L’ÉTUDE DES

MENUISERIES

Document mis à jour le 8 juin 2021

B.B.S. Développement
 : 04.73.34.96.69
: info@bbs-developpement.com

Ce fascicule s’appuie essentiellement sur des visuels issus de Physalis

Façade. Le fonctionnement des logiciels Façade et Menuiserie est pour
l’essentiel identique.

Physalis Menuiserie – l’étude -1-

 SOMMAIRE
1. Création du projet ........................................................................................ 4

2. Aménagement de l'écran de saisie .................................................................. 8

3. Les caractéristiques du projet – l’accès aux pages d’aide ................................. 10

4. Les caractéristiques des études .................................................................... 11

5. Les paramètres par défaut ........................................................................... 12

6. Le principe de base de la saisie en mode texte ............................................... 13

7. La saisie dans la fenêtre graphique ............................................................... 14

7.1. Considérations générales.......................................................................... 14

7.2. Les icônes de la fenêtre graphique............................................................. 15

7.3. Travail sur les éléments du dessin ............................................................. 21

7.4. Suppression d’un élément ........................................................................ 22

7.5. Sélection multiple – choix du type de jonction ............................................. 23

8. Utilisation d’un modèle ................................................................................ 25

8.1. Considérations générales.......................................................................... 25

8.2. Enrichissement de la banque des modèles .................................................. 27

8.3. Travail à partir d’un modèle ...................................................................... 29

8.4. Suppression d’un modèle ......................................................................... 31

9. La saisie des caractéristiques complémentaires : sélection par critères .............. 32

10. Les résultats ........................................................................................... 33

10.1. Considérations générales ...................................................................... 33

Physalis Menuiserie – l’étude -2-

10.2. Les résultats généraux .......................................................................... 34

10.3. Les conditions extrêmes........................................................................ 35

10.4. Les températures extrêmes ................................................................... 37

10.5. Les températures – conditions personnalisées ......................................... 38

10.6. Joints de scellement ............................................................................. 39

10.7. Casse thermique .................................................................................. 40

10.8. Dimensionnement ................................................................................ 40

10.9. Méthode VEC ....................................................................................... 41

10.10. Contraintes et flèche ............................................................................ 41

10.11. Norme NF EN 410 ................................................................................ 42

10.12. Sw, U, Tl : signification des termes et des indices ..................................... 43

11. Les impressions ...................................................................................... 44

11.1. Les paramètres d’impression ................................................................. 44

11.2. L’impression ........................................................................................ 46

12. L’exportation au format XML ..................................................................... 49

12.1. Exportation au format RT 2012 .............................................................. 49

12.2. Exportation au format Edibatec .............................................................. 50

13. Suppression d’un élément ........................................................................ 51

13.1. Suppression d’un élément de l’arborescence ............................................ 51

13.2. Suppression d’un projet ........................................................................ 52

14. Questions et réponses.............................................................................. 53

Physalis Menuiserie – l’étude -3-

1. Création du projet
La plupart du temps vous préférerez procéder par modifications successives à partir
d’un projet déjà saisi. Il est cependant indispensable de savoir créer un projet, et c’est
donc dans ce cadre que nous nous placerons ici.

Pour étudier un nouveau projet, cliquez sur le bouton Créer un nouveau projet :

Le logiciel demande dans quel répertoire et sous quel nom vous souhaitez enregistrer
le projet:

Vous choisissez, à l’aide des commandes de Windows [1], le répertoire où doit être
enregistré le projet. Vous pouvez modifier le nom de projet [2] proposé par défaut
(l’extension est .pfa).

Vous pouvez alors utiliser le bouton pour passer à l’étude du projet :

Physalis Menuiserie – l’étude -4-

 Vous ouvrez ainsi la feuille de saisie :

1- Définition du projet 5- Résultats

4- Menuiseries

2- Fenêtre graphique

3- Zone de saisie des

caractéristiques

La feuille de saisie est divisée ainsi :

[1] La zone de définition du projet.

