rL 2 A

IVEAL

m
■k..... litÊ

Un amour
en automne

Reine Mimran
 Édition : Brigitte Faucard
Illustrations : Odeka
Direction artistique audio : Anne-Sophie Lesplulier
Conception couverture et mise en page : Christian Blangez
Photo de couverture : Ph. © Gérard Labriet / Photononstop

ISBN : 9 78-20 9-03140 4 -5

© 2010, Santillana Educaciôn, S.L.
Torrelaguna, 60 - 28043 M adrid
ISBN : 9 78 -8 4-9 2729 -0 6 -7
 Chapitre 1

Dans la brume
Il est sept heures du matin. La petite ville se réveille dans
la brume, une brum e épaisse, qui cache tout. L’automne est
arrivé !
La ville commence à s’animer : une voiture se met en
marche, des gens se rencontrent dans la rue et se saluent :
- Bonjour ! C’est bien toi Maël ? Quel brouillard !
- C’est toi Yannick ? Bonjour, bonjour !
Fleur ouvre un œil, puis un autre. Bien au chaud dans
son lit, elle écoute les bruits du m atin : quelqu’un ouvre un
^~ h V -
robinet, prend une douche, chante... et puis une odeur
délicieuse remplit la maison, odeur de café, odeur de pain
grillé.
Fleur n’a pas envie de se lever ; elle allume la radio. C’est
l’heure desjnform ations. Le journaliste annonce :

cacher : dissimuler.
le b ro u illard : air hum ide formé par des petites gouttes d ’eau qui flottent
près du sol ; brume.
au chaud (être) : dans un lieu chaud.
un ro b in et : dispositif qui perm et d ’ouvrir ou de fermer le passage à l’eau.
le pain grillé : pain cuit à feu vif sur un gril ; toast.
un jo u rn aliste : personne qui donne les inform ations à la radio, la
télévision.
 Présentation

Fleur : Marie :
elle fait des études d ’art c’est la meilleure amie
à Rennes. de Fleur.
Elle expose parfois Elle a une boutique
ses créations artistiques de souvenirs.
dans la boutique
de son amie Marie.

Tanguy :
c’est l’ami d’enfance
de Fleur.
Tout le village
l’appelle
le « fiancé » de Fleur.

Marco Fabiani : Annie :

jeune étranger, un peu jeune femme qui
mystérieux ; il rencontre Fleur accompagne Marco.
dans la boutique de Marie.

4M
 Chapitre 1

Dans la brume

Il est sept heures du matin. La petite ville se réveille dans

la brume, une brum e épaisse, qui cache tout. L’autom ne est
arrivé !
La ville commence à s’animer : une voiture se met en
marche, des gens se rencontrent dans la rue et se saluent :
- Bonjour ! C’est bien toi Maël ? Quel brouillard !
- C’est toi Yannick ? Bonjour, bonjour !
Fleur ouvre un œil, puis un autre. Bien au chaud dans
son lit, elle écoute les bruits du matin : quelqu’un ouvre un
robinet, prend une douche, chante... et puis une odeur
délicieuse remplit la maison, odeur de café, odeur de pain
grillé.
Fleur n’a pas envie de se lever ; elle allume la radio. C’est
l’heure des informations. Le journaliste annonce :

cacher : dissimuler.
le b ro u illard : air hum ide formé par des petites gouttes d ’eau qui flottent
près du sol ; brume.
au chaud (être) : dans un lieu chaud.
u n ro b in et : dispositif qui perm et d ’ouvrir ou de fermer le passage à l’eau.
le pain grillé : pain cuit à feu vif sur un gril ; toast.
un jo u rn aliste : personne qui donne les inform ations à la radio, la
télévision.
C h a p it r e 1

