi au samedi le soir et
midi et soir à partir de la mi-septembre.
MOUGINSRETOURFIG

SAISON 2 Festival International de la Gastronomie

LES ETOILES DE MOUGINS
CHEFS, PARTENAIRES, JOURNALISTES ET GRAND PUBLIC SE SONT DONNÉS RENDEZ-VOUS
POUR LA PREMIÈRE FOIS AU MOIS DE JUIN. UNE NOUVELLE DATE POUR LES ÉTOILES
DE MOUGINS - 11E ÉDITION - QUI MARQUE LA SAISON 2 DE CET ÉVÈNEMENT CULINAIRE
DEVENU PLANÉTAIRE. LA FÊTE EN IMAGES !

Plus de 130 chefs venus de tous les

horizons ont participé à la 11e édition.

24 pièces montées aux couleurs des dra-

peaux des 24 pays engagés dans l’Euro 2016
confectionnées par 350 enfants des écoles et
de l’association Enfants et Familles.

Le Journal des Etoiles de Mougins distribué

à 15 000 exemplaires inspire la presse !

Le Brésil en force : Ralph Justino, maire de Tiradentes

(Minas Gerais) et Ivo Faria, chef** du Il Vecchio Sogno**
Belo Horizonte autour d’Emmanuel Ruz, chef du Lou Fassum.
 Lancement du livre Mougins en secrets... avec Thierry Marx, chef** et Invité
d’honneur, accompagné de Rachid M’Barki, journaliste à BFM TV, des artistes
peintres du village de Mougins qui l’ont illustré et de François Rosso, l'auteur.

Le charismatique Jean-
Luc Rabanel, chef 2** en
démonstration. Jérémy Moutsinga (La Passagère - Le Belles Rives) ga-
gnant du Concours International du Jeune Chef félicité par
Richard Galy, maire de Mougins et du président du jury,
Michel Roth, chef 2** à Genève.

Michaël Wignall, chef 2** Le journaliste Bernard de la Villardière Musique non-stop au Live
du restaurant Gidleigh Park Bistrot qui n'a pas désempli
en Angleterre. durant trois jours.

Concours de Barman : cocktails

et flair au Live Bistrot.
Le tandem Thierry Marx (le chef) et Raphaël Haumont
(le biochimiste) a fait le plein de visiteurs, fascinés par
cette démonstration de la cuisine de demain.

Autour des stars de la cuisine, les stars de la télévision : l’humoriste Smaïn, les jour-
nalistes Rachid M’Barki (BFM TV) , Bernard de la Villardière (Enquête exclusive, M6)
, Mélanie Griffon et Patrice Romedenne (Télématin, France 2), Christophe Kulikowski
(On n’est pas couché, France 2), Gilles Mouroux, producteur… à la Place de Mougins.
MOUGINSRETOURSURL'ÉTÉ

Les Nocturnes
L'École de Danse Rosella Hightower et
l'École National de Danse de Marseille Soirée Théâtre Le 14-Juillet

