Lovato 10 FR

Capitolo 10F_Capitolo_10 09/01/15 14:51 Pagina 1
Page 10-2 Page 10-10
SERIE GX SERIE GN
• Courant thermique conventionnel à l’air • Courant thermique conventionnel à l’air
libre IEC Ith 16 à 40A. libre IEC Ith 16 à 125A.
• Bloc de contacts à section carrée. • Bloc de contacts à section ronde.
• Degré de protection IEC des bornes IP20. • Degré de protection IEC des bornes IP00.
• Degré de protection IEC frontal IP65 de • Degré de protection IEC frontal IP40 de
série. série.
COMMUTATEURS A CAMES 10
Pour l’interruption, la commutation

et le branchement de circuit et pour
le démarrage de moteurs.
Possibilité de schémas électriques
spéciaux.
Protections frontales disponibles:
IP40 et IP65 selon IEC.
Fixation sur panneau grâce à deux
vis.
Large gamme de finitions.
CHAP. - PAGE PAGE

SERIE GX GN
Commutateurs pour montage frontal
Interrupteurs. Type U montage frontal ..................................................................................................................... 10 - 2 10
Commutateurs de ligne. Inverseurs. Type U montage frontal .................................................................................... 10 - 3 11
Commutateurs pour moteurs. Type U montage frontal ............................................................................................. 10 - 4 12
Sélecteurs de voltmètre. Sélecteurs d’ampèremètre. Type U montage frontal ........................................................... 10 - 4 13
Interrupteurs. Type U11 montage frontal, commande à manette pour fixation centrale par trou Ø 22mm .................. 10 - 5 14
Interrupteurs. Type U12 montage frontal, commande à clé pour fixation centrale par trou Ø 22mm .......................... 10 - 5 14
Interrupteurs. Type U25-U65 montage frontal, cadenassable rouge/jaune ................................................................ 10 - 5 14
Commutateurs pour montage en fond de tableau
Interrupteurs. Type O88-O98-O99, dispositif de verrouillage porte et de cadenassage rouge/jaune ........................... 10 - 6 15
Interrupteurs. Type O68-O78-O79, dispositif de verrouillage porte ........................................................................... 10 - 6 15
Interrupteurs. Sélecteurs de ligne. Sélecteurs de voltmètre.
Sélecteurs d’ampèremètre. Type O48 montage profilé DIN modulaire ....................................................................... 10 - 7 ––
Commutateurs en boîtier
Interrupteurs. Commutateurs de ligne. Type P en boîtier avec manette .................................................................... 10 - 8 16
Commutateurs pour moteurs. Type P en boîtier avec manette .................................................................................. 10 - 8 16
Type P25 en boîtier avec manette cadenassable ....................................................................................................... 10 - 8 16
Accessoires ........................................................................................................................................................... 10 - 9 17
Formulaire de commande pour schémas spéciaux ....................................................................................... 10 - 18 18
Dimensions .......................................................................................................... 10 - 20 21
S IGNALISATION
Schémas électriques ............................................................................................... 10 - 22 22

Caractéristiques techniques ...................................................................................... 10 - 24 24
ET
C OMMANDE
Commutateurs à cames
Série GX
Type U montage frontal. Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

Interrupteurs assigné plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
en AC1 frontal emb. IEC Ith 16 à 40A
[A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
– angles de rotation 30°, 45°, 60°, 90°
INTERRUPTEURS. – contacts à double coupure en alliage d’argent
Unipolaires - 1 élément - schéma 90. – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
GX16 90 U 16 n 48 1 0,096 IEC/EN 60947-5-1
0
GX20 90 U 1
20 n 48 1 0,096 – degré de protection IEC : IP65 frontal ; IP20 contacts
– plastron est fourni de série avec marquage indiqué au
GX32 90 U 32 n 65 1 0,192 tableau de références; tout autre sur demande.
GX40 90 U 40 n 65 1 0,194
Bipolaires - 1 élément - schéma 91. Guide de choix
Voir pages 10-24.
GX16 91 U 16 n 48 1 0,100
0
1
GX20 91 U 20 n 48 1 0,100 Options
GX32 91 U 32 n 65 1 0,204 Plastron plus grand pour GX16-20 (de 48x48 à 65x65) :
rajouter “H” à la référence juste après la dimension du
GX40 91 U 40 n 65 1 0,206 commutateur. Ex. : GX16H 10 U.
Tripolaires - 2 éléments - schéma 10.
0
1
GX32 10 U 32 n 65 1 0,242
GX40 10 U 40 n 65 1 0,244 Exécutions spéciales
En plus des versions standard, des exécutions
Tétrapolaires - 2 éléments - schéma 92. particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
GX16 92 U 16 n 48 1 0,118 sont également disponibles. Voir page 10-18.
0
1
GX20 92 U 20 n 48 1 0,122
10 GX32 92 U 32 n 65 1 0,252
Exemple de montage de commutateurs de type U
GX40 92 U 40 n 65 1 0,254
Format plastron :
48x48mm = 1,9x1,9”.
65x65mm = 2,6x2,6”.
90x90mm = 3,5x3,5”.
Caractéristiques assignées
Type Usage Puissance UL/CSA maxi [HP] Puissance IEC
général 1 phasée 3 phasée en AC23A à
UL/CSA [A] 400V [kW]
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GX16 12 3
/4 1 11/2 3 5 5 6,5
GX20 15 3
/4 11/2 11/2 3 5 5 7,5
GX32 32 11/2 3 3 71/2 15 15 15
GX40 40 2 5 5 10 15 15 18,5 Certifications et conformité
Certifications obtenues : EAC ; UL Listed, pour USA et
Canada (cULus - Fichier E155982) comme “Manual
Motor Controllers”.
Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

10-2 page 10-9 page 10-20 page 10-22 pages 10-24 et 25
Série GX

Commutateurs de ligne. assigné plastron. par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
Inverseurs [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
COMMUTATEURS DE LIGNE. – contacts à double coupure en alliage d’argent
GX16 51 U 16 n 48 1 0,098 IEC/EN 60947-5-1
0
GX20 51 U
1 2
GX32 51 U 32 n 65 1 0,210 tableau de références; tout autre sur demande.
GX40 51 U 40 n 65 1 0,212
Bipolares - 2 éléments - schéma 52. Guide de choix
Voir pages 10-24.
GX16 52 U 16 n 48 1 0,120
1 0
2
GX20 52 U 20 n 48 1 0,120 Options
Tripolares - 3 éléments - schéma 53.
1 0
2 rajouter “H” à la référence juste après la dimension du
GX32 53 U 32 n 65 1 0,327
GX40 53 U 40 n 65 1 0,326 Exécutions spéciales
Tétrapolaires - 4 éléments - schéma 75. particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
GX16 75 U 16 n 48 1 0,164 sont également disponibles. Voir page 10-18.
1 0
2
GX20 75 U 20 n 48 1 0,172
GX32 75 U 32 n 65 1 0,378
Exemple de montage de commutateurs de type U 10
GX40 75 U 40 n 65 1 0,380
INVERSEURS SANS POSITION 0
Unipolaires - 1 élément - schéma 54.
GX16 54 U 2 16 n 48 1 0,098
GX20 54 U 1 20 n 48 1 0,098
GX32 54 U 32 n 65 1 0,212
Bipolaires - 2 éléments - schéma 55.
GX16 55 U 2 16 n 48 1 0,124
GX20 55 U 1 20 n 48 1 0,124
GX32 55 U 32 n 65 1 0,266
GX16 56 U 2 16 n 48 1 0,148
GX20 56 U 1 20 n 48 1 0,148 Certifications et conformité
GX32 56 U 32 n 65 1 0,318 Certifications obtenues : EAC ; UL Listed, pour USA et
Tétrapolaires - 4 éléments - schéma 69. Motor Controllers”.
GX16 69 U 2 16 n 48 1 0,164 Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
GX20 69 U 1 20 n 48 1 0,172 IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
GX32 69 U 32 n 65 1 0,380
Format plastron :
48x48mm = 1,9x1,9”.
65x65mm = 2,6x2,6”.
90x90mm = 3,5x3,5”.
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GX16 12 3
/4 1 11/2 3 5 5 6,5
GX20 15 3
/4 11/2 11/2 3 5 5 7,5
GX32 32 11/2 3 3 71/2 15 15 15
GX40 40 2 5 5 10 15 15 18,5

page 10-9 page 10-20 page 10-22 pages 10-24 et 25 10-3
Série GX
Type U montage frontal. Référence Ith Puiss. Format Q. Poids Caractéristiques générales
Commutateurs pour AC1 maxi plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
IEC AC23A frontal emb. IEC Ith 16 à 40A
moteurs [A] [kW] [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
COMMUTATEURS POUR MOTEURS. – contacts à double coupure en alliage d’argent
Inverseurs de marche tripolaires - 3 éléments - schéma 11. – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
GX16 11 U 16 6,5 n 48 1 0,138 IEC/EN 60947-5-1
0
GX20 11 U
1 2
20 7,5 n 48 1 0,140 – degré de protection IEC : IP65 frontal ; IP20 contacts
GX32 11 U 32 15 n 65 1 0,316 tableau de références; tout autre sur demande.
GX40 11 U n 65 1 40 0,318
18,5
Commutateurs de polarité - 4 éléments - schéma 13. Guide de choix
Voir pages 10-24.
GX16 13 U 16 6,5 n 48 1 0,166
1 0
2
GX20 13 U 20 7,5 n 48 1 0,168 Options
GX32 13 U 32 15 n 65 1 0,400 Plastron plus grand pour GX16-20 (de 48x48 à 65x65) :
GX40 13 U 40 18,5 n 65 1 0,400 commutateur. Ex. : GX16H 11 U.
Commutateurs étoile-triangle - 4 éléments - schéma 12.
GX16 12 U 16 6,5 n 48 1 0,176 Plastron plus grand pour GX32-40 (de 65x65 à 90x90) :
0 Y
D rajouter “H” à la référence juste après la dimension du
GX20 12 U 20 7,5 n 48 1 0,176 commutateur. Ex. : GX32H 11 U.
GX32 12 U 32 15 n 65 1 0,384
GX40 12 U 40 18,5 n 65 1 0,386 Exécutions spéciales
Inverseurs de marche tripolaires avec rappel position zéro- particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
3 éléments - schéma 26. sont également disponibles. Voir page 10-18.
GX16 26 U 1 0 2 16 6,5 n 48 1 0,148
10 GX20 26 U 20 7,5 n 48 1 0,148 Exemple de montage de commutateurs de type U
GX32 26 U 32 15 n 65 1 0,320
Type U montage frontal. Référence Courant Format Q. Poids

Sélecteurs de voltmètre. assigné plastron par
en AC1 frontal emb.
Sélecteurs d’ampèremètre [A] (IEC) [mm] n° [kg]
SELECTEURS DE VOLTMETRE.
Phase-Neutre L1-N/L2-N/L3-N - 2 éléments - schéma 68.
GX16 68 U 0
L1N 16 n 48 1 0,120
L2N
L3N
Phase-Phase L1-L2/L2-L3/L3-L1 - 2 éléments - schéma 67.

GX16 67 U 0
L1-L2 16 n 48 1 0,124 Certifications et conformité
L2-L3 Certifications obtenues : EAC ; UL Listed, pour USA et
L3-L1
Pour 3 tensions entre phases et 3 tensions entre phase et Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
neutre - 3 éléments - schéma 66. IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508,
GX16 66 U L1-L2
0
L1-N 16 n 48 1 0,152 CSA C22.2 n° 14.
L2-L3 L2-N
L3-L1 L3-N Valide pour commutateurs pour moteurs et sélecteurs de
voltmètre et de ampèremetre.
Pour 1 tension entre phase et neutre et 3 tensions entre Format plastron :
phases - 3 éléments - schéma 60. 48x48mm = 1,9x1,9”.
GX16 60 U 0 16 n 48 1 0,143 65x65mm = 2,6x2,6”.
L1N L1-L2
90x90mm = 3,5x3,5”.
L2-L3
L3-L1
SELECTEURS D’AMPEREMETRE
L1-L2-L3 directes - 5 éléments - schéma 97.
GX16 97 U 0 16 n 48 1 0,186
L3 L1
L2
L1-L2-L3 de 3 TI - 4 éléments- schéma 98.