[2] La fenêtre graphique. Les boutons que vous y verrez apparaître vous
permettront de saisir les éléments constitutifs du projet.

[3] La zone de saisie : c’est ici que vous allez choisir les caractéristiques des divers
éléments qui ne peuvent être saisis en mode graphique : appellation, couleur, coefficients
de transmission thermique, …

[4] La zone de choix des menuiseries, où vous trouverez et pourrez sélectionner

tous les types de menuiseries susceptibles d’être utilisés dans une étude.

[5] La zone de résultats.

Physalis Menuiserie – l’étude -5-

 Voici comment se présente aujourd’hui (8 uin 2021) un projet qui a été entièrement
saisi :

Le développement de l’arborescence fait apparaître le lien [A] entre l’élément

sélectionné et la zone graphique. Les éléments caractéristiques de l’élément sélectionné
se retrouvent en [B].
La partie supérieure droite est réservée aux résultats, gouvernés par des barres
d’onglets.
Sur un autre exemple, voyons plus en détail la composition de l’arbre de saisie :

Physalis Menuiserie – l’étude -6-

 À l’intérieur du projet [1], un ensemble de menuiseries [2] a été saisie. La première
menuiserie (le premier module) de cet ensemble de menuiseries occupe les lignes 3 à
17 avec ses composants et sous-composants : panneau (lignes 4 à 13), lui-même
subdivisé, puis encadrement (lignes 14 à 17).
La guirlande verticale qui occupe la partie droite du tableau des caractéristiques
précise l’emploi de chacune d’entre elles dans les calculs complémentaires :

• Casse thermique

• Dimensionnement

• Températures extrêmes

• Joints de scellement

• Flèche

• Méthode VEC

• Règles des Th-S

Vide Aucun calcul complémentaire

Physalis Menuiserie – l’étude -7-

2. Aménagement de l'écran de saisie
Si pour quelque raison vous ne voulez pas faire apparaître le détail de l’arborescence

en mode texte, utilisez le bouton :

Vous faites ainsi disparaître la partie texte au profit de la zone graphique :

Un nouveau clic sur le bouton accordera plus d’espace encore à la zone

graphique :

Physalis Menuiserie – l’étude -8-

 Et c’est ce même bouton qui rétablira la situation initiale.

Une autre façon d’agrandir la zone de saisie consiste à masquer les modèles qui
accaparent la partie gauche de l’écran :

Physalis Menuiserie – l’étude -9-

3. Les caractéristiques du projet – l’accès aux pages
d’aide
Lorsque vous entrez dans la page de saisie, les caractéristiques générales du projet
sont prérenseignées :

Pour modifier un champ, il suffit de cliquer sur la zone associée. En cas de difficulté,

n’hésitez pas à recourir aux pages d’aide, accessibles par le bouton ou par la touche
<F1> :

Physalis Menuiserie – l’étude - 10 -

4. Les caractéristiques des études
Après avoir renseigné les caractéristiques du projet, vous pouvez passer à la création
d’un ensemble de menuiseries. Pour cela utilisez le bouton de la barre d’icônes :

Vous pouvez alors renseigner les caractéristiques de l’ensemble de menuiseries dans

la zone de saisie :

Physalis Menuiserie – l’étude - 11 -

 5. Les paramètres par défaut
Le bouton permet de fixer un certain nombre d’options de saisie par défaut :

Ces paramètres seront affectés aux nouvelles menuiseries, et leur modification n’a pas
d’influence immédiate sur les éléments que vous avez déjà saisis.

