CHANTILLY

LE

CABINET DES LIVRES

MANUSCRITS
TOME PREMIEK

THÉOLOGIE — JURISPRUDENCE — SCIENCES ET ARTS

PARIS
LIBRAIRIE PLON
PLON-NOURRIT et C'% IMPRIMEURS-ÉDITEURS
RUE GARANCIÈRE, 8

1900
Tous droits réservés
 LITURGIE. 47

la date 1G87. La pagination est irrégulière sans qu'il y ait de lacune dans le
texte.
Louise de Bourbon, fille de Louis de Bourbon, duc de l\Iontpensiér, et de
,
.Jacqueline de Longwy, abbesse de Faremoutiers en f 571, remplaça à .Jouarre
(iG72) sa sœur Charlotte, qui avait laissé là sa crosse pour �'enfuir à Heidel­ -
berg, abjurer la religion catholique et prendre pour époux Guillaume de
Nassau ..
Cc manuscrit, cxôcuté pour l'abbesse de Faremoutiers, a été trouvé à
Faremoutiers même et vendu au libraire Champion, qui me l'a cédé en
novembre f 888.

50

N• f 076. « B 11EYIAmm1 ARREVIATmt SECUNDmt usm1 ET CONSUETUDINE�t Ec­

CLESIE D mnN1c1 S ANCTI SEruLcnm » .

In-4• (0,215 sur O,f60), veau noir, fers à froid (anc. rel.). - Vélin, commencement du
XIV• siècle, 434 If. à 2 col., lettres de forme; musique notée. Le manuscrit est impar­
fait; il doit manquer un assez grand nombre de feuillets, et un plus grand nombre
encore auront été transposés lors de la réparation du volume, qui date du siècle der­
nier; d'autres sont devenus illisibles.

Volume précieux malgré sa condition imparfaite : il y manque le calen­

drier, le commencement du psautier, la fin du propre des saints à partir de
l'office de saint Augustin, et le commun. On y trouve des renseignements
curieux sur la liturgie particulière de l'église patriarcale latine de .Jérusalem,
ainsi qu'on peut le voir par quelques passages des rubriques transcrites
plus bas. Comme cette église a cessé d'exister en i 188 avec le royaume de
.Jérusalem, la rédaction de cc bréviaire, sinon l'exécution même du manus­
crit, doit être antérieure à cette date. En tout cas, il n'y est pas fait men­
tion de la fête du Saint-Sacrement, instituée en f 264 par le pape Urbain IV,
qui avait été patriarche titulaire de .Jérusalem. D'autre part, on y trouve
l'office de saint Thomas de Cantorbéry, qui fut canonisé en if 73; la rédac­
tion ne saurait donc être antérieure à cette année.
Dans une longue note datée de i 784, le marquis de San Giorgio a consigné
son opm10n sur la date qu'il convient d'assigner à la rédaction de ce
48 C IIANT ILLY. - LES l\IANUSCRITS.

bréviaire; il la place entre les années 1173 et 1187. L'écriture est très
certainement postérieure à cette date et ne saurait être antérieure au com­
mencement du XIV• siècle. Peut-être l'office du Saint-Sépulcre s'était-il
conservé, avec tout son rite, dans quelque église d'Orient. Plus vraisembla­
blement nous avons ici la co pie d'un manuscrit ancien.
Voici quelques passages de ce curieux volume. Nous nous sommes per­
mis d'en corriger quelques phrases que la négligence tlu copiste avait ren­
dues inintelligibles.

F. 42. • In nomine sancte et individue Trinitatis, Patt·is et Filii et Spiritus sancti.

Amen. Incipit Ilreviarium abreviatum secundum usum et consuetudinem ecclesie Domi­
nici Sancti Sepulchri. Dominica prima de adventu Domini... •.

F. 65. • Prima finita, patriarcha et omnes canonici in capitulo conveniunt, ubi, cum
lector annunciaverit Jhesus Christus in Bethleem Jude 1iascit11r� omnes simul prostrati in
terra dicunt Deo gratias. neferunt. Finita autem lectione, tractatur de servitio primitus
peragendo quomodo in aliis ecclesiis autentis juste et sancte ordinatis, illam sanctis­
simam noctem totam in Dei laudibus expendere videretur. Post bec, patriarcha, con­
vocatis quibusdam de personis suis, priore videlicet et cantore et duobus aliis de
canonicis Sepulcri dominici, vadimt in Bethleem, ubi, postquam pervenerint, devoti
intrant ecclesiam de qua verbum veritatis processit, et, facta oratione in locum nati­
vitatis, ubi vera lux orta est, ciboque spiritali refecti, in Domo panis eadem die, et in
crastina similiter, ex more et debito plenarie reficiuntur. Ilis ita peractis, vesperis pul­
santibus patriarcha cum filiis et aliis de ecclesia preparaverant se. Et ipsi totum offi­
cium ipsa nocte et in crastina ex pristina consuetudine peragunt. Celebrant igitur
tante solempnitatis ibi misteria, et, facta statione que ab antiquis patribus, .scilicet
ab ordinatoribus officii nostri, communi consilio personarum et assensu totius capi­
tuli Dorninice Ilesurrectionis instituta est, sic itur in die purificationis sancte Marie
ad templum Domini, in die asccncionis in montem Oliveti, in die pentecostes ad mon­
tem Syon, in assumptione sancte l\larie Dei genitricis in vallem Josaphath. Sic et in
ceteris ecclesiis hec supradicta statio haberi plenarie dignoscitur. Vesperis autem de
die celebratis, Jherusalem leti et incolumes et cum gaudio revertuntur •.

F. 302. « Incipit ordo canendi et legendi in ecclesia Sancti Sepulchri. In festivita­

tibus Sanctorum et notandum, etc... •.

Collection Standish.

51

N• 1887. IlnEYIARIUi\I. - Le second volume du petit DRÉYIAlllE DE JEAXNE

n'f:vnEux, femme de Charles le Ilcl, roi de France et de Navarre, morte
le 4 mars 1371.