GX16 98 U 0 16 n 48 1 0,144
L3 L1
L2
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GX16 12 3
/4 1 11/2 3 5 5 6,5
GX20 15 3
/4 11/2 11/2 3 5 5 7,5
GX32 32 11/2 3 3 71/2 15 15 15
GX40 40 2 5 5 10 15 15 18,5

10-4 page 10-9 page 10-20 page 10-22 et 23 pages 10-24 et 25
Série GX
Type U11 montage frontal, Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales
avec commande à manette assigné plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
pour fixation centrale [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
par trou Ø 22mm/0,87”. INTERRUPTEURS.
– contacts à double coupure en alliage d’argent
Interrupteurs Unipolaires - 1 élément - schéma 90. – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
GX16 90 U11 0
1
16 –– 1 0,100 IEC/EN 60947-5-1
– degré de protection IEC : IP65 frontal ; (plastron
frontal uniquement pour U25 et U65) ; IP40 (pour U11
et U12) ; IP20 contacts
Bipolaires - 1 élément - schéma 91. – plastron est fourni de série (sauf types U11 et U12)
GX16 91 U11 0 16 –– 1 0,100 avec marquage indiqué au tableau de références ; tout
1
autre sur demande.
Guide de choix
Tripolaires - 2 éléments - schéma 10. Voir pages 10-24.
GX16 10 U11 0
1
16 –– 1 0,120 Options
Plastron plus grand pour GX16-20 (de 48x48 à 65x65) :
commutateur. Ex. : GX16H 10 U25.
Tétrapolaires - 2 éléments - schéma 92.
GX16 92 U11 0
1
16 –– 1 0,123 Plastron plus grand pour GX32-40 (de 65x65 à 90x90) :
commutateur. Ex. : GX32H 10 U25.
Exécutions spéciales
Type U12 montage frontal, Référence Courant Format Q. Poids En plus des versions standard, des exécutions
avec commande à clé assigné plastron par particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux 10
en AC1 frontal emb. sont également disponibles. Voir page 10-18.
pour fixation centrale [A] (IEC) [mm] n° [kg] Exemple de montage d’interrupteurs de type U25 et U65
par trou Ø 22mm/0,87”. INTERRUPTEURS.
Interrupteurs Unipolaires - 1 élément - schéma 90.
GX16 90 U12 0
1
16 –– 1 0,122
Bipolaires - 1 élément - schéma 91.

GX16 91 U12 0
1
16 –– 1 0,122

GX16 10 U12 0
1
16 –– 1 0,140
Certifications et conformité
Tétrapolaires - 2 éléments - schéma 92. Certifications obtenues : EAC ; UL Listed, pour USA et
GX16 92 U12 0 16 –– 1 0,146 Canada (cULus - Fichier E155982) comme “Manual
1
Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Type U25-U65 montage Référence Courant Format Q. Poids Valide pour types U25 et U65.
frontal, cadenassable assigné plastron par Format plastron :
en AC1 frontal emb. 48x48mm = 1,9x1,9”.
rouge/jaune. [A] (IEC) [mm] n° [kg] 65x65mm = 2,6x2,6”.
Interrupteurs INTERRUPTEURS. 90x90mm = 3,5x3,5”.
GX16 10 U25 16 n 48 1 0.125
0
1
GX20 10 U25 20 n 48 1 0.125
GX32 10 U25 32 n 65 1 0.254
GX40 10 U65 40 n 65 1 0.254
GX16 92 U25 16 n 48 1 0.130
0
1
GX20 92 U25 20 n 48 1 0.130
GX32 92 U25 32 n 65 1 0.266
GX40 92 U65 40 n 65 1 0.266
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GX16 12 3
/4 1 11/2 3 5 5 6,5
GX20 15 3
/4 11/2 11/2 3 5 5 7,5
GX32 32 11/2 3 3 71/2 15 15 15
GX40 40 2 5 5 10 15 15 18,5

Série GX
Type O88-O98, Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

avec dispositif de assigné plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
verrouillage porte [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
cadenassable rouge/jaune. INTERRUPTEURS.
Interrupteurs Tripolaires - 2 éléments - schéma 10. – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
GX16 10 O88 16 n 48 1 0,178 IEC/EN 60947-5-1
0
GX20 10 O88 1
GX32 10 O88 32 n 65 1 0,320 tableau de références ; tout autre sur demande.
GX40 10 O98 40 n 65 1 0,320
Tétrapolaires - 2 éléments - schéma 92. Guide de choix
Voir pages 10-24.
GX16 92 O88 16 n 48 1 0,182
0
1
GX20 92 O88 20 n 48 1 0,182 Options
GX32 92 O88 32 n 65 1 0,320 Plastron plus grand pour GX16-20 (de 48x48 à 65x65) :
GX40 92 O98 40 n 65 1 0,330 commutateur. Ex.: GX16H 10 O88.
Plastron plus grand pour GX32-40 (de 65x65 à 90x90) :

commutateur. Ex.: GX32H 10 O88.
Type O68-O78 Référence Courant Format Q. Poids
assigné plastron par Exécutions spéciales
avec dispositif de en AC1 frontal emb. En plus des versions standard, des exécutions
verrouillage de porte. [A] (IEC) [mm] n° [kg]
particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
sont également disponibles. Voir page 10-18.
Interrupteurs INTERRUPTEURS.
10 Tripolaires - 2 éléments - schéma 10. Exemple de montage de commutateurs de type O
GX16 10 O68 16 n 48 1 0,170
0
1
GX20 10 O68 20 n 48 1 0,170
GX32 10 O68 32 n 65 1 0,295
GX40 10 O78 40 n 65 1 0,295
GX16 92 O68 16 n 48 1 0,180
0
1
GX20 92 O68 20 n 48 1 0,190
GX32 92 O68 32 n 65 1 0,316
GX40 92 O78 40 n 65 1 0,316
Caractéristiques assignées Certifications obtenues : EAC ; UL Listed, pour USA et
Type Usage Puissance UL/CSA maxi [HP] Puissance IEC Canada (cULus - Fichier E155982) comme “Manual
général en AC23A à Motor Controllers”.
1 phasée 3 phasée Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1,
120V 230V 200V 230V 480V 600V IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1,
GX16 12 3
/4 1 11/2 3 5 5 6,5 UL508, CSA C22.2 n° 14.
GX20 15 3
/4 11/2 11/2 3 5 5 7,5 Valide pour types O88 - O98 - O68 - O78.
GX32 32 11/2 3 3 71/2 15 15 15 Format plastron :
GX40 40 2 5 5 10 15 15 18,5 48x48mm = 1,9x1,9”.
60x60mm = 2,6x2,6”.
90x90mm = 3,5x3,5”.

Série GX
Type O48 montage sur Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales
profilé DIN modulaire. assigné couverc. par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
en AC1 frontal emb. IEC Ith 16 A
Interrupteurs. [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
Sélecteurs de ligne. INTERRUPTEURS.
Commutateurs de 1 pôle - 3 éléments - schéma 90. – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
voltmètre. GX16 90 O48 0
1
16 45x54 1 0,110 IEC/EN 60947-5-1
– degré de protection IEC : IP40 frontal ; IP20 contacts
Sélecteurs d’ampèremètre. – Fixation à vis ou montage sur profilé DIN 35mm
(IEC/EN 60175)
Bipolaires - 3 éléments - schéma 91. – couvercle est fourni de série avec marquage indiqué
GX16 91 O48 0 16 45x54 1 0,110 au tableau de références; tout autre sur demande.
1
Guide de choix
Voir pages 10-24.
GX16 10 O48 0 16 45x54 1 0,118 Exécutions spéciales
1
sont également disponibles. Voir page 10-18.
GX16 92 O48 0 16 45x54 1 0,125
1 Certifications obtenues : EAC ; UL Listed, pour USA et
COMMUTATEURS DE LIGNE. Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
Unipolaires - 3 éléments - schéma 51. IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
GX16 51 O48 1 0
2 16 45x54 1 0,098 10

GX16 52 O48 1 0
2 16 45x54 1 0,122

GX16 53 O48 1 0
2 16 45x54 1 0,150

GX16 75 O48 1 0
2 16 45x54 1 0,170
SELECTEURS DE VOLTMETRE.
Phase-Neutre L1-N/L2-N/L3-N - 3 éléments - schéma 68.
GX16 68 O48 0
L1N 16 45x54 1 0,130
L2N
L3N
Phase-Phase L1-L2/L2-L3/L3-L1 - 3 éléments - schéma 67.

GX16 67 O48 0
L1-L2 16 45x54 1 0,130
L2-L3
L3-L1
3 tensions entre phases et 3 tensions entre phase et

neutre - 3 éléments - schéma 66.
GX16 66 O48 L1-L2
0
L1-N 16 45x54 1 0,156
L2-L3 L2-N
L3-L1 L3-N
SELECTEURS D’AMPEREMETRE
L1-L2-L3 directes - 5 éléments - schéma 97.
GX16 97 O48 0 16 45x54 1 0,196
L3 L1
L2
L1-L2-L3 de 3 TI - 4 éléments - schéma 98.

GX16 98 O48 0 16 45x54 1 0,150
L3 L1
L2
Format couvercle de service modulaire :

45x54mm = 1,8x2,1”.
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GX16 12 3
/4 1 11/2 3 5 5 6,5

page 10-9 page 10-20 pages 10-22 et 23 pages 10-24 et 25 10-7
Série GX
Type P en boîtier Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

avec manette assigné boîtier par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
en AC1 emb. IEC Ith 16 à 40A
Interrupteurs. [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités vie électrique et mécanique élevées
Commutateurs INTERRUPTEURS.
de ligne Tripolaires - schéma 10. – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
GX16 10 P 16 90x90 1 0,330 IEC/EN 60947-5-1
0
GX20 10 P 1
20 90x90 1 0,330 – degré de protection IEC : IP65
– entrée des câbles en haut et par le fond, filetée
GX32 10 P 32 110x110 1 0,560 prédécoupée : 4 PG16 pour types 90x90mm ;
GX40 10 P 40 110x110 1 0,560 4 PG21 pour types 110x110mm
INTERRUPTEURS. – plastron est fourni de série avec marquage indiqué au
Tétrapolaires - schéma 92. tableau de références; tout autre sur demande.
GX16 92 P 16 90x90 1 0,340 Guide de choix
0
1
GX20 92 P 20 90x90 1 0,340 Voir pages 10-24.
GX32 92 P 32 110x110 1 0,575
GX40 92 P 40 110x110 1 0,575 En plus des versions standard, des exécutions
COMMUTATEURS DE LIGNE. particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
Tripolaires - schéma 53. sont également disponibles. Voir page 10-18.
GX16 53 P 16 90x90 1 0,415
1 0
2 Certifications et conformité
GX20 53 P 20 90x90 1 0,415 Certifications obtenues : EAC.
GX32 53 P 32 110x110 1 0,710 Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
GX40 53 P 40 110x110 1 0,710 IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1.
Tétrapolaires - schéma 75. Valide pour types P et P25.
10 GX16 75 P
0
16 90x90 1 0,430 Format boîtier:
GX20 75 P
1 2
20 90x90 1 0,430 90x90mm = 3,5x3,5”.
110x110mm = 4,3x4,3”.
GX32 75 P 32 110x110 1 0,760
GX40 75 P 40 110x110 1 0,760
Type P en boîtier Référence Ith Puiss. Format Q. Poids

avec manette. AC1 maxi boîtier par
IEC AC23A emb.
Commutateurs pour moteurs [A] [kW] [mm] n° [kg]
COMMUTATEURS POUR MOTEURS.
Inverseurs de marche tripolaires - 3 éléments - schéma 11.
GX16 11 P 16 6,5 90x90 1 0,405
1 0
2
GX20 11 P 20 7,5 90x90 1 0,425
GX32 11 P 32 15 110x110 1 0,695
GX40 11 P 40 15 110x110 1 0,700
Type P25 en boîtier avec Référence Courant Format Q. Poids

manette cadenassable assigné boîtier par
en AC1 emb.
rouge/jaune. [A] (IEC) [mm] n° [kg]
Tripolaires - schéma 10.
GX16 10 P25 0
1
16 90x90 1 0.340
GX20 10 P25 20 90x90 1 0.345
GX32 10 P25 32 110x110 1 0.586
Tétrapolaires - schéma 92.
GX16 92 P25 0
1
16 90x90 1 0.350
GX20 92 P25 20 90x90 1 0.350
GX32 92 P25 32 110x110 1 0.605
Uniquement valeurs indicatives et de référence - pas de certification UL/CSA

