OEnoviaPac-C Confort - 610608A (Web)

FEUILLET TECHNIQUE
RTLI
Œ
T
NFOR
Modèle 22 et 27 TR
-
POMPES À CHALEUR
AIR/EAU SPLIT INVERTER
RÉVERSIBLES
Modèle 11 et 16 MR et TR
Modèle 8 MR
HPI EVOLUTION
ALEZIO EVOLUTION
ALEZIO EVOLUTION V220
Modèle 6 MR
Certificats disponibles sur : www.eurovent-certification.com
Modèle 4,5 MR POMPE A CHALEUR
CHAUFFAGE
Logo_CERTITA_1B
-
Les pompes à chaleur ŒnoviaPac-C Confort se distinguent par La gamme ŒnoviaPac-C Confort :
leur compacité et leurs hautes performances : fonctionnement
ŒnoviaPac-C Confort .../E : de 4,6 à 24,4 kW (1) avec
jusqu’à -20 °C et COP jusqu’à 5,11 à +7/+35 °C. Elles sont
appoint par résistance électrique intégrée.
réversibles et permettent le chauffage et le rafraîchissement en
été. En option elles peuvent être équipées d’un « Kit d’isolation » ŒnoviaPac-C Confort .../H : de 4,6 à 24,4 kW (1) avec
pour climatisation par ventilo-convecteurs. appoint hydraulique par chaudière (ou sans appoint).
Elles se composent d’une unité extérieure « Inverter » se (1) à + 7/+ 35 °C suivant EN 14511-2
raccordant au module intérieur par liaisons frigorifiques.
Le module intérieur est entièrement équipé et en particulier par :
- u n tableau de commande avec régulation programmable
en fonction de la température extérieure ŒtroCom 3
communiquant avec le groupe extérieur et permettant, en Conditions d’utilisation
fonction des options raccordées, la gestion d’un circuit direct,
jusqu'à 3 circuits avec vanne mélangeuse et d’un circuit Température maximale de service :
de production eau chaude sanitaire. Possibilité de mise en • en mode chaud :
cascade de pompes à chaleur AWHP et de chaudières avec - Air extérieur : - 20/+ 35 °C
tableau de commande ŒtroCom 3, (- 15/+ 35 °C pour 4,5 et 6 kW)
- Eau : + 18/+ 60 °C,
- des pompes modulantes basse consommation avec EEI < 0,23
(+ 18/+ 55 °C pour 4,5 kW)
- d’un filtre hydraulique avec vanne d’isolement. • en mode rafraîchissement :
Ce module intérieur est disponible en 2 versions : - Air extérieur : + 7/+ 46 °C
- MHC-IN/E avec appoint par résistance électrique intégrée - Eau : + 7/+ 25 °C (kit isolation obligatoire pour des tempé-
pouvant être câblée en 2 kW mono, 6 kW mono, 4 kW tri ou ratures inférieures à 18 °C)
12 kW tri (ne peut être installé sans la pompe à chaleur)
- MHC-IN/H pour appoint par chaudière. Pression maximale de service : 3 bar
Certification Assurance Qualité ISO 9001

POMPES À CHALEUR -
PRÉSENTATION DE LA GAMME
La gamme de pompe à chaleur air/eau Inverter sont composés du groupe extérieur AWHP et d’un module inté-
ŒnoviaPac-C Confort se décline en modèles allant de 4,6 à 24,4 kW rieur MHC-IN.
(puissance calorifique à +7/+35 °C suivant norme EN 14511-2). Ils
• AWHP MODULE EXTÉRIEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les modules extérieurs AWHP 4,5 MR à 27 TR sont utilisés dans • un séparateur de liquide et une réserve de marche
nos gammes pompe à chaleur air-eau. • une vanne d’inversion à 4 voies
Le module extérieur comprend : • un pressostat HP et un réducteur de pression
• un compresseur modulant, un échangeur de chaleur à ailettes • un cylindre de réserve anti-refoulement et de sortie
en aluminium • vannes de décharge de pression électroniques, un filtre, un pres-
• 1 à 2 ventilateurs axiaux (selon le modèle) sostat HP
• MHC-IN MODULE INTÉRIEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le module intérieur est disponible en 2 versions :
• MHC-IN/H... avec appoint hydraulique
• MHC-IN/E... avec appoint électrique par résistances intégrées
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Tableau de commande ŒtroCom 3, régulant en fonction de la • Réservoir de découplage intégré breveté de 40 litres pour simpli-
température extérieure, est réglé d’usine pour commander un cir- fier la connexion et augmenter la durée de vie
cuit de production ECS et un circuit direct pour le chauffage ou • Un condenseur formé par un échangeur de plaques en acier
le refroidissement/rafraîchissement (capteur extérieur inclus) inoxydable
• U n pressostat électronique, une soupape de sécurité, des • Convient aussi bien aux projets de rénovation qu’aux nouvelles
bouches d’aération automatiques, un régulateur de débit, des constructions
vannes à vanne, une soupape avec filtre intégré • Haute performance avec COP jusqu’à 5,11 et EER jusqu’à 3,48
• Vase d’expansion de 10 litres • Accès facile aux différents composants
• U ne pompe de chauffage à haut rendement énergétique • Le module peut être commandé à distance grâce au thermostat
(EEI 0,23) WiFi ŒtroSmart
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
L'installation ou la mise en service d'équipements préchargés contenant du fluide frigorigène nécessitent le recours
à un opérateur disposant d'une attestation de capacité.
Afin d’exploiter au mieux les performances des pompes à chaleur pour un confort optimal et de prolonger au maxi-
mum leur durée de vie, il est recommandé d’apporter un soin particulier à leur installation, mise en service et à leur
entretien ; pour cela se conformer aux différentes notices jointes aux appareils. Par ailleurs, Œrtli propose dans son
catalogue la mise en service des pompes à chaleur ; l’établissement d’un contrat de maintenance est également
vivement conseillé.
• ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE
Chaque chaudière est livrée avec son étiquette énergétique ; celle- mance de votre installation et générer une étiquette « système »
ci comporte de nombreuses informations : efficacité énergétique, correspondante : rendez-vous sur notre site
consommation annuelle d’énergie, nom du fabricant, niveau sonore… https://erp.bdrthermea.com/index.xhtml
En combinant votre chaudière avec par exemple un système
solaire, un ballon de stockage ecs, un dispositif de régulation ou
encore un autre générateur..., vous pouvez améliorer la perfor-
Avec Œrtli vous bénéficiez de la dernière génération de produits et de systèmes multi-énergies,

plus simples, plus performants et plus économiques, pour votre confort et dans le respect de
l’environnement.
L’étiquette énergie vous indique la performance du produit que vous avez choisi.
Vous trouverez l'outil de calcul d'étiquette énergétique sur

http://www.oertli.fr/actualites/directives_erp_energy_related_products
2
LES DIFFÉRENTS MODÈLES PROPOSÉS
• ŒNOVIAPAC-C CONFORT .../E... ET ŒNOVIAPAC-C CONFORT .../H
5
Type d’appoint Puissance
Pompe à chaleur
RTLI
Œ
Résistance électrique intégrée
Hydraulique par
PAC_F0096A
O 2 ou 6 kW 4 ou 12 kW chaudière calorifique frigorifique

C
NFOR
monophasée 5
triphasée (ou sans appoint) kW (1) kW (2)

ŒnoviaPac-C Confort
- - 4,60 6,39
A++ 4,5 MR/EM
ŒnoviaPac-C Confort PAC_F0096A
- - 5,87 7,41
6 MR/EM
A+ ŒnoviaPac-C Confort
Pompe à chaleur avec - - 8,26 10,29
8 MR/EM
appoint électrique pour
chauffage seul par ŒnoviaPac-C Confort ŒnoviaPac-C Confort
- 10,56 15,49
radiateurs ou chauffage et 11 MR/EM 11 TR/ET
refroidissement par plancher
chauffant/rafraîchissant. ŒnoviaPac-C Confort ŒnoviaPac-C Confort
- 14,19 18,36
16 MR/EM 16 TR/ET
- - 21,70 23,23
22 TR/ET
- - 24,40 23,52
27 TR/ET
- - 4,60 6,39
4,5 MR/H
- - 5,87 7,41
6 MR/H
- - 8,26 10,29
8 MR/H
Pompe à chaleur avec ŒnoviaPac-C Confort
appoint hydraulique par 11 MR/H
chaudière pour chauffage - - 10,56 15,49
seul par radiateurs ou
11 TR/H
chauffage et refroidissement
par plancher chauffant/ ŒnoviaPac-C Confort
rafraîchissant. 16 MR/H
- - 14,19 18,36
16 TR/H
- - 21,70 23,23
22 TR/H
OE_HPI_Q0004
- - 24,4 23,52
27 TR/H
(1) Température eau à la sortie : +35 °C, température de l’air extérieur : +7 °C suivant EN 14511-2.
(2) Température eau à la sortie : +18 °C, température de l’air extérieur : +35 °C suivant EN 14511-2.
• ÉCHELLE DE RÉFÉRENCE DE L’ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE SYSTÈME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances énergé- A+++ CHAUFFAGE A+++ ECS
•• Energy Label Echelle Système Chauffage+ECS 2020
tiques, ci-contre l’échelle valable pour l’étiquette énergétique A++ A++

système de l’ŒnoviaPac-C Colonne (l’échelle hors système A+ A+
du générateur serait de A+++ à D en chauffage et de A+ à F A A
en ecs). B B
C C
D D
E E
F F
G G
3
POMPES À CHALEUR -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES -

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ŒNOVIAPAC-C CONFORT
Conditions d’utilisation : températures limites d’utilisation
En mode chauffage : En mode rafraîchissement : En mode climatisation
Eau : + 18 °C/+ 60 °C, (+ 55 °C pour 4,5 kW) Eau : + 18 °C/+ 25 °C, (avec les options HK25 et EH811) :
Air extérieur : - 20 °C/+ 35 °C Air extérieur : +
 7 °C/+ 46 °C • Eau : +7 °C/+25 °C,
(- 15 °C pour 4,5 et 6 kW) (+10 °C/+46 °C pour 4,5 kW) • Air extérieur : +7 °C/+46 °C
4,5 MR 6 MR 8 MR 11 MR 16 MR 22 MR 27 TR
Modèle ŒnoviaPac-C Confort
- - - 11 TR 16 TR - -
PERFORMANCES SAISONNIÈRES
Classe Erp chauffage
A+++/A++ A+++/A++ A+++/A++ A+++/A++ A+++/A+ A++/A+ A++/A+
à basse T° (35 °C) / moyenne T° (55 °C)
SCOP (35 °C/55 °C) 4,80/3,42 4,48/3,20 4,52/3,29 4,54/3,20 4,45/3,10 3,89/2,92 3,86/2,87
Efficacité énergétique saisonnière chauffage
(ETAs) ηS à 35 °C/55 °C % 189/134 176/125 178/129 178/125 175/121 153/114 151/112
(sans apport de la régulation)*
Efficacité énergétique saisonnière chauffage
(ETAs) ηS à 35 °C/55 °C % 191/136 178/127 180/131 180/127 177/123 155/116 153/114
(avec sonde extérieure livrée d'origine)
COP chaud
% 6,22/4,96 5,52/4,65 5,49/4,66 5,56/4,63 5,43/4,34 4,60/3,76 4,60/4,12
à basse T° (35 °C) / moyenne T° (55 °C) **
PERFORMANCES THERMIQUES CERTIFIÉES (à titre indicatif, valeurs de dimensionnement différentes : voir pages 6 et 7)
Puissance calorifique
kW 4,60/7,00 5,87/7,60 8,26/10,22 10,56/14,79 14,19/17,28 21,70/27,69 24,40/30,07
à +7 °C/+35 °C / P. max (1)
Coefficient de performance (COP)
5,11 4,18 4,27 4,18 4,22 3,96 3,80
à +7 °C/+35 °C (1)
Puissance calorifique à -7 °C/+35 °C / P. max (1) kW 2,79/4,40 4,02/5,50 5,60/8,42 8,09/10,59 9,83/12,37 13,81/13,81 13,80/15,32
Coefficient de performance (COP)
3,07 2,56 2,70 2,88 2,75 2,59 2,26
à -7 °C/+35 °C (1)
Puissance frigorifique à +35 °C/+18 °C (5) kW 6,39 7,41 10,29 15,49 18,36 23,23 23,52
Ration d'efficacité énergétique (EER) à
2,98 2,90 3,15 3,48 2,81 2,88 2,85
+35 °C/+18 °C (5)
Puissance acoustique module extérieur (3) dB[A] 58 65 65 69 69 77 77
Puissance acoustique module intérieur (3) dB[A] 43 43 51 51 51 43 43
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Niveau sonore module extérieur (4) dB[A] 36 43 43 47 47 55 55
Niveau sonore module intérieur (4) dB[A] 35 35 43 43 43 35 35
Débit nominal d’eau à ∆T = 5 K m3/h 0,7 1,01 1,42 1,82 2,45 3,3 4,2
Hauteur manométrique disponible au débit
mbar 650 618 493 393 213 - -
nominal à ∆T = 5 K
Tension d’alimentation groupe extérieur - MR 230 V mono 230 V mono 230 V mono 230 V mono 230 V mono - -
V
- TR - - - 400 V tri 400 V tri 400 V tri 400 V tri
Protection disjoncteur courbe C - MR 16 16 25 32 40 - -
A
groupe extérieur - TR - - - 16 16 25 32
Charge en fluide frigorigène R 410A kg 1,3 1,4 3,2 4,6 4,6 7,1 7,7
Équivalent CO2 tonne 2,71 2,92 6,68 9,6 9,6 14,82 16,08
Longueur préchargée maxi m 7 10 10 10 10 30 30
Longueur min - max *** m 2-30 2-40 2-40 2-75 2-75 2-80 2-80
Poids du module extérieur - MR 63 47 82,2 124,6 124,6 - -
kg
- TR - - - 137,6 136,6 143 148
Poids (à vide) - Module intérieur
kg 69,8 69,8 69,8 72,4 72,4 76,4 76,4
avec préparateur ECS
* Valeur certifiée selon règlement n°813/2013 - valeurs à retenir pour les aides financières
** COP à charge partielle à A7/W35 et A7/W55 selon règlement 813/2013 - valeurs à retenir pour les aides financières
*** Dénivelé max 30 m pour tous les modèles
(1) Mode chaud : température air extérieur/température eau à la sortie, performances selon EN 14511-2 /Puissance max. sans appoint : valeur à retenir pour le dimensionnement
(3) Essai réalisé selon la norme EN 12102-1
(4) En champ libre à 1 m (5 m pour module ext.)
(5) Mode froid : température air extérieur/température eau à la sortie, performances selon EN 14511-2
4
40 HPI EVOLUTION 4,5 MR-2
-20 -15 -10 -5 0 5 10
HPI EVOLUTION 4,5 MR-2 ALEZIO EVOLUTION 4,5 MR-3
ALEZIO EVOLUTION 4,5 MR-3 HPI
65EVOLUTION 6 MR-2
ALEZIO EVOLUTION 6 MR-3
65
HPI EVOLUTION 6 MR-2 60
65
ALEZIO
60 EVOLUTION 6 MR-3
55
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES

