Dialogue dans une agence de voyage

Agent : Bonjour. Puis-je vous aider ? =stay

Hervé : Nous aimerions savoir quelles sont vos promotions sur les séjours. C'est pour
quatre personnes. Nous partons en famille.
Agent : Vous voulez partir à la montagne ?
Claudia : Non, moi j'en reviens. Plutôt en bord de mer. = rather on board of sea
Agent : Et pour l'hébergement vous avez une préférence ? Hôtel, camping, bungalow ? = khune yeylaqi
Claudia : Plutôt un complexe hôtelier avec toutes les facilités sur place. C'est plus pratique
pour les enfants !
Hervé : Pas de problème pour moi !
Agent : Vous voulez y séjourner combien de temps ?
Claudia : Une semaine.
Agent : J'ai un séjour au Maroc dont le prix est de 350 € par personne. L'hébergement en
=includes
breakfast
demi-pensions et les billets d'avions sont compris.
and an Hervé : Il n'y a pas d'activités ou d'excursions prévues pendant ce séjour ?
evening Agent : Non ! Si vous voulez j'en ai un autre en Égypte pour 500 € par personne. Dans ce
meal. séjour, il y a une visite guidée des pyramides, ainsi qu'une croisière d'une journée sur le Nil
! =as well as,
Voyage d'agrément ou d'étude fait dans une région :
along with
Claudia : C'est super ! Faire une excursion en montagne.
Hervé : Il reste des places pour quatre personnes ? Synonymes :
Agent : Oui, j'en ai pour samedi prochain ! Ça vous va ? promenade - randonnée - tour - tournée - virée
Hervé : C'est parfait. (familier) - voyage

Dialogue 2 dans une agence de voyage

L’ employé : Bonjour Monsieur, puis-je vous renseigner ? =inform

Le client : Bonjour, oui j’ai une semaine de vacances et je suis à la recherche d’ un
voyage bon marché pour connaître la France avec mon épouse... =wife
L’ employé : Eh bien vous avez de la chance Monsieur, nous avons plusieurs formules
intéressantes à vous proposer, vous voulez partir pendant quelle période ?
Le client : J’aimerais voyager du 5 au 12 Avril si possible...
L’ employé : Oui c’est possible, nous avons plusieurs offres au mois d’Avril, vous
pourriez acheter un forfait qui comprend le transport aller/ retour en Avion jusqu’à Paris
ainsi que les nuits d’ Hôtel et les trajets en Bus pour aller de ville en ville...
Le client : Et quelles seraient les étapes du circuit ?
L’ employé : D’abord vous passeriez deux jours et deux nuits à Paris pour connaître les
monuments comme la Tour Effeil ou la Cathédrale de Notre Dame, le forfait prévoit
aussi une soirée au Moulin rouge...Ensuite vous prendriez le bus jusqu’ à Versailles pour
connaitre le Palais royal, après avoir passé une nuit à Versailles vous prendriez à nouveau
le bus jusqu’ à La Rochelle, une cité médiévale au bord de la mer, puis vous visiteriez
quelques châteaux du bord de la Loire avant de revenir à Paris pour prendre l’avion de
retour...
Le client : Ça me semble très intéressant, je pense que mon épouse sera ravie ! Serons-
nous nombreux dans le groupe de voyageurs ?
L’ employé : Environ 20 personnes, ce n’ est pas beaucoup...
Le client : Et quel serait le prix ?
L’ employé : Si vous êtes deux vous ne payez que 1000 euros, et sur place vous ne
paierez que les restaurants, c’est bon marché non ?
Le client : Oui, je vais en parler à ma femme et si elle est d’accord je reviendrais demain
!
Merci pour vos renseignements !
L’ employé : De rien , au revoir ! à demain j’espère !
Le client : Au revoir, à demain peut-être !

Dialogue À l’aéroport

Alex: Salut Marius ! Bonjour Maria !

Marius: Oh, Alex ! Salut ! Quelle surprise !
Maria: Que fais-tu ici à Berlin ? Tu étais en vacances?
Alex: Je vole vers Munich. J'étais en Ukraine.
Marius: Je vois. Comment s'est passé ton séjour?
Alex: Bien, merci. J'ai visité mes parents et des amis. Aussi, j'ai obtenu un
nouveau passeport. Et vous? Étiez-vous en congés ?
Maria: Oui, c’est ça. C'était notre premier séjour ici. Je suis tombée amoureuse de cette
ville.
Marius: C'était vraiment super. Et toi, Alex, tu t’es enregistré?
Alex: Non, pas encore. Et toi?
Maria: Nous non plus. Nous devrions nous dépêcher. Il ne nous reste plus tellement de
temps.
Marius: Ne panique pas ! Ça ira vite si nous n'avons pas beaucoup de bagages. As-tu nos
passeports, Maria?
Maria: Oui. Ils sont là. Je dirais à l’agent que je voudrais une place à côté de la fenêtre.
Marius: Très bien, c'est fait. Rang 7, sièges A et B. Alex, où es-tu assis ?
Alex: Rang 7, place C. Je pense que nous sommes assis l’un à côté de l'autre. Comme ça tu
pourras m’en dire plus sur Berlin.
Marius: Oui, exactement. Oh, notre vol est prêt pour l'embarquement. A quelle porte doit-
on se rendre ?
Alex: Porte 10. Venez ! Allons-y!