ARM COULEURS DE FILS

TENSION COMMENTAIRE
400V NOIR
NEUTRE BLEU CIEL
230VCA TRANSFORMÉ ROUGE / COMMUN BLANC
110VCA ROUGE / COMMUN BLANC
24VCA ROUGE / COMMUN BLANC
24VCC BLEU / COMMUN BLANC
CIRCUIT EXTÉRIEUR ORANGE
CIRCUIT ONDULÉ SUIVANT TENSION
BAS NIVEAU Cable blindé
INDICE MODIFICATION DATE DESSINE VERIFIE APPROUVE

DESSINE: HJ

VERIFIE: FM

DATE DE CREATION: 16/01/2023

COMMANDE N°:

HYD&FLUID

COFFRET BANC HYDROSTATIQUE

SCHÉMA ÉLECTRIQUE
PAGE DE GARDE

AFFAIRE N° : 1 / 19
RESSERRAGE DES CONNEXIONS

! Le resserrage des connexions est préconisé périodiquement.

Le couple de serrage se modifiant suite à l'échauffement du cuivre.
CE DOCUMENT EST NOTRE PROPRIETE. IL EST REMIS A TITRE CONFIDENTIEL.
IL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE A DES TIERS SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE
Document réalisé avec SEE, logiciel du groupe IGE+XAO tel. (33) (0)5 62 74 36 36
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N° MODIFICATIONS N° MODIFICATIONS
DESIGNATION DESIGNATION
FOLIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FOLIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 PAGE DE GARDE

2 Liste des folios avec indice de revision

5 PUISSANCE

6 PUISSANCE

10 API1 - Configuration Automate

11 MOD2 - Module d'entrées/sorties

12 MOD2 - Module d'entrées/sorties

13 MOD2 - Module d'entrées/sorties

14 MOD2 - Module d'entrées/sorties

15 MOD2 - Module d'entrées/sorties

16 MOD3 - Module d'entrées/sorties

17 MOD3 - Module d'entrées/sorties

18 MOD4 - Module d'entrées/sorties

19 MOD4 - Module d'entrées/sorties

25 Nomenclature (Rep_Folio_Libelle_Ref_Fab)

30 Bornier : ARMX1 ARMX1 - 1/1

31 Bornier : ARMXRPP ARMXRPP - 1/1

32 Bornier : ARMXPP ARMXPP - 1/1

34 Bornier : ARMXAU ARMXAU - 1/1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM Liste des folios avec indice de revision
2
DATE DE CREATION :
1 5
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

L3 5L3 5L3

8
6-1

L2 5L2 5L2

6
6-1

L1 5L1 5L1

4
6-1

N 5N1 5N1

2
6-1

--
5Q1
40A
3 2 1 N 1 3 5

5X1
5Q2
3P+N+T 25-40A

6-12
11-6

EXT
2 4 6

5L4

5L5

5L6
1 3 5

6KM1
6-12 2 4 6

5L7

5L8

5L9
1/L1 3/L2 5/L3
04 01

5A1 02

501
SCHNEIDER ELECTRIC
ATS01N244Q
05 11-17 03
GND
2/T1 4/T3 6/T3

5L10

5L11

5L12
ARM U V W

5M1
18.5 kW M
35 A 3

= POMPE HYDRAULIQUE
+ ARM EXT
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM PUISSANCE
5
DATE DE CREATION :
2 6
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5L3 5L3 5L3

5-20

5L2 5L2 5L2

5-20

5L1 5L1 5L1

5-20

5N1 5N1 5N1

5-20

1 3 5
6L3 6L3

6Q1
2.5-4A 11
51A
13KA1
6L1 13-3
12 14

6L4
2 4 6
13

5Q2
5-13
14
6L2

6N1

21
6S1
22
N L 13 14

6L5
6U2 6-7
WEIDMULLER 11-4
6N3
1469470000 - - + +
22...28 VV
3A XAU 1
601

1 21
6Q3 6S2
3A
2 22
C
A1
602 602 XAU 2
600

10-1 6KM1
24V A2
6N2 6N2

X1 1 j 2 5-13
3 j 4 5-13
6H1
5 j 6 5-13
BLANC X2 13 a 14 - -
24V
21 b 22 - -
600
10-1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM PUISSANCE
6
DATE DE CREATION :
5 10
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-V
L

