L’ÉTUDE DES VITRAGES

Document mis à jour le 13 juillet 2021

B.B.S. Développement
 : 04.73.34.96.69
: info@bbs-developpement.com

SOMMAIRE
1. Création du projet ........................................................................................ 3

2. Aménagement de l’écran de saisie .................................................................. 7

3. Les caractéristiques du projet – l’accès aux pages d’aide ................................... 9

4. La saisie en mode texte : le principe de base .................................................. 10

5. L’utilisation des modèles.............................................................................. 12

6. La gestion des modèles ............................................................................... 14

6.1. Considérations générales.......................................................................... 14

6.2. Enrichissement de la banque des modèles .................................................. 16

Physalis Vitrage – l’étude -1-

6.3. Suppression d’un modèle ......................................................................... 17

7. Les résultats .............................................................................................. 18

7.1. Considérations générales.......................................................................... 18

7.2. Les résultats généraux ............................................................................. 19

7.3. Casse thermique ..................................................................................... 20

7.4. Dimensionnement ................................................................................... 21

7.5. Conditions extrêmes ................................................................................ 21

7.6. Les températures extrêmes ...................................................................... 22

7.7. Les températures – conditions personnalisées ............................................. 23

7.8. Joints de scellement ................................................................................ 23

7.9. Contraintes et flèche ................................................................................ 24

7.10. Méthode VEC ....................................................................................... 25

7.11. EN 410 ............................................................................................... 25

7.12. Les résultats propres au verre ............................................................... 27

7.13. Sw, U, Tl : signification des termes et des indices ..................................... 29

8. Les impressions .......................................................................................... 31

8.1. Les paramètres d’impression .................................................................... 31

8.2. L’impression des vitrages ......................................................................... 34

9. Suppression d’un projet............................................................................... 37

10. Questions et réponses.............................................................................. 38

Physalis Vitrage – l’étude -2-

1. Création du projet
La plupart du temps vous préférerez procéder par modifications successives à partir
d’un projet déjà saisi. Il est cependant indispensable de savoir créer un projet, et c’est
donc dans ce cadre que nous nous placerons ici.

Pour étudier un nouveau projet, cliquez sur le bouton Créer un nouveau projet :

Le logiciel demande dans quel répertoire et sous quel nom vous souhaitez enregistrer
le projet :

Vous choisissez, à l’aide des commandes de Windows [1], le répertoire où doit être
enregistré le projet. Vous pouvez modifier le nom de projet [2] proposé par défaut
(l’extension est .pvi).

Vous pouvez alors utiliser le bouton pour passer à l’étude du projet :

Physalis Vitrage – l’étude -3-

 Vous ouvrez ainsi la feuille de saisie :

5- Résultats
1- Définition du projet

4- Vitrages

2- Fenêtre graphique 3- Zone de saisie des

caractéristiques

La feuille de saisie est divisée ainsi :

[1] La zone de définition du projet. Un projet est un ensemble de façades

composées chacune d’un ou plusieurs ensembles de vitrages.

[2] La fenêtre graphique. Les boutons que vous y verrez apparaître vous
permettront de saisir les éléments constitutifs du projet.

[3] La zone de saisie : c’est ici que vous allez choisir les caractéristiques des divers
éléments de la façade qui ne peuvent être saisis en mode graphique : appellation,
couleur, coefficients de transmission thermique, …

[4] La zone de choix des vitrages, où vous trouverez et pourrez sélectionner tous
les types de vitrages susceptibles d’être utilisés dans une étude.

[4] La zone de résultats.

Voici comment se présente aujourd’hui (juillet 2021) un projet qui a été entièrement
saisi :

Physalis Vitrage – l’étude -4-

 Le développement de l’arborescence fait apparaître le lien [A] entre l’élément
sélectionné et la zone graphique. Les éléments caractéristiques de l’élément
sélectionné se retrouvent en [B].
La partie supérieure droite est réservée aux résultats, gouvernés par des barres
d’onglets.
Voyons plus en détail, sur un autre exemple, la composition de l’arbre de saisie :

Physalis Vitrage – l’étude -5-

 À l’intérieur du projet [1], une façade [2] a été saisie. Le premier et unique
ensemble de menuiseries de cette façade occupe les lignes 3 à 11 avec ses deux
vitrages et leurs composants.
Lorsque vous vous positionnez sur le projet et en quelques autres occasions, le
tableau des caractéristiques est accompagné d’une guirlande :

Ce dispositif précise l’emploi de chacune des caractéristiques dans les calculs

complémentaires :

• Casse thermique

• Dimensionnement

• Températures extrêmes

• Joints de scellement

• Flèche

• Méthode VEC

• Règles des Th-S

Vide Aucun calcul complémentaire

Physalis Vitrage – l’étude -6-

2. Aménagement de l’écran de saisie
Si pour une raison ou une autre vous ne voulez pas faire apparaître le détail de

l’arborescence en mode texte, utilisez le bouton :

Vous faites ainsi disparaître l’arborescence au profit de la zone graphique :

Un nouveau clic sur le bouton accordera plus d’espace encore à la zone

graphique :

Physalis Vitrage – l’étude -7-

 Et c’est ce même bouton qui rétablira la situation initiale.