Lasituation économique est préoccupante ; les ouvriers

d’une usine de voitures sont en grève ; la police a trouvé
le corps d'une fem m e, horriblement assassinée... Et
m aintenant la météo. Aujourd'hui, baisse des
températures, brouillard...
Oh là là ! La journée commence bien !
Fleur éteint la radio et court à la salle de bains. Elle
prend une douche, met un pantalon, un pull et va à la
cuisine, ses longs cheveux noirs encore mouillés.
Elle dit bonjour à sa mère qui boit son café au lait du
matin. Fleur adore l’odeur du café mais le matin, elle, elle
boit du thé. Aujourd’hui, elle n’a pas le temps de rêver
devant sa tasse de thé, elle doit être à 9 heures à la « galerie
d ’art » de son amie Marie. « La galerie d ’art » ! En réalité,-'
c’est une petite boutique d ’objets pour touristes ; Marie
vend des cartes postales, des affiches qui représentent les
jolies églises de la région, des dolmens, des menhirs,
Barbe-Bleue, un personnage horrible et sanguinaire, etc...
Elle vend aussi des objets plus « artistiques » : des dessins

les ouvriers d’une usine : personnes qui travaillent dans une fabrique,
être en grève : arrêter de travailler pour obtenir des avantages ou pour protester
contre une injustice.
la baisse (des températures) : diminution, ce qui signifie qu’il va faire plus
froid.
éteindre : contraire d'allumer.
m ouillé : humide.
rêver : ici, laisser aller son imagination.
un dolmen, un menhir : monuments du V e siècle avant Jésus-Christ qu’on
trouve en Bretagne.
Barbe-Bleue : personnage de conte. Il a eu sept femmes et les a toutes
assassinées. La huitième a été sauvée par ses frères. Certaines légendes disent que
la personne qui a inspiré le personnage de Barbe-Bleue a vécu dans l’Ouest de la
France.

Ml
 Fleur va à la cuisine, ses longs cheveux noirs encore mouillés.

originaux, des petites statues, des objets en céramique.

Fleur, qui étudie dans une école d ’art à Rennes, apporte à
Marie des dessins, des bols, des tasses, des vases quelle
fabrique et qu’elle peint elle-même. Parfois, elle trouve des
acheteurs.
- Tu t’es levée tôt aujourd’hui, Fleur, dit sa mère. Tu vas
voir Tanguy ?
- Non ! Je vais à la galerie. Marie n’est pas là aujourd’hui
et je vais m ’occuper de la boutique.

I
Rennes : ville bretonne,
un vase : récipient décoratif où on met des fleurs,
parfois : de temps en temps.
C h a p it r e 1

- Tu auras peut-être des acheteurs pour tes céramiques

et tes dessins !
- Je ne crois pas ! L’été est bien fini. Les touristes sont
partis...
- Peut-être un visiteur de passage...
- Je ne pense pas. Bon, j’y vais. Au revoir maman, à ce
soir !
- Au revoir ma chérie, à ce soir.
* * *

Fleur sort de la maison et fait quelques pas dans la rue.

Quel brouillard ! On devine à peine les maisons, les arbres
et les gens. Une voix sort de la brum e :
- Demat ! Bonjour, petite Fleur. Tu es matinale
aujourd’hui ! Quel temps, hein ? Quel brouillard !
C’est la voisine, madame Le Guévennec, une vieille dame,
toujours habillée en noir. D’où vient-elle à cette heure ? Elle
marche à petits pas, la tête baissée, mais elle voit tout ; elle est
sourde, mais chose étrange, elle comprend tout.
- Bonjour madame, répond aimablement Fleur.
- Com m ent va ton fiancé Tanguy, petite Fleur ?
- Je ne sais pas madame ! Et Tanguy n’est pas mon
fiancé !

demat : bonjour, en breton.

hein ? (fam.) : n’est-ce pas ? c’est ainsi ?
la tête baissée : elle ne regarde pas devant elle, elle regarde par terre, vers le sol.
sourd : qui ne peut pas entendre.
u n /u n e fîancé/ée : personne qui a promis de se m arier, c’est-à-dire d’êtrç le
le/la futur/future mari/femme de quelqu’un.
 - Bon,au revoir, kenavo, madame, bonne journée ! dit Fleur.

- Alors, vous allez vous m arier ?

- Non, Tanguy n’est pas mon fiancé !
- Je suis très contente pour toi, et pour lui, ma petite
Fleur !
- Mais Tanguy n’est pas... Bon, au revoir, kenavo,
madame, bonne journée !
- Attends, Fleur ! Fleur... ! C’est pour quand...
Fleur est loin, elle marche vite, très vite.

kenavo : au revoir, en breton.

