Procédures Travaux Pré-câblage Version 00

PROCEDURE TRAVAUX PRE-CABLAGE

LGV KENITRA / TANGER

PT AT 02

EQUIPEMENT ET PRE-CABLAGE ARMOIRE U90 ET U71

Référence ONCF SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034

Date 09/12/2015
Emetteur Groupement Ansaldo STS France – INEO Rail / INEOLUM

Ansaldo STS France-INEO Rail-INEOLUM SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034 Page 1 sur 10

Procédures Travaux Pré-câblage Version 00

SOMMAIRE

1 DESCRIPTION DE L’OPERATION .....................................................................................................................3

2 ABREVIATIONS, RESSOURCES HUMAINES .................................................................................................3
2.1 ABREVIATIONS.......................................................................................................................................................3
2.2 RESSOURCES HUMAINES......................................................................................................................................3
3 OUTILLAGE ..........................................................................................................................................................3
4 MODES OPERATOIRES .....................................................................................................................................4
4.1 MODE OPERATOIRE AMENAGEMENT DE L’ARMOIRE ............................................................................................4
4.1.1 CABLAGE DE LA PLATINE PIVOTANTE 6 MODULES............................................................................................5
A. CABLAGE ET IDENTIFICATION .............................................................................................................................................6
B. COSSAGE ET ENFICHAGE ...................................................................................................................................................6
C. OPERATIONS FINALES ET MISE A LA TERRE ............................................................................................................................7
4.1.2 CABLAGE DU RESTE DE L’ARMOIRE ..................................................................................................................7
A. CABLAGE ET IDENTIFICATION .............................................................................................................................................7
B. RACCORDEMENT PAR ŒILLET .............................................................................................................................................7
C. RACCORDEMENT PAR COSSE OU EMBOUT .............................................................................................................................7
D. MISE EN ŒUVRE DES PARAFOUDRES....................................................................................................................................8
E. OPERATIONS FINALES ET MISE A LA TERRE DES APPAREILS........................................................................................................8
4.2 MODE OPERATOIRE MISE A LA TERRE ET REPERAGE DE L’ARMOIRE ..................................................................8
4.2.1 MISE A LA TERRE DE L’ENVELOPPE METALLIQUE DE L’ARMOIRE .....................................................................8
4.2.2 REPERAGES......................................................................................................................................................8
5 FICHE D’AUTOCONTROLE ET DE RESERVE ................................................................................................9
6 FICHE D’IDENTIFICATION ...............................................................................................................................10
7 APPROBATION ..................................................................................................................................................10
8 CLASSEMENT ....................................................................................................................................................10
9 MISE À DISPOSITION .......................................................................................................................................10
10 LISTE DE DISTRIBUTION .................................................................................................................................10

Ansaldo STS France-INEO Rail-INEOLUM SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034 Page 2 sur 10

Procédures Travaux Pré-câblage Version 00

1 DESCRIPTION DE L’OPERATION

Cette opération consiste à aménager et à pré-câbler une armoire de signalisation de type U90 et U71.

2 ABREVIATIONS, RESSOURCES HUMAINES

2.1 ABREVIATIONS

Abréviations Dénomination
BE Barre équipotentielle
Armoire U90 Armoire Universelle Type 90
Armoire U71 Armoire Universelle Type 71
PT Procédure Travaux

2.2 RESSOURCES HUMAINES

Type de personnel Nombre

Câbleur 2

3 OUTILLAGE

Caisse à outils type câbleur.

Outils spécifiques :
- Clé à cliquet + Douille de 17,
- Clés plate de 10 / 13 / 16 et 17,
- Clé à pipe de 16,
- Marteau,
- Tournevis plat,
- Perceuse + Forets de 4,5 et de 10 + Embout plat,
- Pince à rivet,
- Pince à bec,
- Pinces à sertir vérifiées.

Ansaldo STS France-INEO Rail-INEOLUM SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034 Page 3 sur 10

Procédures Travaux Pré-câblage Version 00

4 MODES OPERATOIRES

4.1 MODE OPERATOIRE AMENAGEMENT DE L’ARMOIRE

Veiller à bien repérer le côté appareillage.
Se référer à la façade de l’armoire pour déterminer les éléments de structure de l’armoire et leur emplacement.
- Mettre en place les goulottes verticales.
- Mise en place de platine pivotante 6 modules (Figure 1) :

