tions without notice.

RB 3021 Blanc
RB 3021 Noir

Ce document n'est pas contractuel; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifica-
ENCEINTES
ACOUSTIQUES
COMPACTES 15 W
15 W COMPACT
SPEAKERS

I - DESCRIPTION I - DESCRIPTION

Les enceintes acoustiques RB 3021 Blanc et The RB 3021 White and RB 3021 Black
RB 3021 Noir répondent, dans les différents speakers cabinet to be used for various appli-
domaines de la sonorisation, à un très large cations.
éventail d’applications. These speakers include also a 100V line trans-
Elles sont équipées d’un transformateur de former.
ligne 100 V. These cabinets are made out of HIPS plastic,
Ces enceintes dont le coffret est réalisé en and offers as standard a fixing bracket for
matière plastique HIPS, sont d’une mise en easy and quick installation. 197 mm
œuvre très simple, bénéficiant d’une fourche Furthermore as option a wall mounting brac-
de fixation orientable livrée d’origine. ket is available allowing to orientate the spea-
Elles s’adaptent parfaitement à l’utilisation du ker in any direction.
caisson de grave RG 3004. They fit perfectly with the use of subwoofer
RG3004.

II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES II - TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Niveau de pression* ..................83 dB/1 W/1 m • SPL*..................................................83 dB/1 W/1 m

95 dB/15 W/1 m
• Bande passante..........................150 - 22 000 Hz
• Directivité (-6dBA) ........160°x160° à 1000 Hz
• Puissance admissible ....................................15 W
• Puissance en ligne 100 V :
15 - 10 - 5 - 2,5 W
• Impédance directe..............................................8 Ω
• Impédance en ligne 100 V
666 - 1000 - 2000 - 4000 Ω
• Haut-parleurs ......................10 cm - 4”+ tweeter
Simple cône
• Connexion ..........bornes à vis ou fiches banane
• Matière......................plastique HIPS - grille métal
• Coloris ..................................................noir ou blanc
• Dimensions ..........130 x 115 x 197 mm (Fig. I)
• Poids ................................................................ 1,9 kg
• Particularités :
- Sélection de puissances par commutateur.
- Fourche de fixation orientable.
......................................................95 dB/15 W/1 m
• Bandwidth ....................................150 - 22 000 Hz 115 mm
• Dispersion angle (H x V) ..160°x160° at 1000Hz
130 mm
• Nominal power ................................................15 W
• Power on 100 V line :
15 - 10 - 5 - 2,5 W Fig. I
• Direct impedance ................................................8 Ω
• Impedance on 100 V line
666 - 1000 - 2000 - 4000 Ω
• Loudspeakers ........................10 cm - 4”+ tweeter
Simple cone
• Connection screw terminals or “banana” ? plugs
• Material ..........................HIPS plastic - metal grille
• Colour ..................................................black or white
• Dimensions............130 x 115 x 197 mm (Fig. I)
• Weight ................................................................1,9 kg
• Features :
- Selection of various power by selector.
- Swivel bracket.

* CEI 268-5 - Bruit rose filtré 300-3000 Hz. * CEI 268-5 - with 300-3000 Hz filtered pink noise.
1,25 W 2,5 W
1
2 2,5 W 5 W
3
5 W 10 W
4
70,7 V 100 V

III - PRESENTATION III - PRESENTATION

5
6 10 W 15 W
8Ω 15 W N.C.

Ces enceintes acoustiques 2 voies sont This 2 ways speaker cabinet includes one
équipées d’un boomer et d’un tweeter asso- boomer and one tweeter linked to a filter.
ciés à l’aide d’un filtre répartiteur. The speakers has a 8Ω input as well as a
D’impédance 8Ω, elles fonctionnent égale- 100V transformer giving access to 4 different
ment avec un transformateur de ligne 100V power. On 100V line, you may choose between
donnant accès à 4 puissances différentes. 4 available power, by adapting the connection
La sélection de puissance se fait via un commu- on the transformer. You may choose between 1,25 W 2,5 W
1
tateur situé sur le capot arrière (Fig. II). 4 available power, by adapting the selector 2 2,5 W 5 W
Attention : La position 5 ne doit être utilisée placed on te rear box (Fig. II). 3
5 W 10 W
qu’en ligne 70 V. En ligne 100 V, cette position Warning : Position 5 ”N.C.” must be used only 4
”N.C.” peut provoquer des dommages irréver- on 70 V line. On 100 V line, the use of position 70,7 V 100 V
sibles aux haut-parleurs. 5 ”N.C.” will cause irreversible damages to the 5
speakers. 6 10 W 15 W
8Ω 15 W N.C.
Code 596 344 - 02/09

Vue arrière (Fig. II) Rear view (Fig. II)

Fig. II
① Sélecteur de puissances ① Power selector
② Bornier de connexion ② Connector
 IV - INSTALLATION IV - INSTALLATION
La fourche de fixation orientable s’utilise pour fixer l’enceinte à un mur The provided bracket is used to fixe the cabinet to a wall or ceiling,
ou un plafond. with orientation facility.
Fixer la fourche en premier, installer l’enceinte puis déterminer First fixe the bracket, second fixe the cabinet and choose the right
l’orientation. orientation.
Brancher la ligne de l’enceinte en respectant la polarité. Connect the wires to the speaker, taking in account the right polarity.

V - UTILISATION
Pour la diffusion musicale, l’utilisation de l’enceinte RB 3021 en basse
impédance (8 Ω) avec le caisson de grave RG 3004 permet une confi-
guration adaptée aux petits volumes. Il est nécessaire d’utiliser un
amplificateur de puissance en position basse impédance (Fig. III).
Installer le caisson de grave au sol et fixer 4 enceintes RB 3021 au mur
afin de couvrir l’ensemble de la surface à sonoriser (Fig. IV).
V - USE
To broadcast music, the use of RB 3021 in low impedance (8 Ω)
associated with the subwoofer RG 3004 is adapted to small areas. In
this case, it is necessary to use an amplifier setted on low impedance
(Fig. III).
Install the subwoofer on floor and fix 4 speakers RB 3021 on walls in
order to have a complete acoustic cover of the definite area (Fig. IV).

Out 8 !

Fig. III Fig. IV RB 3021

Amplificateur
Amplifier RG 3004
MONTAUBAN - FRANCE

ALTAVOX
8! RB 3021
100V (VA)

IN 100V/8 RB 3021

RB 3021

RG 3004
IN ALTAVOX OUT ALTAVOX
OUT COMPACT (1 et 3) OUT COMPACT (2 et 4)
1 3 2 4
RB 3021 RB 3021

VI - COURBE DE RÉPONSE VI - FREQUENCY RESPONSE

VII - COURBE DE DIRECTIVITÉ VII - POLAR RESPONSES

Front Front
Front Front

Right Left Right

Left Bottom
Top Bottom Top

Front Front
Front Front

Back Back
Back Back

500 Hz 2000 Hz
Left Right Left Right
Top Bottom Top Bottom

Back Back
Back Back

1000 Hz 4000 Hz
2 RB 3021