120V 230V 200V 230V 480V 600V
GX16 12 3
/4 1 11/2 3 5 5 6,5
GX20 15 3
/4 11/2 11/2 3 5 5 7,5
GX32 32 11/2 3 3 71/2 15 15 15
GX40 40 2 5 5 10 15 15 18,5

Accessoires pour série GX
Accessoires pour Référence Description Q. Poids

commutateurs à cames par
emb.
série GX n° [kg]
Manette couleur noire∂.
7 AO14 Pour plastron 1 0,005
48x48mm/1,9x1,9”
n 6mm/0.24” for GX16-GX20
7 A114 Pour plastron 65x65mm/ 1 0,010
2,6x2,6” n 7mm/0,28”
pour GX32-GX40
et GX16H-GX20H
7 AO14 - 7 AR114 - 7 A114 - 7 AR214 7 AR214 Pour plastron 1 0,015
90x90mm/3,5x3,5”
n 7mm/0.28” pour
GX32H-GX40H
Levier couleur noire∂.
7 A124 Pour plastron 1 0,020
65x65mm/2,6x2,6”
n 7mm/0.28” pour GX32-
GX40 et GX16H-GX20H
7 AR224 Pour plastron 1 0,038
90x90mm/3,5x3,5”
n 8mm/0.31” pour
GX32H-GX40H
7 AR124 - 7 A124 - 7 AR224 Axe réglable avec connecteur arbre verrouillage
porte, longueur = 70mm/2,8” maxi∂. 10
7 APRBP Pour GX16 à GX40 1 0,027
Plastron IP40 ∂.
GX M1 Version non marquée 1 0,018
avec étiquette à graver
48x48mm/1,9x1,9”
7 APRBP
avec étiquette à graver
65x65mm/2,6x2,6”
Plastrons avec platine titre IP40.
avec étiquettes à grave
48x60mm/1,9x2,4”
avec étiquettes à grave
65x80mm/2,6x3,1”
Manette cadenassable∂.
GX M1 - GX M2
GX A01 Manette cadenassable 0-1 1 0,026
rouge/jaune
48x48mm/1,9x1,9” pour
GX16 - GX20 à 2 positions
GX A01H Manette cadenassable 0-1 1 0,047
rouge/jaune
65x65mm/2,6x2,6” pour
GX A11 Manette cadenassable 0-1 1 0,047
rouge/jaune
65x65mm/2,6x2,6” pour
∂ Egalement adaptés pour types GN.
GX M5 - GX M6
GX A01 - GX A01H - GX A11
10-9
Série GN

Interrupteurs assigné plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
[A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
INTERRUPTEURS. – contacts à double coupure en alliage d’argent
7 GN12 90 U 16 n 48 1 0,075 IEC/EN 60947-5-1
7 GN20 90 U 20 n 48 1 0,077 – degré de protection IEC : IP40 frontal (pour IP65 voir
0
1
“Options”, plastrons) ; IP00 contacts
7 GN25 90 U 25 n 48 1 0,087 – plastron est fourni de série avec marquage indiqué au
7 GN32 90 U 32 n 65 1 0,173 tableau de références; tout autre sur demande.
7 GN40 90 U 40 n 65 1 0,173
Guide de choix
7 GN63 90 U 63 n 65 1 0,200 Voir pages 10-24.
Bipolaires - 1 élément - schéma 91.
7 GN12 91 U 16 n 48 1 0,079 Options
Plastron avec protection IP65 :
7 GN20 91 U 20 n 48 1 0,082 rajouter “51” à la fin de la référence.
0
1
7 GN25 91 U 25 n 48 1 0,094 Ex. : 7 GN12 92 U 51
7 GN32 91 U 32 n 65 1 0,186
Plastron plus grand pour GN12-20-25 (de 48x48 à 65x65) :
7 GN40 91 U 40 n 65 1 0,186 rajouter “H” à la référence juste aprés le calibre du
7 GN63 91 U 63 n 65 1 0,218 commutateur. Ex. : 7 GN12H 10 U
7 GN25 10 U 25 n 48 1 0,116
10 7 GN32 10 U
0
1
32 n 65 1 0,228
7 GN40 10 U 40 n 65 1 0,240 particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
7 GN63 10 U 63 n 65 1 0,282 sont également disponibles. Voir page 10-18.
7 GN125 10 U 125 n 90 1 0,706 Certifications et conformité
Tétrapolaires - 2 éléments - schéma 92. Certifications obtenues : EAC ; certifié par CSA pour USA
7 GN12 92 U 16 n 48 1 0,088 et Canada (cCSAus - Fichier 207767) et UL Listed pour
USA (UL - Fichier E155982), comme “Manual Motor
7 GN20 92 U 20 n 48 1 0,098 Controllers”.
7 GN25 92 U 0
1
25 n 48 1 0,122 Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
7 GN32 92 U 32 n 65 1 0,232 IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
7 GN40 92 U 40 n 65 1 0,251
7 GN63 92 U 63 n 65 1 0,302
7 GN125 92 U 125 n 90 1 0,782
Format plastron:
48x48mm = 1,9x1,9”.
65x65mm = 2,6x2,6”.
90x90mm = 3,5x3,5”.
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GN12 15 3
/4 1 11/2 3 –– –– 5.5
GN20 20 3
/4 2 11/2 3 –– –– 7.5
GN25 30 11/2 3 3 5 10 15 11
GN32 40 2 5 5 10 15 15 15
GN40 50 2 5 5 10 20 20 18.5
GN63 60 5 10 71/2 15 25 25 30
GN125 130 71/2 15 15 25 50 40 45

Série GN

Commutateurs assigné plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
de ligne. [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
Inverseurs COMMUTATEURS DE LIGNE.
7 GN12 51 U 16 n 48 1 0,078 IEC/EN 60947-5-1
7 GN20 51 U 20 n 48 1 0,081 – degré de protection IEC : IP40 frontal (pour IP65 voir
1 0
2 “Options”, plastrons) ; IP00 contacts
7 GN25 51 U 25 n 48 1 0,090 – plastron est fourni de série avec marquage indiqué au
7 GN32 51 U 32 n 65 1 0,183 tableau de références; tout autre sur demande.
7 GN40 51 U 40 n 65 1 0,194
Guide de choix
7 GN63 51 U 63 n 65 1 0,224 Voir pages 10-24.
7 GN12 52 U 16 n 48 1 0,095 Options
7 GN20 52 U 20 n 48 1 0,098 rajouter “51” à la fin de la référence.
7 GN25 52 U 1 0
2 25 n 48 1 0,121 Ex. : 7 GN12 51 U 51
7 GN32 52 U 32 n 65 1 0,232
7 GN63 52 U 63 n 65 1 0,302 commutateur Ex. : 7 GN12H 51 U
7 GN125 52 U 125 n 90 1 0,788
Tripolaires - 3 éléments - schéma 53. rajouter “H” à la référence juste aprés le calibre du
7 GN20 53 U 20 n 48 1 0,115
7 GN25 53 U 0 25 n 48 1 0,152
Exécutions spéciales 10
1 2 En plus des versions standard, des exécutions
7 GN32 53 U 32 n 65 1 0,285 particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
7 GN63 53 U 63 n 65 1 0,377 Certifications et conformité
7 GN125 53 U 125 n 90 1 1,036 Certifications obtenues : EAC ; certifié par CSA pour USA
Tétrapolaires - 4 éléments - schéma 75. et Canada (cCSAus - Fichier 207767) et UL Listed pour
7 GN12 75 U 16 n 48 1 0,123 Controllers”.
7 GN20 75 U 20 n 48 1 0,134 Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
7 GN25 75 U 0 25 n 48 1 0,180 IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
1 2
7 GN32 75 U 32 n 65 1 0,334
7 GN40 75 U 40 n 65 1 0,358
7 GN63 75 U 63 n 65 1 0,468
7 GN125 75 U 125 n 90 1 1,270
INVERSEURS SANS POSITION 0
Unipolaires - 1 élément - schéma 54.
7 GN12 54 U 2 16 n 48 1 0,079
7 GN20 54 U 1 20 n 48 1 0,082
7 GN25 54 U 25 n 48 1 0.096
7 GN12 55 U 2 16 n 48 1 0,093
7 GN20 55 U 1 20 n 48 1 0,100
7 GN25 55 U 25 n 48 1 0,122
7 GN12 56 U 2 16 n 48 1 0,108
7 GN20 56 U 1 20 n 48 1 0,115
7 GN25 56 U 25 n 48 1 0,145
7 GN12 69 U 2 16 n 48 1 0,124
7 GN20 69 U 1 20 n 48 1 0,134
7 GN25 69 U 25 n 48 1 0,174
Format plastron :
48x48mm = 1,9x1,9” - 65x65mm = 2,6x2,6” - 90x90mm = 3,5x3,5”.
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GN12 15 3
/4 1 11/2 3 –– –– 5,5
GN20 20 3
/4 2 11/2 3 –– –– 7,5
GN25 30 11/2 3 3 5 10 15 11
GN32 40 2 5 5 10 15 15 15
GN40 50 2 5 5 10 20 20 18,5
GN63 60 5 10 71/2 15 25 25 30
GN125 130 71/2 15 15 25 50 40 45

Série GN
Type U montage frontal. Référence Ith Puiss. Format Q. Poids Caractéristiques générales
Commutateurs pour AC1 maxi plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
(IEC) AC23A frontal emb. IEC Ith 16 à 125A
moteurs [A] [kW] [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
COMMUTATEURS POUR MOTEURS. – contacts à double coupure en alliage d’argent
Inverseurs de marche tripolaires - 3 éléments - schéma 11. – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
7 GN12 11 U 16 5,5 n 48 1 0,105 IEC/EN 60947-5-1
7 GN20 11 U 20 7,5 n 48 1 0,111 – degré de protection IEC : IP40 frontal (pour IP65 voir
“Options”, plastrons) ; IP00 contacts
7 GN25 11 U 1 0
2
25 11 n 48 1 0,145 – plastron est fourni de série avec marquage indiqué au
7 GN32 11 U 32 15 n 65 1 0,278 tableau de références ; tout autre sur demande.
7 GN40 11 U 40 18,5 n 65 1 0,294
Guide de choix
7 GN63 11 U 63 30 n 65 1 0,366 Voir pages 10-24.
7 GN125 11 U 125 45 n 90 1 0,976
Commutateurs de polarité - 4 éléments - schéma 13. Options
7 GN12 13 U 16 5,5 n 48 1 0,126 rajouter “51” à la fin de la référence.
7 GN20 13 U 20 7,5 n 48 1 0,134 Ex. : 7 GN12 11 U 51
7 GN25 13 U 1 0
2
25 11 n 48 1 0,181
7 GN32 13 U 32 15 n 65 1 0,342 rajouter “H” à la référence juste aprés le calibre du
7 GN40 13 U 40 18,5 n 65 1 0,366 commutateur. Ex. : 7 GN12H 11 U
7 GN63 13 U 63 30 n 65 1 0,465
7 GN125 13 U 125 45 n 90 1 1,301 rajouter “H” à la référence juste aprés le calibre du
Commutateurs étoile-triangle - 4 éléments - schéma 12. commutateur. Ex. : 7 GN32H 11 U
n 48 1
10 7 GN12 12 U
7 GN20 12 U
16
20
5,5
7,5 n 48 1
0,124
0,134
7 GN25 12 U 0 Y
D 25 11 n 48 1 0,175 particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
7 GN32 12 U 32 15 n 65 1 0,343 sont également disponibles. Voir page 10-18.
7 GN40 12 U 40 18,5 n 65 1 0,366 Certifications et conformité
7 GN63 12 U 63 30 n 65 1 0,465 Certifications obtenues : EAC ; certifié par CSA pour USA
7 GN125 12 U 125 45 n 90 1 1,303 et Canada (cCSAus - Fichier 207767) et UL Listed pour
Inverseurs de marche tripolaires avec rappel position zéro - Controllers”.
3 éléments - schéma 26. Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
7 GN12 26 U 1 0 2 16 5,5 n 48 1 0,106 IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
7 GN20 26 U 20 7,5 n 48 1 0,111
7 GN25 26 U 25 11 n 48 1 0,144
Commutateurs de polarité avec inversion de marche -
6 éléments - schéma 20.
7 GN12 20 U 1
0
1
16 5,5 n 48 1 0,161
7 GN20 20 U 2 2
20 7,5 n 48 1 0,165
7 GN25 20 U 25 11 n 48 1 0,246
Format plastron :
48x48mm = 1,9x1,9”.
65x65mm = 2,6x2,6”.
90x90mm = 3,5x3,5”.
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GN12 15 3
/4 1 11/2 3 –– –– 5,5
GN20 20 3
/4 2 11/2 3 –– –– 7,5
GN25 30 11/2 3 3 5 10 15 11
GN32 40 2 5 5 10 15 15 15
GN40 50 2 5 5 10 20 20 18,5
GN63 60 5 10 71/2 15 25 25 30
GN125 130 71/2 15 15 25 50 40 45

