ARCHIVE LE 06 / 2013

Pompe à chaleur air/eau reversible

AQUALIS 2+
Pompe à chaleur simple, fiable
et performante !
Équipée de la régulation µConnect

I TA
* 5 à 16,5 kW

*Sauf 75HT
R
CE
RT
Puissance frigorifique :
PA

HFC
Puissance calorifique : 6 à 19 kW
IÉ
CERTIF

Eau Chaude
R410A Sanitaire

OPTION POMPE À CHALEUR

CHAUFFAGE
(30/35°C 40/45°C)

Utilisation
La pompe à chaleur air-eau AQUALIS 2+ est conçue pour
des applications de chauffage et rafraichissement pour
maisons individuelles neuves et existantes et dans le petit
tertiaire.
En installation seule, AQUALIS 2+ est compatible avec des
émetteurs basse à moyenne température (plancher-chauffant,
ventilo-convecteurs, cassettes à eau, radiateurs, installations
mixtes…). AQUALIS 2+ est également compatible avec des
émetteurs moyenne à haute température dans le cas d’une
installation en relève de chaudière.
Avec l’option SANI300L, la pompe à chaleur AQUALIS 2+
assure la production d’eau chaude sanitaire de l’habitation,
été comme hiver.
La pompe à chaleur AQUALIS 2+ s’installe en extérieur,
dans un endroit ouvert, de préférence au plus près du local
chaufferie.
Chaque appareil est testé en usine et livré en ordre de
marche.

Gamme
La gamme de la pompe à chaleur réversible AQUALIS 2+ est composée de 8 modèles monophasés et triphasés de 6 à 19 kW.

Fonctionne en mode froid avec une température extérieure jusqu’à -10°C.

Fonctionne en mode chaud avec une température extérieure de -15°C à +43°C.

n Dans le cas d’une installation PAC seule : n Dans le cas d’une installation PAC en relève de chaudière :
En dessous de cette température, le chauffage doit être Fonctionne jusqu’au point d’équilibre (température
assuré par un moyen de chauffage indépendant ou à l’aide au-dessous de laquelle la pompe à chaleur ne suffit plus
d’un complément électrique. à couvrir seule les besoins en chauffage). Au-delà de ce
point le fonctionnement est alternatif ou simultané (PAC OU
chaudière ou PAC ET chaudière) selon programmation.

Conformite
n BT 2006/95 CE n DEP 97/23/CE Catégorie 1
n NF C15-100 n DEEE 2002/96/CE
n CEM 2004/108/CE n RoHS 2002/95/CE
n EN 60-335 et EN 378-2

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A 1

 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible
aqualis 2+
Composition
 Carrosserie  Régulation
- Panneaux d’habillage en ABS Module électronique à microprocesseur µConnect :
- Plateforme en acier laqué - Affichage des températures
- Paramétrage de la loi d’eau
- Contrôle les paramètres de fonctionnement et de sécurité
 Compresseur hermétique - R410A
- Paramétrage et régulation en relève de chaudière
- Hermétique de type SCROLL TOR
- Dégivrage optimisé
- Protection interne du moteur par sonde de bobinage
- Résistance de carter de série
 Module hydraulique intégré
- Circulateur à vitesse variable
 Echangeur eau / réfrigérant
- Pressostat d’eau différentiel
- Plaques brasées
- Vase d’expansion 5 ou 8L selon modèle
- Plaques d‘extrémités et plaques internes en acier inoxydable
AISI 316. - Soupape de sécurité tarée à 4bar
- Profil des plaques optimisé haute performance. - Purgeur d’air manuel
- Isolation thermique
 Tableau électrique
 Echangeur à air - Coffret conforme aux normes NFC-15100 et EN 60-335

- Batterie cintrée en tubes cuivre et ailettes d’aluminium. - Prise de terre

 Composants standards  Options (A MONTER SUR PLACE)

- Kit filtre à tamis, plots antivibratiles, flexibles
- Vanne d’inversion de cycle
- Kit de remplissage
- Réservoir de liquide
- Kit ECS, kit Piscine
- Bouteille anti-coup de liquide
- Détendeur restricteur
- Déshydrateur
- Carte de puissance et carte de régulation

 Composants de sécurité
- Pressostats de sécurité HP
- Capteurs de pression HP et BP
- Sonde fréon sur échangeur
- Sondes départ et retour d’eau sur l’échangeur
- Anti court-cycle

Schema de principe du module hydraulique

Sortie

-
+ Entrée

 Echangeur à plaques brasées  Vase d’expansion  Soupape de sécurité 4 bar

 Purgeur d’air manuel  Pressostat différentiel
 Circulateur  Sondes de température
2 POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A
 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible

Selection rapide

AQUALIS 2+
AQUALIS 2+ 20H 28H 35H 50H 35HT 50HT 65HT 75HT
Puissance calorifique à 7/6°C 30/35°C kW 6,27 7,96 10,4 13,08 10,27 13,5 16,67 19,41

