Voyager en train 

Transcription 
Extrait de Grand reportage du 23/09/2020

[Sur le quai – « Merci, c’est tout bon pour moi. Voiture six, elle est juste derrière.
Passez un bon voyage. »]
Stéphane Geneste : Gare d’Austerlitz, quai numéro quatre. L’Intercité de nuit, en direction
de Briançon, à plus de 800 kilomètres est déjà là.
[Annonce SNCF – « Je vous informe que l’enregistrement se fait sur le quai auprès
des agents SNCF. »]
Stéphane Geneste : Son départ approche, les voyageurs se pressent pour embarquer avec
une certaine quiétude.
[Annonce SNCF – « Je vous remercie de votre écoute et je vous souhaite un agréable
voyage. »]

Stéphane Geneste : Valises à roulettes pour les uns, baluchons pour les autres. Il n’y a pas
d’équipement type pour cette aventure. Bernadette et ses deux petits-enfants, Lola et
Alexandre, s’apprêtent à monter.
Alexandre : J’espère qu’à 20h20 le train, il sera, il sera pas encore parti. C’est qu’à 20h20
qu’on trouvera notre truc…
Contrôleur : Vous avez trouvé, c’est bon ?
Bernadette : C’est bon ! Enfin, on a trouvé… ça ne devrait pas être trop loin, quoi. On y va !
Alexandre : Attention, attention à tes pieds. Tes pieds !
Bernadette : Allez !
Alexandre : 65, 66, 63, 62.
Bernadette : Voilà. Donc, vous, vous êtes en haut. On va monter tes valises en haut,
comme ça on sera tranquilles.
Alexandre : Non, on les met au milieu.

Stéphane Geneste : Paris-Briançon, c’est l’un des tous derniers trajets en France desservis
par les trains de nuit.
Alexandre : Tu cherches quoi, mamie ?
Bernadette : Le numéro pour savoir de quel côté je suis.
Stéphane Geneste : Un moyen de transport qui a connu son âge d’or avant l’arrivée du train
à grande vitesse dans les années 80. Longtemps délaissé par les pouvoirs publics, presque
condamné à disparaitre il y a encore quelques années, il est aujourd’hui relancé par le
gouvernement au nom de la transition écologique.
Bernadette : Alex, tu vas mettre ta valise comme ta sœur. Tu grimpes et tu vas mettre ta
valise là-bas.
Alexandre : Parce que je sais pas où elle est… Ma valise, elle est où ?
Bernadette : Beh, là.
Lola : Là.
Bernadette : T’as une bouteille d’eau.
Lola : Avec des trucs pour les oreilles !
Extrait de Grand reportage du 23/09/2020
Rédactrice : Katarina Lips
Bernadette : C’est super.
Lola : Et, ça. Trop bien.

Stéphane Geneste : Pendant que la petite famille s’installe et découvre son compartiment,
sur le quai : derniers préparatifs, avant le départ. On retrouve Johanna, une des chefs de
bord.
La cheffe de bord : C’est « bon enfant » sur ces trains. Celui-là, c’est beaucoup « famille »
pour aller à Briançon. Le « Nice » qu’on faisait avant, Nice-Paris, c’était différent, c’était une
autre clientèle. Plus de jeunes, plus de touristes, plus d’étrangers du coup. Donc, un
« melting pot » de langage, de tout, c’est top.
Stéphane Geneste : Ça c’est le mémento de ce que vous devez lire ?
La cheffe de bord : Oui, d’habitude on les connaît par cœur, mais avec le plan Covid on
nous a tout modifié. Donc, ça n’aide pas. Donc, je vais prendre mon petit mémo, ça évitera
que je dise des bêtises.

[au micro] « Mesdames, messieurs, bonsoir. Vous avez pris place à bord du train Intercité
de nuit 5799 à destination de Briançon. Notre train desservira les gares de Crest, Die, Luc-
en-Diois, Veynes-Dévoluy, Gap, Chorges, Embrun, Montdauphin-Guillestre, L'Argentière-les
Écrins et Briançon – son terminus. A bord de notre train, je vous rappelle que le port du
masque est obligatoire et que vous devez être munis de votre titre de transport. Nous vous
invitons à respecter vos numéros de voiture et de compartiment. Après le départ de notre
train, nous passerons parmi vous pour veiller si besoin aux remplacements nécessaires dans
le cadre du plan sanitaire en vigueur. Je vous remercie de votre bienveillance. Dans le cadre
du plan Vigipirate, je vous rappelle que l’étiquetage des bagages est obligatoire. Mesdames,
messieurs, le départ de notre train de nuit pour Briançon est imminent. Prenez garde à la
fermeture automatique des portes. Attention au départ. »

Bernadette : Allez, hop, on y va. On descend tout à l’heure.

Lexique
Voyager : un voyage ; une aventure ; une valise (à roulettes) ; un baluchon ; un étiquetage ;
un équipement ; un/une touriste.
Prendre le train : un train de nuit ; un train à grand vitesse (un TGV) ; en direction de ; à
destination de ; une gare ; un quai ; monter dans le train ; embarquer ; être à bord ; un titre
de transport ; une voiture ; un compartiment ; la fermeture (automatique) des portes ; un
départ ; un trajet ; être desservi/desservie ; le terminus.

Extrait de Grand reportage du 23/09/2020

Rédactrice : Katarina Lips