10-12 page 10-17 page 10-21 page 10-22 et 23 pages 10-24 et 25
Série GN

Sélecteurs de voltmètre. assigné plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
Sélecteurs d’ampèremètre [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
SELECTEURS DE VOLTMETRE. – contacts à double coupure en alliage d’argent
Phase-Neutre L1-N/L2-N/L3-N – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
2 éléments - schéma 68. IEC/EN 60947-5-1
7 GN12 68 U 0
L1N 16 n 48 1 0,094 – degré de protection IEC : IP40 frontal (pour IP65 voir
7 GN20 68 U L2N 20 n 48 1 0,099 “Options”, plastrons) ; IP00 contacts
L3N – plastron est fourni de série avec marquage indiqué au
tableau de références; tout autre sur demande.
Phase-Phase L1-L2/L2-L3/L3-L1
2 éléments - schéma 67. Guide de choix
7 GN12 67 U 0 16 n 48 1 0,094 Voir pages 10-24.
L1-L2
7 GN20 67 U L2-L3 20 n 48 1 0,099 Options

L3-L1
3 tensions entre phases et 3 tensions entre phase et neutre rajouter “51” à la fin de la référence.
3 éléments - schéma 66. Ex. : 7 GN12 68 U 51
7 GN12 66 U L1-L2
0
L1-N 16 n 48 1 0,116 Plastron plus grand pour GN12-20-25 (de 48x48 à 65x65) :
7 GN20 66 U L2-L3 L2-N 20 n 48 1 0,116 rajouter “H” à la référence juste aprés le calibre du
L3-L1 L3-N
commutateur Ex. : 7 GN12H 68 U
1 tension de phase et neutre et 3 tensions entre phases Exécutions spéciales
3 éléments - schéma 60. En plus des versions standard, des exécutions
7 GN12 60 U L1N
0
L1-L2 16 n 48 1 0,105 particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
10
L2-L3
L3-L1
SELECTEURS D’AMPEREMETRE. Certifications obtenues : EAC ; certifié par CSA pour USA
L1-L2-L3 directes - 5 éléments - schéma 97. et Canada (cCSAus - Fichier 207767) et UL Listed pour
7 GN12 97 U 0 16 n 48 1 0,132 USA (UL - Fichier E155982), comme “Manual Motor
Controllers”.
7 GN20 97 U L3 L1 20 n 48 1 0,148 Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
L2 IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
L1-L2-L3 de 3 TI - 4 éléments - schéma 98.
7 GN12 98 U 0 16 n 48 1 0,115
7 GN20 98 U L3 L1 20 n 48 1 0,115
L2
Format plastron :
48x48mm = 1,9x1,9”.
65x65mm = 2,6x2,6”.
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GN12 15 3
/4 1 11/2 3 –– –– 5,5
GN20 20 3
/4 2 11/2 3 –– –– 7,5

Série GN
Type U11 montage frontal, Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales
avec commande à manette assigné plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
pour fixation centrale [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
par trou Ø 22mm/0,87”. INTERRUPTEURS. Unipolaires - 1 élément - schéma 90.
Interrupteurs 7 GN12 90 U11 0 16 –– 1 0,078 – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
1
7 GN20 90 U11 20 –– 1 0,082 IEC/EN 60947-5-1
– degré de protection IEC : IP40 frontal (pour IP65 voir
“Options”, plastrons uniquement pour U25 et U65) ;
Bipolaires - 1 élément - schéma 91. IP00 contacts et IP20 (contacts seulement sur les
7 GN12 91 U11 0 16 –– 1 0,080 entrées U25 et U65)
1
– plastron est fourni de série (sauf types U11 et U12
7 GN20 91 U11 20 –– 1 0,084 seulement comme indication) avec marquage indiqué
au tableau de références ; tout autre sur demande.
Guide de choix
7 GN12 10 U11 0
1
16 –– 1 0,092 Voir pages 10-24.
7 GN20 10 U11 20 –– 1 0,095
Options
Tétrapolaires - 2 éléments - schéma 92. rajouter “51” à la fin de la référence.
7 GN12 92 U11 0
1
16 –– 1 0,094 Ex. : 7 GN12 92 U25 51
7 GN20 92 U11 20 –– 1 0,100
Plastron plus grand pour GN12 à 63 (de 65x65 à 90x90) :
rajouter “H” à la référence juste aprés le calibre du
commutateur. Ex. : 7 GN32H 10 U25
Type U12 montage frontal, Référence Courant Format Q. Poids Exécutions spéciales
10 avec commande à clé assigné plastron par
en AC1 frontal emb.
pour fixation centrale [A] (IEC) [mm] n° [kg] sont également disponibles. Voir page 10-18.
par trou Ø 22mm/0,87”. INTERRUPTEURS. Unipolaires - 1 élément - schéma 90.
Interrupteurs 7 GN12 90 U12 0 16 –– 1 0,100
1 Certifications obtenues : EAC ; certifié par CSA pour USA
7 GN20 90 U12 20 –– 1 0,104 et Canada (cCSAus - Fichier 207767) et UL Listed pour
Controllers”.
Bipolaires - 1 élément - schéma 91. Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
7 GN12 91 U12 0
1
16 –– 1 0,108 IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
7 GN20 91 U12 20 –– 1 0,112
Valide pour types U25 - U65.
Format plastron :
Tripolaires - 2 éléments - schéma 10. 65x65mm = 2,6x2,6”.
7 GN12 10 U12 0 16 –– 1 0,129 90x90mm = 3,5x3,5”.
1
Pour caractéristiques UL/CSA, voir la page 10-15.
7 GN20 10 U12 20 –– 1 0,135
Tétrapolairesi - 2 éléments - schéma 92.

7 GN12 92 U12 0
1
16 –– 1 0,132
7 GN20 92 U12 20 –– 1 0,139
Type U25-U65 montage Référence Courant Format Q. Poids

frontal, cadenassable assigné plastron par
en AC1 frontal emb.
rouge/jaune. [A] (IEC) [mm] n° [kg]
Interrupteurs INTERRUPTEURS. Tripolaires - 2 éléments - schéma 10.
7 GN12 10 U25 16 n 65 1 0,161
7 GN20 10 U25 20 n 65 1 0,165
7 GN25 10 U25 0
1
25 n 65 1 0,187
7 GN32 10 U25 32 n 65 1 0,277
7 GN40 10 U65 40 n 65 1 0,294
7 GN63 10 U65 63 n 65 1 0,366
7 GN125 10 U65 125 n 90 1 0,976
7 GN12 92 U25 16 n 65 1 0,164
7 GN20 92 U25 20 n 65 1 0,169
7 GN25 92 U25 0
1
25 n 65 1 0,196
7 GN32 92 U25 32 n 65 1 0,285
7 GN40 92 U65 40 n 65 1 0,298
7 GN63 92 U65 63 n 65 1 0,370
7 GN125 92 U65 125 n 90 1 0,984

Série GN
Type O88-O98-O99, Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

dispositif de verrouillage assigné plastron par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
porte cadenassable [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
rouge/jaune. INTERRUPTEURS.
Interrupteurs Tripolaires - 2 éléments - schéma 10. – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
7 GN12 10 O88 16 n 65 1 0,223 IEC/EN 60947-5-1
7 GN20 10 O88 20 n 65 1 0,223 – degré de protection IEC : IP40 frontal (pour IP65 voir
“Options”, plastrons) ; IP20 (contacts seulement sur
7 GN25 10 O88 0
1
25 n 65 1 0,252 les entrées)
7 GN32 10 O88 32 n 65 1 0,326 – plastron est fourni de série avec marquage indiqué au
7 GN40 10 O98 40 n 65 1 0,329 tableau de références ; tout autre sur demande.
7 GN63 10 O98 63 n 65 1 0,374 Guide de choix
7 GN125 10 O99 125 n 90 1 0,909 Voir pages 10-24.
Options
7 GN12 92 O88 16 n 65 1 0,223 Plastron avec protection IP65 :
7 GN20 92 O88 20 n 65 1 0,233 rajouter “51” à la fin de la référence.
7 GN25 92 O88 0 25 n 65 1 0,259 Ex. : 7 GN12 10 O88 51
1
7 GN32 92 O88 32 n 65 1 0,327 Fixation sur profilé DIN 35mm (IEC/EN 60715) :
7 GN40 92 O98 40 n 65 1 0,341 rajouter “18” à la fin de la référence.
7 GN63 92 O98 63 n 65 1 0,391 Ex. : 7 GN25 10 O88 18
7 GN125 92 O99 125 n 90 1 0,985 Plastron plus grand pour GN12-20-25 (de 48x48 à 65x65) :
rajouter “H” à la référence juste aprés le calibre du
commutateur Ex. : 7 GN12H 10 O68
Type O68-O78-O79, Référence Courant Format Q. Poids 10
dispositif de verrouillage assigné plastron par Plastron plus grand pour GN32-40-63 (de 65x65 à 90x90) :
en AC1 frontal emb. rajouter “H” à la référence juste aprés le calibre du
de porte. [A] (IEC) [mm] n° [kg] commutateur. Ex. : 7 GN32H 10 O68
Tripolaires - 2 éléments - schéma 10. Exécutions spéciales
7 GN12 10 O68 16 n 48 1 0,170 particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
7 GN20 10 O68 20 n 48 1 0,176 sont également disponibles. Voir page 10-18.
7 GN25 10 O68 0
1
25 n 48 1 0,199
7 GN32 10 O68 32 n 65 1 0,330 Certifications obtenues : EAC ; certifié par CSA pour USA
7 GN40 10 O78 40 n 65 1 0,310 et Canada (cCSAus - Fichier 207767) et UL Listed pour
7 GN63 10 O78 63 n 65 1 0,359 USA (UL - Fichier E155982), comme “Manual Motor
Controllers”.
7 GN125 10 O79 125 n 90 1 0,985 Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,
Tétrapolaires - 2 éléments - schéma 92. IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
7 GN12 92 O68 16 n 48 1 0,170
Valide pour types O88 - O98 - O99 - O68 - O78 - O79.
7 GN20 92 O68 20 n 48 1 0,178 Format plastron :
7 GN25 92 O68 0
1
25 n 48 1 0,240 48x48mm = 1,9x1,9”.
7 GN32 92 O68 32 n 65 1 0,341 65x65mm = 2,6x2,6”.
90x90mm = 3,5x3,5”.
7 GN40 92 O78 40 n 65 1 0,342
7 GN63 92 O78 63 n 65 1 0,378
7 GN125 92 O79 125 n 90 1 0,950
120V 230V 200V 230V 480V 600V
GN12 15 3
/4 1 11/2 3 –– –– 5,5
GN20 20 3
/4 2 11/2 3 –– –– 7,5
GN25 30 11/2 3 3 5 10 15 11
GN32 40 2 5 5 10 15 15 15
GN40 50 2 5 5 10 20 20 18.5
GN63 60 5 10 71/2 15 25 25 30
GN125 130 71/2 15 15 25 50 40 45