Puissance absorbée kW 1,64 2,09 2,7 3,2 2,5 3,36 4,1 4,85

COP * 3,81 3,81 3,85 4,08 4,1 4,01 4,06 4,01

Puissance calorifique à 7/6°C 40/45°C kW 5,89 7,66 10,11 12,48 10,4 13,39 16,11 19,13

Puissance absorbée kW 2 2,54 3,3 3,9 3,06 4,18 4,96 6

COP * 2,94 3 3,06 3,2 3,3 3,2 3,25 3,18

Puissance frigorifique kW 4,85 6,62 8,25 11,77 8,2 11,66 14,91 16,6

Puissance absorbée kW 2,06 2,54 3,22 4,01 2,9 4,46 4,75 6,32

EER ** 2,3 2,6 2,6 2,9 2,8 2,6 3,1 2,6

Tension d’alimentation 230V - 1ph - 50Hz + T + N 400V - 3ph - 50Hz + T+N

Puissance sonore *** dB(A) 69,6 70 71 72,3 71 72,3 73,5 75

* COP certifiés NFPAC sous le n° NF 414-676 sauf modèle 75

** Performances données pour des conditions FROID à 7/12°C air 35°C
*** Puissance sonore certifiée NFPAC sauf modèle 75

Limites de fonctionnement
PRODUCTION EAU GLACEE PRODUCTION EAU CHAUDE
Température de retour d’eau maximum Température de retour d’eau minimum
en fonctionnement: +40°C en fonctionnement: +5°C
Liquide antigel: +5°C / Eau pure: +10°C
Température d’entrée d’eau maximum: +70°C

49°C
Température de retour d’eau en °C
Température de sortie d’eau en °C

EAU PURE 38°C

Mélange
EAU PURE
+ LIQUIDE
ANTIGEL EAU PURE
Mélange (Exemple
EAU PURE + LIQUIDE ANTIGEL MPG à 40%)
(Exemple MPG à 40%)

-15°C 0°C 24°C

Température air extérieur en °C (BS) Température air extérieur en °C (BS)

Debits d’eau à respecter

IMPORTANT :
Les débits minimum doivent être impérativement respectés. En cas contraire, l’échangeur pourrait être détruit par le gel. CIAT
ne pourrait être tenu pour responsable du gel qui résulterait de débits inférieurs aux débits minimums mentionnés ci-dessous.
Les débits nominaux permettent le dimensionnement de l’installation hydraulique.

AQUALIS 2+ 20 28 35 50 65 75
Débit mini m3/h 0,7 0,9 1,1 1,4 2 2,45

Débit nominal froid m3/h 0,9 1,1 1,4 2 2,7 3

Débit nominal chaud m3/h 1,08 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A 3

 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible
aqualis 2+
Raccordements hydrauliques
Diamètres de tuyauterie de l’installation calculés pour une liaison hydraulique de 15m entre l’appareil et le reste de l’installation.

AQUALIS 2+  20 28 35 50 65 75
Diamètre connexions eau 1’’GM 1’’1/4GM

Raccordement hydraulique tube cuivre 28 x 1 35 x 1 40 x 1 42 x 1

Raccordement hydraulique tube acier 26 x 34 DN25 1” 40 x 49 DN40 1” 1/2

Raccordement hydraulique tube PE 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6

Caracteristiques des pompes aqualis 2+

Pression disponible dans le réseau.

AQUALIS 2+ 20H AQUALIS 2+ 28H

Pression statique disponible (KPa)

Pression statique disponible (KPa)

Qv eau (m3/h) Qv eau (m3/h)

AQUALIS 2+ 35H/HT AQUALIS 2+ 50H/HT

Pression statique disponible (KPa)

Pression statique disponible (KPa)

Qv eau (m3/h)
Qv eau (m3/h)

AQUALIS 2+ 65HT AQUALIS 2+ 75HT

Pression statique disponible (KPa)

Pression statique disponible (KPa)

Qv eau (m3/h)
Qv eau (m3/h)
Les courbes de pression disponible sont données pour de l’eau pure.
Pour une installation avec 40%de MPG, retirer 5kPa aux pressions disponibles (mode chaud).