60
65
55
50
55
-
• TEMPÉRATURE DE L’EAU PRODUITE
60
50
45
50
55
45
40
Les modèles de pompe à chaleur ŒnoviaPac-C Confort 4,5, 6, 8, les
-20 températures
45 -15 d’eau
-10 produite-5en fonction
0 de la température
5 10
50
40
11,
-20 16, 22, 27 kW
-15 peuvent
-10 produire
-5 de l’eau0 chaude jusqu’à
5 60 °C
10 extérieure.
40
(55 °C
45 pour la 4,5 kW). Le graphique illustre pour chaque modèle -20 -15 -10 -5 0 5 10
•
HPI40EVOLUTION
-20
ALEZIO
HPI
-15
EVOLUTION
EVOLUTION
4,5 MR-2
ŒNOVIAPAC-C CONFORT -10
4,5 MR-3
6 MR-2
Température de l’eau (°C)
4,5-5MR 0 5 10 •
HPI EVOLUTION 6 MR-2
ŒNOVIAPAC-C CONFORT 6 MR
ALEZIO EVOLUTION
HPI EVOLUTION 6 MR-3
8 MR-2
ALEZIO
65
EVOLUTION 6 MR-3 ALEZIO
65 EVOLUTION 8 MR-3
HPI65EVOLUTION 8 MR-2 65
60
ALEZIO EVOLUTION 8 MR-3 60
60 60
55
65 55
55 55
50
60 50
50 50
45
55 45
45 45
40
50 40
-20 -15 -10 -5 0 5 10 -20 -15 -10 -5 0 5 10
40 40
45-20 -15 -10 -5 0 Température
5 extérieure (°C)
10 -20 -15 -10 -5 0 Température
5 extérieure (°C)
10
40 HPI EVOLUTION 8 MR-2

-20 -15
HPIEVOLUTION
EVOLUTION MR-2-10
86MR-2
-5 0 5 10
ALEZIO EVOLUTION 8 MR-3
HPI
•
ALEZIOŒNOVIAPAC-C CONFORT
EVOLUTION
ALEZIO EVOLUTION 8 MR-3 6 MR-3 8 MR •
HPI EVOLUTION
ALEZIO
65
11-16
ŒNOVIAPAC-C CONFORT
MR/TR-2
EVOLUTION 11-16 MR/TR-3 11 ET 16 MR/TR
HPITempérature
EVOLUTION
65
de l’eau11-16
(°C) MR/TR-2 Température de l’eau (°C)
65 65
ALEZIO EVOLUTION 11-16 MR/TR-3 60
60
60 60
65 55
55
55 55
60 50
50
50 50
55 45
45
45 45
HPI_F0047
50 40
-20 -15 -10 -5 0 5 10
40
40 40
-20
45-20 -15
-15 -10
-10 -5-5 00 55 10
10 -20 -15 -10 -5 0 5 10
40
Température extérieure (°C) HPI EVOLUTION 11-16 MR/TR-2 Température extérieure (°C)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 ALEZIO EVOLUTION 11-16 MR/TR-3
HPIEVOLUTION
HPI EVOLUTION11-16
8 MR-2MR/TR-2 HPI EVOLUTION 22-27 MR/TR-2
ALEZIOEVOLUTION
ALEZIO EVOLUTION11-16
8 MR-3
MR/TR-3
• ŒNOVIAPAC-C CONFORT 22 ET 27 TR
HPI65
EVOLUTION 22-27 MR/TR-2
65
65
65
60
60
65
60
60
55
55
60
55
55
50
50
55
50
50
45
45
50
45
45
40
40
45 -20
-20 -15
-15 -10
-10 -5
-5 0
0 5
5 10
10
40
40
-20
-20 -15
-15 -10
-10 -5
-5 00 55 10
10
40
-20 -15 -10 -5 0 5 10
HPI EVOLUTION 22-27 MR/TR-2
HPI_F0047
HPI EVOLUTION 11-16 MR/TR-2 Température extérieure (°C)
HPI EVOLUTION 22-27 MR/TR-2 65
ALEZIO EVOLUTION 11-16 MR/TR-3
65
60
65
60
55
60
55
50
55
50
45
50
45
40
45 -20 -15 -10 -5 0 5 10
40
-20
40 -15 -10 -5 0 5 10
-20 -15 -10 -5 0 5 10 HPI_F0047
HPI EVOLUTION 22-27 MR/TR-2

65
60
55
50
45
5
40
POMPES À CHALEUR -

• TABLEAUX DE DONNÉES POUR LE DIMENSIONNEMENT DES ŒNOVIAPAC-C CONFORT
• ŒNOVIAPAC-C CONFORT 4,5 MR
Température de sortie de l’eau (°C)
MODE FROID MODE CHAUFFAGE
7 18 25 35 40 45 50 55 60
Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance
EER EER COP COP COP COP COP COP COP
kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-15 - - - - 3,70 2,76 3,41 2,35 3,30 1,83 3,10 1,74 - - - - - -
Temp. de l’air extérieur (°C)
-10 - - - - 4,40 3,24 4,00 2,43 3,90 2,13 3,70 1,88 3,50 1,66 - - - -
-7 - - - - 4,70 3,40 4,40 2,64 4,20 2,30 4,00 2,02 3,70 1,70 3,50 1,41 - -
2 - - - - 4,70 3,17 4,50 2,64 4,40 2,37 4,30 2,09 4,15 1,81 4,00 1,53 - -
7 - - - - 7,74 4,70 7,00 3,99 6,63 3,45 6,26 2,91 6,26 2,59 6,26 2,27 - -
12 - - - - 8,96 5,80 7,81 4,44 7,23 3,76 6,66 3,08 6,59 2,76 6,52 2,45 - -
15 - - - - 9,42 6,13 8,29 4,72 7,73 4,01 7,16 3,31 7,05 2,98 6,93 2,65 - -
20 5,30 3,13 7,10 3,54 9,60 6,40 9,10 5,18 8,85 4,57 8,60 3,95 8,40 3,58 8,20 3,20 - -
25 5,30 3,16 7,10 3,73 - - - - - - - - - - - - - -
30 5,10 2,82 6,80 3,39 - - - - - - - - - - - - - -
35 4,90 2,48 6,50 2,99 - - - - - - - - - - - - - -
• ŒNOVIAPAC-C CONFORT 6 MR
7 18 25 35 40 45 50 55 60
-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-15 - - - - - - 3,80 2,04 3,42 1,76 3,04 1,48 2,66 1,20 - - - -
-10 - - - - 5,60 2,97 4,86 2,42 4,49 2,14 4,13 1,87 4,00 1,69 3,87 1,51 - -
-7 - - - - 6,22 3,20 5,50 2,65 5,14 2,38 4,78 2,10 4,63 1,90 4,48 1,70 - -
2 - - - - 5,70 3,25 5,67 2,83 5,65 2,62 5,63 2,41 5,61 2,19 5,59 1,98 5,58 1,77
7 - - - - 7,95 4,72 7,60 3,87 7,43 3,45 7,25 3,02 7,08 2,60 6,90 2,17 6,73 1,75
12 - - - - 8,79 5,53 8,58 4,48 8,48 3,95 8,38 3,42 8,17 2,94 7,97 2,46 7,77 1,98
15 - - - - 9,29 6,02 9,17 4,84 9,11 4,25 9,05 3,66 8,83 3,14 8,61 2,63 8,39 2,11
20 4,90 3,48 5,40 5,44 10,13 6,83 10,15 5,45 10,16 4,75 10,18 4,06 9,93 3,49 9,68 2,92 9,44 2,35
25 4,90 3,52 5,40 5,74 - - - - - - - - - - - - - -
30 4,70 3,14 5,20 5,21 - - - - - - - - - - - - - -
35 4,50 2,76 5,00 4,60 - - - - - - - - - - - - - -
• ŒNOVIAPAC-C CONFORT 8 MR
7 18 25 35 40 45 50 55 60
-20 - - - - - - 4,52 2,03 4,55 1,86 4,23 1,64 - - - - - -
-15 - - - - - - 5,40 2,32 5,33 2,09 5,25 1,87 3,97 1,28 - - - -
-10 - - - - 8,05 2,72 7,69 2,35 7,51 2,11 7,33 1,88 6,82 1,72 6,29 1,56 - -
-7 - - - - 8,93 3,28 8,42 2,77 8,21 2,45 7,99 2,13 7,43 1,94 7,00 1,74 - -
2 - - - - 10,63 3,30 9,60 2,84 8,94 2,60 8,29 2,37 7,72 2,15 7,14 1,91 6,57 1,65
7 - - - - 10,73 4,53 10,22 3,93 9,97 3,54 9,71 3,14 9,49 2,88 9,26 2,59 9,03 2,26
12 - - - - 12,72 5,20 12,02 4,62 11,67 4,11 11,32 3,59 11,01 3,26 10,69 2,90 10,38 2,38
15 - - - - 13,86 5,51 12,95 4,96 12,50 4,38 12,04 3,80 11,68 3,43 11,31 3,02 10,95 2,50
20 8,50 3,6 11,30 4,38 14,35 5,76 13,45 5,17 13,00 4,56 12,55 3,95 12,20 3,56 11,85 3,15 11,50 2,56
25 8,20 3,26 11,00 4,05 - - - - - - - - - - - - - -
30 7,80 2,89 10,60 3,67 - - - - - - - - - - - - - -
35 7,30 2,55 10,00 3,18 - - - - - - - - - - - - - -
Ces performances ne sont pas certifiées mais elles doivent uniquement servir au dimensionnement de la PAC.
6
• ŒNOVIAPAC-C CONFORT 11 MR et TR
7 18 25 35 40 45 50 55 60
-20 - - - - - - 6,87 1,79 6,71 1,64 6,55 1,49 - - - - - -
-15 - - - - - - 8,17 2,16 8,07 1,93 7,96 1,69 7,87 1,52 7,77 1,34 - -
-10 - - - - 9,69 2,97 9,53 2,50 9,44 2,25 9,36 1,98 9,13 1,76 8,90 1,52 - -
-7 - - - - 10,87 3,27 10,59 2,73 10,44 2,45 10,30 2,14 10,00 1,91 9,69 1,62 - -
2 - - - - 11,98 3,56 11,49 3,16 11,24 2,83 10,99 2,49 10,55 2,19 10,10 1,88 9,36 1,49
7 - - - - 15,57 4,48 14,79 4,15 14,40 3,70 14,01 3,24 13,41 2,90 12,80 2,54 12,20 2,07
12 - - - - 17,68 5,14 16,84 4,72 16,42 4,20 16,00 3,68 15,35 3,30 14,69 2,91 14,04 2,39
15 - - - - 18,66 5,53 17,78 4,98 17,34 4,44 16,90 3,89 16,24 3,51 15,58 3,08 14,92 2,58
20 10,10 3,78 15,10 4,42 19,79 5,87 18,96 5,31 18,55 4,75 18,13 4,19 17,47 3,78 16,81 3,34 16,15 2,97
25 9,80 3,50 14,90 4,25 - - - - - - - - - - - - - -
30 9,70 3,22 14,80 4,09 - - - - - - - - - - - - - -
35 9,10 2,75 14,00 3,54 - - - - - - - - - - - - - -
• ŒNOVIAPAC-C CONFORT 16 MR et TR
7 18 25 35 40 45 50 55 60
-20 - - - - - - 8,03 1,74 7,89 1,60 7,75 1,46 - - - - - -
-15 - - - - - - 9,55 2,10 9,49 1,88 9,42 1,66 9,33 1,50 9,23 1,32 - -
-10 - - - - 11,20 2,92 11,13 2,43 11,10 2,19 11,07 1,94 10,82 1,73 10,57 1,51 - -
-7 - - - - 12,56 3,21 12,37 2,65 12,28 2,38 12,18 2,10 11,85 1,89 11,52 1,66 - -
2 - - - - 13,84 3,50 13,42 3,07 13,21 2,75 13,00 2,44 12,50 2,16 12,00 1,86 11,15 1,54
7 - - - - 17,99 4,40 17,28 4,03 16,93 3,60 16,57 3,18 15,89 2,86 15,21 2,52 14,53 2,13
12 - - - - 20,75 5,07 19,84 4,58 19,39 4,09 18,93 3,61 18,18 3,25 17,43 2,87 16,68 2,44
15 - - - - 21,96 5,34 20,96 4,83 20,46 4,32 19,96 3,80 19,19 3,43 18,42 3,02 17,65 2,58
20 13,90 2,93 16,90 4,05 23,15 5,64 22,18 5,11 21,70 4,58 21,21 4,04 20,47 3,66 19,73 3,25 18,99 2,80
25 13,50 2,77 16,90 4,02 - - - - - - - - - - - - - -
30 13,40 2,63 17,00 4,03 - - - - - - - - - - - - - -
35 12,50 2,32 16,00 3,59 - - - - - - - - - - - - - -
• ŒNOVIAPAC-C CONFORT 22 TR
7 18 25 35 40 45 50 55 60
-20 - - - - - - 11,24 2,25 10,15 1,99 9,42 1,75 - - - - - -
-15 - - - - - - 11,64 2,37 10,89 2,14 10,33 1,90 9,92 1,67 9,63 1,47 - -
-10 - - - - 14,18 3,00 12,61 2,61 12,04 2,36 11,60 2,11 11,22 1,87 10,88 1,64 - -
-7 - - - - 14,66 3,22 13,81 2,80 12,95 2,54 12,53 2,27 12,15 2,01 11,79 1,76 - -
2 - - - - 20,79 3,50 19,88 2,94 19,39 2,63 18,89 2,34 18,34 2,06 17,74 1,81 17,07 1,57
7 - - - - 28,69 4,58 27,69 3,78 27,10 3,37 26,46 2,99 25,79 2,64 25,29 2,35 24,40 2,06
12 - - - - 33,51 5,42 32,37 4,37 31,71 3,89 30,96 3,44 30,12 3,03 29,19 2,67 28,17 2,34
15 - - - - 36,58 5,92 35,33 4,74 34,58 4,20 33,74 3,71 32,81 3,27 31,79 2,88 30,69 2,53
20 20,10 3,05 22,30 5,16 42,41 6,80 40,79 5,37 39,89 4,76 38,85 4,20 37,75 3,71 36,58 3,27 35,35 2,88
25 19,40 2,94 21,60 4,95 - - - - - - - - - - - - - -
30 18,80 2,61 20,90 4,39 - - - - - - - - - - - - - -
35 19,30 2,30 26,60 3,18 - - - - - - - - - - - - - -
Pour le dimensionnement,
se référer au "OEcotools - Tables de dimensionnement AWHP-SPLIT disponible sur notre site internet Espace Pro :
http://pro.oertli.fr/fr/site_pro/guides_outils/oecotools/pac_air_eau
Ces performances ne sont pas certifiées mais elles doivent uniquement servir au dimensionnement de la PAC.
7
POMPES À CHALEUR -