Série GN
Type P en boîtier Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

avec manette assigné boîtier par – courants thermiques conventionnel à l’air libre
Interrupteurs. [A] (IEC) [mm] n° [kg] – durabilités électrique et mécanique élevées
Commutateurs de ligne INTERRUPTEURS.
Tripolaires - 2 éléments - schéma 10. – manœuvre positive d’ouverture selon les normes
7 GN12 10 P 16 75x75 1 0,168 IEC/EN 60947-5-1
7 GN20 10 P 20 75x75 1 0,227 – degré de protection IEC : IP65
0
1
– entrée des câbles en haut et par le fond, filetée
7 GN25 10 P 25 75x75 1 0,258 prédécoupée :
7 GN32 10 P 32 90x90 1 0,392 • 4 PG13.5 pour types 75x75mm
7 GN40 10 P 40 110x110 1 0,453 • 4 PG16 pour types 90x90mm
• 4 PG21 pour types 110x110mm
7 GN63 10 P 63 110x110 1 0,766 – plastron est fourni de série avec marquage indiqué au
Tétrapolaires - 2 éléments - schéma 92. tableau de références ; tout autre sur demande.
7 GN12 92 P 16 75x75 1 0,174
Guide de choix
7 GN20 92 P 20 75x75 1 0,222 Voir pages 10-24 et 25.
0
1
7 GN25 92 P 25 75x75 1 0,278
7 GN32 92 P 32 90x90 1 0,411 Exécutions spéciales
7 GN40 92 P 40 110x110 1 0,411 particulières avec schémas de fonctionnement spéciaux
7 GN63 92 P 63 110x110 1 0,625 sont également disponibles. Voir page 10-18.
COMMUTATEURS DE LIGNE.
Tripolaires - 3 éléments - schéma 53. Certifications et conformité
Certifications obtenues : EAC.
7 GN12 53 P 16 75x75 1 0,219 Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1,
7 GN20 53 P 20 75x75 1 0,273 IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1.
10 7 GN25 53 P
1 0
2
25 75x75 1 0,307
Valide pour P - P25.
7 GN32 53 P 32 90x90 1 0,500 Format boîtier :
7 GN40 53 P 40 110x110 1 0,727 75x75mm = 3x3”.
7 GN63 53 P 63 110x110 1 0,785 90x90mm = 3,5x3,5”.
110x110 = 4,3x4,3”.
7 GN12 75 P 16 75x75 1 0,226
7 GN20 75 P 20 75x75 1 0,289
1 0
2 Type Usage Puissance
7 GN25 75 P 25 90x90 1 0,418 géneral IEC en AC23A
7 GN32 75 P 32 90x90 1 0,540 UL/CSA [A] à 400V [kW]
7 GN40 75 P 40 110x110 1 0,753 GN12 15 5,5
7 GN63 75 P 63 110x110 1 0,840 GN20 20 7,5
GN25 30 11
Type P en boîtier Order code Ith Puiss. Format Qty Wt GN32 40 15
avec manette AC1 maxi boîtier per GN40 50 18.5
(IEC) AC23A pkg GN63 60 30
Commutateurs pour moteurs [A] [kW] [mm] n° [kg]
COMMUTATEURS POUR MOTEURS.
Inverseurs de marche tripolaires - 3 éléments - schéma 11. Type Puissance UL/CSA maxi [HP]
7 GN12 11 P 16 5,5 75x75 1 0,216 1 phasée 3 phasée
7 GN20 11 P 20 7,5 75x75 1 0,271 120V 230V 200V 230V 480V 600V
1 0
2
7 GN25 11 P 25 11 75x75 1 0,299 GN12 3
/4 1 11/2 3 –– ––
7 GN32 11 P 32 15 90x90 1 0,482 GN20 3
/4 2 11/2 3 –– ––
7 GN40 11 P 40 18,5 110x110 1 0,508 GN25 11/2 3 3 5 10 15
7 GN63 11 P 63 30 110x110 1 0,750 GN32 2 5 5 10 15 15
GN40 2 5 5 10 20 20
GN63 5 10 71/2 15 25 25
Type P25 en boîtier avec Référence Courant Format Q. Poids Valeurs UL/CSA sont uniquement pour indication et de
assigné boîtier par référence - pas de certification UL/CSA.
manette cadenassable. en AC1 emb.
Interrupteurs [A] (IEC) [mm] n° [kg]
INTERRUPTEURS.
7 GN20 10 P25 0
1
20 90x90 1 0,313
7 GN25 10 P25 25 90x90 1 0,327
7 GN32 10 P25 32 90x90 1 0,400
7 GN20 92 P25 0
1
20 90x90 1 0,314
7 GN25 92 P25 25 90x90 1 0,339
7 GN32 92 P25 32 90x90 1 0,425

Accessoires pour série GN
Accessoires pour Référence Description Q. Poids

commutateurs à cames par
emb.
série GN n° [kg]
Protection contre contact direct IP20 (IEC) bornes
d’alimentation. Pour 2 éléments avec vis et support.
7 A0191 Pour GN12-GN20 1 0,017
7 A0192 Pour GN25 1 0,021
7 A119U Pour GN32 type U 1 0,033
7 A119O Pour GN32 type O 1 0,101
Ensemble de 2 pièces, encliquetable pour 1 élément.
7 A1691 Pour GN40 1 0,005
7 A019... - 7 A169...
7 A119... 7 A1692 Pour GN63 1 0,006
7 A1693 Pour GN125 1 0,020
7 A1694 Pour GN12 - GN20 1 0,005
7 A1695 Pour GN25 1 0,005
Manette couleur noire∂.
7 AO14 Pour plastron 48x48mm 1 0,005
n 6mm/0,24” pour
GN12-GN20-GN25
7 AR114 Pour plastron 65x65mm 1 0,010
n 6mm/0,24” pour
7 AO14 - 7 AR214 - GN12H-GN20H-GN25H
7 AR114 - 7 A124 -
7 A114∑ Pour plastron 65x65mm 1 0,010
7 A114 -
7 AR214
7 AR224
n 6mm/0,24” pour 10
GN32-GN40-GN63
7 AR214∑ Pour plastron 90x90mm 1 0,013
n 7mm/0,28” pour GN125
et GN32H-GN40H-GN63H
Levier couleur noire∂.
n 6mm/0,24” pour
GN12H-GN20H-GN25H
7 A180 - 7 A181 7 A124 Pour plastron 65x65mm 1 0,020
n 7mm/0,28” pour
GN32-GN40-GN63
n 8mm/0,31” pour GN125
et GN32H-GN40H-GN63H
7 APRBP Platine de fixation sur profilé DIN 35mm (IEC/EN 60715)
pour type U...
7 A180 Pour GN12 à GN25 1 0,011
7 A181 Pour GN32 à GN63 1 0,018
Axe réglable avec connecteur pour verrouillage porte,
longueur=70mm/2.8” maxi ∂.
7 APRBP Pour GN12 à GN63 1 0,027
Protection IP40 (IEC) en caoutchouc ∏ embrochable.
7 A441 - 7 A442 - 7 A443
7 A441 Ø 58mm/2,3”, longueur 1 0,045
70mm/2.8” pour GN12 à
GN25 à 2 éléments
7 A442 Ø 58mm/2.3”, longueur 1 0,065
92mm/3,6” pour GN12 à
7 A443 Ø 58mm/2.3”, longueur 1 0,063
125mm/4,9” pour GN12 à
Plastrons IP40 (IEC)∂.
GX M1 - GX M2 GX M1 Type non marqué avec étiquette 1 0,018
à gravure 48x48mm/1,9x1,9”
GX M2 Type non marqué avec étiquette 1 0,023
à gravure 65x65mm/2,6x2,6”
Manette cadenassable∂.
GX A01 Type 0-1 rouge/jaune 1 0,026
48x48mm/1,9x1,9”
pour GN12 - GN20 - GN25
à 2 positions
Format plastron :
GX A01H Type 0-1 rouge/jaune 1 0,047 48x48mm = 1,9x1,9”.
GX A01 - GX A01H - GX A11 65x65mm/2,6x2,6” 65x65mm = 2,6x2,6”.
pour GN12 - GN20 - GN25 90x90mm = 3,5x3,5”.
à 2 positions ∂ Adaptés pour les types GN... avec IEC IP40 (de série). Pour types
GN...51, contacter notre Service Clients; voir les coordonnées à la
GX A11 Type 0-1 rouge/jaune 1 0,047 deuxième de couverture.
65x65mm/2,6x2,6” ∑ Adaptés aussi pour types GX.
pour GN32 - GN40 - GN63 ∏ Elève le degré de protection des contacts de IP00 à IP40.
à 2 positions
10-17
Formulaire pour schémas spéciaux.
Structure des références
X U
GG X H • •
• • • • • • •
N O
PLASTRON
TYPE CALIBRE PLUS SCHEMA FIXATION OPTIONS
GRAND
GX
Protection IEC : GX GN ex. U = Montage frontal
Face avant = IP65 16A 16A 90 O = Montage arrière
Contacts = IP20 20A 20A 91 à verrouillage de
GN 32A 25A 10 porte
Protection IEC: 40A 32A 92
40A 99 P = En boîtier
Face avant = IP40
Contacts = IP00 63A 100
125A
10 11 Montage frontal, commande à manette, fixation centrale

par trou Ø22mm/Ø0,87”
12 Montage frontal, commande à clé, fixation centrale
Rajouter "H" à la référence quand un plastron plus par trou Ø22mm/Ø0,87”
grand est nécessaire :
GX16 - GX20 18 Fixation arrière sur profilé DIN 35mm (IEC/EN 60715)
GN12 - GN20 - GN25
de 48x48mm à 65x65mm 25 Manette rouge/jaune cadenassable
GX32 - GX40 48 Couvercle modulaire, fixation à vis ou sur profilé DIN 35mm
GN32 - GN40 - GN63
de 65x65mm à 90x90mm 4V Montage frontal, fixation à 4 vis
Format plastron: 51 Protection IP65 (IEC) frontale seulement pour types GN
48x48mm = 1.9x1.9”.
65x65mm = 2.6x2.6”. 65 Manette rouge/jaune cadenassable
90x90mm = 3.5x3.5”. 68 Dispositif à verrouillage porte (jusqu’à GN32)
78 Dispositif à verrouillage porte (type GN125 exclu)
79 Dispositif à verrouillage porte
88 Dispositif à verrouillage porte avec manette rouge/jaune
cadenassable
cadenassable (type GN125 exclu)
cadenassable
Consulter les instructions techniques I230 sur notre site web pour plus d'informations (configurations des contacts, schémas, marquages de plastron, etc.)
Les schémas personnalisés sont disponibles sur demande, remplir le formulaire à la page 10-19.
Exemple de commande
GX16 53 P = Commutateur à 16A tripolaire, 3 positions, 3 éléments dans une boîtier 90x90mm/3,5x3,5” IP65 (IEC)
GN25 H 90 U 51 = Interrupteur à 25A unipolaire, 1 élément, avec plastron plus grand 65x65mm/2,6x2,6” marqué 0-1
10-18
Formulaire de commande pour schémas spéciaux
12
11 1
1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 45 48
10 2
D A
9 3
C B
8 4
7 5
6
2 3 6 7 10 11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 39 42 43 46 47
Texte
Pos.
demandé
7
C
8
10
10
D
11
12
1
A
2
4
B
5
6
Plastron frontal 1 X X X
X
2 X X X
Chevauchants Contact fermé Contact Contact Fonction à
de deux contacts avec continuité ouvert fermé rappel
CORPS : n Carré - GX ∂ n Rond - GN Courant assigné ....................

VERSION : n Montage frontal n Montage arriére n En boîtier n Autre ....................................
FINITION : n Standard ∑ n Dispositif rouge/jaune n Spécial ...............................
FIXATION : n 2 vis n 4 vis
Qté:.................. Société et nom de contact: ........................................................................................................