CANbus
PE
H
+V API1
1 RS232/485 MOD1
2 RS232/485 UNITRONICS
V570-57-T20B

I/O Exp.
602
6-6 +V
600
6-6 0V
V570

POWER

MOD2 +VO 0V MOD3 MOD4

UNITRONICS UNITRONICS UNITRONICS

EX-D16A3-TO16 IO-AI4-AO2 IO-AI4-AO2

RUN IN RUN AI OUT OF RANGE RUN AI OUT OF RANGE

S.C. OUT AO SHORT CIRCUIT AO SHORT CIRCUIT

OUTPUTS POWER POWER

14 12 +V 0V +V 0V

602 602
11-1

600 600
11-1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM API1 - Configuration Automate
10
DATE DE CREATION :
6 11
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ARRET DISJONCTION BP MARCHE BP ARRET CAPTEUR CAPTEUR CAPTEUR PRESENCE RETOUR DE

D'URGENCE POMPE POMPE POMPE COMPTE-TOURS NIVEAU BAS CAPOT PLEXI. MARCHE
ARMOIRE HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE HUILE DEMARREUR POMPE

602
10-18 12-1

X1 1 X1 4 X1 6
21 13 21 04
BN BN BN
6S1 5Q2 11S1 11S1 CT1 NE CD1 5A1
6-6 5-13 VERT/ROUGE 11-8 EVC005 CABEV2P EVC005 5-13
22 14 22 05
1 13 1
-- 3 3
11-10 CT1 NE CD1
13-5
2 14 4

WH BU BU BK BU
CT1 NE CD1
EVC005 CABEV2P EVC005

X1 3 X1 2 X1 5 X1 8 X1 7
602

1101

1102

1103

1104

1108
1105

1106

1107
600 600 600
10-18 13-1

11/12 13/14 3 4 5 6 7 8 9 10
N/P

RG

COUNTER

MOD2 UNITRONICS EX-D16A3-TO16 STATION: API1 RACK: MODULE: 1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM MOD2 - Module d'entrées/sorties
11
DATE DE CREATION :
10 12
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TEMPERATURE
HAUTE

602 602
11-19 13-1

15-4
1502

17 18 19 20 21 22 23 24

MOD2 UNITRONICS EX-D16A3-TO16 STATION: API1 RACK: MODULE: 1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM MOD2 - Module d'entrées/sorties
12
DATE DE CREATION :
11 13
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

MARCHE VOYANT VOYANT

POMPE MARCHE POMPE DEFAUT
HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE

MOD2 UNITRONICS EX-D16A3-TO16 STATION: API1 RACK: MODULE: 1

+V

0V

13/14 11/12 8/9 7 6 5 4 3 2 1

602 602
12-19 15-1
1301

1302

1303

A1 X1 X1
13KA1 11S1 13H1
24V A2 BLANC X2 ROUGE X2
600 24V 600 600
11-19 14-1

14 12 i 11 6-12
24 22 i 21 - -
11-8
34 32 i 31 - -
44 42 i 41 - -

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM MOD2 - Module d'entrées/sorties
13
DATE DE CREATION :
12 14
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

MOD2 UNITRONICS EX-D16A3-TO16 STATION: API1 RACK: MODULE: 1

22 21 20 19 18 17 16 15

600 600
13-19 16-1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM MOD2 - Module d'entrées/sorties
14
DATE DE CREATION :
13 15
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CAPTEUR DE DEBIMETRE
TEMPERATURE DRAIN

602 602 602

13-19 16-1

X1 9 X1 25

BN BN
TH DBD
EVC005 EVC005

1 1

TH DBD
3 2 4 3 2 4
BU WH BK BU WH BK
TH DBD
EVC005 EVC005

X1 11 X1 10 X1 12 X1 27 X1 26 X1 28
1502
12-3
1501

1503

600 600 600

19-19

28 27 26

AI0 AI1 AI2

AI0 AI1 AI2

MOD2 UNITRONICS EX-D16A3-TO16 STATION: API1 RACK: MODULE: 1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM MOD2 - Module d'entrées/sorties
15
DATE DE CREATION :
14 16
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CAPTEUR PRESSION CAPTEUR PRESSION CAPTEUR PRESSION CAPTEUR PRESSION

0-10V 0-10V 0-10V 0-10V
GAVAGE FREIN HPA HPB

602 602
15-19 17-1

X1 13 X1 16 X1 19 X1 22

BN BN BN BN
CP1 CP2 CP3 CP4
EVC005 EVC005 EVC005 EVC005

1 1 1 1

CP1 P 3 CP2 P 3 CP3 P 3 CP4 P 3

2 2 2 2
WH BU WH BU WH BU WH BU
CP1 CP2 CP3 CP4
EVC005 EVC005 EVC005 EVC005
X1 15 X1 14 X1 18 X1 17 X1 21 X1 20 X1 24 X1 23
602

1601

1602

1603

1604
600

600

600

600
600 600
14-19 17-1

+V 0V V I COM V I COM V I COM V I COM

+V

0V

V0 I0 COM V1 I1 COM V2 I2 COM V3 I3 COM

MOD3 UNITRONICS IO-AI4-AO2 STATION: API1 RACK: MODULE: 2

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM MOD3 - Module d'entrées/sorties
16
DATE DE CREATION :
15 17
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REDUCTEUR PROPORTIONNEL COMMANDE