Physalis Menuiserie – l’étude - 12 -

6. Le principe de base de la saisie en mode texte
Toute l’arborescence va être saisie en appliquant le principe que nous venons de voir.
Pour activer la saisie d’un élément, il faut se positionner dans l’arbre sur l’élément
immédiatement supérieur. Par exemple, si vous voulez créer un deuxième ensemble
de menuiseries, maintenant ou plus tard, il faut vous positionner sur la ligne du projet
pour activer le bouton :

De la même façon, pour créer un module, il faudra vous positionner sur l’élément
immédiatement supérieur, qui ne sera autre que l’ensemble de menuiseries porteur :

Physalis Menuiserie – l’étude - 13 -

7. La saisie dans la fenêtre graphique

7.1. Considérations générales

Dès que vous arrivez au niveau « module » (menuiserie), la saisie est retranscrite dans
la fenêtre graphique :

Bien entendu, tous les éléments ne peuvent pas être saisis directement en mode
graphique. Par exemple, pour ajouter une protection mobile vous devrez avoir recours
aux caractéristiques détaillées :

Physalis Menuiserie – l’étude - 14 -

 Nous allons passer en revue les boutons que vous pouvez utiliser dans le cadre de la
saisie graphique.

7.2. Les icônes de la fenêtre graphique

Bouton Fonction Effet, commentaires

Division en deux de l’objet sélectionné
dans le sens vertical (montant
d’épaisseur nulle)
Division en trois de l’objet sélectionné
dans le sens vertical (montants
d’épaisseur nulle)
Division en deux de l’objet sélectionné
dans le sens horizontal (traverse
d’épaisseur nulle) Voir le tableau suivant
Division en trois de l’objet sélectionné
dans le sens horizontal (traverses
d’épaisseur nulle)
Division en deux du profilé dans le sens
vertical (ajout d’un montant)

Division en deux dans le sens

horizontal (ajout d’une traverse)

Physalis Menuiserie – l’étude - 15 -

 Ajout d’un vitrage

Ajout d’un panneau opaque

Ajout d’une traverse et d’un montant

Ajout d’une traverse et d’un montant

Voir le tableau suivant

Ajout de deux traverses

Ajout de deux montants

Voir le tableau suivant ;

Ajout d’un encadrement ces éléments peuvent être
ajoutés à une menuiserie,
mais aussi à un panneau.

Physalis Menuiserie – l’étude - 16 -

 Bouton Fonction Avant Après

Division en
deux de
l’objet
sélectionné
dans le
sens
vertical
(montant
d’épaisseur
nulle)

Division en
trois de
l’objet
sélectionné
dans le
sens
vertical
(montants
d’épaisseur
nulle)

Division en
deux de
l’objet
sélectionné
dans le
sens
horizontal
(traverse
d’épaisseur
nulle)

Physalis Menuiserie – l’étude - 17 -

 Division en
trois de
l’objet
sélectionné
dans le
sens
horizontal
(traverses
d’épaisseur
nulle)

Division en
deux de
l’objet
sélectionné
dans le
sens
vertical
(ajout d’un
montant)

Division en
deux dans
le sens
horizontal
(ajout d’une
traverse)

Physalis Menuiserie – l’étude - 18 -

 Ajout d’une
traverse et
d’un
montant

Ajout d’une
traverse et
d’un
montant

Ajout de
deux
traverses

Physalis Menuiserie – l’étude - 19 -

 Ajout de
deux
montants

Ajout d’un
encadrement
à une
menuiserie ou
à un panneau,
par
exemple avec

Ces éléments
peuvent être
ajoutés à une
menuiserie,
mais aussi à
un panneau.

Physalis Menuiserie – l’étude - 20 -

 7.3. Travail sur les éléments du dessin

Pour opérer sur un élément du dessin, il suffit de vous positionner sur cet élément et
d’effectuer un clic droit :

Physalis Menuiserie – l’étude - 21 -

 7.4. Suppression d’un élément
Entre autres choses, le bouton droit de la souris permet de supprimer un élément, et
en particulier de revenir ainsi sur une division horizontale ou verticale effectuée
auparavant.
Il suffit de vous positionner sur l’élément à traiter et de cliquer, donc, sur le bouton
droit :