• ŒNOVIAPAC-C CONFORT 27 TR
7 18 25 35 40 45 50 55 60
-20 - - - - - - 13,09 2,19 11,78 1,94 10,93 1,70 - - - - - -
-15 - - - - - - 13,45 2,30 12,55 2,07 11,93 1,84 11,50 1,62 11,22 1,43 - -
-10 - - - - 16,42 2,88 14,46 2,50 13,82 2,27 13,32 2,03 12,93 1,80 12,60 1,58 - -
-7 - - - - 16,82 3,06 15,32 2,67 14,78 2,42 14,34 2,17 13,96 1,92 13,60 1,69 - -
2 - - - - 22,33 3,16 21,49 2,70 21,14 2,44 20,78 2,19 20,44 1,95 20,12 1,73 19,61 1,53
7 - - - - 30,92 4,40 30,07 3,66 29,63 3,29 29,14 2,93 28,60 2,61 27,95 2,31 27,59 2,07
12 - - - - 35,82 5,16 34,93 4,20 34,39 3,76 33,78 3,34 33,10 2,97 32,34 2,63 31,50 2,33
15 - - - - 38,96 5,62 37,97 4,53 37,36 4,04 36,67 3,59 35,90 3,19 35,05 2,83 34,12 2,51
20 22,70 2,83 27,40 4,22 44,93 6,43 43,61 5,12 42,86 4,56 41,99 4,04 41,05 3,59 40,05 3,19 39,01 2,83
25 21,90 2,71 26,40 4,03 - - - - - - - - - - - - - -
30 21,20 2,40 25,60 3,58 - - - - - - - - - - - - - -
35 20,30 2,19 27,80 2,95 - - - - - - - - - - - - - -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MODULE INTÉRIEUR MHC-IN

• DIMENSIONS PRINCIPALES (mm ET POUCES)
600 510
50 458 50 LÉGENDE
a Retour circuit avec vanne mélangeuse Ø G 1 (options) :
• avec colis HK21 : Kit tubulures internes avec vanne 3 voies, ou
• avec colis HK22 : Kit tubulures internes seules
b Départ circuit avec vanne mélangeuse Ø G 1 (options) :
• avec colis HK21 : Kit tubulures internes avec vanne 3 voies, ou
• avec colis HK22 : Kit tubulures internes seules
c Retour circuit direct ou ecs si raccordée Ø G 1”
 Départ circuit direct ou ecs si raccordée Ø G 1”
 Raccord gaz frigo : voir tableau ci-dessous
 Raccord liquide frigo : voir tableau ci-dessous
1003
 Raccordement départ chaudière Ø G 1” (uniquement MHC-IN/H)

858
 Raccordement retour chaudière Ø G 1” (uniquement MHC-IN/H)

 Orifice de vidange Ø 34 mm ext. (pour tube PVC Ø 40 mm)
Modèles  Raccord gaz frigo  Raccord liquide frigo

HPIS_F0001_OE
1/2‘’ flare + raccord 1/2’’ – 1/4’’ flare + raccord 1/4’’ –

Module intérieur 4,5 et 6 5/8’’ livré 3/8’’ livré
MHC-IN
8 à 16 5/8’’ flare 3/8’’ flare
* Pour modèles 22 kW et 27 kW, si le raccordement gaz s’effectue en 3/4’’ au lieu
de 1’’, alors la distance est limitée à 20 m et la capacité en refroidissement réduite
51 jusqu’à 80 % (à 20 m) de la puissance nominale
1 2 3 4 7 8 5 6 9
52 181
122
192
262
332
402
472
542
8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MODULE INTÉRIEUR MHC-IN
• MODULES INTÉRIEURS MHC-IN
COMPOSANTS
• • MHC-IN /H (APPOINT HYDRAULIQUE) • • MHC-IN/E (APPOINT ÉLECTRIQUE) G
G
L
A A
H
B B H
I I
C C
J
J
D D
K
K
E E
F F
HPIS_Q0008
HPIS_Q0011
A Ballon de découplage de 40L F Panneau de commande incliné A Ballon de découplage de 40L G Purgeur automatique
B Vase d’expansion 10L ŒtroCom 3 B Vase d’expansion 10L H Pompe de circulation primaire à
C Soupape de sécurité de chauffage G Purgeur automatique C Soupape de sécurité de chauffage haute efficacité énergétique
(3 bars) H Pompe de circulation primaire à (3 bars) I Condenseur à échangeur à plaques en
D Interface PCB : cartes électroniques haute efficacité énergétique D Interface PCB : cartes électroniques acier inoxydable
accessibles sous le couvercle I Condenseur à échangeur à plaques en accessibles sous le couvercle J Débitmètre
E Pompe de chauffage à haut acier inoxydable E Pompe de chauffage à haut K Filtre magnétique
rendement pour circuit direct avec J Débitmètre rendement pour circuit direct avec L Réchauffeur électrique
EEI < 0,23 K Filtre magnétique EEI < 0,23 M Boîtier électrique de commande du
F Panneau de commande incliné réchauffeur électrique
ŒtroCom 3
Modèle représenté :
MHC-IN /H avec panneau avant retiré et panneau de commande rabattu. Modèle représenté :
MHC-IN/E avec panneau avant retiré et panneau de commande rabattu.
• BORNIER DE RACCORDEMENT TABLEAU DE COMMANDE • BORNIER DE RACCORDEMENT INTERFACE

Emplacement de la “platine pour
vanne mélangeuse“ AD249 (option)
A B
HPIS_Q0022
HPI_Q0015
Raccordement des sondes circulateur

A Carte principale de régulation de la B Carte interface de l’unité extérieure Raccordement circuit direct
pompe à chaleur (unité centrale)
Raccordement 1er circuit avec vanne mélangeuse
• BOUTEILLE DE DÉCOUPLAGE INTÉGRÉE (40 L)

BREVETÉE À EFFET VORTEX
HPIM_Q0003
TÉ E
BREVE
• Maintien de la stratification
HPIM_Q0002
HPIM_Q0004
dans la bouteille
• Augmentation des performances
9
POMPES À CHALEUR -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES GROUPES EXTÉRIEURS AWHP

• DIMENSIONS PRINCIPALES (mm ET POUCES)
Les modules extérieurs
• AWHP 4,5 MR 40
• AWHP 6 MR-3
40
330
360
330
360
175 500
175 500
840 81 360
109
840 81 360
109
880
6 6
35°
880
5
452
44°
5
6
35°
5
165
452
44°
PAC_F0304_OE
100
PAC_F0226
165
5
100
195
195
AWHP 8 MR-2 AWHP 11 et 16 MR/TR-2

PAC_F0304_OE
AWHP 8 MR-2 AWHP 11 et 16 MR/TR-2
PAC_F0304_OE
• AWHP 8 MR-2 175 175

5 Raccord gaz frigo 1/2“ flare
19 • AWHP 11 ET 16 MR/TR-2
175
175
600
600
175
175
19
19
175 175 19
6 Raccord liquide frigo 1/4“ flare 56
5 Raccord gaz frigo 1/2“ flare 330 45 370
54
330 40 370 56
6 Raccord liquide frigo 1/4“ flare 330
330
54 45 370
40 370 30
53 28
30
53 28
30
30 53 28
53 28
950
950
950
950
1350
943
1350
943
57 41
57 5 41 447 66 42
PAC_F0087D
6 431 6
5 5 447
5 447
66 6 42 431
PAC_F0088E
6 431 6 6
5 5 5
447
6 431 6
23
5
26
23
• AWHP 22 ET 27 TR-2
26
LÉGENDE
PAC_F0087C
225 600 225 19
Modèles  Raccord gaz frigo PAC_F0088D
PAC_F0087C  Raccord liquide frigo
1/2 ‘’flare PAC_F0088D
1/4’’flare
56 4,5 et 6
330
370
417
5 Raccord gaz frigo 5/8 “ flare + raccord 1/2’’ – 5/8’’ livré + raccord 1/4’’ – 3/8’’ livré
40 5 Raccord gaz frigo 5/8 “ flare
6 Raccord gaz
5 frigo
liquide 5/83/8
frigo “ flare
“ flare
Raccordgaz 8frigo
à 16
liquide frigo 5/8’’ flare 3/8’’ flare
56 Raccord 5/8 “3/8 “ flare
flare
6 Raccord liquide frigo
753/8 “ flare
Groupe extérieurliquide frigo 3/8 “3/4’’flare
40
28 6 Raccord flare 3/8’’flare

AWHP... MR/TR 22 + raccord 3/4’’ – 1’’ + raccord 3/8’ – 1/2’’’ livré
à braser non livré
1050
3/4’’flare
27 + raccord 3/4’’ – 1’’ 1/2" flare
à braser non livré
* Pour modèles 22 kW et 27 kW, si le raccordement gaz s’effectue en 3/4’’ au lieu
de 1’’, alors la distance est limitée à 20 m et la capacité en refroidissement réduite
jusqu’à 80 % (à 20 m) de la puissance nominale
1338
6
60 5 42 A
AWHP 22 TR 27 TR
PAC_F0225
342 6
A (mm) 450 424

5
26
10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES GROUPES EXTÉRIEURS AWHP
• COMPOSANTS
• AWHP 4,5 MR • AWHP 11 ET 16 MR/TR-2
D C
A A
E B
E
F
F
G
C
G
H
PAC_Q0525
HPI_Q0021
A Évaporateur E Connexion électrique A Évaporateur E Raccordement liquide frio
B Ventilateur F Vanne 4 voies d’inversion de cycle B Ventilateur F Raccordement gaz frio
C Compresseur G Raccordement liquide frio C Platine électronique G Compresseur « Inverter » à
D Platine électronique H Raccordement gaz frio D Vanne 4 voies d’inversion de cycle accumulateur de puissance
• AWHP 6 MR-3 • AWHP 22 ET 27 TR-2

A C C
B B
D D
E
F
PAC_Q0121
E
A Évaporateur E Raccordement liquide frio (non
B Ventilateur visible) F
C Platine électronique F Raccordement gaz frio (non visible)
D Compresseur « Inverter » à G
accumulateur de puissance
• AWHP 8 MR-2
HPI_Q0021
A Ventilateur E Raccordement gaz frio

B Platine électronique F Compresseur « Inverter » à
C Vanne 4 voies d’inversion de cycle accumulateur de puissance
D Raccordement liquide frio
D
A
E
B
F
G
HPI_Q0020
A Évaporateur E Raccordement gaz frio