CYLINDRÉE POMPE

MOD3 UNITRONICS IO-AI4-AO2 STATION: API1 RACK: MODULE: 2

V0 I0 COM V1 I1 COM

V I COM V I COM

602 602
16-19 18-1

XRPP 1 XRPP 3 XRPP 4 XPP 1 2 3 4

Brun Gris Vert

1 2 3 4
RPP CPP
LiY-CY 7x1mm² CNOMO 5G1²

A D E A B C D

RPP CPP

Blanc
RPP
LiY-CY 7x1mm²

XRPP 2

600 600
16-19 18-1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM MOD3 - Module d'entrées/sorties
17
DATE DE CREATION :
16 18
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

602 602
17-19

600 600
17-19 19-1

+V 0V V I COM V I COM V I COM V I COM

+V

0V

V0 I0 COM V1 I1 COM V2 I2 COM V3 I3 COM

MOD4 UNITRONICS IO-AI4-AO2 STATION: API1 RACK: MODULE: 2

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM MOD4 - Module d'entrées/sorties
18
DATE DE CREATION :
17 19
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

MOD4 UNITRONICS IO-AI4-AO2 STATION: API1 RACK: MODULE: 2

V0 I0 COM V1 I1 COM

V I COM V I COM

600 600
18-19 15-1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM MOD4 - Module d'entrées/sorties
19
DATE DE CREATION :
18 25
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REPERE FOLIO DESIGNATION REFERENCE FABRICANT QTE

11S1 11 BOUTON POUSSOIR A DOUBLE TOUCHE, AFFLEURANT + DEPASSANT, 1NO+1NF, VERT/ROUG XB4BL73415 SCHNEIDER ELECTRIC 1
13H1 13 VOYANT ROUGE DEL 24V XB7EV04BP SCHNEIDER ELECTRIC 1
13KA1 13 RELAIS 24V DC 4INV AgNi 5A var.0040 MONT. + EMBASE 553490240040 + 9404 FINDER 1
5A1 5 DEMARREUR PROGRESSIF 11/22kW, 44A, 400VAC TRI ATS01N244Q SCHNEIDER ELECTRIC 1
5Q1 5 INTERRUPTEUR SECTIONNEUR PRINC.AU 40A VCF2 SCHNEIDER ELECTRIC 1
5Q1 5 POLE NEUTRE 40A VZ11 SCHNEIDER ELECTRIC 1
5Q1 5 CACHE BORNE UNI 40A VZ26 SCHNEIDER ELECTRIC 2
5Q1 5 CACHE BORNE TRI INT 40A VZ8 SCHNEIDER ELECTRIC 2
5Q2 5 CONTACT AUXILIAIRE O+F GV3A01 SCHNEIDER ELECTRIC 1
5Q2 5 DISJONCTEUR MOTEUR MAGNETHOTHERMIQUE AC3 18.5kW/415V, Ith 25-40A GV3ME40 SCHNEIDER ELECTRIC 1
6H1 6 VOYANT BLANC DEL 24V XB7EV01BP SCHNEIDER ELECTRIC 1
6KM1 6 CONTACTEUR DE PUISSANCE, AC-3 18.5kW/400V, 40A, 3P 1NO+1NF, 230V 50/60Hz LC1D40AP7 SCHNEIDER ELECTRIC 1
6Q1 6 DISJONCTEUR MOTEUR MTH 2,5-4A GV2M08 SCHNEIDER ELECTRIC 1
6Q3 6 DISJONCTEUR-SECTIONNEUR COURANT CONTINU 3A 1P, 250VDC, COURBE C A9N61503 SCHNEIDER ELECTRIC 1
6U2 6 ALIMENTATION REGULEE A DECOUPAGE PRO ECO MONO 85-264VAC/24VDC 72W, 3A 1469470000 WEIDMULLER 1
ARM 5 COFFRET UNIVERSEL AVEC PORTE PLEINE ET CHASSIS PLEIN 700x500x250, IP66, RAL NSYS3D7525P SCHNEIDER ELECTRIC 1
MOD1 10 AUTOMATE AVEC ECRAN TACTILE 12/24VDC, CANBUS V570-57-T20B UNITRONICS 1
MOD2 10 MODULE D'EXTENSION 24VDC, 16E TOR PNP/NPN (1E COMPTEUR RAPIDE), 3E ANA, 16S EX-D16A3-TO16 UNITRONICS 1
MOD3 10 MODULE D'EXTENSION, 4E ANA 0-10V, 0/4-20mA, 2S ANA +/-10V, 0/4-20mA IO-AI4-AO2 UNITRONICS 1
MOD4 10 MODULE D'EXTENSION, 4E ANA 0-10V, 0/4-20mA, 2S ANA +/-10V, 0/4-20mA IO-AI4-AO2 UNITRONICS 1