4 POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A

 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible

Puissances calorifiques nettes aqualis 2+

AQUALIS 2+
Température sortie eau chaude en °C
Plancher chauffant Unité de confort Radiateur
AQUALIS T° air
2+ ext. °C 25 30 35 40 45 50 55
Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-15 1,4 3,3 1,5 3,3 1,7 3,1 1,9 3,0
-10 1,3 3,7 1,5 3,7 1,7 3,7 1,9 3,7 2,1 3,6
-7 1,3 3,9 1,5 3,8 1,7 3,8 1,9 3,8 2,1 3,5
-5 1,3 4,0 1,5 3,9 1,7 3,9 1,9 3,8 2,1 3,8 2,4 3,7
0 1,3 4,6 1,5 4,5 1,6 4,5 1,9 4,4 2,1 4,2 2,4 4,1 2,5 3,9
2 1,3 4,9 1,5 4,8 1,6 4,8 1,9 4,7 2,1 4,5 2,4 4,5 2,5 4,3
5 1,3 5,4 1,5 5,3 1,6 5,2 1,9 5,1 2,1 5,0 2,3 5,0 2,5 4,8
20H 7 1,3 6,2 1,5 6,1 1,6 6,2 1,9 5,9 2,1 5,8 2,3 5,7 2,5 5,5
10 1,3 6,7 1,5 6,6 1,6 6,5 1,8 6,4 2,1 6,2 2,3 6,1 2,5 5,9
15 1,3 7,6 1,5 7,4 1,6 7,3 1,8 7,1 2,0 7,0 2,3 6,8 2,5 6,6
20 1,3 8,4 1,4 8,3 1,6 8,1 1,8 7,9 2,0 7,7 2,3 7,5 2,5 7,3
25 1,3 8,2 1,4 8,1 1,6 8,0 1,8 7,8 2,0 7,6 2,3 7,5 2,5 7,3
30 1,2 8,0 1,4 8,0 1,6 7,8 1,8 7,7 2,0 7,6 2,2 7,4 2,4 7,3
35 1,2 7,9 1,4 7,8 1,6 7,7 1,8 7,6 2,0 7,5 2,2 7,4 2,4 7,3
40 1,2 7,7 1,4 7,6 1,6 7,6 1,8 7,5 2,0 7,5 2,2 7,4 2,4 7,4
-15 1,7 4,3 2,0 4,3 2,1 4,3 2,4 4,1
-10 1,7 4,9 1,9 4,9 2,1 4,9 2,4 4,8 2,7 4,5
-7 1,7 4,7 1,9 4,7 2,1 4,7 2,4 4,7 2,7 4,6
-5 1,7 5,0 1,9 4,9 2,1 4,9 2,3 5,0 2,7 4,9 3,0 4,7
0 1,7 5,7 1,9 5,4 2,1 5,5 2,3 5,6 2,7 5,5 3,0 5,6 3,2 5,5
2 1,6 6,3 1,9 6,0 2,1 6,2 2,3 6,1 2,6 6,1 2,9 6,1 3,2 5,9
5 1,6 7,1 1,9 7,0 2,1 7,1 2,3 7,0 2,6 7,0 2,8 6,7 3,1 6,6
28H 7 1,6 8,1 1,9 8,0 2,1 7,9 2,3 7,7 2,5 7,7 2,8 7,4 3,1 7,2
10 1,6 9,2 1,9 9,0 2,1 8,9 2,3 8,7 2,5 8,6 2,8 8,3 3,1 7,9
15 1,6 10,3 1,9 10,1 2,1 9,9 2,2 9,7 2,5 9,6 2,8 9,4 3,1 9,2
20 1,6 11,5 1,8 11,3 2,1 11,0 2,2 10,8 2,5 10,6 2,8 10,3 3,1 10,1
25 1,6 11,2 1,8 11,1 2,1 10,8 2,2 10,7 2,5 10,5 2,8 10,3 3,1 10,1
30 1,5 11,0 1,7 10,9 2,0 10,7 2,2 10,6 2,5 10,5 2,8 10,3 3,0 10,2
35 1,5 10,8 1,7 10,7 2,0 10,6 2,2 10,5 2,5 10,4 2,7 10,3 3,0 10,2
40 1,4 10,6 1,7 10,5 2,0 10,4 2,2 10,4 2,5 10,3 2,7 10,3 3,0 10,2
-15 2,3 5,6 2,5 5,5 2,8 5,2 3,2 5,0
-10 2,2 6,1 2,5 6,1 2,8 6,0 3,2 6,0 3,6 6,1
-7 2,2 6,9 2,5 6,9 2,8 6,7 3,1 6,5 3,6 6,4
-5 2,2 6,3 2,5 6,3 2,8 6,1 3,1 5,9 3,5 5,6 4,1 5,5
0 2,2 7,2 2,5 7,2 2,8 7,2 3,1 7,5 3,5 6,8 4,0 6,6 4,3 6,5
2 2,2 8,1 2,5 8,0 2,8 7,9 3,1 8,4 3,5 7,7 4,0 7,5 4,3 7,4
5 2,2 9,3 2,5 9,2 2,8 9,1 3,1 9,8 3,5 9,0 4,0 8,9 4,3 8,7
35H 7 2,2 10,6 2,5 10,5 2,8 10,4 3,1 10,3 3,4 10,2 4,0 10,1 4,3 9,8
10 2,2 11,4 2,5 11,3 2,7 11,1 3,1 11,0 3,4 10,9 3,9 10,7 4,3 10,2
15 2,2 12,9 2,4 12,6 2,7 12,4 3,0 12,2 3,4 12,0 3,8 11,8 4,1 11,2
20 2,1 14,3 2,4 14,1 2,7 13,8 3,0 13,5 3,3 13,2 3,8 13,0 4,1 12,5
25 2,1 14,0 2,4 13,8 2,7 13,6 3,0 13,3 3,3 13,1 3,8 12,9 4,1 12,5
30 2,0 13,7 2,4 13,6 2,7 13,4 3,0 13,2 3,3 13,0 3,7 12,8 4,0 12,5
35 2,0 13,4 2,3 13,3 2,6 13,2 3,0 13,0 3,3 12,9 3,7 12,8 4,0 12,6
40 1,9 13,1 2,3 13,0 2,6 13,0 3,0 12,9 3,3 12,8 3,6 12,7 4,0 12,6
-15 2,1 5,6 2,3 5,5 2,6 5,1 2,9 5,0
-10 2,0 6,1 2,3 6,1 2,5 6,0 2,9 5,8 3,4 5,6
-7 2,0 7,1 2,3 7,1 2,5 6,8 2,9 6,6 3,2 6,4
-5 2,1 6,3 2,3 6,5 2,5 6,2 2,8 6,1 3,3 5,8 3,7 5,7
0 2,1 7,2 2,3 7,4 2,5 7,4 2,8 7,1 3,3 6,9 3,6 6,8 4,1 6,6
2 2,1 8,0 2,3 8,2 2,6 8,2 2,8 8,0 3,3 7,8 3,6 7,8 4,1 7,6
5 2,1 9,2 2,3 9,4 2,5 9,4 2,8 9,4 3,3 9,2 3,6 9,2 4,0 9,0
35HT 7 2,0 10,6 2,3 10,5 2,5 10,3 2,8 10,3 3,2 10,2 3,6 10,1 4,0 9,7
10 2,0 11,3 2,3 11,2 2,5 11,1 2,8 10,9 3,3 10,8 3,6 10,7 4,0 10,1
15 2,0 12,8 2,2 12,5 2,5 12,4 2,7 12,2 3,2 12,0 3,6 11,8 4,0 11,1
20 1,9 14,2 2,2 14,0 2,5 13,7 2,7 13,5 3,1 13,2 3,6 13,0 3,9 12,4
25 1,9 13,9 2,2 13,8 2,5 13,5 2,7 13,3 3,1 13,1 3,6 12,9 3,9 12,4
30 1,8 13,7 2,2 13,5 2,5 13,3 2,7 13,1 3,1 12,9 3,5 12,8 3,9 12,4
35 1,8 13,4 2,1 13,2 2,5 13,1 2,7 13,0 3,1 12,8 3,5 12,7 3,8 12,5
40 1,8 13,1 2,1 13,0 2,4 12,9 2,8 12,8 3,1 12,7 3,4 12,6 3,8 12,5

