Projet: 59699 Client: MCC

Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:

Contact:
Quantité Description
1 TPE3 D 80-180-S A-F-A-BQQE

Note ! La photo produit peut différer du produit réel

Référence: 99272529

Pompe double monocellulaire, monobloc, à double tête à volute, avec aspiration en ligne et orifices de
refoulement de diamètre identique. La pompe double est conçue avec deux têtes fonctionnant en parallèle.
La pompe est de conception à coulisse avant. La tête de pompe (moteur, tête et roue) peut ainsi s'extraire
facilement en cas de maintenance ou de réparation, alors que le corps de pompe reste sur la tuyauterie.
Chaque tête de pompe est équipée d'une garniture à soufflet en élastomère non équilibrée. La garniture
mécanique est conforme à la norme EN 12756. Pipework connection is via PN 10 DIN flanges (EN 1092-2
and ISO 7005-2).
Le raccordement à la tuyauterie est effectué par des brides DIN PN 10 (EN 1092-2 et ISO 7005-2).
Chaque tête de pompe est munie d'un moteur ventilé synchrone à aimant permanent de taille identique. Le
rendement du moteur est classé IE5, conformément à IEC 60034-30-2.
Le moteur comprend un convertisseur de fréquence et un régulateur PI dans la boîte à bornes du moteur.
Cela permet la régulation continue de la vitesse du moteur, afin d'adapter la performance à une condition
donnée.
La pompe est équipée d'un capteur de pression différentielle et de température combiné.

Autres détails du produit

La pompe est conçue pour les applications nécessitant une régulation de la pression ou de la température et
offre les modes de régulation suivants :
- AUTOADAPT. Cette fonction ajuste en permanence la courbe de pression proportionnelle et définit
automatiquement une courbe plus performante, sans compromettre le confort.
- FLOWADAPT. Ce mode de régulation combine la fonction AUTOADAPT avec une fonction de
limitation du débit. La pompe surveille en continu le débit pour assurer que le débit maximum souhaité
ne soit pas dépassé. Cela évite l'acquisition d'une vanne de régulation de débit séparée.
- Pression différentielle constante. La hauteur manométrique de la pompe est maintenue constante,
indépendamment du débit dans l'installation.
- Pression proportionnelle. La hauteur manométrique de la pompe augmente proportionnellement au
débit pour compenser les pertes de charge importantes dans la tuyauterie de distribution.
- Température constante. La température de retour est maintenue constante. Remarque : Si la pompe
est installée dans la tuyauterie de départ, un capteur de température externe doit être installé dans la
tuyauterie de retour de l'installation.
- Température différentielle constante. La température différentielle peut être mesurée par un capteur
de température différentielle ou par deux capteurs de température distincts.
- Courbe constante. La pompe peut être réglée pour fonctionner à une vitesse constante dans la plage
de 25 à 100% de la vitesse maximale.
La communication sans fil entre les deux têtes de pompe est facile et rapide. Les têtes de pompe peuvent
être réglées sur le mode cascade, le mode alternance ou le mode service/de secours.

Le panneau de commande de la boîte à bornes du moteur possède un écran TFT de quatre pouces, des
touches et un indicateur Grundfos Eye.

L'écran fournit une interface intuitive et conviviale vers toutes les fonctions. Les touches sont utilisés pour
parcourir la structure du menu afin d'accéder aux données relatives à la pompe et aux performances sur
place et permettent de régler le point de consigne requis ainsi que le mode de fonctionnement de la pompe
sur "Min.", "Max." ou "Arrêt".

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 1/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:
Quantité Description
Il est également possible de communiquer avec la pompe au moyen de la télécommande Grundfos GO
(accessoire). La télécommande permet d'effectuer des réglages supplémentaires et de prendre connaissance
d'un certain nombre de paramètres tels que "Valeur réelle", "Vitesse", "Alimentation" et "Consommation
électrique" totale.

L'indicateur Grundfos Eye sur le panneau de commande fournit une indication visuelle de l'état de la pompe :

• "Sous tension" : Le moteur fonctionne (voyants lumineux rotatifs verts) ou ne fonctionne pas (voyants
lumineux verts allumés fixes)
• "Avertissement " : Le moteur fonctionne toujours (voyants lumineux rotatifs jaunes) ou est arrêté
(voyants lumineux jaunes allumés fixes)
• "Alarme" : Le moteur est arrêté (voyants lumineux clignotants rouges).