..........................................................................................................................................................................
∂ 40A valeur assignée maxi pour la série GX.
∑ La finition standard comprend plastron frontal gris, les marquages 0-12 et la manette noire. Tous les autres diversités sont considérées spéciaux.
Voir aussi les instructions I230... au site Internet.
10-19
Dimensions [mm (in)]
SERIE GX
MONTAGGIO
Montage MONTAGGIO
frontal FRONTALE
MONTAGGIO
FRONTALE
MONTAGGIO
GX...
FRONTALE
GX...
FRONTALE
GX... GX...
1...5 1...5 1...5 1...5
E E E E
H H H H
D
D
A
A
C
C
L L L L
M
M
I
I
Perçage fixation àL2 vis GL GL GL G Vue arriére
F F F F
Type Dimensions L [mm (in)]
A C D E F G H I L M 1 élém, 2 élém, 3 élém, 4 élém, 5 élém, 6 élém,
GX16 U 48 39,5 45 48 26,5 23,5 28 6 12 5 42,5 51 59,5 68 76,5 85
(1,89”) 1,55”) (1,77”) (1,89”) (1,04”) (0,92”) (1,1”) (0,24”) (0,47”) (0,20”) (1,67”) (2,00”) (2,34”) (2,67”) (3,01”) (3,35”)
GX16 U25 48 31∂ 45 48 34 23,5 28 6 12 5 39,5 48 56,5 65 73,5 82
(1,89”) (1,22”) (1,77”) (1,89”) (1,33”) (0,92”) (1,1”) (0,24”) (0,47”) (0,20”) (1,55”) (1,89”) (2,22”) (2,55”) (2,89”) (3,22”)
GX20 U 48 39,5 45 48 26,5 23,5 28 6 12 5 42,5 51 59,5 68 76,5 85
(1,89”) (1,55”) (1,77”) (1,89”) (1,04”) (0,92”) (1,1”) (0,24”) (0,47”) (0,20”) (1,67”) (2,00”) (2,34”) (2,67”) (3,01”) (3,35”)
GX20 U25 48 31∂ 45 48 34 23,5 28 6 12 5 39,5 48 56,5 65 73,5 82
(1,89”) (1,22”) (1,77”) (1,89”) (1,33”) (0,92”) (1,1”) (0,24”) (0,47”) (0,20”) (1,55”) (1,89”) (2,22”) (2,55”) (2,89”) (3,22”)
GX32 U 65 53 58 66 34,5 26 28 7 14 5 47,5 59,5 71,5 83,5 95,5 107,5
(2,56”) (2,09”) (2,28”) (2,59”) (1,36”) (1,02”) (1,1”) (0,27”) (0,55”) (0,20”) (1,87”) (2,34”) (2,81”) (3,29”) (3,75”) (4,23”)
GX32 U25 65 45∂ 58 66 38 26 28 7 14 5 48 60 72 84 96 108
(2,56”) (1,77”) (2,28”) (2,59”) (1,50”) (1,02”) (1,1”) (0,27”) (0,55”) (0,20”) (1,89”) (2,36”) (2,83”) (3,30”) (3,77”) (4,25”)
GX40 U 65 53 58 66 34,5 26 28 7 14 5 47,5 59,5 71,5 83,5 95,5 107,5
(2,56”) (2,09”) (2,28”) (2,59”) (1,36”) (1,02”) (1,1”) (0,27”) (0,55”) (0,20”) (1,87”) (2,34”) (2,81”) (3,29”) (3,75”) (4,23”)
GX40 U25 65 45∂ 58 66 38 26 28 7 14 5 48 60 72 84 96 108
(2,56”) (1,77”) (2,28”) (2,59”) (1,50”) (1,02”) (1,1”) (0,27”) (0,55”) (0,20”) (1,89”) (2,36”) (2,83”) (3,30”) (3,77”) (4,25”)
∂ Manette cadenassable.
MONTAGGIO
Montage MONTAGGIO
de dispositifBLOCCO-PORTA
BLOCCO-PORTA
MONTAGGIO
Perçage GX...fixation
pour MONTAGGIO
BLOCCO-PORTA
MONTAGGIO
GX... BLOCCO-PORTA
Perçage BLOCCO-PORTA
GX...
pour GX...
fixation GX...
verrouillage porte type O dispositif verrouillage porte à 4 vis
E E E E E
10 K K S K KS
1...5 K 1...5 S S 1...5 S 1...5 1...5
M M M M M
IEC/EN 60715
IEC/EN 60715
IEC/EN 60715
IEC/EN 60715
IEC/EN 60715
U
C U
U
DIN35
DIN35
DIN35
DIN35
DIN35
52
52
52
52
52
AD
CD
D
A
CA
A
P
P
C
T TT T T T T T T T
U
N
G G G G G
F F F F F
L L L L L Vue arriére
Type Dimensions L [mm (in)]

A C D E F G K M N O P S T U 1 élém, 2 élém, 3 élém, 4 élém, 5 élém, 6 élém,
GX16 O68 48 39,5 45 48 26,5 23,5 –– 28 6 52 66,5 48-58 12 5 40 48,5 57 65,5 74 82,5
(1,89”) (1,55”) (1,77”) (1,89”) (1,04”) (0,92”) (1,1”) (0,24”) (2,04”) (2,61”) (1,89”-2,28”) (0,47”) (0,20”) (1,57”) (1,90”) (2,24”) (2,57”) (2,91”) (3,24”)
GX16 O88 48 31∂ 45 48 34 23,5 36 –– 6 52 66,5 45-55 12 5 40 48,5 57 65,5 74 82,5
(1,89”) (1,22”) (1,77”) (1,89”) (1,33”) (0,92”) (1,42”) (0,24”) (2,04”) (2,61”) (1,77”-2,16”) (0,47”) (0,20”) (1,57”) (1,90”) (2,24”) (2,57”) (2,91”) (3,24”)
GX20 O68 48 39,5 45 48 26,5 23,5 –– 28 6 52 66,5 48-58 12 5 40 48,5 57 65,5 74 82,5
(1,89”) (1,55”) (1,77”) (1,89”) (1,04”) (0,92”) (1,1”) (0,24”) (2,04”) (2,61”) (1,89”-2,28”) (0,47”) (0,20”) (1,57”) (1,90”) (2,24”) (2,57”) (2,91”) (3,24”)
GX20 O88 48 31∂ 45 48 34 23,5 36 –– 6 52 66,5 45-55 12 5 40 48,5 57 65,5 74 82,5
(1,89”) (1,22”) (1,77”) (1,89”) (1,33”) (0,92”) (1,42”) (0,24”) (2,04”) (2,61”) (1,77”-2,16”) (0,47”) (0,20”) (1,57”) (1,90”) (2,24”) (2,57”) (2,91”) (3,24”)
GX32 O68 65 53 58 66 34,5 26 –– 28 7 68 78 48-58 14 5 48,7 60,7 72,7 84,7 96,7 108,7
(2,56”) (2,09”) (2,28”) (2,59”) (1,36”) (1,02”) (1,1”) (0,27”) (2,68”) (3,07”) (1,89”-2,28”) (0,55”) (0,20”) (1,91”) (2,38”) (2,86”) (3,33”) (3,80”) (4,27”)
GX32 O88 65 45∂ 58 66 38 26 48 –– 7 68 78 45-55 14 5 48,7 60,7 72,7 84,7 96,7 108,7
(2,56”) (1,77”) (2,28”) (2,59”) (1,49”) (1,02”) (1,89”) (0,27”) (2,68”) (3,07”) (1,77”-2,16”) (0,55”) (0,20”) (1,91”) (2,38”) (2,86”) (3,33”) (3,80”) (4,27”)
GX40 O78 65 53 58 66 34,5 26 –– 28 7 68 78 48-58 14 5 48,7 60,7 72,7 84,7 96,7 108,7
(2,56”) (2,09”) (2,28”) (2,59”) (1,36”) (1,02”) (1,1”) (0,27”) (2,68”) (3,07”) (1,89”-2,28”) (0,55”) (0,20”) (1,91”) (2,38”) (2,86”) (3,33”) (3,80”) (4,27”)
GX40 O98 65 45∂ 58 66 38 26 48 –– 7 68 78 45-55 14 5 48,7 60,7 72,7 84,7 96,7 108,7
(2,56”) (1,77”) (2,28”) (2,59”) (1,49”) (1,02”) (1,89”) (0,27”) (2,68”) (3,07”) (1,77”-2,16”) (0,55”) (0,20”) (1,91”) (2,38”) (2,86”) (3,33”) (3,80”) (4,27”)
∂ Manette cadenassable.
Montage frontal à écrou par perçage Ø22mm, fixation corps à vis Montage modulaire
MONTAGGIO FRONTALE 22mm GX... MONTAGGIO FRONTALE 22mm GX... MONTAGGIO

MONTAGGIO MODULARE
MODULARE GX...
GX...
45 (1.77”) 45 (1.77”) 1...5 54 (2.12”)
54 (2.12”)
54 (2.12”) LL L 39 (1.53”)
39 (1.53”)
39 (1.53”) 48 (1.89”)
48 (1.89”)
48 (1.89”)
1...5
(0.04...0.20”) (0.04...0.20”)
45 (1.77”)
45 (1.77”)
(1.10”)
MONTAGGIO IN CASSETTA GX...

(1.10”)
(2.62”)
(2.62”)
(2.05”)
(2.05”)
52 (1.73”)
44 (1.73”)
66.5 (2.62”)
(2.05”)
52 (2.05”)
52 (2.05”)
(1.73”)
(1.38”)
(1.38”)
52 (2.05”)
35 (1.38”)
60715
IEC/EN 60715
28
60715
28
DIN35
DIN35
DIN35
IEC/EN
IEC/EN
66.5
35
44
66.5
35
52
44
52
22.5 L 18.5 30 22.5 L 18.5 23 A C L

(0.88”) (0.73”) (1.18”) (0.88”) (0.73”) (0.90”)
Type L [mm (in)] Type L [mm (in)] Type L [mm (in)]

1 élément 2 éléments 3 éléments 4 éléments 1 élément 2 éléments 3 éléments 4 éléments 3 éléments 4 éléments 5 éléments
A1
C1
GX16 35 43,5 52 60,5 GX16 35 43,5 52 60,5 GX16 50 58,5 67