- Se référer à la façade de l’armoire pour déterminer les éléments de structure du châssis et leur
emplacement.
- Mettre en place et fixer les tablettes conformément au schéma de façade (pour les tablettes accueillant
des transformateurs, veiller à laisser un espacement assez important pour dévisser les bornes du
transformateur).
- Mettre en place et fixer les rails et la BE (attention au type de rail pour l’appareillage).
- Mettre en place les goulottes horizontales en fonction de l’appareillage.
- Mettre en place les rails « Telex » pour fixation des câbles.
- Mettre en place et fixer l’appareillage suivant le schéma de façade.
- Si utilisation de N.S1-PFC-AV24, insérer une cale intermédiaire entre chaque N.S1-PFC-AV24 d’un même
relais ou d’un même bloc électronique.
- Repérer les appareils à l’aide de gravoply, étiquettes autocollantes ou butées de repérage en fonction
du matériel en respectant scrupuleusement les appellations inscrites sur le schéma de façade.
- Installer un point lumineux et un contacteur de porte.
Ansaldo STS France-INEO Rail-INEOLUM SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034 Page 4 sur 10
Procédures Travaux Pré-câblage Version 00

- Pour la platine pivotante 6 modules :

Se référer à la façade de l’armoire et au catalogue N.S1 (20A) pour déterminer les éléments
(N.S1-PFC.12C ; N.S1-PFC-O ; N.S1-PFO), le codage et les étiquettes anodiques.
Faire le codage des relais.
Mettre en place le matériel : N.S1-PFC.12C ; N.S1-PFC-O ; N.S1-PFO et compléter le codage
(lettres) s’il y a lieu.
Mettre en place les étiquettes anodiques.
Mettre en place les étiquettes géographiques (voir photo ci-dessous).
Mettre en place les ES8 (ou ER8), les butées associées et leurs repérages sur les réglettes (RA
par exemple) en suivant le schéma de façade.
Mettre en place les ES16, les butées associées et leurs repérages sur borniers (V ; S et parfois X)
en suivant le schéma de façade.
Equiper la barre équipotentielle en fonction de la répartition des câbles et du schéma de mise à
la terre.

Ansaldo STS France-INEO Rail-INEOLUM SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034 Page 5 sur 10

Procédures Travaux Pré-câblage Version 00

4.1.1 CABLAGE DE LA PLATINE PIVOTANTE 6 MODULES

Utiliser les schémas d’exécution et le schéma d’affectation.
A. Câblage et identification
Câblage des réglettes
- Passer les conducteurs dans les petits trous correspondants de la plaquette passe-fil : veiller à respecter
le type et la section des conducteurs à passer (CVZ-S 1 mm² ou CVZ-S 1p 1 mm² : attention à bien garder
le pairage jusqu’au passage dans les trous passe-fils).
- Dans le cas où il faut passer le conducteur dans un gros trou de la plaquette passe-fil, munir le
conducteur d’un porte-repère avec tenant et aboutissant (de couleur rouge si tension > 50V) et isoler
celui-ci.

Câblage des N.S1-PFC.12C

- Passer les conducteurs en laissant assez de mou pour permettre la rotation de la platine.
- Veiller à respecter le type et la section des conducteurs à passer (CVZ-S 1 mm² ou CVZ-S 1p 1 mm² :
attention à bien garder le pairage jusqu’au raccordement des conducteur).
- Munir le conducteur d’un porte-repère avec tenant et aboutissant (de couleur rouge si tension > 50V).
B. Cossage et enfichage
- Pour le sertissage, avant chaque séance de travail, effectuer un examen visuel. Une pince doit être
retirée immédiatement du service si la butée est absente, détériorée ou incomplète ; si les matrices sont
ébréchées, aplaties ou piquées et si les broches de réglage sont absentes,
- Avant chaque séance de travail, un essai de sertissage avec cosse et chute de conducteur doit être
effectué selon les différents modes opératoires définis dans la suite de cette directive,
- Ne pas raccorder les 2ème fils.
Cossage et enfichage sur les N.S1-PFC.12C
- Dénuder et cosser les conducteurs en CVZ-S 1 mm² ou CVZ-S 1p 1 mm² avec des Clips Dorés de 2,8 mm
Blancs (Symbole 7.847.1901) ou Rouges (Symbole 7.847.1902) si tension > 50V et en utilisant la Pince
MECATRACTION TH1.90°.
- Toronner les conducteurs.
- Enficher les conducteurs à l’aide d’une pince à enficher.