B Ventilateur F Raccordement liquide frio
C Platine électronique G Compresseur « Inverter » à
D Vanne 4 voies d’inversion de cycle accumulateur de puissance
11
POMPES À CHALEUR -
ŒTROCOM 3 SUR -
• PRÉSENTATION DU TABLEAU DE COMMANDE ŒTROCOM 3 ÉQUIPANT LES MHC-IN/E ET MHC-IN /H
Le tableau de commande ŒtroCom 3 est un tableau très évolué Le raccordement d’une sonde eau chaude sanitaire permet la pro-
avec nouvelle ergonomie de commande, intégrant d’origine une grammation et la régulation d’un ballon d’eau chaude sanitaire.
régulation électronique programmable qui module la température Cette régulation a été spécifiquement développée pour permettre
du module MHC-IN par action sur le groupe thermodynamique et la gestion optimale de systèmes combinant différents générateurs
le circulateur de la PAC (et de l’appoint s’il existe) en fonction de de chauffage. Elle permet à l’installateur de paramétrer l’ensemble
la température extérieure et éventuellement de la température de l’installation de chauffage quel que soit son degré de complexi-
ambiante si un ŒtroSmart est raccordé. D’origine, ŒtroCom 3 té. Dans le cadre d’installations plus importantes, il est également
associé avec l’ŒnoviaPac-C Confort est à même de faire fonc- possible de raccorder en cascade (uniquement en mode chauf-
tionner automatiquement une installation de chauffage central fage), jusqu’à 8 pompes à chaleur ŒnoviaPac-C Confort.
avec un circuit direct et jusqu’à 2 circuits vanne mélangeuse (la Une optimisation de la température ambiante du mode rafraîchis-
sonde de départ est à commander séparément - colis AD199). En sement est possible grâce à la mise en place du ŒtroSmart qui
raccordant l'option « platine + sonde » (Colis AD249), il est ainsi permet de gérer aussi bien la consigne chauffage que la consigne
possible de commander jusqu’à 3 circuits sur vanne mélangeuse rafraîchissement sur un plancher chauffant, un circuit ventilo-
en plus du circuit direct. convecteur (voir options ci-contre).
Champs de dialogue
et d’information sur
Date et heure l'icône sélectionnée
Bouton pour revenir Afficheur du niveau
au niveau ou menu actuel
précédent
Pictogrammes avec
infos sur installations Bouton rotatif/poussoir :
(T° circuits, T° - tourner pour
extérieure, circuits…) sélectionner un menu
ou un paramètre
Bouton pour - appuyer pour valider la
l’affichage principal sélection
DEVO_Q0003
Led d’indication d’état :• vert fixe = fonctionnement normal
• vert clignotant = avertissement
• rouge fixe = blocage (arrêt)
• rouge clignotant = verrouillage
• CHOIX DES OPTIONS EN FONCTION DES CIRCUITS RACCORDÉS
M Type de circuit
M M M M M M M M M
M M M
M M MM MM M MM MM MM M MM M
M MM M M
M MM
MM M M M MM M M
MM M MM M M M MM M M M M M M M M MM M M M M M M
(1)
ecs direct direct + 1 vanne direct + 2 x vanne direct + 3 x vanne
Intégrée Externe 2 circuits sur vannes 3 circuits sur vannes
Options 2 x AD199
1 x AD212 d’origine - 1 x AD199 2 x AD199
Tableau de électriques + 1 x AD249
commande HK22 HK22
ŒtroCom 3 Options EA141 - EA140 EA141 - EA140
(1) (2) EH812 d’origine HK21 HK22
hydrauliques 2 x EA144 3 x EA144
+ 2 x EA142
PICTO_CIRCUITSPICTO_CIRCUITS + 3PICTO_CIRCUITS
x EA142 PICTO_CIRCUITS
PICTO_CIRCUITS PICTO_C
(1) Chacun des circuits chauffage peut être complété au choix par un thermostat d'ambiance AD323, AD343, AD344, AD339 ou AD340
(2) Cascade de 8 pompes à chaleur possible
LE TABLEAU DE COMMANDE DES MHC-IN/E ET MHC-IN /H

• LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE ŒTROCOM 3
• KIT SONDE HYGRO - RAFRAÎCHISSEMENT (ON/OFF) - COLIS HK27
Capteur mesurant le taux d‘hygrométrie. Il doit être installé sur le départ du plancher chauf-
HPI_Q0017
fant/rafraîchissant. En mode « rafraîchissant », il permet de couper la PAC lorsque le taux

d‘hygrométrie devient trop important pour éviter l‘apparition de condensation.
• KIT DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE APPOINT ECS - COLIS EH904

HPIS_Q0027
12
• LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE ŒTROCOM 3 (SUITE)
AD339 • T- FILAIRE,
HERMOSTAT D’AMBIANCE PROGRAMMABLE :
CLASSE IV (ALIMENTATION PAR PILES) - COLIS AD339
- SANS FILS, CLASSE IV (ALIMENTATION PAR PILES) - COLIS AD340
Ces thermostats assurent la régulation du chauffage selon plusieurs modes de fonctionnement :
• AUTOMATIQUE : selon la programmation horaire la température de consigne passe automati-
AD340 quement de Confort à Économique et inversement. Il est aussi possible de rester en Confort
TH_Q0002_OE - TH_Q0001_OE
permanent, Réduit permanent ou Hors Gel permanent.

• ABSENCE : ce mode permet de régler une température permanente entre 5 et 15 °C.
• MANUEL : ce mode permet de passer de confort à économique (ou inversement) jusqu'au
prochain changement de programme.
• ARRÊT : ce mode permet d'arrêter la demande de chauffe en été par exemple.
AD323 • T-"R-BUS"
HERMOSTATS D’AMBIANCE CONNECTÉS ŒTROSMART
(FILAIRE) - COLIS AD323
SMARTTC_Q5000_OE/SMARTTC_Q5000_OE/SMARTTC_Emetteur RF OE_SMARTTC_Q007
-R F (SANS FIL) - COLIS AD343,

livré avec sa passerelle de communication radio et WiFi
- RF (SANS FIL) - COLIS AD344,
pour 2e circuit de chauffage (se connecte sur la passerelle de communication de l'AD343)
AD343
Équipé d’un écran rétro éclairé couleur et d’un menu déroulant explicite pour une utilisation
simple, il permet le pilotage à distance du chauffage et de l’eau chaude sanitaire via une appli-
cation à télécharger gratuitement facile de prise en main par l’utilisateur avec possibilité de
donner accès à son installation au professionnel (par autorisation). Il permet un contrôle à
distance précis des températures et de la modulation, intègre différents programmes horaires
avec une aide à la programmation, et donne accès aux paramètres de l’installation y compris
AD344
un suivi des consommations avec sauvegarde des données.
ŒtroSmart peut aussi fonctionner comme une commande à distance classique sans Wifi, ni
application, néanmoins il est recommandé de la connecter à Internet pour bénéficier de ses
dernières mises à jour.
Pour plus de détails, voir aussi le feuillet technique qui lui est dédié.
• SONDE EXTÉRIEURE RADIO - COLIS AD347

AD_Q0050
Compatible uniquement avec la passerelle de communication de l'OEtroSmart RF sans fil (AD343)
• KIT CÂBLAGE POUR PLANCHER CHAUFFANT EN DIRECT - COLIS HA255

HA249_Q0001
Ce faisceau de câblage s’insère au niveau de la pompe de chauffage et comporte les fils pour
le raccordement d’un thermostat de sécurité pour plancher chauffant.
• SONDE D’HUMIDITÉ (0 - 10 V) - COLIS HZ64

Capteur mesurant le taux d’hygrométrie. Il doit être installé sur le départ du plancher chauf-
HYBRID_Q0050
fant/rafraîchissant. En mode « rafraîchissement », il permet l’adaptation de la température de

l’eau de départ pour éviter l’apparition de condensation.
• SONDE DÉPART APRÈS VANNE (2,5 m) - COLIS AD199

Cette sonde est nécessaire pour raccorder le 1er circuit avec vanne mélangeuse sur une PAC équi-
GT220_Q0002
pée du tableau de commande ŒtroCom 3. En cas d’utilisation du colis « Kit vanne 3 voies interne »
HK21, il n’est pas nécessaire de commander cette sonde qui est incluse d’origine dans le colis HK21.
• SONDE POUR EAU CHAUDE SANITAIRE (5 m) - COLIS AD212

Elle permet la régulation avec priorité de la température et la programmation de la production d’eau
8518Q022
chaude sanitaire par un préparateur à accumulation.
• SONDE POUR BALLON TAMPON (5 m) - COLIS AD250

MCA_Q0012
Comprend 1 sonde pour la gestion d’un ballon tampon avec une PAC équipée d’un tableau de com-
mande ŒtroCom 3.
• PLATINE + SONDE POUR 1 VANNE MÉLANGEUSE (2,5 m) - COLIS AD249

Elle permet de commander une vanne mélangeuse à moteur électromécanique ou électrothermique.
La carte s’implante dans le tableau ŒtroCom 3 et se raccorde par connecteurs embrochables.
MCA_Q0013
ŒtroCom 3 peut recevoir 1 option “platine + sonde”, lui permettant la commande de 1 vanne mélan-
geuse supplémentaire.
• CÂBLE DE LIAISON BUS (12 m) - COLIS AD134

Le câble BUS permet la liaison entre 2 PAC équipées du tableau ŒtroCom 3 dans le cadre d’une ins-
tallation en cascade, ainsi que le raccordement d’une régulation ŒtroCom 3 MR ou d’un transmetteur
8227Q020
d’un réseau de télégestion.
13
POMPES À CHALEUR -

• LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE ŒTROCOM 3 (SUITE)
• KIT SILENCIEUX POUR MODULE EXTÉRIEUR - COLIS EH829
Ce kit est à installer sur le groupe extérieur et permet ainsi une réduction du niveau sonore.
AWHP_F0046
HPI_F0046
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES DE LA RÉGULATION

• LA FONCTION “COMPTAGE D’ÉNERGIE”
La régulation équipant les modules intérieurs possède la fonction lise un comptage de chacune des énergies pour chaque mode de
« Comptage des énergies ». À l’aide de paramètres comme les per- fonctionnement (ecs, chauffage, rafraîchissement). Ce comptage
formances du ou des systèmes présents, (fonction des conditions peut être affiché en clair sur le display de la régulation.
climatiques), de la nature des énergies utilisées, la régulation réa-
• LA FONCTION “HYBRIDE”
La fonction hybride équipant la régulation du module intérieur per- Les valeurs correspondant au « prix des énergies » ou « coeffi-
met de gérer des solutions associant une PAC (utilisant une part cient d’énergie primaire » sont modifiables dans les paramètres
d’énergie renouvelable) et une chaudière à condensation (fioul de la régulation.
ou gaz) fonctionnant seules ou simultanément en fonction des Les avantages de ce mode de gestion sont également :
conditions climatiques et des besoins en chauffage. - réduction de la puissance de la PAC pour un abonnement élec-
trique faible (pas de surcoût pour un appoint électrique)
L’objectif de la fonction hybride est de répondre aux besoins de - couverture à 100 % des besoins en chauffage et ecs par le sys-
l’installation en consommant toujours l’énergie la plus perfor- tème PAC + chaudière
mante entre le gaz, le fioul ou l’électricité, c’est-à-dire : - Dans l’habitat existant, économies d’énergie par rapport à un
- soit l’énergie la moins chère (pour une optimisation du coût du fonctionnement d’une chaudière seule, réduction des émissions
chauffage) de CO2 de la chaudière en place, raccordement possible sans
- soit celle prélevant le moins d’énergie primaire dans le cadre avoir à remplacer d’éventuels émetteurs de chaleurs existants,
d’une démarche écologique. ni à avoir recours à de la très haute température.
Énergie primaire
Pour se chauffer, s’éclairer et produire de l’eau chaude sanitaire, exprime la quantité d’énergie primaire nécessaire pour l’obtention
on consomme de l’énergie (fioul, bois, gaz, électricité). Cette d’une unité d’énergie. Pour l’électricité le coefficient est de 2,58 ce
énergie finale utilisée par le consommateur n’est pas toujours qui signifie qu’il faut consommer 2,58 kWh d’énergie primaire pour
disponible en l’état dans la nature (ex. l’électricité) et nécessite obtenir 1 kWh d’énergie électrique. A la sortie de la nouvelle régle-
parfois des transformations. L’énergie primaire représente l’éner- mentation énergétique RE2020, ce coefficient passera de 2,58 à
gie qui est utilisée pour réaliser ces transformations. L’énergie pri- 2,3. Pour le gaz naturel et le fioul ce coefficient est 1 (le gaz et le
maire est quantifiée par « le coefficient sur énergie primaire » qui fioul sont des énergies primaires).
Performances d’une solution hybride

Le graphique ci-dessous présente, pour le chauffage et la produc- - la solution avec une PAC seule (énergie renouvelable avec
tion d’ecs, un comparatif des performances (COP) en énergie pri- appoint électrique),
maire de différentes solutions : - la solution avec une chaudière à condensation seule (énergie
- la solution hybride : combinaison d’une PAC et d’une chaudière à fioul ou gaz).
condensation (énergie renouvelable, énergie électrique et éner-
gie gaz ou fioul),
Pour une température de l’air extérieur inférieure au point de bas- Comparaison des performances en énergie primaire d’une
culement, la solution hybride permet d’améliorer les performances PAC électrique, d’une chaudière à condensation et d’une
(COP sur énergie primaire) du système par rapport à une PAC uti- solution hybride
lisée seule. COP (sur énergie primaire)
De même pour une température de l’air supérieure au point de bas-
culement, la solution hybride possède des performances supé- PAC électrique
rieures à celle d’une chaudière à condensation utilisée seule. Solution Hybride
Chaudière à condensation
PAC_F0974A
-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Source CETIAT Température de l’air extérieur en °C
PAC_F0974A
14 Comparaison des performances en énergie primaire d’une PAC électrique,

d’une chaudière à condensation et d’une chaudière hybride
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES DE LA RÉGULATION
• EXEMPLES DE SOLUTIONS HYBRIDES
Exemple d’une solution hybride en fonction du coefficient d’énergie primaire
Le graphique ci-contre illustre les différentes solutions hybrides Déperditions
en fonction de la température de l’air extérieur et du coût des éner-
gies. COP PAC
< 2,3 COP PAC > 2,3
Lorsque le COP de la PAC > 2,3 et que Tair > Teq seule la
PAC sera sollicitée. Pour Tarrêt < Tair < Teq, la régulation
gère la PAC associée à la chaudière. Lorsque le COP de la
PAC < 2,3 la régulation ne gère plus que la chaudière.
Pour chaque configuration c’est donc la régulation qui décide quel Puissance
Chaudière
générateur ou association de générateurs qui sera utilisée pour à de la PAC
répondre aux besoins en chauffage et ecs. condensation
Chaudière
Ce principe de gestion en fonction de l’énergie primaire est surtout seule
à
valable dans l’habitat neuf. condensation
+
PAC
PAC
PAC_F3007
seule
T arrêt Téq Température de l’air extérieur en °C
PAC_F3007
Exemple d’une solution hybride en fonction du coût des énergies
Le graphique ci-dessous illustre le principe de fonctionnement de Déperditions
la solution hybride en fonction de la température de l’air extérieur
et du coût des énergies. COP PAC
<R COP PAC > R
Le calcul du rapport du prix des énergies R :
  Prix de l’électricité (€/kWh)
R = Prix du gaz (€/kWh) = 0,15/0,07 = 2,1
(le prix des énergies tient compte de l’abonnement annuel)
C’est le coefficient R (rapport du prix des énergies calculé) et la
Chaudière Puissance
température de l’air extérieur qui sont utilisés comme paramètres à de la PAC
par la régulation pour définir les différents modes de fonctionne- condensation
Chaudière
ment. Dans l’exemple ci-contre : seule
à
- La PAC est un modèle ŒnoviaPac-C Confort 11 MR associé à une condensation
chaudière à condensation au gaz naturel
- Les générateurs sont installés dans une maison existante de
+
PAC
130 m2 (département 67), PAC
Lorsque le COP de la PAC > 2,1 et que T air > +2 °C, la régulation seule
PAC_F0301
gère uniquement la PAC pour répondre aux besoins de chauffage
et de production ecs.
Lorsque le COP de la PAC > 2,1 et que -5 °C < T air < +2 °C, la régu- -5°C +2°C Température de l’air extérieur en °C
lation gère la PAC associée à la chaudière. Lorsque le COP de la
PAC < 2,1 la régulation ne gère plus que la chaudière.
Pour chaque configuration c’est donc la régulation qui décide quel PAC_F0301
générateur ou association de générateurs qui sera utilisée pour
répondre aux besoins.
15
POMPES À CHALEUR -
LES OPTIONS HYDRAULIQUES DES -