(1,37”) (1,71”) (2,04”) (2,38”) (1,37”) (1,71”) (2,04”) (2,38”) (1,37”) (2,30”) (2,64”)
MONTAGGIO
MONTAGGIO
IN
MONTAGGIO
CASSETTA
MONTAGGIO
IN CASSETTA
IN
GX...
CASSETTA
INGX...
CASSETTA
GX... GX... D
Montage en boîtier Perçage pour fixation boîtier
N
A A A AC C C L C L F L F L F L1 F L1 F L1 L1
F F F
M
R
A1
A1
A1
A1
C1
C1
C1
C1
D D D D
N N N N
Type Dimensions Nombre éléments Protection Presse-étoupe
boîtier L L1 A A1 C C1 D F M N L L1 IEC R
GX16 90x90 1-2 3-5 90 90 79 63 4,5 25∂ 19 30 71,3 98,3
IP65 4 PG 16
GX20 (3,54”x3,54”) 1-2 3-5 (3,54”) (3,54”) (3,11”) (2,48”) (0,17”) (0,98”) (0,74”) (1,18”) (2,80”) (3,87”)
M
GX32 110x110 1-2 3-4 110 110 98,4 83 4,5 32∑ 21 39,5 85,5 119,5 ∂ 28 (1.1”) pour type ...P25 avec manette cadenassable.
R R IP65 4 PG 21
GX40 (4,33”x4,33”) 1-2 3-4 (4,33”) (4,33”) R (3,87”) R(3,26”) (0,17”) (1,25”) (0,82”) (1,55”) (3,36”) (4,70”) ∑ 38.5 (1.52”) pour type ...P25 avec manette cadenassable.
10-20
Dimensions [mm (in)]
SERIE GN
MONTAGGIO
MONTAGGIOFRONTALE
MONTAGGIO GN...
FRONTALE
FRONTALE
GN...
GN... Type Dimensions L
Montage frontal A C D1 D2 D3 E F ØG H J K M N 1 élém, 2 élém, 3 élém, 4 élém, 5 élém, 6 élém,
GN12 48 1...539,5 12
1...5 1...5 5 4,3 26,5 23,5 38 5 36 36 28 6 32,5 42,1 51,7 61,3 70,9 80,5
Fixation plastron et éléments H H (1,89”)
H (1,55”) (0,47”) (0,20”) (0,17”) (1,04”) (0,92”) (1,50”) (0,20”) (1,42”) (1,42”) (1,1”) (0,24”) (1,28”) (1,66”) (2,03”) (2,41”) (2,79”) (3,17”)
K K K J J J GN12∂ 65 53 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 48 28 7 39,2 48,8 58,4 68 77,6 87,2
(2,56”) (2,09”) (0,55”) (0,20”) (0,17”) (1,36”) (1,02”) (2,30”) (0,22”) (1,89”) (1,89”) (1,1”) (0,27”) (1,54”) (1,92”) (2,30”) (2,68”) (3,05”) (3,43”)
D2 D2 D2 GN20 48 39,5 12 5 4,3 26,5 23,5 38 5 36 36 28 6 33,1 42,8 52,5 62,2 71,9 81,6
ØG
A
ØG
ØG
A
A
D1
D1
D1
D1
D1
D1
M
M
M
(1,89”) (1,55”) (0,47”) (0,20”) (0,17”) (1,04”) (0,92”) (1,50”) (0,20”) (1,42”) (1,42”) (1,1”) (0,24”) (1,30”) (1,68”) (2,07”) (2,45”) (2,83”) (3,21”)
C
C
GN20∂ 65 53 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 48 28 7 39,8 49,5 59,2 68,9 78,6 88,3
N
N
N
D2 D2 D2 (2,56”) (2,09”) (0,55”) (0,20”) (0,17”) (1,36”) (1,02”) (2,30”) (0,22”) (1,89”) (1,89”) (1,1”) (0,27”) (1,57”) (1,95”) (2,33”) (2,71”) (3,09”) (3,48”)
D3 D3 D3 L L48 F
Perçage pour fixation à Perçage pour fixation à 4 GN25 L E
F
39,5
E
F
E12 5 4,3 26,5 23,5 38 5 36 36 28 6 37,5 51,1 64,7 78,2 91,9 105,5
ONTAGGIO
GGIO FRONTALE
FRONTALE
GN... GN... 2 vis types jusqu’à
GN63
vis pour GN125 et types
avec suffixe réf. “4V”
(1,89”) (1,55”) (0,47”) (0,20”) (0,17”) (1,04”) (0,92”) (1,50”) (0,20”) (1,42”) (1,42”) (1,1”) (0,24”) (1,48”) (2,01”) (2,55”) (3,08”) (3,62”) (4,15”)
GN25∂ 65 53 14 5 4,3 34,5 20 58,5 5,5 48 48 28 7 44,2 57,8 71,4 85 98,6 112,2
(2,56”) (2,09”) (0,55”) (0,20”) (0,17”) (1,36”) (0,79”) (2,30”) (0,22”) (1,89”) (1,89”) (1,1”) (0,27”) (1,74”) (2,27”) (2,81”) (3,35”) (3,88”) (4,42”)
1...5 1...5
H H GN32 65 53 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 48 28 7 40,9 54,5 68,1 81,7 95,3 108,9
K K J J (2,56”) (2,09”) (0,55”) (0,20”) (0,17”) (1,36”) (1,02”) (2,30”) (0,22”) (1,89”) (1,89”) (1,1”) (0,27”) (1,61”) (2,14”) (2,68”) (3,22) (3,75”) (4,29”)
GN40 65 53 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 48 28 7 43,5 58,6 73,7 88,8 103,9 119
D2 D2 (2,56”) (2,09”) (0,55”) (0,20”) (0,17”) (1,36”) (1,02”) (2,30”) (0,22”) (1,89”) (1,89”) (1,1”) (0,27”) (1,71”) (2,31”) (2,90”) (3,50”) (4,09”) (4,68”)
ØG
ØG
A
A
D1
D1
D1
D1
M
GN63 65 53 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 68 28 7 47,3 65,4 83,5 101,6 119,7 137,8
C
(2,56”) (2,09”) (0,55”) (0,20”) (0,17”) (1,36”) (1,02”) (2,30”) (0,22”) (1,89”) (2,68”) (1,1”) (0,27”) (1,86”) (2,57”) (3,29”) (4,00”) (4,71”) (5,42”)
N
D2 D2 GN125 90 70,5 16 6 5,3 41,5 28 84 7,5 68 68 36 9 67,3 96,4 125,5 154,6 183,7 212,8
D3 D3 L L F F (3,54”) (2,77”) (0,63”) (0,24”) (0,21”) (1,63”) (1,10”) (3,31”) (0,29”) (2,68”) (2,68”) (1,42”) (0,35”) (2,65”) (3,79”) (4,94”) (6,09”) (7,23”) (8,38”)
Vue arriére E E
∂ Dimensions pour versions U06 et U25.
MONTAGGIO
MONTAGGIO
MONTAGGIO MONTAGGIO
MONTAGGIO
BLOCCO-PORTA BLOCCO-PORTA
BLOCCO-PORTA GN... GN... GN...
BLOCCO-PORTA
BLOCCO-PORTA
GN... GN...
Montage de dispositif Fixation dispositif verrouillage porte
S S 1...5 S 1...5 1...5
S S 1...5 1...5
verrouillage porte type 0K K K K K K K K K K
D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2
D1 A
A
D1
D1
D1
D1
D1
D1
N
A
N
A
D1
D1
D1
CN
N
C
C
C
C
D2 D2 D2 D2 D2
Perçage pour fixation à Perçage pour fixation à Perçage pour fixation à E E E E E
4 vis pour éléments 2 vis types jusqu’à GN63 L L GN125 etL types
4 vis pour L L
Type Dimensions
avec suffixe réf. “4V”
L
10
A C D1 D2 E K N S 1 élément 2 éléments 3 éléments 4 éléments
GN12-O88 65 (2,56”) 53 (2,09”) 14 (0,55”) 5 (0,20”) 38,5 (1,52”)∫ 48 (1,89”) 28 (1,1”) 45-55 (1,77”-2,16”) 37,58 (1,48”) 47,1 (1,85”) 56,7 (2,23”) 66,3 (2,61”)
GN20-O88 65 (2,56”) 53 (2,09”) 14 (0,55”) 5 (0,20”) 38,5 (1,52”)∫ 48 (1,89”) 28 (1,1”) 45-55 (1,77”-2,16”) 38,1 (1,50”) 47,8 (1,88”) 57,5 (2,26”) 67,2 (2,64”)
GN25-O88 65 (2,56”) 53 (2,09”) 14 (0,55”) 5 (0,20”) 38,5 (1,52”)∫ 48 (1,89”) 28 (1,1”) 45-55 (1,77”-2,16”) 42,5 (1,67”) 56,1 (2,21”) 65,7 (2,59”) 83,2 (3,27”)
GN12-O68 48 (1,89”) 39,5 (1,56”) 12 (0,47”) 5 (0,20”) 26,5 (1,04”) 36 (1,42”) 28 (1,1”) 45-55 (1,77”-2,16”) 37,5 (1,48”) 47,1 (1,85”) 56,7 (2,23”) 66,3 (2,61”)
GN20-O68 48 (1,89”) 39,5 (1,56”) 12 (0,47”) 5 (0,20”) 26,5 (1,04”) 36 (1,42”) 28 (1,1”) 45-55 (1,77”-2,16”) 38,1 (1,50”) 47,8 (1,88”) 57,5 (2,26”) 67,2 (2,64”)
GN25-O68 48 (1,89”) 39,5 (1,56”) 12 (0,47”) 5 (0,20”) 26,5 (1,04”) 36 (1,42”) 28 (1,1”) 45-55 (1,77”-2,16”) 42,5 (1,67”) 56,1 (2,21”) 65,7 (2,59”) 83,2 (3,27”)
GN32 O,,, 65 (2,56”) 53∂ (2,09”) 14 (0,55”) 5 (0,20”) 34,5 (1,36”)∏ 48 (1,89”) 28 (1,1”) 45-55 (1,77”-2,16”) 45,9 (1,81”) 59,5 (2,34”) 73,1 (2,88”) 86,7 (3,41”) ∂ 45 (1.77”) pour types O88 et O98 ∫.
GN40 O,,, 65 (2,56”) 53∂ (2,09”) 14 (0,55”) 5 (0,20”) 34,5 (1,36”)∏ 48 (1,89”) 28 (1,1”) 45-55 (1,77”-2,16”) 49,2 (1,94”) 62,8 (2,47”) 76,4 (3,00”) 90 (3,54”) ∑ 65 (2.56”) pour types O99 types ∫.
∏ 38.5 (1.52”) pour types O88 et O98 ∫.
GN63 O,,, 65 (2,56”) 53∂ (2,09”) 14 (0,55”) 5 (0,20”) 34,5 (1,36”)∏ 48 (1,89”) 28 (1,1”) 45-55 (1,77”-2,16”) 54,3 (2,14”) 72,4 (2,85”) 90,5 (3,56”) 108,6 (4,27”)
π 49 (1.93”) pour types O99 ∫.
GN125 O,,, 90 (3,54”) 70,5∑ (2,78”) 16 (0,63”) 6 (0,24”) 41,5 (1,63”)π 68 (2,68”) 36 (1,42”) 45-55 (1,77”-2,16”) 74,8 (2,94”) 103,9 (4,09”) 133 (5,23”) 162,1 (6,38”) ∫ Manette cadenassable.
Montage frontal à écrou par perçage Ø22mm, fixation corps à vis

”)
”)
(0 1.6
(0 1.6
.06
.06
R
1...5 1...5
(0.04...0.20”) (0.04...0.20”)
38 (1.50”)
38 (1.50”)
MONTAGGIO IN CASSETTA GX...

28 L 30
(1.10”) 22.5 (1.18”) 28 22.5 L 23
(0.88”) (1.10”) (0.88”) (0.90”) A C
Type L [mm (in)] Type L [mm (in)]
1 élément 2 éléments 3 éléments 4 éléments 1 élément 2 éléments 3 éléments 4 éléments
GN12 41,5 (1,63”) 51,1 (2,01”) 60,7 (2,39”) 70,3 (2,77”) GN12 41,5 (1,63”) 51,1 (2,01”) 60,7 (2,39”) 70,3 (2,77”)
A1
C1
GN20 42,1 (1,66”) 51,8 (2,04”) 61,5 (2,42”) 71,2 (2,80”) GN20 42,1 (1,66”) 51,8 (2,04”) 61,5 (2,42”) 71,2 (2,80”)
GN25 46,5 (1,83”) 60,1 (2,37”) 73,7 (2,90”) 87,3 (3,44”) GN25 46,5 (1,83”) 60,1 (2,37”) 73,7 (2,90”) 87,3 (3,44”)
MONTAGGIO
MONTAGGIO
IN
MONTAGGIO
CASSETTA
MONTAGGIO
IN CASSETTA
IN
GX...
CASSETTA
INGX...
CASSETTA
GX... GX... D
Montage en boîtier Perçage pour fixation boîtier N

A A A AC C C L C L F L F L F L1 F L1 F L1 L1
F F F
M
R
A1
A1
A1
A1
C1
C1
C1
C1
D D D D
N N N N
Type Dimensions Nombre éléments Protection Presse-étoupe

boîtier L L1 A A1 C C1 D F M N L L1 IEC R
M
GN12 1-2 3-4

75x75 R 75 R 75 R64 50
R 4,5 19∂ 14 28 57,5 79,8
GN20 1-2 3-4 IP65 4 PG 13,5
(2,95x2,95”) (2,95”) (2,95”) (2,51”) (1,96”) (0,17”) (0,74”) (0,55”) (1,10”) (2,26”) (3,14”)
GN25 1 2-3
GN20 1-3 4-6
GN25 90x90 1-2 3-4 90 90 63 79 4,5 25∂ 19 30 71,3 98,3
IP65 4 PG 16
GN32 (3,54x3,54”) 1-2 3-4 (3,54”) (3,54”) (2,48”) (3,11”) (0,17”) (0,98”) (0,74”) (1,18”) (2,80”) (3,87”)
GN40 1 2-3
GN32 1-3 4-5
110x110 110 110 98,4 83 4,5 32∑ 21 39,5 85,5 119,5 ∂ 28 (1.1”) pour type P25 avec manette cadenassable.
GN40 1-2 3-4 IP65 4 PG 21
(4,33x4,33”) (4,33”) (4,33”) (3,87”) (3,27”) (0,18”) (1,25”) (0,82”) (1,55”) (3,37”) (4,70”) ∑ 38.5 (1.52”) pour type P25 avec manette cadenassable.
GN63 1-2 3-4
10-21
Schémas électriques
90 - Interrupteur 1 pôle 91 - Interrupteur 2 pôles 10 - Interrupteur 3 pôles 92 - Interrupteur 4 pôles

0 0 0 0
1 1 1 1
Nombre d’éléments : 1 Nombre d’éléments : 1 Nombre d’éléments : 2 Nombre d’éléments : 2

Angle de commutation : 60° Angle de commutation : 60° Angle de commutation : 60° Angle de commutation : 60°
51 - Commutateur 1 pôle 52 - Commutateur 2 pôles 53 - Commutateur 3 pôles 75 - Commutateur 4 pôles
1 0 1 0 1 0 1 0
2 2 2 2

54 - Inverseur 1 pôle 55 - Inverseur 2 pôles 56 - Inverseur 3 pôles 69 - Inverseur 4 pôles
2 2 2 2
1 1 1 1
10
11 - Inverseur de marche 3 pôles 13 - Commutateur de polarité (Dahlander)
1 0 1 0
2 2
Nombre d’éléments : 3 Nombre d’éléments : 4