L'indice de rendement minimal (MEI) du produit est égal ou supérieur à 0,70. Le Règlement de la commission
(UE) détermine le meilleur indice de rendement des pompes disponibles sur le marché depuis le 1er janvier
2013.
Pompe
Le corps et la tête de pompe ont un revêtement cataphorèse pour améliorer la résistance à la corrosion.
Le traitement cataphorèse comprend les étapes suivantes :
1) Nettoyage à base d'une solution alcaline.
2) Pré-traitement avec couche en phosphate de zinc.
3) Cataphorèse cathodique (époxy).
4) Séchage du film peint à 200-250°C.

1: Corps de pompe
2: Roue
3: Collerette
4: Tête de pompe/lanterne
5: Bout d'arbre

La pompe double est conçue avec deux têtes fonctionnant en parallèle. Une vanne à clapet située dans
l'orifice de refoulement commun est ouverte par le flux du liquide pompé et évite le retour du liquide dans la
tête de pompe, à l'arrêt.
Le corps de pompe est muni d'une bague de centrage en acier inoxydable/PTFE, facile à changer, pour
réduire la quantité de liquide coulant depuis le côté refoulement de la roue vers le côté aspiration. La roue est
sécurisée à l'arbre avec un écrou.

La pompe est équipée d'une garniture à soufflet en élastomère avec transmission de couple au travers du
ressort et autour du soufflet. En raison du soufflet, la garniture ne porte pas l'arbre et le mouvement axial
n'est pas empêché par des dépôts sur l'arbre.
Garniture primaire :
• Matériau de la bague de garniture mobile : carbure de silicium (SiC)
• Matériau du grain fixe : carbure de silicium (SiC)
Cette association de matériaux est utilisée lorsqu'une résistance à la corrosion plus élevée est nécessaire. La
grande robustesse de cette association de matériaux offre une bonne résistance contre les particules
abrasives.
Matériau de la garniture secondaire : EPDM (caoutchouc éthylène-propylène)
L'EPDM a une excellente résistance à l'eau chaude. L'EPDM ne convient pas pour les huiles minérales.

Les circulateurs doubles montés sur tuyauteries horizontales doivent être équipés d'une purge d'air
automatique située dans la partie supérieure du corps du circulateur. La purge d’air automatique n’est pas
fournie avec le circulateur.

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 2/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:

La lanterne forme le raccordement entre le corps de pompe et le moteur ; elle est équipée d'une vis de purge d'air
manuelle pour la ventilation du corps de pompe et de la chambre de la garniture mécanique. La garniture entre la lanterne
et le corps de pompe est un joint torique.
La pièce centrale de la lanterne est munie de dispositifs de protection contre l'arbre et l'accouplement. L'arbre
de la pompe est fixé directement sur l'arbre du moteur à l'aide d'une clavette et de vis de réglage.

Moteur
Le moteur est complètement fermé et ventilé avec les principales dimensions conformes aux normes CIE et
DIN. Les tolérances électriques sont conformes à la norme CIE 60034.

Le rendement du moteur est classé IE5, conformément à IEC 60034-30-2.

Le moteur ne nécessite pas de protection moteur externe. L'unité de commande du moteur est équipée d'une
protection contre les élévations de température lentes et rapides, par exemple en cas de surcharge constante
et de blocage.

La boîte à bornes contient les bornes pour les connexions suivantes :

- une entrée digitale dédiée
- deux entrées analogiques, 0(4)-20 mA, 0-10 V
- une entrée digitale configurable ou une sortie collecteur ouvert
- capteur de température et de pression différentielle combiné Grundfos (raccordé séparément)
- alimentation 24 V pour capteurs
- deux sorties relais signal (contacts libres)
- les deux têtes de pompe communiquent par connexion sans fil GENIair ou par connexion par câble
GENI
- une interface pour le module fieldbus CIM Grundfos.