Physalis Menuiserie – l’étude - 22 -

 7.5. Sélection multiple – choix du type de jonction
Les jonctions entre profilés peuvent être définies au moyen d’une sélection multiple.
Par clics gauches successifs tout en maintenant la pression sur la touche <Ctrl>,
sélectionnez les profilés à traiter :

Puis effectuez un clic droit et choisissez le type de jonction :

Physalis Menuiserie – l’étude - 23 -

Physalis Menuiserie – l’étude - 24 -
8. Utilisation d’un modèle

8.1. Considérations générales

La partie gauche de l’écran recense les modèles disponibles pour créer de nouvelles
menuiseries. Ces modèles sont installés avec le logiciel dans le sous-répertoire
Documents / Physalis Menuiserie / Template:

Si vous souhaitez modifier ce répertoire, vous utiliserez le bouton :

Physalis Menuiserie – l’étude - 25 -

 Vous utiliserez cette possibilité pour créer vos propres modèles, sans vouloir pour

autant les mélanger avec les modèles de base. Remarquez juste à côté le bouton : il
vous permettra à tout moment de recharger les modèles de base.

Physalis Menuiserie – l’étude - 26 -

 8.2. Enrichissement de la banque des modèles
Vous pouvez enrichir la banque avec vos propres modèles. Pour cela positionnez-
vous sur la menuiserie à exporter, puis effectuez un clic droit et choisissez Exporter :

Vous choisissez ensuite le répertoire où doit être enregistré le modèle, par exemple :

Physalis Menuiserie – l’étude - 27 -

 La menuiserie est alors ajoutée à la liste des modèles disponibles :

Physalis Menuiserie – l’étude - 28 -

 8.3. Travail à partir d’un modèle
Pour utiliser un modèle de menuiserie, il suffit de se positionner sur ce modèle et
d’effectuer un clic droit :

Il convient simplement de faire la différence entre les deux options d’ajout :

- Ajouter une nouvelle menuiserie : dans ce cas la menuiserie est simplement ajoutée
à l’ensemble de menuiseries.

- Créer dans le remplissage : pour sélectionner cette option vous devez être positionné
sur un panneau vide dans l’arborescence. Le modèle choisi sera adapté à la dimension
du remplissage déjà défini.

Physalis Menuiserie – l’étude - 29 -

 Dans les deux cas vous fixez les options d’importation pour le profilé, la protection
mobile, le vitrage et le panneau opaque :

La première option, Depuis le modèle, reprend intégralement les caractéristiques du

modèle. Avec la deuxième option, Avec les paramètres, vous utilisez les paramètres par

défaut (choisis avec le bouton ).

Physalis Menuiserie – l’étude - 30 -

 8.4. Suppression d’un modèle
Pour supprimer un modèle, positionnez-vous sur l’élément à supprimer et utilisez le
bouton droit de la souris :

Pour récupérer les modèles de base après une suppression un peu trop vigoureuse,

vous utiliserez le bouton .

Physalis Menuiserie – l’étude - 31 -

9. La saisie des caractéristiques complémentaires :
sélection par critères
Au cours de la saisie des caractéristiques complémentaires et plus particulièrement
lors de la saisie des vitrages, vous serez sans doute amené à aller chercher des éléments
dans la banque Edibatec :

Les procédures liées à la banque Edibatec sont décrites dans un fascicule spécifique.