Les Nocturnes
La Nouvelle Collection Festival de musique Notre-Dame-de-Vie

Apéro Food
Les vieilles canailles Les Nocturnes - Hits & Run

Les Soirées Estivales du

conseil départemental

Apéro Food Les Nocturnes - Dou Bap

 MOUGINSASSOCIATIONS

ÇA BOUGE À
MOUGINS-LE-HAUT !
Plus de 4 000 âmes qui se partagent le quartier de

NOS MAINS Mougins-le-Haut, ça laisse de la marge pour rencon-

LE BIEN-ÊTRE ENTRE trer des personnes sympathiques avec qui échanger,
se distraire en partageant des moments conviviaux
autour d’activités ludiques. C’est avec cette logique
Isabelle Desplaces est thérapeute. Formée en nutri-
en tête et l’envie de dynamiser leur quartier que
tion, naturo-thérapies, coach en cohérence cardiaque
Clémence et Laurence ont créé l’association Ça bouge
(technique de relaxation par respiration rythmée), elle
à MLH. Elles ont, en effet, constaté que les rési-
est aussi spécialiste du régime Seignalet (alimenta-
dents de Mougins-le-Haut étaient dans le même état
tion sans gluten et sans lait). Cette professionnelle du
d’esprit qu’elles et avaient envie de se rencontrer !
bien-être vient de créer, en parallèle à son entreprise,
Elles proposent donc à qui voudra de se retrouver
l’association Entre nos mains afin d’animer des ateliers
autour d’un pique-nique à l’étang, de partager leurs
pour informer la population, lui apporter des conseils
passions, ou encore de se rendre à un événement
et approfondir ses connaissances sur les différentes
en groupe. Le but étant de susciter l’envie de se
approches du bien-être. Géraldine Matter, co-fondatrice
retrouver. Ensuite, les loisirs varieront en fonction des
de l’association et praticienne énergétique, propose quant
aspirations de chacun. Ici, rien n’est figé ! Vous
à elle de se familiariser avec les différentes médecines
souhaitez aussi faire bouger Mougins-le-Haut ?
douces qu’elle pratique. Les deux femmes, vous l’aurez
Rejoignez Clémence et Laurence.
compris, ont pour ambition de nous apprendre à exploi- Ça bouge à MLH : mlh.mooving@gmail.com
ter tout le potentiel bien-être que nous avons entre nos Clémence : 06 63 21 60 70 // Laurence : 06 61 33 64 34
mains ! Les ateliers débuteront courant septembre (une
fois par mois). Participation : 10 €.
Entre nos mains - Isabelle Desplaces : 06 60 57 81 89
www.entrenosmains06.info - entrenosmains06@gmail.com

MILLE IMAGES
Chantal Urlon
Associations Passion
Mougins C dynamique Association Son objectif es
a récemment
créé l’associatio
2016-2017
s Passion t de diffuser de n Mille images
de profession s œuvres ciném .
Mougins C
sport nels et d'orga atographiques
2016-2017
du cinéma. Le ni ser des évén
s 19 novembr ements autour
des associatio e et 10 décem
ns, elle présen bre, à la Maiso
films dont la th tera la sienne n
ématique princi et projettera de
thématique su pa le sera l’enviro s
r laquelle les nnement. Une
débattre selon participants po
les différents po urront ensuite
films projetés. ints de vue expr
A terme, l’ambi imés dans les
en place un fest tion de Chantal
ival du film prof est de mettre
Elle est à la rech essionnel sur l’e
erche de béné nvironnement.
sement de ses vo les pour l’aider
projets. à l’accomplis-
Mille images - Chantal Urlo
milleimagesas n - 06 95 93 16
so06@gmail.c 34
om - milleimag
es-associa tion.ovh
IDE
TIONS DANS UN GU
TOUTES VOS ASSOCIA mo ug ino ises dans
tro uv ez l’e ns em ble des associations
Re ra distribué
ide As so cia tions Pa ssions. Celui-ci vous se
le gu tiendra le
s de la Fê te du sp ort et du temps libre qui se
lor e, de 9h
di 3 se pte mb re au gymnase Font de l’Orm
same également
13 h. Le gu ide As so ciations Passions est
à
rvices municipaux.
disponible dans vos se
MOUGINSPRATIQUE
PETITE ENFANCE
Pour toute demande de renseignement concernant les crèches,
contacter le Relais d’Assistantes Maternelles (RAM) à la crèche
des Oursons. Le RAM se délocalise tous les premiers lundis
du mois à la crèche des Bambis de Mougins-le-Haut de 9h30 à
11h30 pour les animations.
LAEP (Lieu d’Accueil Enfants Parents) – Ouverture de 8h30 à
11h30 les mardis à la crèche des Oursons et les vendredis à la
crèche des Bambis de Mougins-le-Haut, sans rendez-vous et
gratuitement.
EPICERIE SOCIALE
Ouvert le lundi de 14h à 15h et le vendredi de 8h45 à 10h.
Rappel : toute demande doit être adressée à l’assistante
sociale de secteur à contacter au CCAS - 04 92 92 48 00.
CONCILIATEUR DE JUSTICE
Monsieur Borloz reçoit au CCAS tous les vendredis après-midi
sur rendez-vous. CCAS - 04 92 92 48 00
ECRIVAIN PUBLIC
Service gratuit assuré par Monsieur Fournillon tous les mercredis
de 14h à 16h sur rendez-vous : rédaction de courriers, documents,
CV, aides aux démarches administratives, réclamations. CCAS
- 04 92 92 48 00
CONTRÔLEUR DES IMPÔTS
Madame Dame reçoit au CCAS tous les premiers jeudis du mois
(l’après-midi). CCAS - 04 92 92 48 00
JEUNESSE
LES ACCUEILS DE LOISIRS
Le mercredi
Tarif demi-journée calculé sur la base du
quotient familial.
Clôture des inscriptions environ trois
semaines à l’avance.
Inscriptions mercredis d’octobre :
avant le mardi 13 septembre
Inscriptions mercredis de novembre :
avant le mardi 11 octobre
Inscriptions mercredis de décembre :
avant le mardi 8 novembre
Les vacances de la Toussaint
Ouverture de l’accueil de loisirs élémentaire
des Oiseaux, maternel Rebuffel, élémentaire
et maternel des Trois Collines du 20/10 au
28/10 et le 02/11. Fermé le 31/10 et le 01/11.
Semaines d’inscriptions : du lundi 19
septembre au jeudi 29 septembre, 17h
inclus, avec règlement.
L’EMJM
Espace municipal des jeunes mouginois :
accueil libre encadré des 12-17ans, les
mercredis et samedis de 13h45 à 18h, le
vendredi de 16h30 à 19h.
Ouverture de l’EMJM le 14 septembre
Tarif d’adhésion : 5 €/an.
Activités diverses pendant les vacances
scolaires payantes sur la base du quotient
familial, avec un prix plancher de 3 € et un
prix plafond de 15 €.
Vacances de la Toussaint du 20/10 au 27/10 :
inscriptions avec règlement à partir du mardi
27 septembre.
Les inscriptions
Dossiers à télécharger sur mougins.fr, rubrique
« Jeunesse », ou à retirer préalablement au
service jeunesse. Puis se rendre sur place
les lundis, mardis, jeudis de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h, le mercredi de 8h à 12h et de
13h30 à 18h.
 MOUGINSPRATIQUE