Caractéristiques techniques

Commandes:
Frequency converter: Built-in

Liquide:
Liquide pompé: Eau
Plage température liquide: -25 .. 120 °C
Selected liquid temperature: 9.5 °C
Masse volumique: 999.7 kg/m³

Technique:
Vitesse de rotation pour les données de la pompe: 3900 mn-1
Débit calculé réel: 67.2 m³/h
Point de fonctionnement réel de la pompe: 6.8 m
Diamètre réelle de la roue mobile: 90 mm
Garniture mécanique primaire: BQQE
Tolérance de courbe: ISO9906:2012 3B2

Matériaux:
Corps de pompe: Fonte
EN-JL1040
ASTM A48-40 B
Roue mobile: Composite PES/PP 30% GF

Installation:
Plage température ambiante: -20 .. 50 °C

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 3/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:
Quantité Description
Pression maximale de service: 10 bar
Pression maximum à la température indiquée: 10 bar / 120 °C
Bride standard: DIN
Raccordement tuyauterie: DN 80
Pression par étage: PN 10
Entraxe: 360 mm
Taille de bride pour moteur: 56C

Donnée électrique:
Type moteur: 90LD
Classe de rendement IE: IE5
Puissance nominale - P2: 2 x 2.2 kW
Fréquence d'alimentation: 50 Hz
Tension nominale: 3 x 380-500 V
Courant nominal: 4.15-3.40 A
Cos phi - facteur de puissance: 0.93-0.87
Vitesse nominale: 360-4000 mn-1
Rendement IE: 90.1%
Rendement moteur à pleine charge: 90.1 %
Indice de protection (IEC 34-5): IP55
Classe d'isolement (IEC 85): F
No moteur: 99138048

Autres:
Index de Rendement Minimum, MEI ≥: 0.7
Status ErP: EuP Standalone/Prod.
Poids net: 69.9 kg
Poids brut: 83.1 kg
Colisage: 0.25 m3
Country of origin: HU
Code douanier: 84137065

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 4/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:
H TPE3 D 80-180-S, 3*400 V eta
Description Valeur [m] [%]
Q = 67.2 m³/h
Information générale: H = 6.8 m
TPE3 D 80-180-S n = 94 % / 3749 rpm
Nom produit: A-F-A-BQQE 18 100 % Liquide pompé = Eau
T° liquide pendant le fonctionnement = 9.5 °C
Code article: 99272529 Masse volumique = 999.7 kg/m³
16 94 %
Numéro EAN:: 5713826366094
5713826366094
14
Technique:
Vitesse de rotation pour les données
de la pompe: 3900 mn-1 12

Débit calculé réel: 67.2 m³/h 10 100

Point de fonctionnement réel de la
pompe: 6.8 m
8 80
Pression maxi: 180 dm
Diamètre réelle de la roue mobile: 90 mm 6 60
Garniture mécanique primaire: BQQE
Tolérance de courbe: ISO9906:2012 3B2 4 40
Version de pompe: A
Modèle: A 2 20
Eta pompe = 59.4 %
Matériaux: Eta pompe+moteur+convertisseur de fréquence = 53.7 %
0 0
Corps de pompe: Fonte 0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]
EN-JL1040 P NPSH
[kW] [m]
ASTM A48-40 B P1 (motor+freq.converter)
2.5 25
Composite PES/PP 30%
Roue mobile: GF P2
2.0 20
Code matériau: A
Installation: 1.5 15
Plage température ambiante: -20 .. 50 °C
Pression maximale de service: 10 bar 1.0 10

Pression maximum à la température

indiquée: 10 bar / 120 °C 0.5 P1 (motor+freq.converter) = 2.316 kW 5
P2 = 2.094 kW
Bride standard: DIN M12

158

134

134
122

134
M12
102

102
218

360
244
254

165
80

260
337

NPSH = 10.16 m
0.0 0
Raccordement tuyauterie: DN 80
Pression par étage: PN 10
337 337
Entraxe: 360 mm
260
Taille de bride pour moteur: 56C
Code raccordement: F
Liquide:
Liquide pompé: Eau 548
Plage température liquide: -25 .. 120 °C
Selected liquid temperature: 9.5 °C
176

Masse volumique: 999.7 kg/m³

Donnée électrique:
80 165
Type moteur: 90LD
97

244 254 360

Classe de rendement IE: IE5
134 218 102
Puissance nominale - P2: 2 x 2.2 kW
M12
Fréquence d'alimentation: 50 Hz 134
134
122
Tension nominale: 3 x 380-500 V
130