Pa = Puissance absorbée compresseur + régulation + ventilateur(s).+ circulateur.

Intègre les cycles de dégivrage
Pc = Puissance calorifique
Mode eau chaude sanitaire en été

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A 5

 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible
aqualis 2+
Puissances calorifiques nettes aqualis 2+
Température sortie eau chaude en °C
Plancher chauffant Unité de confort Radiateur
AQUALIS T° air
25 30 35 40 45 50 55
2+ ext. °C
Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc Pa Pc
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-15 2,5 6,9 2,9 6,8 3,4 6,7 3,7 6,5
-10 2,4 7,8 2,6 7,7 3,3 7,7 3,7 7,4 3,9 6,8
-7 2,4 8,5 2,6 8,4 3,2 7,9 3,6 8,0 3,8 7,9
-5 2,4 8,5 2,6 8,3 3,2 8,3 3,6 8,0 3,8 8,1 4,2 8,1
0 2,3 9,8 2,6 9,6 3,2 9,4 3,5 9,0 3,7 9,5 4,1 9,0 4,3 8,8
2 2,3 10,7 2,6 10,5 3,2 10,3 3,4 10,0 3,8 10,2 4,2 9,9 4,4 9,6
5 2,3 12,1 2,7 11,8 3,2 11,6 3,3 11,5 3,9 11,3 4,4 11,2 4,6 10,9
50H 7 2,3 13,4 2,7 13,2 3,1 13,0 3,3 12,8 3,9 12,6 4,3 12,4 4,6 12,1
10 2,3 14,4 2,7 14,1 3,1 13,9 3,3 13,7 3,9 13,5 4,3 13,3 4,6 13,0
15 2,3 16,1 2,6 15,8 3,1 15,6 3,3 15,3 3,9 14,9 4,2 14,6 4,6 14,3
20 2,3 17,9 2,6 17,6 3,0 17,2 3,3 16,9 3,8 16,4 4,2 16,1 4,5 15,2
25 2,2 17,5 2,6 17,2 2,9 16,9 3,3 16,6 3,7 16,2 4,1 15,9 4,4 15,2
30 2,2 17,1 2,5 16,9 2,9 16,6 3,2 16,4 3,7 16,0 4,1 15,8 4,4 15,2
35 2,1 16,8 2,5 16,6 2,9 16,3 3,2 16,1 3,6 15,9 4,0 15,6 4,4 15,3
40 2,1 16,4 2,5 16,2 2,8 16,1 3,2 15,9 3,6 15,7 3,9 15,5 4,3 15,3
-15 2,7 7,6 3,2 7,5 3,7 7,4 4,0 7,1
-10 2,6 8,6 2,9 8,5 3,6 8,4 4,0 8,1 4,4 7,1
-7 2,6 7,9 2,9 7,9 3,5 7,8 3,9 7,5 4,5 8,3
-5 2,6 8,4 2,9 8,3 3,5 8,3 3,9 7,9 4,5 7,7 5,0 7,5
0 2,5 9,6 2,9 9,5 3,5 9,3 3,8 9,0 4,4 8,9 4,8 8,5 5,1 8,3
2 2,5 10,3 2,9 10,1 3,5 10,0 3,7 9,7 4,3 9,5 4,7 9,2 5,0 9,0
5 2,5 11,3 2,9 11,1 3,4 11,0 3,6 10,9 4,2 10,4 4,7 10,3 5,0 10,0
50HT 7 2,5 13,9 2,9 13,7 3,4 13,6 3,6 13,4 4,2 13,1 4,6 12,6 5,0 12,3
10 2,5 15,0 2,9 14,7 3,4 14,5 3,6 14,3 4,2 13,7 4,6 13,5 5,0 13,2
15 2,5 16,8 2,8 16,5 3,4 16,2 3,6 15,9 4,2 15,2 4,5 14,9 4,9 14,5
20 2,5 18,7 2,8 18,3 3,3 17,9 3,6 17,6 4,1 16,7 4,5 16,3 4,8 15,4
25 2,4 18,3 2,8 17,9 3,2 17,6 3,6 17,3 4,0 16,5 4,4 16,1 4,7 15,4