INSCRIPTIONS SUR LES ENQUÊTE EMPLOI

LISTES ELECTORALES
En 2017, se tiendront les élections présidentielles et
législatives. Pour pouvoir voter lors de ses prochaines
échéances, il faut au préalable s’inscrire sur la
liste électorale de la commune jusqu’au samedi
31 décembre 2016 inclus.
• Au service Electoral, centre administratif, du
lundi au vendredi de 8h à 16h30.
• À la mairie annexe de Mougins-le-Haut, du lundi
au vendredi de 12h à 19h.
• Par Internet, via le site de la Ville : mougins.fr ou
mon.service-public.fr.
Pièces à fournir :
• Pièce d’identité en cours de validité.
• Un justificatif de moins de 3 mois de l'attache sur
la commune (EDF, impôts, eau, portable, etc…).
INSEE
L’INSEE réalise jusqu’au 22 octobre, une enquête Emploi
par sondage. Cette enquête permet de déterminer
combien de personnes ont un emploi, sont au chômage,
ne travaillent pas ou sont retraitées. C’est également
une source d’information très importante sur l’évolution
des conditions de travail, des parcours professionnels et
de la formation des personnes de 15 ans ou plus.
A Mougins, quelques ménages seront sollicités. Ils
recevront une lettre indiquant l’objet de l’enquête et le
nom de l’enquêteur de l’INSEE chargé de les interroger.
Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant. Merci de
lui réserver un bon accueil.

De plus, il apparaît utile que toutes les personnes qui

auraient changé d’adresse ou d’état civil le fassent
savoir au service Electoral avant la fin de l’année afin
de recevoir en 2017 leur carte électorale à jour.
+ d’infos : 04 92 92 50 45

PROCURATIONS
La liste des autorités habilitées à établir les
procurations de vote est consultable :

• Au service Electoral, centre administratif, du

lundi au vendredi de 8h à 16h30.
• À la mairie annexe de Mougins-le-Haut, du lundi
au vendredi de 12h à 19h.
• Sur mougins.fr.