134
Courant nominal: 4.15-3.40 A
260

Cos phi - facteur de puissance: 0.93-0.87

130

Vitesse nominale: 360-4000 mn-1

158
Rendement IE: 90.1% 102
M12
Rendement moteur à pleine charge: 90.1 %
Indice de protection (IEC 34-5): IP55
Classe d'isolement (IEC 85): F
Protection moteur: OUI
No moteur: 99138048
Commandes:
Armoire de commande: HMI300 - Graphique
Module fonction: FM300 - Avancé
Frequency converter: Built-in
Autres:

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 5/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:
Description Valeur
Index de Rendement Minimum, MEI ≥: 0.7
Status ErP: EuP Standalone/Prod.
Poids net: 69.9 kg
Poids brut: 83.1 kg
Colisage: 0.25 m3
Fichier configuration No: 98484881
Country of origin: HU
Code douanier: 84137065

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 6/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:

99272529 TPE3 D 80-180-S A-F-A-BQQE 50 Hz

548 260

102
102
176 97 130 130

165

218
360

M12
M12

158
134
134
337

254
80
260

244
337

122
134

134

Remarque:toutes les unités sont en [mm] à moins que d'autres unités soient énoncées.
Mise en garde: ce dessin d'encombrement simplifié ne montre pas tous les détails.

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 7/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:
Vue éclatée

251a

251d

77
28
7
7a 17

301a 219

92 301a

11
92
9

51

11b

105

215a
100
215
49
18
66a
45
67

530a
530

215a 217

6
531a
531
534
534a

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 8/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:
Pièces de rechange TPE3 D 80-180-S, Référence 99272529
Produced After 1339 (production year and week number)

Pos Description Annotation Données de classification Référence Quantité Unité

- Kit, arbre de pompe 99131304 2 pcs
9 Socket set screw 3
51 Arbre 1
- Kit, capteur 98802463 2 pcs
Joint torique 1
530 Câble 1
531 Sensor 1
534a Pan head thread forming screw 1
534 Console 1
- Kit, clapet de soupape 98660112 1 pcs
18 Bouchon de tuyau 2
215 Goupille de guidage 1
217 Clapet de soupape 1
- Kit, collier de serrage 98660114 2 pcs
92 Serrage cpl. 1
- Kit, garniture mécanique BQQE 98660103 2 pcs
105 Garniture mécanique 1
301a Joint torique 1
- Kit, roue mobile 98660098 2 pcs
11b Clavette 1
45 Bague de centrage cpl. 1
- 49 Roue cpl. 1
Roue cpl. 1
66a Wedge lock washer 1
67 Contre-écrou Filetage: M8 1
- Pump housing cpl. 99688826 1 pcs
18 Bouchon 98163028 4
45 Bague de centrage cpl. 99244194 2
- Moteur 2 pcs
- Kit, adaptateur 98345796 1
- 252a Adaptateur 1
Adaptateur
Adaptateur
167 Presse-étoupe
- Kit, Blanking plug 98334761 1
252b Plug cpl. 4
- Kit, connecteur prises 98403113 1
266 Connector plug 10-pole 1
266 Prise 2 pôles 1
266 Prise 8 pôles 1
266 Prise 8 pôles 1
266 Prise 8 pôles 1
266 Prise 3 pôles 1
266 Prise 3 pôles 1
266 Prise 3 pôles 1
- Kit, control box 98606009 1
152 Pan head thread forming screw 1
166 Torx Screw 2
178 Pan head thread forming screw 4
251d Pan head thread forming screw 4
251b Boîtier de contrôle 1
251a Boîtier de contrôle 1
252b Plug cpl. 4
268a Socle 1
268 Pan head screw 1