30 2,4 17,9 2,7 17,6 3,2 17,2 3,5 17,0 4,0 16,4 4,3 16,0 4,7 15,4
35 2,3 17,5 2,7 17,2 3,1 16,9 3,5 16,6 3,9 16,2 4,3 15,9 4,6 15,5
40 2,3 17,2 2,7 16,9 3,0 16,6 3,4 16,3 3,8 16,1 4,2 15,8 4,6 15,5
-15 3,3 8,7 3,7 8,6 4,2 8,5 4,6 7,9
-10 3,3 9,9 3,7 9,6 4,2 9,2 4,5 9,0 5,1 8,9
-7 3,3 10,9 3,7 10,6 4,0 10,2 4,5 9,9 5,0 9,7
-5 3,3 10,9 3,7 10,8 4,1 9,9 4,5 9,9 5,0 9,7 5,3 9,5
0 3,2 12,4 3,7 12,5 4,1 12,1 4,5 11,8 5,0 11,8 5,1 11,3 5,5 9,5
2 3,2 13,9 3,7 13,8 4,1 13,4 4,5 13,1 4,9 12,8 5,1 12,2 5,5 10,7
5 3,2 16,2 3,7 15,8 4,1 15,3 4,5 14,9 4,8 14,3 5,1 13,6 5,6 12,4
65HT 7 3,2 17,9 3,6 17,5 4,1 16,8 4,4 16,5 4,8 16,1 5,1 15,2 5,6 13,9
10 3,2 19,3 3,6 18,9 4,1 18,5 4,4 17,7 4,7 17,1 5,2 16,5 5,6 15,7
15 3,2 21,7 3,6 21,2 4,1 20,7 4,4 19,8 4,7 19,3 5,2 188,9 5,6 17,4
20 3,2 24,1 3,6 23,6 4,1 23,0 4,4 22,0 4,7 21,4 5,2 19,2 5,6 19,1
25 3,1 23,6 3,5 23,1 4,0 22,6 4,3 21,7 4,6 21,1 5,1 19,4 5,5 19,2
30 3,0 23,2 3,4 22,7 3,9 22,1 4,2 21,4 4,6 20,8 5,0 19,5 5,5 19,2
35 2,9 22,7 3,4 22,2 3,8 21,7 4,2 21,1 4,6 20,6 5,0 19,6 5,4 19,3
40 2,9 22,2 3,3 21,7 3,7 21,2 4,1 20,7 4,5 20,3 4,9 19,8 5,3 19,3
-15 4,0 10,6 4,5 10,2 4,9 10,2 5,3 9,9
-10 4,0 12,0 4,5 11,8 4,9 11,6 5,3 11,3 5,9 10,1
-7 4,0 13,1 4,5 12,8 4,8 12,6 5,2 12,4 5,9 11,7
-5 4,0 13,1 4,5 12,8 4,8 12,6 5,2 12,4 5,9 12,1 6,7 11,7
0 4,0 15,0 4,5 14,7 4,8 14,4 5,2 14,1 5,8 13,8 6,6 13,5 6,9 13,1
2 4,0 16,2 4,4 15,9 4,8 15,7 5,2 15,5 5,7 15,3 6,5 14,8 6,9 14,3
5 4,0 18,1 4,3 17,8 4,8 17,6 5,2 17,5 5,7 17,4 6,4 16,8 6,9 16,1
75HT 7 3,9 20,0 4,3 19,7 4,8 19,4 4,8 19,3 5,7 19,2 6,3 18,5 6,9 17,9
10 3,9 21,5 4,3 21,1 4,8 20,7 4,1 20,5 5,7 20,4 6,3 19,8 6,9 19,2
15 3,9 24,1 4,3 23,7 4,8 23,1 5,1 22,7 5,7 22,6 6,3 22,1 6,8 21,6
20 3,9 26,8 4,3 26,2 4,7 25,7 5,1 25,1 5,7 25,0 6,3 24,1 6,8 24,1
25 3,8 26,3 4,2 25,8 4,6 25,5 5,1 25,0 5,6 24,9 6,2 24,2 6,7 24,2
30 3,7 25,8 4,2 25,4 4,6 25,2 5,1 24,8 5,6 24,8 6,2 24,3 6,7 24,3
35 3,6 25,2 4,1 25,0 4,6 24,9 5,0 24,7 5,6 24,6 6,1 24,4 6,6 24,3
40 3,5 24,7 4,0 24,6 4,5 24,6 5,0 24,5 5,5 24,5 6,0 24,4 6,5 24,4

Pa = Puissance absorbée compresseur + régulation + ventilateur(s) + circulateur.