Une autre possibilité d’agrandissement est offerte par le bouton (ou par l’option
Paramètres du menu). C’est au détriment du tableau des modèles (qui occupe la partie
gauche) que s’exercera cette fois l’agrandissement :

Physalis Vitrage – l’étude -8-

3. Les caractéristiques du projet – l’accès aux pages
d’aide
Lorsque vous entrez dans la page de saisie des vitrages, les caractéristiques
générales du projet sont prérenseignées :

Pour modifier un champ, il suffit de cliquer sur la zone associée. En cas de difficulté,

n’hésitez pas à recourir aux pages d’aide, accessibles par le bouton ou par la
touche <F1> :

Physalis Vitrage – l’étude -9-

4. La saisie en mode texte : le principe de base

Après avoir renseigné les caractéristiques du projet, vous pouvez passer à la création

d’une façade. Pour cela utilisez le bouton de la barre d’icônes :

Vous pouvez alors renseigner les caractéristiques de la façade dans la zone de

saisie :

Physalis Vitrage – l’étude - 10 -

 Si vous choisissez de travailler exclusivement en mode texte, sans avoir recours à
des modèles, toute l’arborescence va ensuite être saisie sur le même principe. Pour
activer la saisie d’un élément, il faut se positionner dans l’arbre sur l’élément
immédiatement supérieur. Par exemple, si vous voulez créer une deuxième façade,
maintenant ou plus tard, il faut vous positionner sur la ligne du projet (et non sur la

première façade) pour activer le bouton de création de façade :

De la même façon, pour créer un ensemble de vitrages, il faudra vous positionner

sur l’élément immédiatement supérieur, qui ne sera autre que la façade porteuse :

Et ainsi de suite : les ensembles de vitrages porteront des vitrages, qui seront à leur
tour composés de couches, de cavités de gaz, d’intercalaires et de protections.

Physalis Vitrage – l’étude - 11 -

5. L’utilisation des modèles
Pour utiliser un modèle de vitrages, choisissez un modèle parmi les schémas
proposés, effectuez un clic droit et faites Ajouter :

L’arborescence et le schéma s’enrichissent alors de ce nouveau vitrage :

Physalis Vitrage – l’étude - 12 -

 Vous mêlerez avec bonheur saisie par modèle et saisie en mode texte. Par exemple,
vous pourrez avoir recours au mode texte pour ajouter une protection mobile* :

* Choix qui serait cependant ici rejeté par le logiciel, car un vitrage ne peut recevoir qu’une seule protection solaire.

Physalis Vitrage – l’étude - 13 -

6. La gestion des modèles

6.1. Considérations générales

Les modèles recensés dans la partie gauche de l’écran sont installés avec le logiciel
dans le sous-répertoire Documents / Physalis Vitrage / Template:

Si vous souhaitez modifier ce répertoire, vous utiliserez le bouton :

Physalis Vitrage – l’étude - 14 -

 Vous utiliserez cette possibilité pour créer vos propres modèles, sans vouloir pour

autant les mélanger avec les modèles de base. Remarquez juste à côté le bouton :
il vous permettra à tout moment de recharger les modèles de base.

Physalis Vitrage – l’étude - 15 -

 6.2. Enrichissement de la banque des modèles
Vous pouvez enrichir la banque avec vos propres modèles. Pour cela positionnez-
vous sur le vitrage à exporter, puis effectuez un clic droit et choisissez Exporter :

Vous choisissez ensuite le répertoire où doit être enregistré le modèle, par exemple :

Physalis Vitrage – l’étude - 16 -

 Le vitrage est alors ajouté à la liste des modèles disponibles :

6.3. Suppression d’un modèle

Pour supprimer un modèle, positionnez-vous sur l’élément à supprimer et utilisez le
bouton droit de la souris :

Pour récupérer les modèles de base après une suppression un peu trop vigoureuse,

vous utiliserez le bouton .