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 9/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:
Pos Description Annotation Données de classification Référence Quantité Unité
273b Batterie 1
273 Funct. Module cpl. 1
275a Fiche 1
277a Cross recess Pan head screw 1
277a Cross recess Pan head screw 1
277a Cross recess Pan head screw 5
277 Isolation cover 1
286 Spacer 1
286 Spacer 1
287 Couvercle 1
288b Bague de blocage 6
288a Pan head thread forming screw 6
288 Cosse d'enroulement 3
289 Cosse d'enroulement 1
290 Panneau de commande, cpl. 1
- Kit, Control box upper 98334769 1
251d Pan head thread forming screw 4
251b Boîtier de contrôle 1
- Kit, Control panel 98939971 1
290 Panneau de commande, cpl. 1
- Kit, couvercle 98330622 1
287 Couvercle 1
- Kit, Couvercle de ventilateur 98330566 1
151 Couvercle de ventilateur 1
152 Pan head thread forming screw 4
- Kit, flange (DE) 98330555 1
156d Joint Diamètre interne: 114,80 1
Diamètre externe: 121,20
Epaisseur: 0,25
156b Bride 1
185 Cross recess Pan head screw 4
186 Bouchon de vidange 1
187 Bague de blocage 1
- Kit, Funct. module 98334777 1
273a Cross recess Pan head screw 5
273 Funct. Module cpl. 1
275a Fiche 1
286 Spacer 1
- Kit, goujons de fixation 98881544 1
181 Pan head staybolt 4
- Kit, Isolation cover 98330625 1
277a Cross recess Pan head screw 1
277 Isolation cover 1
- Kit, Lower part cpl. 98330619 1
178 Pan head thread forming screw 4
251a Boîtier de contrôle 1
275a Fiche 1
277a Cross recess Pan head screw 1
277 Isolation cover 1
- Kit, moteur 99259928 1
Terminal 3
99a Bague de blocage 1
99 Bague de blocage 1
111 Roulement à billes 1
111 Roulement à billes Désignation: 6204.2Z.C3.SYN 1
150 Stator 1
150 Corps du stator 1
151 Couvercle de ventilateur 1
152 Pan head thread forming screw 4
156d Joint Diamètre interne: 114,80 1

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 10/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:
Pos Description Annotation Données de classification Référence Quantité Unité
Diamètre externe: 121,20
Epaisseur: 0,25
156c Bague d'étanchéité 1
156c Bague d'étanchéité 1
156b Bride 1
156 Ventilateur 1
157 Joint torique Diamètre: 47 1
Type de matériau: NBR
Epaisseur: 3
158 Waved washer 1
171 Clavette parallèle 1
172 Arbre avec rotor 1
178 Pan head thread forming screw 4
185 Cross recess Pan head screw 4
186 Bouchon de vidange 1
203 Prise de courant 1
289a Pan head thread forming screw 1
- Kit, palier cpl. 98330606 1
111 Roulement à billes 1
111 Roulement à billes Désignation: 6204.2Z.C3.SYN 1
156d Joint Diamètre interne: 114,80 1
Diamètre externe: 121,20
Epaisseur: 0,25
156c Bague d'étanchéité 1
156c Bague d'étanchéité 1
157 Joint torique Diamètre: 47 1
Type de matériau: NBR
Epaisseur: 3
158 Waved washer 1
- Kit, presse-étoupe 98337336 1
- 293 Cable glands set 98271484 1
167 Presse-étoupe
167 Presse-étoupe
- Kit, prise 99369622 1
Terminal 3
203 Prise de courant 1
205 Pan head thread forming screw 1
- Kit, Ventilateur 98290124 1
152 Pan head thread forming screw 4
156c Bague d'étanchéité 1
156 Ventilateur 1
- Kit, vis 98330627 1
268a Socle 1
268 Pan head screw 1
288b Bague de blocage 6
288a Pan head thread forming screw 6
288 Cosse d'enroulement 3
289a Pan head thread forming screw 1
289 Cosse d'enroulement 1
Pan head thread forming screw 99598708 4
111 Roulement à billes 99083449 1
111 Roulement à billes Désignation: 6204.2Z.C3.SYN 97914979 1
156d Lot, Joint (5 pcs) Diamètre interne: 114,80 99406425 1
Diamètre externe: 121,20
Epaisseur: 0,25
156 Ventilateur 96591801 1
173a Socle 96588639 1
251d Pan head thread forming screw 98995460 4
266 Lot, Prise 3 pôles (20 pcs) 99421265 1
7a Lot, Pan head screw (100 pcs) 96536492 2 pcs
18 Lot, Vis de purge (10 pcs) 96620482 1 pcs

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 11/12

 Projet: 59699 Client: MCC
Code Article: Aménagements Extérieurs - PEG A Numéro Client:
Contact:
Pos Description Annotation Données de classification Référence Quantité Unité
18 Vis de purge 98164277 1 pcs
66a Lot, Wedge lock washer (10 pcs) 96536157 1 pcs
67 Lot, Contre-écrou (10 pcs) Filetage: M8 98277008 1 pcs
77 Tête de pompe 98660053 1 pcs
100 Bague entretoise 99566635 2 pcs

Logiciel Grundfos WinCAPS [2019.07.004] 12/12