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM Nomenclature (Rep_Folio_Libelle_Ref_Fab)
25
DATE DE CREATION :
19 30
16/01/2023 INDICE DATE MODIFICATION DES.
Document n° : Logiciel SEE v. 4.10
 +
=
1

ARM
X1
2

CT1 BN CT1:1 XRPP:1

ARM
EVC005 X1:4 602 1 602
11-11
BU CT1:3 MOD2:11/12
3

X1:7 600 2 600

11-12
WH CT1:2 MOD2:7
1105 3 11-11 1105
NE BN NE:13
ARM
CABEV2P X1:1
602 4 602
4

X1:6
11-13
BU NE:14 MOD2:8

VERIFIE :
DESSINE :
1106 5 11-13 1106
CD1 BN CD1:1 MOD2:13/14
ARM
EVC005 X1:4

DATE DE CREATION :
602 602

HJ

FM
X1:9
6
5

16/01/2023
11-15
BU CD1:3 MOD2:13/14
X1:2
600 7 600
X1:11
11-16
BK CD1:4 MOD2:9
6

1107 11-15 1107

INDICE
TH:1
8
TH BN
ARM
EVC005 X1:6
602 602

DATE
X1:13
9
15-3
WH TH:2 MOD2:28
1501 15-3 1501
7

TH:3
10 MOD2:0V
BU
X1:7
600 11 600
X1:14
15-3
BK TH:4 MOD2:17
1502 12 15-4 1502
8

CP1 BN CP1:1
ARM

MODIFICATION
EVC005 X1:9
602 13 602
X1:16
16-3
BU CP1:3 MOD3:COM
9

X1:11
600 14 600
X1:17
16-5

DES.
WH CP1:2 MOD3:V
1601 15 16-3 1601
CP2 BN CP2:1
ARM
EVC005 X1:13
10

602 16 602
X1:19
16-7
BU CP2:3 MOD3:COM
X1:14
600 17 600

Document n° :
X1:20
16-9
11

WH CP2:2 MOD3:V
1602 18 16-7 1602
CP3 BN CP3:1
ARM
EVC005 X1:16
602 19 602
X1:22
16-11
12

BU CP3:3 MOD3:0V

HYD&FLUID
X1:17
600 20 600
X1:23
16-13
WH CP3:2 MOD3:V
1603 21 16-11 1603
13

CP4 BN CP4:1 X1:25

ARM
EVC005 X1:19 602 22 602
16-15
BU CP4:3 MOD3:COM
X1:20 600 23 600 X1:27
16-17
WH CP4:2 MOD3:V
14

1604 24 16-15 1604

MOD2:+VO X1:22
DBD BN DBD:1 602 25 602
ARM 15-7
EVC005 WH DBD:2 MOD2:26
1503 26 15-8 1503
BU DBD:3 X1:23
15

600 27 15-7 600

BK DBD:4
28 15-9
16

ARMX1 - 1/1
17

Bornier : ARMX1
18

COFFRET BANC HYDROSTATIQUE

19

25
30
FOLIO
20

31
Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

MOD2:13/14
X1:1
602
600
17-2

17-2

17-3

17-5
XRPP

1
2
3

4
602
600
RPP:A
Blanc RPP:B

MOD3:V
RPP:E
RPP:D

MOD3:COM
Brun

Vert
Gris
LiY-CY 7x1mm²
RPP
ARM

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM Bornier : ARMXRPP
31
30 32
DATE DE CREATION :
16/01/2023 Document n° : ARMXRPP - 1/1
INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

17-7

17-8

17-9

17-9
XPP

1
2
3
4
CPP:A
MOD3:V
CPP:B
CPP:C
CPP:D
MOD3:COM
2
3
1

4
CNOMO 5G1²
CPP
ARM

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM Bornier : ARMXPP
32
31 34
DATE DE CREATION :
16/01/2023 Document n° : ARMXPP - 1/1
INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel SEE v. 4.10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

6KM1:A2
6S1:22
6N3
6N2
6-8

6-8
XAU

1
2
6N3
6N2
6S2:21
6S2:22
1
2
CNOMO 3G1²
AU
ARM

=
+ ARM
DESSINE :
FOLIO
HJ
HYD&FLUID COFFRET BANC HYDROSTATIQUE
VERIFIE :
FM Bornier : ARMXAU
34
32
DATE DE CREATION :
16/01/2023 Document n° : ARMXAU - 1/1
INDICE DATE MODIFICATION DES. Logiciel SEE v. 4.10