• LES KITS HYDRAULIQUES
À partir des différents éléments présentés ci-dessous, il est possible en fonction de l’installation à réaliser, de constituer des kits de
raccordements hydrauliques complets.
• KMÉLANGEUSE)
IT VANNE 3 VOIES INTERNE (AVEC MOTEUR ET SONDE DE DÉPART POUR VANNE
- COLIS HK21
Caractéristiques circulateurs électroniques
Permet le raccordement d’un circuit avec vanne mélangeuse.
Ce kit s’intègre sous l’habillage du MHC-IN.
EA 65 EA
Caractéristiques du circulateur chauffage équipant
kPa le
mCEkit vanne 3 voies
Pression Hauteur Hauteur
EA 65
disponible
Pression manométrique
Hauteur Pression manométrique EA
EA 65
Pression
disponible Hauteur
manométrique disponible
Pression
Hauteur
mCE
EA
EA 67 EA 135/136
Hauteur
manométrique
kPa 4
disponible manométrique
mCE kPa
Pression
disponible 7 mCE
manométrique
auteur Hauteur 35 kPa 4 mCE Max disponible Max
Pression 35 4 Max
kPa
60
kPa
76 mCE
7 Max
30
anométrique disponible manométrique 35
30
3 Max 60
50
60
65
6
Max
25 3
mCE kPa mCE 30
25
20
3
2
50
40
50
54
5
7 25
20
15 2
40
30
40
43
4
Max 60
20
15
10
2
1
30
20
30
32
6 15
10 1 20
10
3
21
5 20 2
10 1 Min
Min 10 10
50 5
50
5
0
Min
Débit
Débit
0
10 1 Min
0 0 Min 1,5 0 0 Min
0 0 0,0 0,5 1,0 2,0 2,5 3,0 m3/h
3,5 Débit 0 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,
40 4 0,0
0,0
0,5
0,5
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5 m3/h
3,5 m3/h
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,
4,
30 3
20 2 Pression constante
Pression constante
10 1 Pression constante
AWHP_Q0008B
proportionnnelle
Pression proportionnnelle
Min Débit Pression proportionnnelle
8575F118A
0 0 Débit Pompe sur position “AutoAdapt”
Pompe sur position “AutoAdapt”
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3,0 3,5 m3/h Pompe sur position “AutoAdapt”
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 m /h
3
• KIT D’ADAPTATION VANNE 3 VOIES EXTERNE - COLIS HK22

Permet le raccordement d’un 1 circuit avec vanne mélangeuse à l’extérieur du MHC-IN.
8575F118 A
AWHP_Q0010
• LES KITS ISOLATION POUR CLIMATISATION PAR VENTILO-CONVECTEURS

• KIT ISOLATION MODE FROID POUR MHC-MB - COLIS EH811
HPIS_Q0026
• KIT ISOLATION MODE FROID POUR KIT VANNE 3 VOIES INTERNE (HK21) - COLIS HK25
HPI_Q0009
16
LES OPTIONS DES -
• LES KITS HYDRAULIQUES (SUITE)
EA143
EA 144 • M(AVEC
ODULE HYDRAULIQUE POUR 1 CIRCUIT DIRECT - COLIS EA143
EA 143
POMPE À INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE EEI < 0,23)

Entièrement monté, isolé et testé ; équipé d’une pompe, de thermomètres intégrés dans les vannes
d’isolement, et d’un clapet antiretour intégré dans la vanne de retour.
396 396
• M(AVEC
ODULE HYDRAULIQUE POUR 1 CIRCUIT AVEC VANNE - COLIS EA144
8575Q063
8575F200
POMPE À INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE EEI < 0,23)

125 125
250 250 Entièrement monté, isolé et testé ; équipé d’une pompe, d’une vanne mélangeuse 3 voies motori-
Caractéristiques
sée, de thermomètres intégrés de la pompe
dans WILO
les vannes Yonos PARA
d’isolement, et RS15/6 et 25/6
d’un clapet antiretour intégré dans
8575F200
des modules hydrauliques EA 143/144/145
la vanne de retour.
EA144 EA 144 EA 143
Caractéristiques du circulateur WILO-YONOS PARA RS 25/6

équipant les modules EA143 et EA144
396 396 Hauteur ΔP variable Hauteur ΔP constant
manométrique manométrique
(kPa) (mCE) (kPa) (mCE)
8575Q062
8575F200
60 6 60 6
125 125
250 50 250 5 50 5
40 4
8575F200
40 4
Enνεργεια
e r g iye
a
30 3 30 3
A A
B
C 20 2 20 2
D
Picto_ENERGIE_A-A
E
10 10
8575F202A
F 1 1
G
0 0 Débit 0 0 Débit
PICTO_ENERGIE_A
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 (m3/h) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 (m3/h)
• COLLECTEUR POUR 2 OU 3 CIRCUITS - COLIS EA140 8575F202A

Dans le cas d’une installation avec 2 ou 3 circuits avec les modules EA143/144.
500
8575Q065 / 8575F201
125 125 125

125 85
• CONSOLE MURALE POUR UN MODULE HYDRAULIQUE - COLIS EA142

8575F201
Cette console permet de fixer 1 module hydraulique pour circuit direct ou circuit avec vanne au mur.
S’utilise quand l’un des 2 modules hydrauliques est monté seul. Elle intègre 2 raccords mâle/femelle
8575Q067
en laiton.
• JEU DE 2 CONSOLES MURALES POUR COLLECTEUR - COLIS EA141

Permet de fixer le collecteur au mur.
8575Q066
17
POMPES À CHALEUR -
LES OPTIONS DES -

• LES OPTIONS DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
• -SAWHP
UPPORT DE FIXATION MURAL :
4,5 MR, 6 MR-3 ET 8 MR-2… + PLOTS ANTIVIBRATILES - COLIS EH95
- AWHP 11 ET 16 MR/TR-2… + PLOTS ANTIVIBRATILES - COLIS EH250
PAC_Q0032
Ce kit permet de fixer le groupe extérieur des AWHP au mur. Il est muni de plots antivibratiles
permettant de limiter les transmissions des vibrations vers le sol.
• SUPPORT DE POSE AU SOL EN CAOUTCHOUC - COLIS EH879

PAC_Q9120
Support en caoutchouc résistant, pour montage du groupe extérieur au sol.
• SUPPORT POUR POSE AWHP AU SOL - COLIS EH112

PAC_Q0098
Support en PVC dur résistant, pour montage du groupe extérieur au sol. Les vis, rondelles et
écrous sont compris pour un montage facile et rapide.
• K- LONGUEUR
IT DE LIAISON FRIGORIFIQUE 5/8” - 3/8” :
5 m - COLIS EH114
- LONGUEUR 10 m - COLIS EH115
- LONGUEUR 20 m - COLIS EH116
PAC_Q0097
• KIT DE LIAISON FRIGORIFIQUE 1/2”-1/4” : • LONGUEUR 10 m - COLIS EH142
• PRÉPARATION ECS
• VANNE D’INVERSION CHAUFFAGE/E.C.S. - COLIS EH812
Ce kit comprend la vanne d’inversion motorisée avec connecteur pour raccordement sur le tableau
8531Q019
ŒtroCom 3 et un contacteur. Il permet le raccordement du MHC-MB à un préparateur ecs indépen-

dant (OBPB/OBLC… par ex.).
• P• OBLC
RÉPARATEUR EAU CHAUDE SANITAIRE :
150 À 300 - COLIS EC624 À EC626
• OOBEPB 300 - COLIS ER616
Afin d’optimiser les performances en eau chaude sanitaire, nous recommandons les combinaisons
PAC/Préparateurs ecs suivantes :
Un exemple d’installation combinant une pompe à chaleur et un préparateur ecs OBLC est présenté
en page 25.
MHC-MB
Modèles Capacité (l)
6 MR 8 MR 11 MR/TR
OBPB 150 150 � � �
OBPB 200 200 � � �
OE_BLC_Q0001A
OBPB 300 300 � � �

OOBEPB 300 300 � � �
� Combinaison conseillée � Combinaison déconseillée
• KIT DE RACCORDEMENT PAC/PRÉPARATEUR ECS OBLC - COLIS EH149

PAC_Q0117
• LES AUTRES ACCESSOIRES

• BALLON TAMPON B 80 T - COLIS EH85
Ce ballon de 80 litres permet de limiter le fonctionnement en court-cycle du compresseur et d’avoir
une réserve pour la phase
de dégivrage sur les pompes à chaleur Air/Eau réversibles.
Il est également recommandé pour toutes les PAC raccordées sur des installations dont le volume
d’eau est inférieur à 5 l/kW de puissance calorifique.
EXEMPLE : P uissance PAC = 10 kW
PAC_Q0021
Volume mini. dans l’installation : 50 litres

Dimensions : H 850 x L 440 x P 450 mm
• BALLON TAMPON B 150 T - COLIS EH60

Ce ballon de 150 litres permet de limiter le fonctionnement en court-cycle du compresseur et d’avoir
une réserve pour la phase de dégivrage sur les pompes à chaleur Air/Eau réversibles.
Il est également recommandé pour toutes les PAC raccordées sur des installations dont le volume
8962Q024
d’eau est inférieur à 5 l/ kW de puissance calorifique.

Dimensions : H 982 x Ø 600 mm
18
LES OPTIONS DES -
• LES AUTRES ACCESSOIRES
• KIT FILTRE FERNOX TF1 - COLIS EH896
TF1 + raccords Fernox
• SOUPAPE DIFFÉRENTIELLE - COLIS HK150

Soupape différentielle à installer sur le réseau de chauffage équipé de robinets thermosta-
PAC_Q5005
tiques afin de garantir le débit minimum au niveau du MHC.
• KIT DOSSERET REMPLISSAGE AUTOMATIQUE - COLIS EH726

HPIS_Q0028
DIMENSIONNEMENT DES PAC AIR/EAU

Le dimensionnement de la PAC se fait par rapport au calcul de Puissance
déperditions thermiques. Les déperditions thermiques sont cal- déperditions
culées selon la norme NF EN 12831 et le complément national Droite de déperditions du logement
NF P 52-612/CN. 100%
Les déperditions sont calculées pour les pièces chauffées par la Courbe théorique de puissance de la PAC
PAC, elles se décomposent en :
-d éperditions surfaciques à travers les parois,
- déperditions linéiques au niveau des liaisons des différentes sur- Appoint
seul
faces, appoint
Puissance
-d éperditions par renouvellement d’air et par infiltration. disponible
+
Les pompes à chaleur Air/Eau qui n’arrivent pas seules à com- PAC de la PAC
penser les déperditions d’une habitation car leur puissance dimi- PAC Puissance
nue quand la température extérieure diminue et elles s’arrêtent seule utilisée
même de fonctionner à une température dite température d’arrêt.
PAC_F0030A
Cette température est de -20 °C (-15 °C pour AWHP 4,5 et 6 kW) Tbase Tarrêt Téq Température extérieure en °C
pour notre gamme ŒnoviaPac-C Confort. Un appoint électrique
ou hydraulique par chaudière est alors nécessaire. La tempéra-
ture d’équilibre correspond à la température extérieure à laquelle
la puissance de la PAC est égale aux déperditions.
Pour un dimensionnement optimum, il est conseillé de respecter les règles suivantes

