Une Vendetta est une nouvelle écrite par Guy de Maupassant en 1883.

Les
personnages principaux sont une veuve, son fils, Antoine, l'assasin
d'Antoine et la chienne de la veuve, Sémillante. L'action se déroule en
Corse et en Sardaigne et raconte l’histoire d’une femme qui décide à
venger son fils tué d’un coup de couteau, à la suite d'une dispute. La mère a
perdu son fils. Le meurtrier s'est efui en Sardaigne. La veuve devant le
cadavre de son enfant a lui promis la vendetta. La femme est resteé seul
avec sa chienne. Il n'y avait pas un homme pour poursuivre la vengeance.
La vieille même était trop infirme. Toutefois elle a trouvé le moyen. Ayant
affamé sa chienne, elle a construit un mannequin d'un baril défoncé, deux
bottes de paille et de vieilles hardes. Elle a recouvert le cou du mannequin
de boudin noir et elle a déchaîné Sémeillante. La chienne déchirait la
visage de la poupée et enfonçait des crocs dans son cou. La vieille
continuait à pratiquer cette exercice et bientôt Sémeillante s'est 'habitué à
cette sorte de lutte avant de la repas. La veuve la forcait régulièrement à
jeûner avant de lui donner l'autorisation d'attaquer er dévorer le mannequin.
En récompense, l'animal recevait un morceau de boudin grillé. Une fois
l'animal totalement conditionné, elle a parti en Sardaigne, identifié le
meurtrier puis lâché sa chienne sur le coupable. Elle a rentre ensuite le soir
chez elle en Corse et a dormi bien pour première fois.
Вендетта - это рассказ, написанный Ги де Мопассаном в 1883 году.
Главные герои - вдова, ее сын Антуан, убийца Антуана, и собака
вдовы Семильянта. Действие происходит на Корсике и Сардинии и
повествует о женщине, которая решает отомстить за своего сына,
получившего ножевое ранение в результате ссоры. Мать потеряла
сына. Убийца бежал на Сардинию. Вдова перед трупом своего
ребенка пообещала ему вендетту. Женщина осталась одна со своей
собакой. Не было человека, который хотел бы отомстить. Даже
старуха была слишком искалечена. Но она нашла способ. Заморив
голодом свою собаку, она соорудила манекен из разбитой бочки, двух
тюков соломы и старой одежды. Она покрыла шею модели черным
пудингом и выпустила Sémeillante. Пес терзал кукле лицо и вонзал
клыки в шею. Старуха продолжала практиковать это упражнение, и
вскоре Семейланте привыкла к такой борьбе перед едой. Вдова
регулярно заставляла ее поститься, прежде чем дать ей разрешение
напасть на куклу и сожрать ее. В награду животное получило кусок
жареной кровяной колбасы. Как только животное было полностью
подготовлено, она уехала на Сардинию, опознала убийцу, а затем
выпустила свою собаку на преступника. Затем вечером она вернулась
к себе домой на Корсику и впервые хорошо выспалась.