Physalis Menuiserie – l’étude - 32 -

10. Les résultats

10.1. Considérations générales

Les résultats sont proposés par la barre d’onglets de la partie supérieure droite de
l’écran. Le nombre d’éléments disponibles dépend de votre positionnement sur
l’arborescence : les résultats étendus ne sont accessibles que si vous êtes positionné sur
un vitrage :

Physalis Menuiserie – l’étude - 33 -

 10.2. Les résultats généraux
Les résultats sont présentés avec la terminologie décrite ci-dessous. En présence d’une
protection mobile, une nouvelle bascule est mise en œuvre :

Si comme ici la protection mobile est représentée par un store vénitien, vous pouvez
obtenir des résultats détaillés en optant pour les Résultats présentés sous forme de
matrice. Observez alors la barre d’onglets qui régit l’oscillation entre les différents types
de facteurs solaires et lumineux :

Physalis Menuiserie – l’étude - 34 -

 10.3. Les conditions extrêmes
Les résultats relatifs aux conditions extrêmes peuvent être obtenus pour chaque
orientation sous la rubrique du même nom :

h_ce et h_ci sont les coefficients d’échange par convection extérieur et intérieur ; le
flux du rayonnement solaire incident est exprimé en W/m².

Physalis Menuiserie – l’étude - 35 -

Physalis Menuiserie – l’étude - 36 -
 10.4. Les températures extrêmes
Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats vous sont
communiqués sous la rubrique du même nom :

Vous pouvez afficher, comme ci-dessus, les températures maximales de chacune des
couches, ou, comme ci-dessous, les températures par saison et par orientation.
Remarquez aussi les boutons à la tête des colonnes : ils ont pour fonction de préciser
le type d’affichage.

Physalis Menuiserie – l’étude - 37 -

 10.5. Les températures – conditions personnalisées
Constatez que vous pouvez choisir la gamme de résultats : conditions de
consommation hiver, conditions de confort en été, etc. :

Physalis Menuiserie – l’étude - 38 -

 10.6. Joints de scellement
Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs aux joints
de scellement sont proposés sous la rubrique du même nom :

Remarquez le choix qui est proposé dans la partie Efforts joints : vous pouvez obtenir
les résultats en conditions réelles ou en conditions conventionnelles :

Physalis Menuiserie – l’étude - 39 -

 10.7. Casse thermique
Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs à la casse
thermique vous sont communiqués sous la rubrique du même nom :

Remarquez les boutons à la tête des colonnes : ils permettent de préciser le type
d’affichage. Vous notez aussi la présence, sur la gauche, du bouton d’exportation au
format Xls.

10.8. Dimensionnement
Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs au
dimensionnement vous sont transmis sous la rubrique du même nom :

Physalis Menuiserie – l’étude - 40 -

 10.9. Méthode VEC
Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs à la
méthode VEC vous sont communiqués sous la rubrique du même nom :

10.10. Contraintes et flèche

Sous réserve que vous ayez acquis le module approprié, les résultats relatifs à ces
calculs vous sont communiqués pour chaque orientation sous la rubrique du même nom :

Physalis Menuiserie – l’étude - 41 -

 10.11. Norme NF EN 410
Les résultats relatifs à la norme NF EN 410 vous sont communiqués pour chaque
orientation sous la rubrique du même nom :

Physalis Menuiserie – l’étude - 42 -

 10.12. Sw, U, Tl : signification des termes et des indices

Les caractéristiques calculées se déclinent en deux parties : les valeurs sans protection
mobile, et les valeurs avec protection mobile. D'une manière générale :

S (Sw1, Sws, ...) désigne un facteur solaire.

U (Uf, Ug, …) désigne un coefficient de transmission thermique.

Tl désigne un facteur de transmission lumineuse.

L'indice s (Sws, Uws, ...) indique une valeur calculée avec protection mobile.

L'indice f (Uf) caractérise le cadre.

L'indice g (Ug) caractérise le vitrage nu.

Les indices 1, 2 et 3 (par exemple Sws1, Sws2, Sws3) indiquent

respectivement:

• 1 la composante de transmission solaire directe (composante

courte longueur d’onde),
• 2 la composante de réémission thermique vers l’intérieur
(composante grande longueur d’onde + convective),
• 3 la composante de ventilation liée à la présence d’une lame d’air
ventilée.