PAC_F0030A
• Pour les logements à inertie moyenne à très lourde :
- 70 % des déperditions Puissance de la PAC à la température extérieure de base 100 % x Déperditions
• Pour les logements à faible inertie (ex : ossature bois)
- 80 % des déperditions Puissance de la PAC à To 100 % des déperditions où To = Tbase si Tarrêt < Tbase et To = arrêt dans le cas contraire
et
- Puissance PAC à Tbase + Puissance appoint = 120 % des déperditions
Tbase = Température extérieure de base, Téq = Température d’équilibre, Tarrêt = Température d’arrêt.
En respectant ces règles de dimensionnement on obtient, suivant les cas, des taux de couverture allant d’environ 80 % jusqu’à plus
de 90 %. Pour des calculs plus détaillés, vous pouvez utiliser notre outil de calcul OEcotools disponible sur l’espace Pro du site :
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
L'installation ou la mise en service d'équipements préchargés contenant du fluide frigorigène nécessitent le recours à un
opérateur disposant d'une attestation de capacité.
Afin d’exploiter au mieux les performances des pompes à chaleur pour un confort optimal et de prolonger au maximum leur
durée de vie, il est recommandé d’apporter un soin particulier à leur installation, mise en service et à leur entretien ; pour
cela se conformer aux différentes notices jointes aux appareils. Par ailleurs, Œrtli propose dans son catalogue la mise en
service des pompes à chaleur ; l’établissement d’un contrat de maintenance est également vivement conseillé.
19
POMPES À CHALEUR -
DIMENSIONNEMENT D'UNE INSTALLATION DE PAC -

• TABLEAUX DE SÉLECTION DES MODÈLES ŒNOVIAPAC-C CONFORT
Ces tableaux permettent une définition simplifiée de la puissance PAC à installer.
Nous recommandons vivement l’usage de notre outil de dimensionnement pour la sélection de la PAC :
• Monophasés ŒnoviaPac-C Confort… MR

Déperditions
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
en kW
0
16 MR + 7
-1
-2 16 MR + 11
4,5 MR + 4 16 MR + 10
-3 6 MR + 4 11 MR + 4 11 MR + 6 16 MR + 6 16 MR + 9 16 MR + 13
-4 11 MR + 6 16 MR + 8
16 MR + 6
-5 8 MR + 4 11 MR + 4
4,5 MR + 2
-6 6 MR + 2 8 MR + 2
16 MR + 12
-7
4,5 MR + 2 8 MR + 4 16 MR + 7 16 MR + 11
-8 6 MR + 4
16 MR + 9 16 MR + 10 16 MR + 14
à Tbase °C
-9 11 MR + 6
16 MR + 4 16 MR + 6 16 MR + 8
-10 16 MR + 7 16 MR + 13
-11 8 MR 16 MR + 12
-12 16 MR + 4 16 MR + 10 16 MR + 11 16 MR + 15
16 MR + 9 16 MR + 14
-13 6 MR + 2 11 MR + 6 16 MR + 8
8 MR + 2 16 MR + 6
-14 11 MR + 4 16 MR + 7 16 MR + 13
-15 6 MR + 4 16 MR + 11 16 MR + 12 16 MR + 15 16 MR
+24
-16 16 MR + 10
8 MR + 2 8 MR + 4 16 MR + 6
-17 16 MR + 8 16 MR + 9
16 MR + 7 16 MR + 14
-18 4,5 MR + 4 6 MR + 6 11 MR + 4 16 MR + 6 16 MR + 12 16 MR + 13 16 MR + 16 16 MR + 17
-19 16 MR + 4 16 MR + 11
16 MR + 8 16 MR + 9 16 MR + 10
-20 16 MR + 13 16 MR + 14 16 MR + 15 16 MR + 17 16 MR +18
• Triphasés ŒnoviaPac-C Confort… TR

Déperditions
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
en kW
0 22 TR 22 TR 22 TR 22 TR
+ 6 + 6 22 TR + 12 + 12
22 TR + 9 27 TR
-1 + 6 + 9
-2 22 TR 27 TR
22 TR + 9 + 12
11 TR 16 TR 16 TR + 6 22 TR 27 TR 27 TR
-3 + 6 + 6 + 9 + 9 + 9 + 12
- 11 TR 27 TR
-4 + 6 22 TR + 9 27 TR
+ 9 + 12
-5 - 11 TR 16 TR
+ 6 + 6 27 TR
-6 22 TR + 6 27 TR
11 TR + 9 + 9 27 TR
-7 - + 3 27 TR + 12
16 TR 22 TR + 6 27 TR
-8 + 9 + 6 + 12
27 TR 27 TR
à Tbase °C
-9 + 6 + 9
-10 - - - - 11 TR 27 TR
+ 3 16 TR 22 TR + 12
+ 6 + 6 27 TR
-11 22 TR + 9
+ 9
-12 16 TR
+ 6 22 TR 27 TR -
-13 11 TR 22 TR + 9 + 9
+ 3 + 6 -
-14 -
11 TR 27 TR -
-15 + 6 + 9 -
16 TR 16 TR 27 TR 27 TR -
-16 + 6 + 9 + 6 + 9 -
-17 11 TR 16 TR 27 TR -
+ 3 + 6 16 TR + 9
-18 11 TR + 9 22 TR -
+ 6 16 TR + 9 -
-19 + 6 -
22 TR 27 TR -
-20 + 6 + 9
+.. : appoint électrique ou hydraulique minimum nécessaire en kW cases hachurées : avec appoint hydraulique uniquement
REMARQUES
- les déperditions doivent être déterminées de manière précise et sans coefficient de surpuissance,
-+  2, + 4… correspond à l’appoint électrique ou hydraulique minimum nécessaire en kW
- l’appoint élec. est de 9 kW max. et nécessite une alimentation triphasée (6 kW au max. en monophasé),
- dans le cas d’installations avec relève chaudière, il est possible de sélectionner une PAC monophasée légèrement sous-dimensionnée à la
place d’une PAC triphasée, étant entendu qu’il est délicat en rénovation de passer d’un coffret électrique monophasé à un coffret triphasé,
- en dessous de la température extérieure d’arrêt de la PAC (-15 °C ou -20 °C) seuls les appoints électriques ou hydrauliques fonctionnent.
20
RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION
• IMPLANTATION DES POMPES À CHALEUR ŒNOVIAPAC-C CONFORT
- Les groupes extérieurs des pompes à chaleur 250
ŒnoviaPac-C Confort sont installés à proximité de la maison, sur

une terrasse, en façade ou dans un jardin. Ils sont prévus pour
fonctionner sous la pluie mais peuvent également être implantés 100
0
sous un abri aéré. 500

600
500 900
- Le groupe extérieur doit être installé à l’abri des vents dominants 1000
qui peuvent influencer les performances de l’installation. A Module

- Il est recommandé de positionner le groupe au-dessus de la hau- intérieur
MHR-IN-2
teur moyenne de neige de la région où il est installé. 250 Œ-tronic 4
- L’emplacement du groupe extérieur est à choisir avec soin afin 00

qu’il soit compatible avec les exigences de l’environnement : inté- 10
gration dans le site, respect des règles d’urbanisme ou de copro- 10

priété. 15
0
00
OE_HPI_F0008A
33 B
- Aucun obstacle ne doit gêner la libre circulation de l’air sur 0
l’échangeur à l’aspiration et au soufflage, il est donc nécessaire 150

de prévoir un dégagement tout autour de l’appareil qui permettra
également d’effectuer les opérations de raccordement, de mise AWHP 4,5 6 8 11/16 22/27
en service et d’entretien. (voir schémas d’implantation ci-des- MR MR MR MR/TR TR
sous). A (mm)
cotes
en rouge (gras)
880 630 943 1350 1338
B (mm)
= distances
minimales
921 871 950 950 1050
1000 (1500)
00
x. 3 OE_HPI_F0008A
•
Ma
UNITÉ EXTÉRIEURE : DISTANCES MINIMALES D’IMPLANTATION A RESPECTER (mm) Ma
x.
50
• cotes sans parenthèses : AWHP 4,5 kW, 6 et 8 kW 1 10 0

00
00
• cotes entre parenthèses : AWHP 11, 16, x. 322 et 27 kW 0 (1
00
Ma
(1500) (1500)
Ma 50 x.
300
50
x.
0) 10 0
(1500)
0 0 Ma (15100
00
x. 3 2
(30 00
Ma 0))
0 0)
Ma
x.
( 50
50
10 0
0
30
00
(15100 2
0) (30 00
0)
) )
00 00 (15100
(3 (5 0) 2
(30 00
)
00 0 0) 0)
(3 (5
)
00 0 0)
(3 (5
(10 500 (15100

00 0)
)
(10 500
1000 (1500)
300
00
)
x.
Ma 0) (10 500 (15100
50 00 0)
0( )
00
) 30 (10 500
(15 00
00
) (10 500 (15100 )
(15
00 0)
) )
00 10 ) (10 500
(15 00 00
Ma
( 30 (15 1000
x. 00
(1 50 )
5 00 00 150) 00) 0
) 20 (
0) 0)
60 (15
0( 0)
Ma
0) (15 1000
x.
40 (15 ( 50
50
) ) 00) 0
00 00 0 0
10 00)
(20 30
0
( 15 )
15250) (2
000 00 ( 30 Ma (
0) 1 (20 (1550100) 000 (30200
PAC_F9002
PAC_F9003
x.
0) ) 50
(50 00 0)
00) 0 0
(60 (20)
0
15 250) 10 00)
00
) 0) ) ( (2 0
10 00)
(15 (50 00 (60
0 0
15250) 2
(PAC_F9003
0)) (10 (
(5000 ) 0) (50300 (30200
(15 00 (60 0)
) ) (10 0 0) 0
00 00 15 250) 10 00) 0
10 00)
(15
0
(10 PAC_F9002 ( 15250) (2 (2
(
(50300 (30200 PAC_F9003
PAC_F9002 0) 0)
1000 (1500)
0 0
10 0)
15 250)
300(20
ax.
PAC_F9002
(
M PAC_F9003
)
5 00
0(
30 10
00
(1
500
) )
00
30
0(
0 0)
150
20
( 50
0) 0
( 60 30
0
) 40
00 10
15 00
0( )
PAC_F9012
0 (1
10 5 00 ) 00
(8
0
50
• DISTANCES MAXIMALES ET QUANTITÉ DE CHARGE EN FLUIDE FRIGORIGÈNE

Distances maximales de raccordement (voir représentation page suivante)
AWHP 4,5 MR 6 MR 8 MR 11 MR/TR etPAC_F9012
16 MR/TR 50
0) 22 TR 27 TR
0(
30
Ø racc. gaz frigorigène 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 3/4" 1" 3/4" 1"
Ø racc. liquide frigorigène 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"
L (m) 2-30 2-40 2-40 2-75 (3000) 2-20 2-70 2-20 2-70
0
B (m) 30 30 30 20200 20 30 20 30
0)
L : distance minimale-maximale de raccordement entre le module intérieur et le groupe extérieur. 0(
60
150
B : différence de hauteur maximale autorisée entre le module intérieur et le groupe extérieur. ) 40
00
( 15
00
10
10
00 )
(1
5 00 ) 21 00
(8
5 00
POMPES À CHALEUR -

Quantité pré-chargée de frigorigène
Aucune charge supplémentaire en fluide frigorigène n’est nécessaire si la lon-
gueur du tuyau de réfrigérant est inférieure à 10 m. Pour des longueurs supé- 2
rieures à 10 m le complément de charge suivant est nécessaire :
Complément de charge en fluide frigorigène
(kg) pour une longueur de tuyaux > 10 m 1 C
Modèles
11 à 21 à 31 à 41 à 51 à 61 à
20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 75 m
AWHP 6 MR 0,2 0,4 0,6 - - -
AWHP 8 MR 0,15 0,3 0,9 - - - B L
AWHP 11 et 16 MR/TR 0,2 0,4 1,0 1,6 2,2 2,8
AWHP_F0009
AWHP 22 TR (1) (2) (2) 0,9 1,8 2,7 3,6
AWHP 27 TR (1) (2) (2) 1,2 2,4 3,6 4,8
(1) avec tube gaz en 1'' (2) préchargé d'usine B : différence de hauteur maxi
L : distance maximale de connexion
Complément de charge en fluide frigorigène C : 15 coudes maxi (sauf 4,5 MR : 10)
Modèles (kg) pour une longueur de tuyaux > 7 m
 Groupe extérieur HPI_F0009
 Module intérieur MHC-IN
7 m 10 m 15 m 20 m 30 m D*
AWHP 4,5 MR 0 0,045 0,120 0,195 0,345 X
* Pour d'autres distances (D) (entre 7 m et 30 m maxi.), utiliser la formule suivante : X = 15 x (D - 7) 1 Module extérieur
LÉGENDE (uniquement valable pour le modèle 4,5 kW) EXEMPLE 2 Module intérieur MIT-IN iSystem
X = charge à rajouter (en gramme) B X30m
Distance entre produits de 18 m : = 15 x (18-7)
maxi
D = distance entre l'unité intérieure et l'unité extérieure (en m) X15= 165 g soit 0,165 kg
C coudes maxi
• INTÉGRATION ACOUSTIQUE DES POMPES À CHALEUR ŒNOVIAPAC-C CONFORT