Ansaldo STS France-INEO Rail-INEOLUM SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034 Page 6 sur 10

Procédures Travaux Pré-câblage Version 00

Cossage et raccordement sur les ES16 et les ES/ER8

- Dénuder et cosser les conducteurs en CVZ-S 1 mm² ou CVZ-S 1p 1 mm² avec des Embouts plats Crantés
Blancs (Symbole 7.847.5890) ou Rouges (Symbole 7.847.5556) si tension > 50V et en utilisant la Pince
Mécatraction TH1.S Symbole : 0.391.6840.
- Lorsqu’il y a un fil souple et un conducteur rigide ou deux conducteurs reliés sur la même borne, il
convient de cosser les 2 conducteurs.
- Toronner les conducteurs.
- Brancher les conducteurs et les câbles en veillant à serrer les conducteurs correctement.
- Laisser les nouveaux éléments de sectionnement ouverts.
C. Opérations finales et Mise à la terre
- Coller les étiquettes de fonction (attention à l’intégrité du collage).
- Préparer le petit matériel (chaises support, fusible, porte-fusible, diode, varistance, BPC, SSB20,
résistances…) à l’aide des schémas d’affectation et des schémas filaires (pour les chaises support, BR.4).
Attention aux calibres des composants et munir les BPC, Diode et Varistance sur ES16 d’un dispositif de
codage et les coder en conséquence. Ne pas mettre les composants en place sur le châssis.
4.1.2 CABLAGE DU RESTE DE L’ARMOIRE
Utiliser les schémas d’exécution et le schéma d’affectation.
A. Câblage et identification
- Passer les conducteurs : veiller à respecter le type et les sections des conducteurs indiquées sur les
schémas (attention à bien garder le pairage jusqu’au point de raccordement dans le cas où l’on utilise
du CVZ-S 1p).
- Identifier les conducteurs : portes-repère avec tenant et aboutissant (de couleur rouge si tension
supérieure à 50V), thermo rétractable bleu si conducteur neutre, repérage des phases.
B. Raccordement par œillet
- Ajuster le diamètre de l’œillet au diamètre de la borne.
- Au point de fermeture de l’œillet, ne pas faire chevaucher le conducteur sur lui-même.
- Le sens de fermeture de l’œillet doit correspondre au sens de serrage.
- Le chanfrein de la rondelle doit être côté œillet s’il existe.
- Entre deux œillets, intercaler une rondelle.
C. Raccordement par cosse ou embout
- Pour le sertissage, avant chaque séance de travail, effectuer un examen visuel. Une pince doit être
retirée immédiatement du service si la butée est absente, détériorée ou incomplète ; si les matrices sont
ébréchées, aplaties ou piquées et si les broches de réglage sont absentes.
- Avant chaque séance de travail, un essai de sertissage avec cosse et chute de conducteur doit être
effectué selon les différents modes opératoires définis dans la suite de cette directive.
- Dénuder et cosser les conducteurs en fonction du conducteur utilisé (type et section), tension et point
de raccordement. Attention ! Lorsqu’il y a un fil souple et un conducteur rigide ou deux conducteurs
reliés sur la même borne, il convient de cosser les 2 conducteurs.
- Contrôler la cosse ou embout après réalisation.

Ansaldo STS France-INEO Rail-INEOLUM SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034 Page 7 sur 10

Procédures Travaux Pré-câblage Version 00

D. Mise en œuvre des parafoudres

E. Opérations finales et Mise à la terre des appareils

- Toronner les conducteurs.
- Brancher les conducteurs (sauf les 2ème fils qui ne doivent pas être branchés) et les câbles en veillant à
serrer les conducteurs correctement.
- Effectuer la mise à la terre des appareils conformément au schéma de mise à la terre.
- Approvisionner le petit matériel (fusibles, SSB20, …). Ne pas le mettre en place sur le châssis et laisser
les nouveaux éléments de sectionnement ouverts.

4.2 MODE OPERATOIRE MISE A LA TERRE ET REPERAGE DE L’ARMOIRE

4.2.1 MISE A LA TERRE DE L’ENVELOPPE METALLIQUE DE L’ARMOIRE

Utiliser le schéma de mise à la terre.
- Mettre en place un conducteur H07 V-K 1G 10mm² entre l’enveloppe métallique de l’armoire et la BE le
plus court et le plus rectiligne possible de longueur inférieure à 30 cm.
4.2.2 REPERAGES
- Mettre en place un gravoply de repérage du Centre conforme aux schémas d’exécution.
- Mettre une étiquette « Danger électrique » sur une des portes : de chaque côté de la porte.

Ansaldo STS France-INEO Rail-INEOLUM SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034 Page 8 sur 10

Procédures Travaux Pré-câblage Version 00

5 FICHE D’AUTOCONTROLE ET DE RESERVE

Centre : Installation :
Nom – Prénom N° zone
Date - Visa : géographique :

Libellé de l’opération *C *R Observations

Equipement mécanique (Façade cochée)
Comptage sur borne

*C = Conforme / *R = Réserve > Inscrire l’objet de la réserve dans la colonne observations

Remis le : xx/xx/201x………..à : (Nom – Date – Visa)

Ansaldo STS France-INEO Rail-INEOLUM SIN-T-EF-SIG-PRQ-0034 Page 9 sur 10