Par ailleurs il faut bien distinguer la nature du rayonnement de la façon dont il

est transmis. Ainsi, un rayonnement direct pourra être transmis sous forme diffuse, ce
qui ne veut pas dire qu'il s'agit d'un rayonnement diffus. Lorsque les indices sont séparés
par un tiret, la partie à gauche du tiret désigne la forme du rayonnement incident et la
partie à droite du tiret désigne la forme du rayonnement transmis. Par exemple, Tlws,n-
dif désigne le facteur de transmission lumineuse d’un rayonnement direct normal à la
paroi, transmis sous forme diffuse, pour une paroi vitrée équipée d’une protection
mobile.

Physalis Menuiserie – l’étude - 43 -

11. Les impressions

11.1. Les paramètres d’impression

Pour fixer les paramètres d’impression (en-tête, marges, …), vous utilisez le bouton

du menu d’accueil :

Vous ouvrez ainsi la fenêtre de configuration et vous choisissez l’onglet Impressions :

Pour définir un logo et une signature, vous utilisez l’option Personnalisation des
impressions :

Physalis Menuiserie – l’étude - 44 -

 Grâce aux boutons , vous allez chercher sur votre poste de travail logo et/ou
signature au format Bmp. Il faut cependant rester prudent, car un logo de trop grandes
dimensions, comme c’est probablement le cas ici, va être à l’origine de décalages lors de
l’impression.

Physalis Menuiserie – l’étude - 45 -

 11.2. L’impression

Pour accéder au menu d’impression, vous utilisez le bouton :

Vous ouvrez ainsi la fenêtre d’impression :

Physalis Menuiserie – l’étude - 46 -

 Il suffit de choisir les éléments et les pages à imprimer, puis de cliquer sur
pour obtenir l’aperçu avant impression :

Vous trouvez dans la barre d’icônes toute la panoplie nécessaire à la navigation dans

les pages. Grâce au bouton , on en apprend d’ailleurs un peu plus sur les commandes
disponibles :

Physalis Menuiserie – l’étude - 47 -

 Vous utilisez ensuite le bouton ou suivant que vous voulez diriger l’impression
vers une imprimante physique ou un fichier PDF.

Physalis Menuiserie – l’étude - 48 -

12. L’exportation au format XML
12.1. Exportation au format RT 2012
Physalis Menuiserie permet d’exporter les résultats du calcul vers un logiciel de RT

2012, comme ClimaWin de BBS Slama. Pour cela utilisez le bouton de la barre
supérieure, puis choisissez le nom du fichier et le répertoire où il sera enregistré :

Vous pouvez contrôler le contenu du fichier ainsi créé avec tout programme capable
de lire le XML (par exemple un navigateur Internet).

Physalis Menuiserie – l’étude - 49 -

 12.2. Exportation au format Edibatec

Pour exporter les menuiseries au format Edibatec, utilisez le bouton de la barre

supérieure, puis choisissez le nom du fichier et le répertoire où il sera enregistré :

Physalis Menuiserie – l’étude - 50 -

13. Suppression d’un élément

13.1. Suppression d’un élément de l’arborescence

Pour supprimer un élément de l’arborescence, vous disposez de deux options : vous
pouvez vous positionner sur l’élément de l’arborescence à supprimer et cliquer sur le
bouton de la barre supérieure :

Vous pouvez également vous positionner sur l’élément à éliminer dans la zone
graphique et cliquer sur le bouton droit. Dans tous les cas où c’est possible, le menu
contextuel offre une option de suppression :

Physalis Menuiserie – l’étude - 51 -

 13.2. Suppression d’un projet
Pour supprimer un projet, placez-vous sur le menu d’accueil et cliquez sur le bouton

qui fait face au projet à supprimer :

Physalis Menuiserie – l’étude - 52 -

14. Questions et réponses
Q : Pourquoi les coefficients de transmission sont-ils arrondis à la première
décimale ?

R : C’est une disposition réglementaire. Vous pouvez cependant vous en affranchir en

modifiant les options de calcul :

Physalis Menuiserie – l’étude - 53 -