Définitions
Les performances acoustiques des groupes extérieurs sont défi- a pression acoustique Lp exprimée en dB [A] : c’est la grandeur
L
nies par les 2 grandeurs suivantes : qui est perçue par l’oreille humaine, elle dépend de paramètres
La puissance acoustique Lw exprimée en dB [A] : elle caractérise la comme la distance par rapport à la source, la taille et la nature des
capacité d’émission sonore de la source indépendamment de son parois du local. Les réglementations se basent sur cette valeur.
environnement. Elle permet de comparer des appareils entre eux.
Nuisance sonore
La réglementation concernant le bruit du voisinage se trouve est à l’arrêt comparé au niveau mesuré lorsque l’appareil est en
dans le décret du 31/08/2006 et dans la norme NF S 31-010. La fonctionnement au même endroit.
nuisance sonore est définie par l’émergence qui est la différence La différence maximale autorisée est : - le jour (7h-22h) : 5 dB [A]
entre le niveau de pression acoustique mesuré lorsque l’appareil - la nuit (22h-7h) : 3 dB [A].
Recommandations pour l'intégration acoustique du module extérieur

e pas le placer à proximité de la zone nuit,
N Afin de limiter les nuisances sonores et la transmission des vibra-
Éviter la proximité d’une terrasse, ne pas installer le module face tions, nous préconisons :
à une paroi. L’augmentation du niveau de bruit due à la configura- - l’installation du module extérieur sur un châssis métal-
tion d’installation est représentée dans les schémas ci-dessous : lique ou un socle d’inertie. La masse de ce socle doit
être au minimum 2 fois la masse du module et il doit être
indépendant du bâtiment. Dans tous les cas il faut monter
des plots anti-vibratiles pour diminuer la transmission des
HPI_F0029
vibrations.
Le module placé contre Le module placé dans Le module placé dans une -P our la traversée de parois des liaisons frigorifiques, l’utili-
un mur : + 3 dB(A) un coin : + 6 dB(A) cour intérieure : + 9 dB(A) sation de fourreaux adaptés,
- Pour les fixations, l’utilisation de matériaux souples et anti-
Les différentes dispositions ci-dessous sont à proscrire : vibratiles,
-L a mise en place, sur liaisons frigorifiques, de dispositifs
d’atténuation des vibrations comme des boucles, des lyres
HPI_F0029
ou des coudes.
La ventilation dirigée vers Le module disposé Le module placé sous - I l est également recommandé de mettre en place un dispo-
la propriété voisine à la limite de propriété une fenêtre sitif d’atténuation acoustique sous forme :
HPI_F0029

HPI_F0029 HPI_F0029 HPI_F0029 -d ’un absorbant mural à installer sur le mur derrière le
module,
-d ’un écran acoustique : la surface de l’écran doit être supé-
HPI_F0029
HPI_F0029 rieure aux dimensions du module extérieur et doit être
positionné au plus près de celui-ci tout en permettant la
libre circulation d’air. L’écran doit être en matériau adapté
comme des briques acoustiques, des blocs de béton revê-
tus de matériaux absorbants. Il est également possible
d’utiliser des écrans naturels comme des talus de terre.
22
• RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE
La mise en œuvre des pompes à chaleur ŒnoviaPac-C Confort exigences des directives, des lois, des réglementations en vigueur
comprend des opérations sur le circuit frigorifique. et suivant les règles de l’art de la profession.
Les appareils doivent être installés, mis en service, entretenus et
dépannés par du personnel qualifié et habilité, conformément aux
• RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
L’installation électrique des PAC doit être réalisée selon les Règles aux textes en découlant et en particulier à la norme NF C 15 100.
de l’Art et conformément aux normes en vigueur, aux décrets et
Préconisation des sections de câbles et des disjoncteurs à mettre en œuvre

Groupe extérieur Groupe intérieur
Modèle Type Intensité Alimentation Alimentation Bus de
ŒnoviaPac-C maximale groupe extérieur module intérieur MHC-IN communication
Confort …phasé SC Courbe C* SC Courbe C SC
A (mm2) DJ (mm2) DJ (mm2)
4,5 MR Mono 12 3 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5
6 MR Mono 13 3 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5
8 MR Mono 17 3x4 25 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5
11 MR Mono 29,5 3x6 32 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5
11 TR Tri 13 5 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5
16 MR Mono 29,5 3 x 10 40 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5
Constant pressure
16 TR Tri 13 5 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5
22 TR Tri 19 5x4 P 25 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5
27 TR Tri 21 5x6 32 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5
85 8
80
Appoint électrique
Available pressure (kPa)
75
SC 3 x 6 mm2 LÉGENDE
70
7
MONO : 2 x 3 kW (1) SC65= section des câbles en mm2
DJ Courbe C, 32 A (1) peut être bridée à 3 kW par réglage de
DJ60= 6disjoncteur ŒtroCom 3
SC 5 x 2,5 mm2 55 5
* moteur protection différentielle (2) peut être bridée à 6 kW par réglage de
TRI : 2 x 6 kW (2) 50
DJ Courbe C, 16 A 45 ŒtroCom 3
40
3
35 2
• RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Le module intérieur MHC-IN des pompes à chaleur
30
25
REMARQUE
20 D
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
ŒnoviaPac-C Confort est entièrement équipé pour le raccor- Les pompes à chaleur ŒnoviaPac-C Confort étant de type “SPLIT
dement d’un circuit direct (radiateurs ou plancher chauffant) : INVERTER” Wateravec liaison
flow rate frigorifique
in cubic entre
metres per hour (m3le
/h) groupe extérieur et le
circulateur à indice d’efficacité énergétique (EEI<0,23), vase d’ex- module MHC-IN, il n’est pas nécessaire de glycoler l’installation.
pansion (10 litres), soupape de sécurité chauffage, manomètre,
purgeur…
Hauteur manométrique disponible pour le circuit chauffage
• • CONSTANT Constant pressure • • PRESSION VARIABLE Variable pressure
P P
85 8 75
80 70
75 65
70
7 60
65 55
60 6 50
55 5 45 8
50
45
40 7
40
3 35 6
30 4
35 2
30 25 3
HPIS_F2005
HPIS_F2005
25 20
20 D 15 D
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
Débit
Water flow rate in cubic metres per hour (m3
/h) en m
3
/h Débit
Water flow rate in cubic metres per hour (m3
/h) en m /h
3
Légende
P Pression disponible (kPa) 3 Vitesse 3 6 Vitesse 6 HPIS_F2005
D Débit en m3/h 4 Vitesse 4 7 Vitesse 7
2 Vitesse 2 5 Vitesse 5 8 Vitesse 8
Variable pressure
23
P
POMPES À CHALEUR -

• DIMENSIONNEMENT DU BALLON TAMPON
Le volume d’eau contenu dans l’installation de chauffage doit pou- • L’augmentation de volume dans une installation, permet de limi-
voir emmagasiner toute l’énergie fournie par la PAC durant son ter le fonctionnement en court cycle du compresseur (plus le
temps minimal de fonctionnement. volume d’eau est important et plus le nombre de démarrages
Par conséquent, le volume tampon correspond au volume d’eau du compresseur sera réduit et plus sa durée de vie sera longue).
minimal demandé auquel on soustrait la contenance du réseau. • En première approche, voici une estimation du volume de stoc-
• La mise en place d’un ballon tampon est recommandée pour les kage pour un temps de fonctionnement minimum de 6 minutes,
installations dont le volume d’eau est inférieur à 5 l/kW de puis- un différentiel de régulation de 5 K et la prise en compte d'un
sance calorifique de la PAC (tenir compte des 40 l du MHC-IN). volume de réseau négligeable (prendre en compte les 40 litres
du MHC-IN).
ŒnoviaPac-C Confort 4,5 MR 6 MR 8 MR 11MR/TR 16 MR/TR 22 TR 27 TR

Capacité minimale d'installation (litres) 23 30 40 58 73 110 135
• RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Les différents émetteurs
Les pompes à chaleur ŒnoviaPac-C Confort sont limitées en tem- ratures de départ plancher rafraîchissement minimales en rapport
pérature de sortie d’eau : maxi 60 °C. Il est donc impératif de tra- avec la zone d’implantation géographique pour éviter tout phéno-
vailler sur des émetteurs basse température c’est-à-dire plancher mène de condensation (entre 18 °C et 22 °C).
chauffant rafraîchissant ou radiateurs dimensionnés en basse
température. Il est également nécessaire de respecter les tempé-
Les fluides frigorigènes R407C R410A
Le fluide frigorigène R410A a des propriétés adaptées aux pompes fluor et de l’hydrogène. Ils ne contiennent pas de chlore et pré-
à chaleur. Il appartient à la famille des HFC (Hydrofluorcarbures), servent ainsi la couche d’ozone.
composées de molécules chimiques
R404A R290contenant du carbone, du
Le mode rafraîchissement
R407A R134A
Les pompes à chaleur, dites réversibles, permettent de faire NOTA : Pour les PAC de type Air/Eau, cette vanne 4 voies sert éga-
du rafraîchissement l’été. Une vanne 4 voies, appelée vanne lement pour la phase de dégivrage de l’évaporateur.
d’inversion de cycle, fait passer le cycle du mode chauffage
au mode rafraîchissement. Dans le cas d’une installation avec plancher chauffant rafraîchis-
L’aspiration du compresseur est ainsi reliée à l’échangeur sant (température eau départ/retour : + 18 °C/+ 23 °C), la puis-
intérieur qui devient donc évaporateur. Le refoulement sance frigorifique est limitée, mais suffisante, pour maintenir des
du compresseur est ainsi relié à l’échangeur extérieur qui conditions de confort agréables dans l’habitation. Cela permet en
devient donc condenseur. moyenne de réduire de 3 à 4 °C la température ambiante.
• FILTRE MAGNÉTIQUE
Le filtre magnétique à tamis est une réponse technique sûre et
durable pour garantir dans le temps le bon fonctionnement de Corps en laiton
avec raccords 1"
nos solutions pompes à chaleur. Toutes nos pompes à chaleur et
systèmes hybrides sont équipés d’usine d’un tout nouveau filtre
Tamis cylindrique de 400 μm
conçu par Caleffi et spécifiquement adapté à nos produits. d'une surface de 60 cm2
Ce filtre se compose d’un tamis avec une grande surface de Vanne de vidange
collecte, trois fois plus importante qu’un filtre à tamis classique
et d’un barreau magnétique à très grande capacité afin de retenir
tous types de particules se trouvant dans le réseau de chauffage.
Il assure également la fonction de pot à boues et possède une
vanne de vidange intégrée, manipulable avec le dos du bouchon
PAC_Q2001
afin de chasser les résidus collectés.
Barreau magnétique
La mise en place de ce filtre ne déroge pas au respect des règles de l’art d’installation et de mise en service.
Le nettoyage simple et rapide du filtre doit être effectué systématiquement lors de chaque entretien annuel et en cas de débit
insuffisant. Merci de respecter les caractéristiques requises pour l’eau de chauffage indiquées en notice. Toute infiltration
d’air dans le circuit hydraulique est à proscrire, il est important de s’assurer du bon dimensionnement du vase d’expansion
et de sa pression de gonflage.
24
EXEMPLES D’INSTALLATION
Les EXEMPLES D'INSTALLATIONS présentés ci-dessous ne et aux autorités réglementaires de décider en dernier ressort des
peuvent pas inclure tous les scénarios possibles qui peuvent être composants de sécurité et de contrôle à prévoir, en fonction des
rencontrés. Ces exemples sont fournis à titre de guide pour les besoins individuels et toujours dans le respect des normes et de
concepts de base. Un certain nombre de composants de sécurité la législation en vigueur.
et de contrôle sont présentés, mais il incombe aux planificateurs
• POMPE À CHALEUR ŒNOVIAPAC-C CONFORT AVEC MODULE INTÉRIEUR MHC-IN/E

- 1 circuit direct “radiateurs“
- 1 circuit avec vanne mélangeuse
- 1 circuit ecs par préparateur indépendant OBEPB 300
Système OEtroSmart
A+++ 21
A
++
A++
A+
A
B AD323
230V / 400V 50Hz

C
D
E
MHC-IN/E
F
G
67 16 7 7
A+++
65 64
A++
A+ 52 9
44 32
A
B
A HK150
3
M
C 23
D 27
E 27
F
5a 9
G
164 230V
50Hz
11 56
HK 21
AD 212
46
28
M
29
EH812
30
9 50 9
18
230V / 50Hz
EH 149
230V / 400V 50Hz
BUS
HPI_F5051_OE
EH 114
AWHP OBEPB 300

HPI_F5051_OE
* Élément faisant partie de la livraison pour les modèles ŒnoviaPac-C Confort 4,5 et 6.

- 2 circuits avec vanne mélangeuse
- 1 circuit ecs par préparateur indépendant
Système OEtroSmart OEtroSmart
A+++
A
++
A++
A+ 21 2x AD199
A AD323 AD323
B
C
D
E
F
G
MHC-IN/E
65 65 16 7 7
A+++
A++ 67 44 230V / 400V
44 50Hz
A+
64
A
B
A 23 23 9
C
AD199 3 32
4 4
D
HK150 27 27
E
F
52 ∞C ∞C ∞C ∞C 27
G 9 9 9 9
27 5a 9
11b 11b 230V
164 50Hz
EA144 10 EA144 10
HK22 11 56
EA140
AD 212
46
28
M
29
EH812
30
9 50 9
18 EH149
230V / 400V 50Hz
BUS
HPI_F5054_OE
EH 114
AWHP OBPB ...
Voir légende page 31 HPI_F5054_OE
25
POMPES À CHALEUR -
EXEMPLES D’INSTALLATION
• POMPE À CHALEUR ŒNOVIAPAC-C CONFORT AVEC MODULE INTÉRIEUR MHC-IN/H, AVEC APPOINT DE CHAUDIÈRE
OEtroSmart OEtroSmart
Système
A+++
A++
A+
A
+
21 AD323 AD323
A
B
C 65 64 MHC-IN/H
D 51 16
E 7
F
G
65
A+++ 44 3
A++ HK150 M
A+ HK21 9
52 32
A
B
A 23
230V - 50Hz
C 27
27
D 164
E 9
F
G
11
HK21
7 3
230V
46 4
50Hz
M
EH812
50
56
230V - 50Hz
18
9 9
230V/400V - 50Hz AD212
BUS
33
EH114 28
29
EH95 18
q
30
50
9
HPI_F5002_OE
16
AWHP OBEPB 300 OSCR...
HPI_F5002_OE
• POMPE À CHALEUR ŒNOVIAPAC-C CONFORT AVEC MODULE INTÉRIEUR MHC-IN/H

- 2 circuits plancher chauffant
- 1 circuit avec appoint chaudière et production d'ECS intégrée
Système OEtroSmart OEtroSmart