C h a p it r e 1

- Bonjour Fleur ! Temps splendide ! Brouillard

splendide, hein !
- Bonjour m onsieur !
C’est Morvan, un vieux m arin encore solide ; il marche
à grands pas et respire à pleins poumons l’air humide !
- Bonjour Fleur !
- Bonjour Gwenn !
C’est la m archande de journaux ; elle ouvre sa boutique.
Elle va sûrement parler aussi du brouillard !
- Quel brouillard ! Ça va ? Qu’est-ce que tu fais dehors
par ce temps ? Tu vas voir Tanguy ?
Fleur répond « oui » ...,« non »..., et disparaît... dans le
brouillard.

à pleins p oum ons : profondém ent,

dehors : à l’extérieur, dans la rue.
 C OMP R E ND R E

1. Entourez la bonne réponse.

Quand l'histoire commence...
a. nous sommes en décembre -ju in - septembre - mars.
b. il est : midi - minuit - 4 heures de l’après-midi - 7 heures du
matin.
c. Fleur est : à table - dans la rue - dans son lit - dans la boutique
de Marie.

2. Mettez les phrases dans l’ordre.

Oue fait Fleur ?
a. Elle prend une douche. c. Elle prend son petit-déjeuner.
b. Elle ouvre un œil. d. Elle écoute la radio.

3. Vrai ou faux ? ' V F

a. Fleur est étudiante en médecine. □ Q
b. Tanguy est le fiancé de Fleur. □ □
c. Aujourd’hui, Fleur va s’occuper de la boutique
de son amie Marie. □ □
d. Fleur crée des objets d’art. □ □
e. Marie vend les créations de Fleur. □ □

4* Cochez la bonne réponse.

a. Sur le chemin de la boutique, Fleur parle avec...
1. cinq personnes. □
a. trois personnes. □
b. Ces personnes lui parlent...
1. du temps et de son ami Tanguy. □
a. des nouvelles données à la radio. □
Fleur regarde url instant l’enseigne : Le Triskell.
 Chapitre 2

À la galerie
Elle arrive un peu agacée devant la boutique : « Mais
qu’est-ce qu’ils ont tous ? Tanguy par-ci ! Tanguy par-là ! Ils
sont vraiment pénibles ! Ah ! Et cette phrase : tu es
matinale, Fleur ! Ils croient peut-être que je passe mon
temps au lit ! »
La boutique se trouve dans une petite rue qui descend
vers la plage.
Fleur regarde un instant l’enseigne : Le Triskell. Elle a
peint elle-même le triskell, cette roue celte | 1 | à trois
branches en spirale qui symbolise l’eau, la terre et le feu, ou
le passé, le présent et le futur.
Elle ouvre la porte et entre dans la boutique silencieuse.
La journée sera tranquille, c’est sûr.
Elle consulte les mails sur l’ordinateur. Quelqu’un veut
acheter un dolmen en plâtre. Quelle idée ! Elle trouve ces
reproductions horribles, mais bon... tout le m onde ne
pense pas comme elle... ! Elle prépare le paquet.

agacé : irrité, contrarié, énervé,

pénible : ici, difficile à supporter.
une enseigne : panneau de bois, de métal qui a une inscription, un objet
symbolique pour indiquer la présence d ’un commerce, d ’un hôtel...
peindre : représenter, reproduire quelque chose par l’art de la peinture,
une roue : ici, disque, cercle.
une b ranche : ici, ramification ou division qui part d ’un centre.
le p lâtre : m atériau de couleur blanche, utilisé dans la construction, avec
lequel on fait aussi des statues.
 C h a p it r e 2

- Ce n’est pas grave !