SPORTS
Stages pour les vacances de la Toussaint
24, 25, et 26 octobre - Tir à l'arc à partir de 7 ans
26, 27 et 28 octobre - Kayak rivière à partir de 12 ans
Inscriptions service des Sports - Gymnase Font de
l’Orme, 50 allée Pierre de Coubertin - 04 92 92 59 48
MOUGINSTEMPSLIBRE

Expositions Sorties
[10/09 CRISIS - WHAT CRISIS ? [02/09 APÉRO FOOD
31/12] Photographies de Jürgen Nefzger 24/09] Place des Patriotes - Vendredi et samedi dès 18h30 - Entrée libre
Musée de la Photographie André-Villers - Entrée libre Office de tourisme : 04 92 92 14 00
Infos - 04 93 75 85 67 [03/09] FÊTE DU SPORT ET DU TEMPS LIBRE
[30/05 ICI ET MAINTENANT Gymnase Font de l’Orme - 9h à 13h - Entrée libre
08/06] Exposition d’Art contemporain Service des Sports - 04 92 92 59 40
Village - Entrée libre [06/09] APRÈS-MIDI RENCONTRE AVEC LES PRESTATAIRES DU CCAS
Service Culture : 04 92 92 50 42 Foyer des Ormes - 14h30
CCAS : 04 92 92 48 11
[10/09] FÊTE DU CANAL DE LA SIAGNE
Etang Fontmerle - 10h à 18h - Entrée libre
Sicasil : www.sicasil.com - 04 92 19 29 36

Concerts [11/09] VIDE-GRENIERS

Parking du skate park - 6h à 18h
Club Soroptimist : 06 10 10 32 14
FESTIVAL D’ORGUE [16/09] MORENA LA GRIOTTE
[02/10] Yanka Hékimova
Place des Arcades de Mougins-le-Haut - 18h30 - Entrée libre
[09/10] Olivier Vernet et Jean Tubéry
Médiathèque : 04 93 75 33 82 (en cas de pluie, salle Courteline)
[16/10] Jean-Patrice Brosse
[23/10] Ghislain Leroy [17/09 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
18/09] Musées, lavoir, chapelles Notre-Dame-de-Vie et Saint-Barthélemy
Eglise Saint-Jacques-le-Majeur - 17h
Tarif : 5 € - Billetterie : www.mougins.fr Service Culture : 04 92 92 50 08
Service Culture : 04 92 92 50 08 [18/09] APRÈS-MIDI BINGO
Salle Courteline - 14h
Association Etoiles Filantes : 06 29 48 39 11
[23/09 CÉLÉBRATION DES 10 ANS DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
24/09] Programme complet en page 30

Commémorations
Ecole de Musique : 04 93 75 29 15
[25/09] VIDE-GRENIERS
Parking du Skate Park - 6h à 18h
[25/09] JOURNÉE NATIONALE D'HOMMAGE AUX HARKIS ET Amicale des pompiers de Mougins : amicalescabrieres@hotmail.fr
AUTRES MEMBRES DES FORMATIONS SUPPLÉTIVES [25/09] VIDE-GRENIERS
Stèle du cimetière du Grand Vallon - Infos : 04 92 92 55 64 Cour de l’école élémentaire des Cabrières - 6h à 18h
APE des Cabrières : 06 61 00 41 34
[01/11] TOUSSAINT [30/09] PROJECTION DE FILMS
Cimetière du Grand Vallon à 8h45 [28/10] Salle de l’Olivier - 20h30 - Entrée libre
Cimetière du village à 11h Photo Ciné Club : 06 27 08 67 48
[01/10 EXPOSITION DE BONZAÏ
02/10] Salle Courteline - Toute la journée
Bonzaï Club : 06 09 96 15 19
[02/10] VIDE-GRENIERS
Parking des Cabrières - 5h à 19h30
Lions Club : haddah.robert@wanadoo.fr
[08/10] LA SOUPE AU CAILLOU
Salle Courteline - 16h à 17h - Entrée libre
Médiathèque : 04 93 75 33 82
[09/10] SHOW DES ETOILES DE MOUGINS
Salle Courteline - 14h
Association Les Etoiles de Mougins : 06 09 88 23 45
[10/10 SEMAINE BLEUE
16/10] Programme complet en page 34
CCAS - 04 92 92 48 11
[15/10] DÉFI SPORT HANDI / VALIDES
Parc de la Valmasque - Toute la journée
CDSA : 09 83 68 73 74
[16/10] VIDE-GRENIERS
Parking du Skate Park
Génération fraternité internationale : 07 60 38 19 69
[22/10] CHAMPIONNAT DE DANSE SPORTIVE
Gymnase Font de l’Orme

bre
lundi 24deo0c9to
Mougins Danse 06 : 06 20 72 37 50
[24/10] DON DU SANG
h à 14h Eco’Parc - 9h à 14h
Service Communication : 04 92 92 50 37
[28/10] HALLOWEEN
DE DON
E PROMESSE Salle Courteline - 20h - Entrée libre
EZ PL FAITES VOTR téléphone 04 92 92 50 37
US, illedemougins.com / par CMJM - 04 92 92 59 98
N’ATTEND
Par mail com
munication@v