Intègre les cycles de dégivrage
Pc = Puissance calorifique
Mode eau chaude sanitaire en été

6 POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A

 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible

Puissances frigorifiques nettes aqualis 2+

AQUALIS 2+
T° Air exterieur
T° sortie eau froide 28 32 36 40 45
AQUALIS 2+
°C Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
5 4,5 1,9 4,4 1,9 4,2 2,1 3,9 2,3 3,6 2,5
6 4,8 1,9 4,6 1,9 4,4 2,1 4,1 2,3 3,8 2,5
7 5,1 1,9 4,9 2,0 4,7 2,1 4,3 2,3 3,9 2,5
8 5,3 1,9 4,9 2,0 5,1 2,1 4,4 2,3 4,0 2,5
20H
12 5,8 1,9 5,6 2,0 5,4 2,2 5,0 2,4 4,7 2,6
16 6,3 2,0 6,1 2,1 5,8 2,2 5,5 2,4
18 6,9 2,0 6,3 2,1 6,0 2,3 5,8 2,5
20 7,5 2,1 7,1 2,1 6,7 2,3 6,5 2,5
5 6,3 2,3 6,0 2,4 5,8 2,6 5,5 2,9 5,1 3,3
6 6,6 2,3 6,2 2,4 6,0 2,6 5,7 2,9 5,2 3,3
7 6,8 2,3 6,7 2,4 6,4 2,7 6,1 2,9 5,4 3,3
8 7,3 2,3 7,0 2,4 6,8 2,7 6,5 3,0 5,6 3,3
28H
12 7,9 2,4 7,6 2,5 7,2 2,7 6,8 3,0 6,4 3,3
16 8,7 2,5 8,1 2,6 7,9 2,8 7,5 3,1
18 9,1 2,5 8,5 2,6 8,0 2,8 7,9 3,1
20 9,6 2,5 9,2 2,6 9,0 2,9 8,4 3,1
5 7,5 3,2 7,4 3,3 7,0 3,6 6,6 3,9 6,1 4,4
6 7,9 3,2 7,6 3,3 7,3 3,6 6,8 3,9 6,3 4,4
7 8,7 3,2 8,4 3,3 8,2 3,6 7,5 4,0 6,9 4,4
8 9,1 3,2 8,7 3,3 8,4 3,7 8,0 4,0 7,1 4,4
35H
12 9,6 3,3 9,2 3,4 8,7 3,7 8,3 4,1 7,7 4,5
16 10,4 3,4 9,9 3,5 9,0 3,8 8,7 4,1
18 10,8 3,5 10,2 3,6 9,4 3,8 9,1 4,2
20 11,3 3,5 10,6 3,6 10,3 3,9 10,0 4,2
5 7,5 2,8 7,3 3,0 7,0 3,3 6,6 3,5 6,1 3,9
6 7,9 2,8 7,6 3,0 7,2 3,3 6,8 3,5 6,3 3,9
7 8,7 2,8 8,4 3,1 8,1 3,3 7,0 3,6 6,5 3,9
8 9,1 2,9 8,7 3,1 8,4 3,3 7,3 3,6 6,8 4,0
35HT
12 9,5 3,0 9,2 3,2 8,7 3,4 8,2 3,7 7,6 4,1
16 10,4 3,1 9,9 3,3 9,0 3,6 8,8 3,8
18 10,7 3,1 10,2 3,4 9,4 3,6 9,1 3,9
20 11,2 3,2 10,6 3,4 10,2 3,7 10,0 4,0
5 10,5 3,1 10,2 3,4 9,7 3,7 9,2 4,0 8,4 4,5
6 11,1 3,1 10,6 3,4 10,0 3,7 9,4 4,1 8,8 4,5
7 12,3 3,1 11,5 3,4 10,7 3,8 9,8 4,1 9,1 4,5
8 12,4 3,2 12,0 3,4 11,2 3,8 10,5 4,1 9,7 4,6
50H
12 13,1 3,3 12,4 3,6 11,9 3,9 11,3 4,2 10,5 4,6
16 13,8 3,4 13,5 3,7 13,0 3,9 12,6 4,3
18 14,5 3,5 14,3 3,8 13,5 4,0 13,0 4,3
20 15,1 3,6 15,1 3,8 14,6 4,1 13,8 4,4
5 11,2 3,8 11,0 4,1 10,5 4,5 9,9 4,9 9,1 5,5
6 11,6 3,8 11,3 4,2 10,8 4,5 10,1 5,0 9,4 5,5
7 12,1 3,8 11,8 4,2 11,4 4,6 10,5 5,0 9,7 5,6
8 12,8 3,9 12,3 4,2 11,7 4,6 10,9 5,0 10,1 5,7
50HT
12 14,0 4,0 13,5 4,4 12,8 4,8 12,3 5,2 11,4 5,7
16 14,8 4,2 14,4 4,5 13,7 4,9 13,2 5,4
18 15,6 4,3 15,0 4,6 14,3 4,9 13,9 5,4
20 16,2 4,4 15,7 4,7 15,1 5,1 14,9 5,5
5 13,9 4,2 13,4 4,5 12,7 4,8 12,1 5,2 11,1 5,8
6 14,7 4,2 14,2 4,5 14,0 4,9 13,2 5,2 12,3 5,7
7 15,5 4,3 15,1 4,5 14,7 5,0 14,1 5,3 13,3 5,8
8 16,4 4,3 15,8 4,6 15,3 5,0 14,8 5,3 14,0 5,8
65HT
12 17,3 4,4 16,7 4,7 16,2 5,1 15,6 5,5 14,3 6,0
16 18,0 4,6 17,5 4,9 17,0 5,2 16,3 5,6
18 18,7 4,7 18,2 5,0 17,7 5,3 17,3 5,7
20 19,6 4,8 19,0 5,0 18,5 5,4 18,1 5,8
5 15,7 5,6 15,4 5,8 14,7 6,3 13,9 6,8 13,0 7,5
6 16,3 5,6 15,9 5,8 15,2 6,3 14,3 6,9 13,4 7,5
7 17,2 5,7 16,8 5,9 16,4 6,4 14,8 6,9 13,8 7,7
8 18,6 5,7 18,0 5,9 17,5 6,4 15,3 7,0 14,3 7,6
75HT
12 19,9 6,0 19,2 6,2 18,5 6,7 17,4 7,2 16,2 7,9
16 20,8 6,3 20,4 6,5 19,6 7,0 19,0 7,5
18 22,2 6,5 21,1 6,7 20,7 7,0 20,0 7,5
20 23,5 6,6 22,1 6,8 21,8 7,2 21,1 7,6