- Non, non ! Je suis désolée, j’ai crié et...
- Tout va bien, calmez-vous !
- Oui, m ais...
- Je sais, je sais, vous êtes désolée...
Fleur rougit et ne dit rien. Elle constate alors que le
jeune hom m e est très beau. Grand, brun, élégant, les yeux
bleus, vifs et souriants. Il demande :
- Vous connaissez l’agence immobilière « Coup de cœur
immobilier » ?
- Oui, c’est à côté. Vous prenez la rue à droite et vous
marchez jusqu’à la deuxième rue à gauche ; c’est là.
- Merci beaucoup, mademoiselle. Au revoir.
Il va vers la porte, mais il s’arrête brusquem ent devant
un dessin qui représente trois m ouettes sur des rochers au
bord de l’eau... trois mouettes qui observent la mer et la
terre comme trois sentinelles. Le jeune homme le regarde
un m om ent puis il fait un petit signe de la main et sort.
Soudain la boutique paraît vide.
« Je suis vraiment stupide ! Il ne se passe rien dans cette
ville ; aujourd’hui, un beau garçon se présente et moi,
qu’est-ce que je fais ? Je m’énerve, je crie, je m’excuse
bêtem ent... Mais qui est cet homme ? D’où il vient ? »
se calm er : se tranquilliser.
rou g ir : devenir rouge (sous l’effet d ’une ém otion).
un coup de cœ ur : enthousiasme subit pour quelque chose ou quelqu’un.
une m ouette : oiseau de taille moyenne, aux plumes blanches et grises, qui
vit au bord de la mer et qui a un cri strident.
un rocher : grand bloc de pierre.
vide : ici, désert, triste, sans vie.
s’énerver : s’irriter, perdre son calme.
b êtem ent : d ’une manière stupide.

■
16 .■
 - Salut Fleur ! Ça va ? Tu as beaucoup de clients ? demande Tanguy.

La petite cloche sonne de nouveau. Le cœ ur de Fleur bat

plus fort... c’est peut-être le jeune hom m e qui revient ! Eh
bien non, c’est Tanguy, son copain Tanguy, son « fiancé » !
- Salut Fleur ! Ça va ? Tu as beaucoup de clients ?
- Seulement des curieux qui veulent savoir où est Marie.
Fleur ne parle pas du jeune homme. Elle demande :
- Et toi, tu as des clients à l’agence ?
- Oui. Un jeune homme et une jeune fille. Ils veulent
louer une maison près d ’ici.
- Une jeune fille ? Tu es sûr ?
- Oui, pourquoi ?
- Pour rien... alors un jeune homme et une jeune fille...
- Oui, oui, un jeune homme et une jolie jeune fille...
Brusquement, Fleur est triste et ne com prend pas
pourquoi.

louer (une m aison) : payer une somme d ’argent au propriétaire d ’une

maison pour pouvoir l’habiter.

17
C OMPRENDRE
i. Vrai ou faux ? V F
a. La boutique de Marie est loin de la plage. □ □
b. L’enseigne de la boutique est : Le dolmen. □ □
c. Un triskell est une roue celte. □ □
d. Cette roue symbolise la naissance, la vie et la mort. □ □
e. Fleur a dessiné le triskell de la boutique de Marie. □ □

2. Mettez les phrases dans l’ordre.

a. Fleur consulte les mails. d. Elle s’ennuie.
b. Elle observe l'enseigne. e. Elle ouvre la boutique.
c. Elle fait un paquet.

3. Ouel est l’ordre d’apparition de ces personnes dans la

boutique ? (Numérotez de 1 à 5.)
a. la fleuriste d. Tanguy
b. le jeune homme inconnu e. l’épicier
c. la jeune vendeuse de crêpes

4. Entourez la(es) bonne(s) réponse(s).

a. Le jeune homme inconnu est
b. 11cherche une boulangerie - une librairie - une agence immobilière.
c. Il est aimable - désagréable.
d. Avant de sortir, il regarde un vase - un dessin.
e. Fleur est contente - n’est pas contente de son attitude face au
jeune homme.

5. Cochez la bonne réponse.

Tanguy dit à Fleur...
a. que le jeune homme veut... b. qu’il est accompagné..
1. acheter un terrain. □ 1. d’une jeune fille □
2. louer une maison. □ 2. d’un enfant. □

18
 Au bord de l’eau
Il est midi et demi. Fleur ferme la boutique et va vers la
plage. Elle adore l’odeur, les couleurs de la mer, le bruit des
vagues.
Elle marche sur le sable mouillé. De temps en temps, elle
s’arrête. Où est le ciel ? où est la mer ? où est la terre ?
Aujourd’hui, le brouillard couvre tout. Elle entend au loin
les cornes de brum e. Des mouettes to u rn e n t et crient dans
le ciel. Elle pense aux paroles de la très belle chanson du
chanteur breton Denez Prigent « J’attends... », « Gortoz A
Ran ». Elle aussi, elle attend quelque chose... quelqu’un...
Elle ne sait pas !
Elle est seule sur la plage ! Seule ? N on... ! Dans le
brouillard, elle voit une silhouette sur la dune, juste
derrière elle. Une femme ? un hom m e ? Elle ne distingue
pas bien. Mais cette personne l’observe, c’est sûr... Elle a
froid. Elle se dirige d ’un pas rapide vers la rue qui conduit
à la boutique.
* * *