DE CANNES
DÉLÉGATION
 MOUGINSVIVREETDEVENIR
Ils se sont mariés
BELAOUINAT Mohamed / RAHMOUNE Aïcha, le 20/05/2016 DIRAND Nattéo, le 27/06/2016 à Cannes
DURBANO Thierry / BONNIN Catherine, le 21/05/2016
MORO François / CHAOUAT Julie De CARLO Alice, le 05/07/2016 à Grasse
Le 26/05/2016
FOURNIER Xavier / BAILET Marie-Laure, le 28/05/2016
EL GOURARI Issame / GARNIER Lucie, le 28/05/2016
RINALDI René / SANJUAN Brigitte, le 28/05/2016
GAILLARD Julien / LANG Elodie, le 04/06/2016
REITANO Pascal / DA COSTA GONÇALVES Mira, le 04/06/2016
VERDU Florian / DEUBEL Sylvie, le 04/06/2016
CORDIER Nicolas / CILINS Sandrine, le 11/06/2016
TURCAT Cyril/SOMMET Carole, le 18/06/2016
LAC Anthony/STEVA Olivia , le 18/062016
DUBOIS Jonathan/WINTERSTEIN Stella, le 18/06/2016
VALADE Philippe / REKEVERA Doris, le 18/06/2016
MAUREL Matthias / KURSTEINER Olivia, le 25/06/2016
FRISONROCHE Lucien / DE MELO ZBUINOVICZ Bianca,
le 29/06/2016
DICHAMP Romain / MAURIN-GIULIANI Stéphanie, le 02/07/2016
FOURNIE Guillaume / McMAHON Orlene, le 02/07/2016
BASILIEN Kévin / CHIRIAZZULLI Stéphanie, le 09/07/2016
FERNANDES Yury / DEMARETZ Maïté, le 09/07/2016
BESSONE Vincent / CAMBAZAR Sophie, le 09/07/2016
GAUDEZ-DEGIOANNI Rémy / ARTAUD Emmanuelle, le 09/07/2016
LERGENMULLER Alain / JOURDAIN Nathalie, le 09/07/2016
KHAYAT Julien / BOISSON Margot, le 11/07/2016
PARIENTE Laurent / DOYER Béatrice, le 13/07/2016
LE CARRÉ Pierre / MEUNIER Audrey, le 23/07/2016
MONNIER Antoine / GAETA WITTNER Janaina, le 23/07/2016
HIBON Julien / TSHOTSHA Pamela, le 23/07/2016
HAMM Jérôme / ATHANASE Nathalie, le 25/07/2016
JACQMIN Cyrille / ARNAUD Nathalie, le 30/07/2016
PY Alain / MOREAU Marie-Claude, le 30/07/2016
Bienvenue à
nos petits Mouginois
RATHORET Mylie , le 12/05/2016 à Grasse POMPILI Roland, le 20/06/2016 à Mougins
LASNIER Emma, le 15/05/2016 à Cannes
DAGOD Cléo, le 17/05/2016 à Grasse
TAN Elsa, le 19/05/2016 à Cagnes-sur-Mer
COGNET Arthur, le 21/05/2016 à Cannes
FATHALLAH Iwan , le 23/05/2016 à Grasse
MANGOLD Elisée, le 23/05/2016 à Nice
LAMRHARI Aïssa , le 25/05/2016 à Cannes
OLIVEIRA Gaspard, le 26/05/2016 à Cannes
DARMIGNY Matthéo, le 30/05/2016 à Grasse
HAVERON Manon, le 03/06/2016 à Grasse
GUYOT Evan, le 03/06/2016 à Cannes
PERRIN Felix, le 06/06/2016 à Cannes
CANU Hugo, le 06/06/2016 à Cannes
MATEESCU Luca, le 06/06/2016 à Cannes
DELANNOY Giulio, le 07/06/2016 à Grasse
BUFALINI Marcello, le 10/06/2016 à Nice
OLLIVIER Nessim, le 11/06/2016 à Nice
BERNARD William, le 15/06/2016 à Cagnes-sur-Mer
VITUPIER Neil, le 19/06/2016 à Grasse
ZIMOUCHE Arthur, le 19/06/2016 à Cannes
VASSEUR Laure Le 22/06/2016 à Grasse
