Modèle ADP160B-21I ‫ﻧﻤﻮذج‬

‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة‬ ‫إطﺎر ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻺدارة‬

Cadre réservé à l’administration
DR, DIP ou DP ‫اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺠﮭﻮﯾﺔ أو اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‬ (1)‫إﻗﺮار زاﺋﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ واﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت‬
…………………………………………………………. CONTRIBUTION PROFESSIONNELLE UNIQUE «CPU» Date de dépôt .......................... ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﯾﺪاع‬
Subdivision ‫اﻟﺘﻘﺴﯿﻤﺔ‬ (1) N° de dépôt ............................. ‫رﻗﻢ اﻹﯾﺪاع‬
………………………………………………………….
DECLARATION DES PLUS-VALUES ET INDEMNITES
‫ اﻟﻤﻜﺮرة ﺛﻼث ﻣﺮات ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬82 ‫اﻟﻤﺎدة‬
Article 82 quater du code général des impôts « CGI »

Date de cession ou de cessation d’activité …………………….. ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ أو اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬

IDENTIFICATION DU CONTRIBUABLE ‫ھﻮﯾـــﺔ اﻟﺨﺎﺿـــﻊ ﻟﻠﻀﺮﯾـــﺒﺔ‬

N° d'identification fiscale ………………………………………….. ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬
N° CNI ou carte de séjour ………………………………………….. ‫رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﯾﻒ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
Nom et prénom …………………...................................................................................................................... ‫اﻹﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟﺸﺨﺼﻲ‬
Adresse du domicile fiscal ou du principal établissement ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻮطﻦ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬
…………………...............................................................................................................................................................................
Ville ..................................................................... ‫اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
.

PLUS VALUES ET INDEMNITES (2) (2) ‫زاﺋـﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ واﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت‬

‫ﻣﺠﻤﻮع ﺻﺎﻓﻲ زاﺋﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺤﻘﻖ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺐ أو اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻟﻠﻐﯿﺮ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺠﺴﺪة أو‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﮭﻨﺔ أو ﻧﻘﻞ اﻟﺰﺑﻨﺎء‬ (‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺠﺴﺪة اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﮭﻨﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷراﺿﻲ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
Indemnités reçues en contrepartie de la cessation de l’exercice de la Montant de la plus-value nette globale réalisée à l’occasion du retrait
profession ou du transfert de la clientèle ou de la cession des biens corporels et incorporels affectés à l’exercice
de la profession (Terrains et constructions exclus)
Nature ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫رﻗﻢ ﺟﺪول اﻟﺮﺳﻢ‬
‫رﻗﻢ ﺟﺪول اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻤﮭﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﻤﮭﻨﻲ‬ ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﺗﻔﻮﯾﺖ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬
Identifiant taxe ‫ﻛﻠﯿﺔ‬ ‫ﺟﺰﺋﯿﺔ‬
Montant Identifiant taxe Retrait Cession Montant
professionnelle Totale Partielle
professionnelle
   
   
   
   
Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

CALCUL DE L’IMPOT ‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬

‫اﻟﺴﻌﺮ‬
‫زاﺋﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ واﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ‬
Taux
Plus-value et indemnités nettes Montant de l’I.R
(20%)
A C= A x B
B

A………..……………………………‫و ﺣﺮر ب‬
le ……………………….…….. ‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
Signature ‫إﻣﻀﺎء‬

1-La présente déclaration doit être déposée par procédé électronique ou
remise au Receveur de l’administration fiscale dans un délai de 45 jours à
compter de la date de cession de tout ou partie de l’entreprise ou de la
clientèle ou de cessation de l’activité.
2-Joindre les pièces justificatives relatives au prix de cessions et
d’acquisitions des biens cédés.
‫ﯾﺠﺐ اﻹدﻻء ﺑﮭﺬا اﻹﻗﺮار ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ أو ﺗﺴﻠﯿﻤﮫ ﻟﻘﺎﺑﺾ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬1-
‫( ﯾﻮﻣﺎ ﯾﺒﺘﺪئ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ اﻟﺠﺰﺋﻲ أو اﻟﻜﻠﻲ‬45) ‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﯿﻦ‬
.‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة أو اﻟﺰﺑﻨﺎء أو اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬
.‫ﯾﺠﺐ إرﻓﺎق اﻷوراق اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺜﻤﻦ ﺗﻔﻮﯾﺖ وﺗﻤﻠﻚ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻔﻮﺗﺔ‬2-
Modèle n°ADP161B-21I ‫ﻧﻣوذج رﻗم‬

‫إﯾــﺼــــﺎل ﺑﺈﯾـــــﺪاع‬
RECEPISSE DE DEPOT
de la déclaration modèle ADP160B-21I ‫اﻹﻗﺮار ﻧﻤﻮذج‬

‫اﻟﻀﺮﯾــﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧـــﻞ‬

IMPOT SUR LE REVENU

‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة‬

‫إﻗﺮار زاﺋﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ واﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت‬
CONTRIBUTION PROFESSIONNELLE UNIQUE
DECLARATION DES PLUS-VALUES ET INDEMNITES
Date de cession ou de cessation d’activité ……………………….. ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ أو اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬

N° d’identification fiscale /__/__/__/__/__/__/__/__/ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬

N° CNI ou carte de séjour /__/__/__/__/__/__/__/__/ ‫رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﯾﻒ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬

Nom et prénom(s) ……………………………….……………...…………………‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ و اﻟﺸﺨﺼﻲ‬

------------Cadre réservé à l’administration ‫إطﺎر ﺧﺎص ﺑﺎﻹدارة‬ -------------

Numéro d’enregistrement ………………………… ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿـــﻞ‬

Date de dépôt ……………………. ‫ﺗـﺎرﯾﺦ اﻹﯾـــــﺪاع‬

Nombre de pièces justificatives …………. ‫ﻋﺪد اﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ اﻟﻤﺜﺒﺘــﺔ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ اﻹدارة‬

Cachet de l’administration
Modèle RSP160B-21I ‫ﻧﻤﻮذج‬

IMPOT SUR LE REVENU ‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ‬

CONTRIBUTION PROFESSIONNELLE UNIQUE ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة‬
PLUS-VALUES ET INDEMNITES ‫زاﺋﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ واﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت‬
BORDEREAU - AVIS DE VERSEMENT ‫ورﻗﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
Article 173-I du C.G.I.
‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬I -173 ‫اﻟﻤﺎدة‬

Date de cession ou de cessation d’activité …………………….. ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ أو اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬

IDENTITE DU CONTRIBUABLE ‫ھﻮﯾـــﺔ اﻟﺨﺎﺿـــﻊ ﻟﻠﻀﺮﯾـــﺒﺔ‬

Nom et prénom ‫اﻹﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
…………………………………….…….…………………………………….…….…………………………………….…….…………………………………….…….
N° d'identification fiscale …………………………………….……. ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬
N° CNI ou carte de séjour …………………………………….……. ‫رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﯾﻒ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
Montant à verser ‫ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﮫ‬
Montant des plus-values et indemnités ………………..……………… ‫ﻣﺒﻠﻎ زاﺋﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ واﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫زﯾﺎدة ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ذﻋﯿﺮة ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫زﯾﺎدات ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬ (‫)ﻣﺠﺒﻮر إﻟﻰ اﻟﺪرھﻢ اﻷﻋﻠﻰ‬
Majoration de Pénalité de Majoration de retard de
Montant des droits en principal (1) (2) (2) Total
5% ou 15% 5% ou ‫ أو‬10% 5% et ‫ و‬0,5%
(arrondi au DH supérieur)
…………………………… …………………… …………………… …………………… ……………………

A…………………..…………‫ و ﺣﺮر ب‬le ………….…….…….. ‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬ Signature ‫ﺗﻮﻗﯿﻊ‬

CADRE RESERVE A LA RECETTE DE L’ADMINISTRATION FISCALE ‫إطﺎر ﯾﻤﻸ ﻣﻦ طﺮف ﻗﺒﺎﺿﺔ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫زﯾﺎدة ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ذﻋﯿﺮة ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫زﯾﺎدات ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Majoration de Pénalité de Majorations de retard de
Montant des droits en principal Total
5% ou 15% 5% ou ‫ أو‬10% 5% et ‫ و‬0,5%
…………………………… …………………… …………………… …………………………… ……………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
Total (en toutes lettres) (‫اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﺑﺎﻷﺣﺮف‬
……………………………………………………………………………………………………………………

RAF de ........................................................... ‫ﻗﺒﺎﺿﺔ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ ب‬ Cachet et signature ‫ﺧﺎﺗﻢ و إﻣﻀﺎء‬

Quittance n° …………………… ‫وﺻﻞ رﻗﻢ‬
Date de versement ………………………….‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺪﻓﻊ‬

1) Lorsque le retard de dépôt de la déclaration ne dépasse pas 30 jours, le taux de
la majoration est de 5%. Au-delà de ce délai, le taux de la majoration est de 15%
(article 184 du CGI).
2) En cas de versement hors délai, il est appliqué :
- une pénalité de 10%, ramenée à 5% si le délai de retard ne dépasse pas 30
jours.
- et une majoration de 5% pour le premier mois de retard et de 0,5% par mois
ou fraction de mois supplémentaire (article 208 du CGI).
‫( ﯾﻮﻣﺎ ﺗﻄﺒﻖ زﯾﺎدة ﻗﺪرھﺎ‬30) ‫( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﯾﺘﺠﺎوز اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ ﻓﻲ إﯾﺪاع اﻹﻗﺮار ﺛﻼﺛﯿﻦ‬1
‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬184 ‫ )اﻟﻤﺎدة‬%15 ‫ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ھﺬه اﻟﻤﺪة ﺗﻄﺒﻖ زﯾﺎدة ﻗﺪرھﺎ‬.5%
.(‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬
: ‫( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷداء ﺑﻌﺪ اﻧﺼﺮام اﻷﺟﻞ ﺗﻄﺒﻖ‬2
‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أداء اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ ﻻ‬5% ‫ ﺗﺨﻔﺾ إﻟﻰ‬10% ‫ ذﻋﯿﺮة ﻧﺴﺒﺘﮭﺎ‬-
‫( ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ؛‬30) ‫ﯾﺘﻌﺪى ﺛﻼﺛﯿﻦ‬
‫ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﮭﺮ أو ﺟﺰء ﺷﮭﺮ‬0.5%‫ ﻋﻦ اﻟﺸﮭﺮ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ و‬5% ‫ وزﯾﺎدة ﻗﺪرھﺎ‬-
.(‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬208 ‫إﺿﺎﻓﻲ )اﻟﻤﺎدة‬