Pa = Puissance absorbée compresseur + régulation + ventilateur(s) + circulateur.

Pf = Puissance frigorifique

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A 7

 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible
aqualis 2+
Dimensions et degagements (en mm)

B
a

263 602 170

option: kit plots antivibratiles
410
1035
450

Aqualis 2+ 20-28 35 50-65-75

A 705 mm 1305 mm
B 660 mm 1260 mm
Ø 1’’GM 1’’GM 1’’1/4GM

1260
1305

a
b
72

263 602 170

410

450 1035

8 POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A

 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible

Caracteristiques techniques

AQUALIS 2+
Aqualis 2+ 20H 28H 35H 50H 35HT 50HT 65HT 75HT
Nombre 1

Type SCROLL TOR

Compresseur Capacité huile POE L 1,1 1,25 1,25 1,66 1,25 1,95 1,66 1,77

Résistance de carter. Puissance - Intensité 45W - 0,2A

Charge R410A kg 1,32 1,55 2,2 3,05 2,2 2 3,2 2,85

Échangeur Type Échangeur à plaques brasées

à eau Contenance L 1,04 1,24 1,62 2,38 1,62 2,38 2,76 3,7

Batterie Type Tubes cuivres rainurés et ailettes aluminium

Nombre 1 2

Ventilateur Type - Diamètre Hélicoïde - 450mm

Vitesse tr/min 718 897 640 718 640 718 897

Contenance vase d’expansion L 5 8 5 8

Pression de gonflage du vase bar 1,5

Capacité en eau mini de l’installation L 35 48 61 82 61 82 95 123

Module Capacité maxi en eau (40°C) de l’installation

L 294 / 150 470 / 240 294 / 150 470 / 240
hydraulique eau pure/MPG40%*
Capacité maxi en eau (70°C/90°C) de
L 88 / 54 141 / 87 88 / 54 141 / 87
l’installation eau pure/MPG40%*
Circulateur à vitesse variable.
kPa 52 50 39 38 39 38 60 45
Pression disponible 30/35°C +7°C
* Si au-delà, prévoir un vase d’expansion supplémentaire ou supérieur