FOISSARD ALBA Cali, le 22/06/2016 à Nice
EBERSVILLIER Romy, le 27/06/2016 à Grasse
CAMAGNO Charlie, le 02/07/2016 à Cagnes-sur-Mer
CARAMEL BLINEAU Ewen, le 08/07/2016 à Grasse
ROBERTON Tom, le 15/07/2016 à Grasse
CIVALERI Vassilissa, le 16/07/2016 à Cannes
CHASSAGNE Hector, le 16/07/2016 à Antibes
BOUAKLINE Ar-Ken, le 17/07/2016 à Grasse
Ils nous ont quittés
RAMOS Romualdo, le 21/04/2016 à Cannes
MARTIN Claudine veuve GILLES, le 22/04/2016 à Avignon
RAYMONDOU Herminie veuve ZAMPONI, le 26/04/2016 à Grasse
GAËTANO Edmond, le 29/04/2016 à Cannes
NATIVO Joséphine veuve GAMBINO, le 01/05/2016 à Nice
GROLÉAS Charles, le 01/05/2016 à Cannes
ASTOUX Roger, le 02/05/2016 à Cannes
BARBIER André, le 02/05/2016 à Mougins
DRAPEAU Thérèse veuve TRECCO, le 04/05/2016 à Mougins
BARBERA Irène veuve CODERA, le 05/05/2016 à Mougins
PATIER Alice, le 06/05/2016 à Mougins
PACAUD Yvonne, le 06/05/2016 à Mougins
REGGIO Mercurio, le 10/05/2016 à Cannes
MONI Jérôme, le 12/05/2016 à Cannes
ABERKANE Louazna, le 13/05/2016 à Grasse
LAGRIVE Jane veuve SÉGUÉLAS, le 14/05/2016 à Mougins
ISOARDI Antoine, le 21/05/2016 à Grasse
ERENA Yvette épouse CHOTARD, le 23/05/2016 à Cannes
BIANCHINI Patricia, le 25/05/2016 à Mougins
JEANSAUME Eddine, le 25/05/2016 à Nice
VIADA Anne veuve DRAPERI, le 28/05/2016 à Mougins
FULLANA Jean, le 05/06/2016 à Mougins
MINGUES Guy, le 06/06/2016 à Mougins
DELÉPINE Claude épouse GARCIA, le 06/06/2016 à Cannes
LEBÈGUE Huguette veuve LABOLLE, le 08/06/2016 à Mougins
OLIVIER Christiane veuve GABILLOT, le 09/06/2016 à Mougins
HOLT Peter, le 12/06/2016 à Mougins
DALLA-COSTA Gaston, le 21/06/2016 à Grasse
RATTO Christiane veuve ODDI, le 22/06/2016 à Mougins
POGLIO Charlotte veuve SPADA, le 24/06/2016 à Cannes
PAGLIANO Jean, le 25/06/2016 à Mougins
SAINATI Claudine épouse BOSCAGLI, le 26/06/2016 à Cannes
KRZEPICKI Anna veuve TARDER, le 28/06/2016 à Mougins
BICANIC Anton, le 28/06/2016 à Nice
CHARBONNEAU Roger, le 29/06/2016 à Mougins
BRUNDO Didier, le 29/06/2016 à Mougins
MORENO SORIA Aurora-Julia, le 03/07/2016 à Cannes
BERTRAND Colette, le 06/07/2016 à Mougins
FELIX André, le 06/07/2016 à Antibes
PORTAL Marie, le 08/07/2016 à Cannes
CAMPANI Fernand, le 14/07/2016 à Mougins
MICUCCI Odette veuve DELPY, le 14/07/2016 à Mougins
ANGERS-PASCAUD Roger, le 15/07/2016 à Mougins
HAUSSAIRE Françoise veuve LEQUEU, le 16/07/2016 à Mougins
GRATTÉ Marcel, le 18/07/2016 à Mougins
PÔLE CULTUREL
DE MOUGINS
E N T D E L A
LANCEM
SA I S O N 2 0 1 7

VENDREDI
30 SEPTEMBRE
À 18H30

On vous attend nombreux !

Inscrivez-vous au 04 92 92 55 67 ou
par mail à culture@villedemougins.com

RDV au 21 chemin de Faissole