Physalis Vitrage – l’étude - 17 -

7. Les résultats

7.1. Considérations générales

Les résultats sont proposés par la barre d’onglets de la partie supérieure droite de
l’écran. Le nombre d’éléments disponibles dépend de votre positionnement sur
l’arborescence : les résultats étendus ne sont accessibles que si vous prenez soin de
vous positionner sur un vitrage :

Physalis Vitrage – l’étude - 18 -

 7.2. Les résultats généraux
Les résultats sont présentés avec la terminologie décrite ci-dessous. En présence
d’une protection mobile, une nouvelle bascule est mise en œuvre :

Si comme ici la protection mobile est représentée par un store vénitien, vous pouvez
obtenir des résultats détaillés en optant pour les Résultats présentés sous forme de
matrice. Observez alors la barre d’onglets qui permet d’osciller entre les différents
types de facteurs solaires et lumineux :

Physalis Vitrage – l’étude - 19 -

 7.3. Casse thermique
Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs à la
casse thermique vous sont communiqués sous la rubrique du même nom :

Remarquez les boutons à la tête des colonnes : ils permettent de préciser le type
d’affichage. Vous notez aussi la présence, sur la gauche, du bouton d’exportation au
format Xls.

Physalis Vitrage – l’étude - 20 -

 7.4. Dimensionnement
Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs au
dimensionnement vous sont communiqués sous la rubrique du même nom :

7.5. Conditions extrêmes

Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs aux
conditions extrêmes peuvent être obtenus pour chaque orientation sous la rubrique du
même nom :

h_ce et h_ci sont les coefficients d’échange par convection extérieur et intérieur ; le
flux du rayonnement solaire incident est exprimé en W/m².

Physalis Vitrage – l’étude - 21 -

 7.6. Les températures extrêmes
Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs aux
températures extrêmes vous sont communiqués sous la rubrique du même nom :

Vous pouvez afficher, comme ci-dessus, les températures maximales de chacune des
couches, mais d’autre possibilités vous sont offertes, par exemple, comme ci-dessous,
les températures par orientation et par saison. Remarquez aussi les boutons à la
tête des colonnes : ils ont pour fonction de préciser le type d’affichage.

Physalis Vitrage – l’étude - 22 -

 7.7. Les températures – conditions personnalisées
Voyez les résultats présentés sous la désignation Courbes de températures, et
constatez que vous pouvez choisir la gamme de résultats : conditions de consommation
hiver, conditions de confort en été, etc. :

7.8. Joints de scellement

Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs aux
joints de scellement vous sont communiqués sous la rubrique du même nom, tout
d’abord par le tableau des conditions extrêmes pour chaque orientation :

Physalis Vitrage – l’étude - 23 -

 Pour les efforts, remarquez le choix qui est proposé entre les conditions réelles et les
conditions réglementaires :

7.9. Contraintes et flèche

Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs à ces
calculs vous sont communiqués sous la rubrique du même nom :

Physalis Vitrage – l’étude - 24 -

 7.10. Méthode VEC
Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs aux
calculs suivant la méthode VEC vous sont communiqués sous la rubrique du même
nom :

7.11. EN 410
Les résultats relevant de la norme EN 410 vous sont communiqués grâce à l’onglet
du même nom :

Voici la signification des termes utilisés :

Physalis Vitrage – l’étude - 25 -

Thermique

Ug est le coefficient de transmission thermique du vitrage nu, exprimé en

W/(m².K).

Lumière

TL est le facteur de transmission lumineuse (pourcentage de lumière visible issu du

rayonnement solaire transmis au local par le vitrage).

RLe est le facteur de réflexion lumineuse extérieure (pourcentage de lumière visible

issue de l'ensemble du rayonnement solaire réfléchi vers l'extérieur).

RLi est le facteur de réflexion lumineuse intérieure (pourcentage de lumière visible

issue de l'ensemble du rayonnement solaire réfléchi vers l'intérieur).

Ra est l'indice de rendu des couleurs (plus il est élevé, meilleur est le rendu).

Énergie

TE est le facteur de transmission énergétique (pourcentage de l'énergie issue du

rayonnement solaire transmise au local par le vitrage).

REe est le facteur de réflexion énergétique extérieure (pourcentage de l'énergie

issue de l'ensemble du rayonnement solaire réfléchi vers l'extérieur)

REi est le facteur de réflexion énergétique intérieure (pourcentage de l'énergie issue

de l'ensemble du rayonnement solaire réfléchi vers l'intérieur)

AE est le pourcentage de l'énergie solaire incidente absorbée par le vitrage.

Solaire

Le facteur solaire g d’un vitrage est le rapport entre l’énergie totale entrant dans le
local à travers ce vitrage et l’énergie solaire incidente.

SC (shading coefficient) est le facteur solaire calculé dans un référentiel différent :

on prend ici pour base non pas l'absence de vitrage comme pour le facteur g, mais
un verre clair de 3 mm, auquel on attribue un SC égal à 1. SC est utilisé, par
exemple, par l'ASHRAE pour les calculs d'apports. Pour l'obtenir, il suffit de diviser g
par 0.87 (c'est-à-dire par le facteur solaire d'un verre clair de 3 mm).