A+++ 21
A++ 2x AD199
A+
A
+
A AD323 AD323
B
C
D MHC-IN/H
E
64 65 65 16 7
F
51
G
230V - 50Hz
44 44
A+++ 23 23
A++
52 3
A+ 4 4
A 27 27
9
B
C
B HK150
9
230V - 50Hz
9 9 9 32
D 27
E 164
F 11b 11b 27
G
EA144 10 EA144 10 9
HK22 11
EA140
16
50
18 28
9 9 29
230V/400V - 50Hz
30
BUS
HPI_F7050_OE
EH114
AWHP OVCR... / 100 HL
EH879
HPI_F7050_OE
Voir légende page 31
26
EXEMPLE D’INSTALLATION
• PUNIQUEMENT)
OMPE À CHALEUR ŒNOVIAPAC-C CONFORT AVEC MODULE INTÉRIEUR MHC-IN/E (MODE CHAUFFAGE
EN CASCADE AVEC UNE CHAUDIÈRE EXISTANTE
- 1 circuit "radiateurs"
Système
230V / 400V 50Hz

A+++
A++
MHC-IN / E
A+
A
+
A 7
16 7
B
C
D
E
F
G
230V - 50Hz
A+++ 5a
A++
A+
A
B
A 11 164
C
D
E
F
G
230V / 400V 50Hz
9 9
18
BUS 50
EH 114
AWHP
46
9
32 67 44 44
EH812 64
65 65
27
9
23 23
HK150 27 27 27
24
52
27 °C °C °C °C °C °C
56 9 9 9 9 9 9
230V - 50Hz
4 4
33 11b 11b
11
BUS 7 25 10 10
50
9 8
4 1 123
HPI_F5000_OE
35
2 27 27 27
29 9
28
30
13 29
28
9
HPI_F5000_OE
27
POMPES À CHALEUR -
• 2 POMPES À CHALEUR ŒNOVIAPAC-C CONFORT AVEC MODULES INTÉRIEURS MHC-IN/E EN CASCADE
- 1 circuit "radiateurs"
- 1 circuit avec appoint chaudière
Système MHC-IN /H
A+++ 16 7
A++
A+
A
+
A
B
230V - 50Hz
21 3
C
D 230V
E 50Hz
F
5a
G
164
A+++ 11
18
A++
A+
50
A
B
A 9
C
D
230V/400V - 50Hz
E OFSC
F 50
18
G 9 9
BUS
EH114
AWHP
230V/400V - 50Hz
EH879 46
MHC-IN /E
7 7
16 9
32 67 44 44 44
64
EH812 65 65 65
27 52
3 23 23 23
9 HK150 27 27 27
24 27
27 °C °C °C °C °C °C °C °C
230V - 50Hz
5a 56 9 9 9 9 9 9 9 9
11
4 4 4
164 7 33 11b 11b 11b
11
8 25 10 10 10
BUS
123
HPI_F5001_OE
35
230V/400V - 50Hz
50
18 27 27 27 27
9 9
BUS 30
EH114 13 29
28
9
AWHP
EH879
HPI_F5001_OE
28
- 1 circuit ecs solaire composé d'un système Basicsun
131
Système
A+++
A
++
A++
A+
A
B
C
D
E
F
112a
G
A+++ OEtroSmart
A++ ER432
A+ 21
A
B
A AD323
C
ER106
MHC-IN/E
129
D
E
F
67 16 7 7
G
230V / 400V 50Hz
65 64
44 3
AWHP HK150 M
23 52
27 5a 230V
11 50Hz
164
HK 21
46
M
EH812 EH 149
9 9
18
230V / 400V 50Hz
BUS 50
30 29
HPI_F5005_OE
EH 114 28
AWHP BASICSUN-N HYDRO...
EH 112
HPI_F5005_OE
29
POMPES À CHALEUR -
• PAVEC
OMPE À CHALEUR ŒNOVIAPAC-C CONFORT AVEC MODULE INTÉRIEUR MHC-IN/E, AVEC KIT D'ISOLATION HK25,
APPOINT ÉLECTRIQUE
- 1 circuit climatisation avec ventilo-convecteurs
- 1 circuit ecs avec préparateur indépendant OBEPB 300
Système OEtroSmart
A+++ 21
230V / 400V - 50Hz

A
++
A++
A+
A
B AD323
C
D MHC-IN/E + HK25
E
F 16 7 7
G
65 149
A+++
A++ 9 9
HK150
44 32
A+ 3
A
A 23 M
B
52
C 27
27
230V - 50Hz
D
E 9
5a
F HK25
G 164
HK21 11
AD212
46
28
M
29
EH812
30
9 9
18 EH149
230V / 400V - 50Hz 50
BUS
230V - 50Hz
HPI_F5003_OE
AWHP OBEPB 300
HPI_F5003_OE
30
LÉGENDE
3 Soupape de sécurité 3 bar 26 Pompe de charge 61 Thermomètre 114 Circuit de remplissage et de vidange
4 Manomètre 27 Clapet anti-retour 64 Circuit chauffage direct : radiateurs du circuit primaire solaire
5a Contrôleur de débit 28 Entrée eau froide sanitaire 65 Circuit chauffage : 115 Robinet thermostatique de distribution
7 Purgeur automatique 29 Réducteur de pression plancher chauffant par zone
9 Vanne de sectionnement 30 Groupe de sécurité sanitaire taré 67 Robinet à tête manuelle 117 Vanne 3 voies d’inversion
10 Vanne mélangeuse 3 voies et plombé à 7 bar 81 Résistance électrique 123 Sonde départ cascade
11 Accélérateur chauffage 32 Pompe de bouclage sanitaire 84 Robinet d’arrêt avec clapet 126 Régulation solaire
11b Pompe pour circuit chauffage avec 35 Bouteille de découplage anti-retour déverrouillable 129 Duo-tubes
vanne mélangeuse 44 Thermostat de sécurité 65 °C à 85 Pompe circuit primaire solaire 130 Dégazeur à purge manuelle
13 Vanne de chasse réarmement manuel pour plancher 87 Soupape de sécurité tarée à 6 bar 131 Champ de capteurs
16 Vase d’expansion chauffant 89 Réceptacle pour fluide solaire 133 Thermostat d’ambiance
18 Dispositif de remplissage 46 Vanne d'inversion chauffage/ecs 109 Mitigeur thermostatique 146 Ventilo-convecteur
21 Sonde extérieure 50 Disconnecteur 112a Sonde capteur solaire 147 Filtre + vannes d’isolement
23 Sonde départ après vanne 51 Robinet thermostatique 112b Sonde ecs préparateur solaire 151 Vanne 4 voies motorisée
mélangeuse 52 Soupape différentielle
31
POMPES À CHALEUR -
OE Th 09/2021 - 610608/a - La société ŒRTLI ayant le souci de qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer.
Elle se réserve le droit de modifier à tous moments, les caractéristiques indiquées dans ce document. OTT Imprimeurs 213248
Fabrication 100 % française des modules intérieurs de pompes à chaleur.
Le centre de Recherche & Développement international de Pompe à Chaleur est basé à Mertzwiller en France.
Depuis 2015, BDR THERMEA possède le 1er laboratoire constructeur thermique et acoustique accrédité COFRAC en Europe.
LA MARQUE DE CONFIANCE DES PROFESSIONNELS
D’origine suisse, ŒRTLI est une marque intégrée

BDR THERMEA FRANCE SAS à la société BDR Thermea France SAS.
Société par Actions Simpliﬁée au capital de 229 288 696 € Tous les produits de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire
Siège social : 57 rue de la Gare • 67580 MERTZWILLER de la marque ŒRTLI répondent aux valeurs que la marque ŒRTLI s’est
RCS STRASBOURG 833 457 211 forgée depuis sa création en Suisse en 1929 : la précision et la rigueur
animées par une volonté de perfection.
Direction de la Marque ŒRTLI Le développement ainsi que la production des matériels et des sous-
Parc des Collines 2 ensembles sont assurés par les sites industriels européens du Groupe
BDR Thermea dont principalement ceux situés en Alsace et aux Pays-Bas.
6 avenue de Bruxelles
La distribution et l’installation des produits ŒRTLI
68350 DIDENHEIM sont exclusivement réalisées par des professionnels.
ASSISTANCE TECHNIQUE SERVICE CONSOMMATEURS
www.oertli.fr 0 825 825 636 0,15 € / min
0,15 € / min
3912

OEnoviaPac-C Confort - 610608A (Web)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OEnoviaPac-C Confort - 610608A (Web)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FEUILLET TECHNIQUE

Certification Assurance Qualité ISO 9001

• AWHP MODULE EXTÉRIEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• MHC-IN MODULE INTÉRIEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Avec Œrtli vous bénéficiez de la dernière génération de produits et de systèmes multi-énergies,

Vous trouverez l'outil de calcul d'étiquette énergétique sur

Type d’appoint Puissance

O 2 ou 6 kW 4 ou 12 kW chaudière calorifique frigorifique

triphasée (ou sans appoint) kW (1) kW (2)

• ÉCHELLE DE RÉFÉRENCE DE L’ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE SYSTÈME

tiques, ci-contre l’échelle valable pour l’étiquette énergétique A++ A++

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES

40 HPI EVOLUTION 8 MR-2

HPI EVOLUTION 22-27 MR/TR-2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MODULE INTÉRIEUR MHC-IN

 Raccordement départ chaudière Ø G 1” (uniquement MHC-IN/H)

 Raccordement retour chaudière Ø G 1” (uniquement MHC-IN/H)

Modèles  Raccord gaz frigo  Raccord liquide frigo

1/2‘’ flare + raccord 1/2’’ – 1/4’’ flare + raccord 1/4’’ –

• BORNIER DE RACCORDEMENT TABLEAU DE COMMANDE • BORNIER DE RACCORDEMENT INTERFACE

Raccordement des sondes circulateur

• BOUTEILLE DE DÉCOUPLAGE INTÉGRÉE (40 L)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES GROUPES EXTÉRIEURS AWHP

AWHP 8 MR-2 AWHP 11 et 16 MR/TR-2

• AWHP 8 MR-2 175 175

28 6 Raccord flare 3/8’’flare

A (mm) 450 424

• AWHP 6 MR-3 • AWHP 22 ET 27 TR-2

A Ventilateur E Raccordement gaz frio

A Évaporateur E Raccordement gaz frio

• CHOIX DES OPTIONS EN FONCTION DES CIRCUITS RACCORDÉS

LE TABLEAU DE COMMANDE DES MHC-IN/E ET MHC-IN /H

fant/rafraîchissant. En mode « rafraîchissant », il permet de couper la PAC lorsque le taux

• KIT DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE APPOINT ECS - COLIS EH904

permanent, Réduit permanent ou Hors Gel permanent.

-R F (SANS FIL) - COLIS AD343,

• SONDE EXTÉRIEURE RADIO - COLIS AD347

Compatible uniquement avec la passerelle de communication de l'OEtroSmart RF sans fil (AD343)

• KIT CÂBLAGE POUR PLANCHER CHAUFFANT EN DIRECT - COLIS HA255

• SONDE D’HUMIDITÉ (0 - 10 V) - COLIS HZ64

fant/rafraîchissant. En mode « rafraîchissement », il permet l’adaptation de la température de

• SONDE DÉPART APRÈS VANNE (2,5 m) - COLIS AD199

• SONDE POUR EAU CHAUDE SANITAIRE (5 m) - COLIS AD212

chaude sanitaire par un préparateur à accumulation.

• SONDE POUR BALLON TAMPON (5 m) - COLIS AD250

• PLATINE + SONDE POUR 1 VANNE MÉLANGEUSE (2,5 m) - COLIS AD249

• CÂBLE DE LIAISON BUS (12 m) - COLIS AD134

d’un réseau de télégestion.

LE TABLEAU DE COMMANDE DES MHC-IN/E ET MHC-IN /H

FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES DE LA RÉGULATION

Performances d’une solution hybride

14 Comparaison des performances en énergie primaire d’une PAC électrique,

T arrêt Téq Température de l’air extérieur en °C

LES OPTIONS HYDRAULIQUES DES -

• KIT D’ADAPTATION VANNE 3 VOIES EXTERNE - COLIS HK22

• LES KITS ISOLATION POUR CLIMATISATION PAR VENTILO-CONVECTEURS

POMPE À INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE EEI < 0,23)

POMPE À INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE EEI < 0,23)

Caractéristiques du circulateur WILO-YONOS PARA RS 25/6

• COLLECTEUR POUR 2 OU 3 CIRCUITS - COLIS EA140 8575F202A

125 125 125

O 2 ou 6 kW 4 ou 12 kW chaudière calorifique frigorifique

 Raccordement départ chaudière Ø G 1” (uniquement MHC-IN/H)

 Raccordement retour chaudière Ø G 1” (uniquement MHC-IN/H)

A Ventilateur E Raccordement gaz frio

A Évaporateur E Raccordement gaz frio

-R F (SANS FIL) - COLIS AD343,

• SONDE DÉPART APRÈS VANNE (2,5 m) - COLIS AD199

• SONDE POUR EAU CHAUDE SANITAIRE (5 m) - COLIS AD212

• SONDE POUR BALLON TAMPON (5 m) - COLIS AD250

• PLATINE + SONDE POUR 1 VANNE MÉLANGEUSE (2,5 m) - COLIS AD249

• CÂBLE DE LIAISON BUS (12 m) - COLIS AD134

POMPE À INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE EEI < 0,23)

POMPE À INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE EEI < 0,23)

• KIT DE LIAISON FRIGORIFIQUE 1/2”-1/4” : • LONGUEUR 10 m - COLIS EH142

ŒtroCom 3 et un contacteur. Il permet le raccordement du MHC-MB à un préparateur ecs indépen-

• BALLON TAMPON B 150 T - COLIS EH60

- L’emplacement du groupe extérieur est à choisir avec soin afin 00

• cotes sans parenthèses : AWHP 4,5 kW, 6 et 8 kW 1 10 0

Voir légende page 31 HPI_F5054_OE

Voir légende page 31

Voir légende page 31

Voir légende page 31

Voir légende page 31

Voir légende page 31