Angle de commutation : 60° Angle de commutation : 60°
12 - Commutateur étoile-triangle 26 - Inverseur de marche avec rappel au zéro
0 Y 1 0 2
D

10-22
Schémas électriques
20 - Commutateur de polarité avec inversion de marche (Dahlander)
0
1 1
2 2
Nombre d’éléments : 6
Angle de commutation : 60°
68 - Sélecteur de voltmètre phase-neutre 67 - Sélecteur de voltmètre phase-phase 66 - Sélecteur de voltmètre, 3 entre 60 - Sélecteur de voltmètre, 1 tension de phase et
phases, 3 phase-neutre neutre et 3 tensions entre phases
0 0 0 0
L1N L1-L2 L1-L2 L1-N L1N L1-L2
L2N L2-L3 L2-L3 L2-N L2-L3
L3N L3-L1 L3-L1 L3-N L3-L1

97 - Sélecteur d’ampèremètre, mesure directe ou avec transformateur de courant 98 - Sélecteur d’ampèremètre L1-L2-L3
0
0
L3 L1
L3 L1
L2
L2 10
10-23
Caractéristiques techniques
CHOIX TYPES D’UTILISATION

Le type et le calibre du commutateur dépendent non seulement du schéma de INTERRUPTEUR PRINCIPAL AVEC FONCTIONS D’URGENCE :
fonctionnement, mais aussi du type d’emploi auquel il est destiné. – manette rouge sur fond jaune
Les normes IEC/EN donnent une classification claire et précise des différentes – cadenassable en position “ouvert” (O).
catégories d’emploi les plus usitées :
AC1 : commande de charges non inductives ou faiblement inductives (cosϕ ≥0,95) INTERRUPTEUR D’ARRET D’URGENCE :
AC21 : fours à résistances – manette rouge sur fond jaune
AC3 : commande de moteurs à cage – fonctionnement indépendant et prioritaire sur les autres fonctions
AC23 : commande de charges fortement inductives – la capacité assignée doit prendre en compte la somme des courants d’emploi de
AC15 : commande de circuits auxiliaires, électromagnétiques. fonctionnement de tous les appareils
En courant continu, les commutateurs servent à fermer et couper des charges – pouvoir de coupure égal au courant du moteur à rotor bloqué plus le courant
modérées ou en circuits de commande: total absorbé par les autres charges présentes.
DC13 : commande d’électro-aimants
DC21 : charges résistives, y compris surcharges modérées (DC21A vient considérer INTERRUPTEUR PRINCIPAL AVEC FONCTION DE COUPURE
avec des monœuvres fréquentes) – utilisé pour séparer l’appareillage du réseau d’alimentation
DC23 : charges fortement inductives (DC23A vient considérer avec des monœuvres – distance des contacts conformes à la norme IEC/EN 60947-3
fréquentes). – possibilité de blocage par cadenas en position “ouvert” (O)
– calibre pour coupure de courants prévus par les catégories AC1 et AC21.
Des prescriptions et des recommandations supplémentaires sur l’emploi des
commutateurs en ce qui concerne l’équipement des machines électriques sont
reportées dans les normes IEC/EN 60204-1 et plus précisément dans le chapitre sur
les types d’utilisation.
10 TYPE GX16 GX20 GX32 GX40 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125
Tension assignée d’isolement Ui ∂
IEC/EN V 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
UL/CSA V 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
Tension assignée de tenue aux chocs
Uimp ∂ IEC/EN 60947-3 kV 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8
Courant thermique conventionnel
Ith IEC/EN A 16 20 32 40 16 20 25 32 40 63 125
UL/CSA (usage général) A 12 15 32 40 15 20 30 40 50 60 130
Tension assignée d’emploi
(interrupteur sectionneur) ∂ V 440 440 440 440 480 480 480 480 480 480 690
Tension transitoire d’emploi
IEC/EN 60947-3 kV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6
Calibre maxi fusibles pour 10kA A 20 20 40 40 16 20 25 32 40 63 125
protection contre court-circuit 25kA A 16 16 35 35 10 16 25 32 40 63 100
In (gG)
50kA A – – 32 35 – – – 32 40 63 100
63kA A – – – 35 – – – – 40 63 100
Courant maximal admissible
admissible
Icw 1sec A 250 250 800 800 200 250 400 800 1000 1700 2100
Courants assignés d’emploi
Ie AC1/AC21A (IEC/EN) A 16 20 32 40 16 20 25 32 40 63 125
110V A 10 10 25 25 10 10 16 25 25 32 40
AC15 (IEC/EN) 220 à 230V A 8 8 20 22 8 8 12 20 22 25 28
380 à 400V A 4 6 10 12 4 6 8 10 12 15 15
660 à 690V A 3 3,7 5,5 7,5 1,5 1,5 2 2 2 4 5
Interrupteurs pour moteurs en catégorie
d’emploi à courant alternatif
AC3 (IEC/EN) 220 à 230V kW 3,5 3,7 7,5 7,5 2,5 3 5,5 7,5 8 11 18,5
3 phases 380 à 440V kW 4,5 5,5 11 15 4 5,5 7,5 11 15 18,5 37
500 à 690V kW 5,5 5,5 11 15 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 33
1 phase (2 pôles) 110V kW 0,55 0,75 1,8 2,2 0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 5
220 à 230V kW 1,5 1,8 3,5 4,4 1,5 2,2 3 4 6,5 6,5 11
380 à 440V kW 2,2 3 5,5 7 2,2 3 5,5 6,5 8 11,5 15
AC23A (IEC/EN) 220 à 230V kW 3,7 4 8 9 3 5 6,5 8 8 12,5 30
3 phases 380 à 440V kW 6,5 7,5 15 18,5 5,5 7,5 11 15 18,5 30 45
500 à 690V kW 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 11 18,5 22 30 37
1 phase (2 pôles) 110V kW 0,75 0,75 2,2 3 0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 5
220 à 230V kW 1,8 2,2 3,5 5,2 1,7 2,5 3,7 4 6 7,5 11
380 à 440V kW 3 3,5 6 7,5 3 3,7 5,5 7,5 11 12,5 15
∂ Valide pour systèmes avec le neutre mis à la terre, catégorie de surtension III, degré de pollution 3.
10-24
Caractéristiques techniques
TYPE GX16 GX20 GX32 GX40 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125
Interrupteurs pour moteurs
Commande directe 120V HP 1,5 1,5 3 5 1,5 1,5 3 5 5 7,5 15
(UL/CSA à pleine charge) 230V HP 3 3 7,5 10 3 3 5 10 10 15 25
3 phases
480V HP 5 5 15 15 – – 10 15 20 25 50
600V HP 5 5 15 15 – – 15 15 20 25 40
1 phase (2 pôles) 120V HP 0,75 0,75 1,5 2 0,75 0,75 1,5 2 2 5 7,5
230V HP 1 1,5 3 5 1 2 3 5 5 10 15
Interrupteurs moteurs en catégorie
d’ emploi à courant continu
DC21A 48V A 16 20 32 40 12 20 25 32 40 63 125
60V A 16 20 32 40 12 20 25 32 40 50 80
Ie 110V A 4 4 5 6 4 4 4 6 6 8 10
220V A 0,5 0,6 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,9 0,9 1 1,2
440V A 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 - - - - -
DC23A 24V A 16(1) 20(1) 32(1) 40(1) 10(1) 20(1) 25(1) 32(1) 40(1) 50(1) 125(1)
48V A 16(2) 20(2) 32(2) 40(1) 10(2) 20(2) 25(2) 32(2) 40(2) 50(2) 125(2)
Ie 60V A 16(3) 20(3) 32(3) 40(3) 10(3) 20(3) 25(3) 32(3) 40(3) 50(3) 125(3)
Nb de contacts à relier en série 110V A 10(3) 10(3) 15(3) 20(3) 5(3) 10(3) 12(3) 15(3) 20(3) 25(3) 50(3)
est indiqué entre parenthèses 220V A 7(4) 8(4) 12(4) 12(4) 5(4) 8(4) 10(4) 12(4) 12(4) 15(4) 20(4)
DC13 24V A 16 20 32 40 12 20 25 32 40 63 125
48V A 14 16 25 32 10 16 20 25 32 40 100
60V A 12 12 16 16 8 12 16 16 16 28 50
Ie 110V A 0,8 1 3 3 1 1 1,5 3 3 3,3 4
10
220V A 0,3 0,4 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,5 - - -
440V A 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 - - - - -
Durabilité mécanique cycles 5x106 5x106 5x106 5x106 3x106 5x106 5x106 5x106 5x106 5x106 1x106
Vis de la borne M 3 3 4 4 3 3 3,5 4 4 5 2x5
Couple maxi de serrage Nm 0,5 0,8 1,2 1,2 0,5 0,5 0,8 1,2 1,2 2 2
Section conducteur maxi r/s 2 mm2 2,5/2,5 2,5/2,5 10/6 10/6 2,5/2,5 2,5/2,5 4/4 6/4 10/6 16/10 50/50
2 AWG 14/14 14/14 8/10 8/10 14/16 12/14 10/12 8/12 8/10 6/8 1/0 / 1/0
r: rigide mini r/s 2 mm2 0,5/0,5 0,5/0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 0,5/0,5 0,5/0,5 0,5/0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 2,5/2,5 2,5/2,5
s: souple 2 AWG 20/20 20/20 16/16 16/16 20/20 20/20 20/20 16/16 16/16 14/14 14/14
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement °C -25 à +55
Température de stockage °C -40 à +70
10-25

Lovato 10 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lovato 10 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Capitolo 10F_Capitolo_10 09/01/15 14:51 Pagina 1

Page 10-2 Page 10-10

Pour l’interruption, la commutation

CHAP. - PAGE PAGE

Schémas électriques ............................................................................................... 10 - 22 22

Type U montage frontal. Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Type U montage frontal. Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Type U montage frontal. Référence Courant Format Q. Poids

Phase-Phase L1-L2/L2-L3/L3-L1 - 2 éléments - schéma 67.

L1-L2-L3 de 3 TI - 4 éléments- schéma 98.

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Bipolaires - 1 élément - schéma 91.

Tripolaires - 2 éléments - schéma 10.

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Type O88-O98, Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

Plastron plus grand pour GX32-40 (de 65x65 à 90x90) :

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Bipolaires - 3 éléments - schéma 52.

Tripolaires - 3 éléments - schéma 53.

Tétrapolaires - 4 éléments - schéma 75.

Phase-Phase L1-L2/L2-L3/L3-L1 - 3 éléments - schéma 67.

3 tensions entre phases et 3 tensions entre phase et

L1-L2-L3 de 3 TI - 4 éléments - schéma 98.

Format couvercle de service modulaire :

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Type P en boîtier Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

Type P en boîtier Référence Ith Puiss. Format Q. Poids

Type P25 en boîtier avec Référence Courant Format Q. Poids

Uniquement valeurs indicatives et de référence - pas de certification UL/CSA

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Accessoires pour Référence Description Q. Poids

GX A01 - GX A01H - GX A11

Type U montage frontal. Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Type U montage frontal. Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Type U montage frontal. Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

7 GN20 67 U L2-L3 20 n 48 1 0,099 Options

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Tétrapolairesi - 2 éléments - schéma 92.

Type U25-U65 montage Référence Courant Format Q. Poids

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Type O88-O98-O99, Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Type P en boîtier Référence Courant Format Q. Poids Caractéristiques générales

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

Accessoires pour Référence Description Q. Poids

10 11 Montage frontal, commande à manette, fixation centrale

CORPS : n Carré - GX ∂ n Rond - GN Courant assigné ....................

Qté:.................. Société et nom de contact: ........................................................................................................

Type Dimensions L [mm (in)]

MONTAGGIO FRONTALE 22mm GX... MONTAGGIO FRONTALE 22mm GX... MONTAGGIO

MONTAGGIO IN CASSETTA GX...

22.5 L 18.5 30 22.5 L 18.5 23 A C L

Type L [mm (in)] Type L [mm (in)] Type L [mm (in)]

GX16 35 43,5 52 60,5 GX16 35 43,5 52 60,5 GX16 50 58,5 67

Montage frontal à écrou par perçage Ø22mm, fixation corps à vis

MONTAGGIO IN CASSETTA GX...

Montage en boîtier Perçage pour fixation boîtier N

Type Dimensions Nombre éléments Protection Presse-étoupe