UV est la part du rayonnement ultraviolet issue du rayonnement solaire qui est

transmise au local par le vitrage.

Physalis Vitrage – l’étude - 26 -

Autres

Sélect. est l'indice de sélectivité. Il représente la performance du verre par

comparaison de sa transmission lumineuse à sa transmission énergétique.

Ép. est l'épaisseur totale du vitrage (en millimètres).

Rw est l'indice d'affaiblissement acoustique (en décibels).

Poids est le poids surfacique du verre (en kg/m²).

7.12. Les résultats propres au verre

Pour obtenir les résultats propres au verre, positionnez-vous dans l’arborescence sur
le verre considéré et cliquez sur l’onglet Verre de la bascule à onglets :

Le bouton donne accès aux données intégrées et spectrales, qui pourront être
exportées vers un tableur :

Physalis Vitrage – l’étude - 27 -

Physalis Vitrage – l’étude - 28 -
 7.13. Sw, U, Tl : signification des termes et des indices

Les caractéristiques calculées se déclinent en deux parties : les valeurs sans

protection mobile, et les valeurs avec protection mobile. D'une manière générale :

S (Sw1, Sws, ...) désigne un facteur solaire.

U (Uf, Ug, …) désigne un coefficient de transmission thermique.

Tl désigne un facteur de transmission lumineuse.

L'indice s (Sws, Uws, ...) indique une valeur calculée avec protection
mobile.

L'indice f (Uf) caractérise le cadre.

L'indice g (Ug) caractérise le vitrage nu.

Les indices 1, 2 et 3 (par exemple Sws1, Sws2, Sws3) indiquent

respectivement:

• 1 la composante de transmission solaire directe (composante

courte longueur d’onde),
• 2 la composante de réémission thermique vers l’intérieur
(composante grande longueur d’onde + convective),
• 3 la composante de ventilation liée à la présence d’une lame d’air
ventilée.

Physalis Vitrage – l’étude - 29 -

 Par ailleurs il faut bien distinguer la nature du rayonnement de la façon dont
il est transmis. Ainsi, un rayonnement direct pourra être transmis sous forme diffuse,
ce qui ne veut pas dire qu'il s'agit d'un rayonnement diffus. Lorsque les indices sont
séparés par un tiret, la partie à gauche du tiret désigne la forme du rayonnement
incident et la partie à droite du tiret désigne la forme du rayonnement transmis. Par
exemple, Tlws,n-dif désigne le facteur de transmission lumineuse d’un rayonnement
direct normal à la paroi, transmis sous forme diffuse, pour une paroi vitrée équipée
d’une protection mobile.

Physalis Vitrage – l’étude - 30 -

8. Les impressions

8.1. Les paramètres d’impression

Pour fixer les paramètres d’impression (en-tête, marges, …), vous utilisez le bouton

du menu d’accueil :

Vous ouvrez ainsi la fenêtre de configuration et vous choisissez l’onglet Impressions :

Physalis Vitrage – l’étude - 31 -

 Pour définir un logo et/ou une signature, vous utilisez l’option Personnalisation des
impressions :

Physalis Vitrage – l’étude - 32 -

 Grâce aux boutons , vous allez chercher sur votre poste de travail logo et/ou
signature au format Bmp. Il faut cependant rester prudent, car des images de trop
grandes dimensions, comme c’est probablement le cas ici, vont être à l’origine de
décalages lors de l’impression.

Physalis Vitrage – l’étude - 33 -

 8.2. L’impression des vitrages

Pour accéder au menu d’impression, vous utilisez le bouton :

Vous ouvrez ainsi la fenêtre d’impression :

Physalis Vitrage – l’étude - 34 -

 Il suffit de choisir les éléments et les pages à imprimer, de fixer les options et de
cliquer sur pour obtenir l’aperçu avant impression, par exemple :

Vous trouvez dans la barre d’icônes toute la panoplie nécessaire à la navigation dans

les pages. Grâce au bouton , on en apprend d’ailleurs un peu plus sur les
commandes disponibles :

Physalis Vitrage – l’étude - 35 -

 Vous utilisez ensuite le bouton ou suivant que vous voulez diriger
l’impression vers une imprimante physique ou un fichier PDF.

Physalis Vitrage – l’étude - 36 -

9. Suppression d’un projet

Pour supprimer un projet, placez-vous sur le menu d’accueil et cliquez sur le bouton

qui fait face au projet à supprimer :

Physalis Vitrage – l’étude - 37 -

10. Questions et réponses

Q : Pourquoi les coefficients de transmission sont-ils arrondis à la première

décimale ?

R : C’est une disposition réglementaire. Vous pouvez cependant vous en affranchir

en modifiant les options de calcul :

Physalis Vitrage – l’étude - 38 -