Caracteristiques electriques

Aqualis 2+ 20H 28H 35H 50H 35HT 50HT 65HT 75HT

Alimentation électrique 230V - 1ph - 50Hz + T + N 400V - 3ph - 50Hz + T+N
Compresseur A 16 19 23 27 8 10,3 12,2 15
Ventilateur(s) A 0,47 0,74 0,92 0,94 0,92 0,94 1,48
Intensité max
Circulateur A 0,58 1,2
Régulation A 0,18
Puissance
Circulateur W 70 140
max
Intensité nominale du groupe A 7,1 11,3 14,1 15,5 5,8 6,9 8,85 9,3
Intensité maximale du groupe A 17,2 20,5 24,7 28,7 9,7 12 15,1 17,9
Intensité de démarrage sans / avec kit démarreur A 42 / - 45 / - 48 / - 64 / 38 74 / 44 101 / 60
Zmax Ω - 0,2 0,16 0,148 - - 0,05 0,046
Câbles électriques PVC (non fournis) (1) mm² 3G4 3G6 5G2,5 5G4
Câbles électriques PVC-V2-K
mm² 3G2,5 3G4 5G1,5 5G2,5
Haute Température (non fournis)
Raccordement thermostat, sonde piscine, entrées TOR mm² 0,2 - 1
Raccordement circuit de commande, kits mm² 1,5
Disjoncteur courbe C ou D (non fourni) A 20 25 32 16 20
(1) Câble avec 2 ou 3 conducteurs chargés, type PVC, pour des températures inférieures à 50°C, pour une longueur maxi de 30m

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A 9

 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible
aqualis 2+
Niveaux sonores

Aqualis 2+ 20H 28H 35H 50H 35HT 50HT 65HT 75HT

Pression sonore* dB(A) 44 52 48 50 48 50 52 53

Puissance sonore certifiée NFPAC dB(A) 69,6 70 71 72,3 71 72,3 73,5 -

* à 5m de l’appareil, 1,5m du sol, champ libre, directivité 2.

Poids
Aqualis 2+ 20 28 35 50 65 75
Poids à vide kg 84 89 132 130 145 148

Poids en charge kg 92 97 140 142 157 160

Schéma de principe d’installation

Raccordement sur plancher chauffant
Unités de confort et/ou plancher chauffant - rafraichissant
Sonde d’ambiance
Sonde extérieure

Unités de confort
Major Line Major Line

Plancher

Module hydraulique DUO

(option)

Disconnecteur
+
manomètre
Chauffage piscine
(option)
Kit de
remplissage

Soupape
de sécurité
Echangeur
intermédiaire
Itex Pool
Réchauffeur
Groupe filtration piscine
(option)

Ballon tampon

Filtre à tamis
Flexibles isolés
A Vannes d’isolement B Poches à thermomètre C Vannes de réglage

Nota: les schémas de principe d’installation sont communiqués à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un modèle pour exécution

10 POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A

 ARCHIVE LE 06 / 2013
Pompe à chaleur air/eau reversible

CONSEILS DE MONTAGE
Implantation Raccordements hydrauliques

Les groupes AQUALIS 2+ sont des appareils destinés à être
implantés à l’extérieur, à proximité de la maison, sur une
terrasse ou dans un jardin, de préférence à proximité du local
technique.
 Étudier avec soin l’implantation de l’appareil. Choisir
un emplacement compatible avec les exigences de
l’environnement (éviter des installations près des chambres de
la maison ou de celles du voisinage, éviter les emplacements
qui favorisent la réverbération du bruit, etc)
 Respecter les dégagements minimums conseillés tout
autour de l’appareil pour pouvoir effectuer les opérations
d’installation et de maintenance sans contrainte et ne pas
influencer le fonctionnement de la PAC. (voir Dimensions et
Dégagements)
 Aucun obstacle ne doit gêner l’aspiration d’air et le
refoulement d’air.
Raccordements électriques
Toutes les informations nécessaires aux raccordements
électriques sont indiquées sur le schéma électrique collé dans
l’appareil (s’y conformer impérativement).
AQUALIS 2+
Les raccordements hydrauliques sont à réaliser suivant les
règles de l’art.
Il est obligatoire de mettre en place des flexibles sur l’entrée
et la sortie de l’appareil pour le raccordement hydraulique.
Les tuyauteries de l‘installation doivent être également
désolidarisées du mur avec des supports antivibratiles afin
d’éviter toute propagation du bruit et des vibrations.
Les échangeurs d’une pompe à chaleur étant sensibles au
colmatage, il convient de soigneusement rincer les circuits avant
de les raccorder à l’appareil. Installer un filtre à tamis < 600 μm
afin d’éviter l’encrassement des échangeurs.
Prévoir notamment les accessoires indispensables à tout
circuit hydraulique :
 Piquage au point bas pour la vidange des circuits,
 Purges d’air aux points hauts,
C
 apacité en eau de l’installation suffisante (voir
Caractéristiques techniques),
 Capacité tampon, ou un vase d’expansion supplémentaire
si nécessaire,

Les raccords seront exécutés suivant les règles de l’art et

Mise en route
conformément aux normes en vigueur.  Se conformer à nos guides de montage et d’entretien.

Il est impératif de doter le départ de la ligne d’alimentation Entretien

électrique d’un sectionneur ou un disjoncteur (à prévoir par  Se conformer au manuel pratique.
l’installateur).
 Souscrire un contrat d’entretien annuel.

Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques.

Siège social CIAT Service Habitat

Avenue Jean Falconnier - B.P. 14 Tel. : 08 26 96 31 05 (0,15 € / mn)
01350 - Culoz - France
Tel. : +33(0)4 79 42 42 42
Fax : +33(0)4 79 42 42 10
info@ciat.fr - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. au capital de 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 12.709 A 11