I
une vague : m ouvement de va-et-vient que fait l’eau dans la mer.
une corne de b ru m e : instrum ent qui envoie des signaux sonores quand il
y a du brouillard (de la brum e) pour avertir les marins d ’un danger ou d ’une
présence.

to u rn e r : ici, former des cercles (dans le ciel).

les paroles (d’une chanson) : texte (d’une chanson).
C h a p it r e 3

Brusquement, elle sent la chaleur d ’un corps contre elle.

Elle crie de surprise et de peur et en même temps, elle
entend un grand rire. C’est le jeune hom me de la boutique.
- Nous nous rencontrons pour la deuxième fois, et pour
la deuxième fois, vous criez ! Vous avez eu peur ? Et il ajoute
avec une grosse voix : Je suis Barbe-Bleue et je vais... Il
s’arrête et rit.
- Oh, je suis désolée, c’est à cause du brouillard, je suis
désolée, dit Fleur.
Le jeune homme rit :
-V o u s êtes toujours désolée !!!
Ils avancent un m om ent en silence. Fleur est intim idée.
- Vous aimez marcher seule sur la plage ? demande le
jeune homme.
- Oui, j’adore la mer, répond simplement Fleur.
- Moi aussi, dit le jeune homme. Q uand j’ai des ennuis,
j’ai besoin de la mer.
Et soudain, il se tourne vers la mer et à moitié sérieux, à
moitié comique, il récite :
- Homme libre, toujours tu chériras la mer !
Fleur rit, et dit :
- J’aime aussi ce poème, mais parfois, je le corrige :
Femme libre, toujours tu chériras la mer.

I
une grosse voix : voix forte et impressionnante,
in tim id é : impressionné, paralysé, un peu perturbé,
un ennui : problème, difficulté,
se to u rn e r : ici, regarder vers (la mer),
à m oitié : à demi.

chérir : aimer énorm ém ent (style classique). Ce poèm e : VH omm e et la Mer

est de Charles Baudelaire (1821-1867).
 Le jeune homme se tourne vers la mer et récite :
- Homme libre, toujours tu chériras la mer !

Ils rient tous les deux. Puis Fleur demande :

- Vous avez trouvé une maison ?
- Oui, une maison meublée, à l’extérieur de la ville ;
l’endroit est un peu sauvage, mais nous aimons bien. Nous
nous installons ce soir.
Nous ? Qui « nous » ?
Fleur ne lui pose pas la question.
Soudain, il dit :
- Nous avons envie de visiter la région. Je sais qu’il y a
des sites magnifiques, ici... Nous cherchons un guide...
Il s’arrête, réfléchit... et demande :
m eublé : qui a des meubles. (Les m aisons peuvent être louées vides ou
meublées.)
un en d ro it : lieu.
sauvage : ici, perdu dans la nature.
un site : paysage, m onum ent beau et pittoresque.
un guide : personne qui accom pagne quelqu’un po u r faire visiter une
région, indiquer le chem in...
C h a p it r e 3

- Vous voulez être notre guide ?

- Qui ? moi ? demande Fleur, surprise.
- Oui, vous ! Pourquoi pas ?
Fleur hésite. Elle adore sa région. Elle aime la montrer,
elle aime parler de ses légendes, de ses mystères... elle a
envie d ’accepter. Mais elle se pose des questions : pourquoi
elle ? et qui est cet hom m e ? qui est la femme qui
l’accompagne ? que font-ils ici ?
Le jeune hom m e paraît deviner ses pensées. Il dit :
- Oh, pardon, mille fois pardon, je ne me suis pas
présenté. Je m’appelle Marco Fabiani, et vous ?
- Moi, c’est Fleur.
- Fleur ? Quel beau nom ! Il vous va très bien ! C’est
vraiment original ! C’est la première fois que je rencontre
une « Fleur » ! Et vous ressemblez à une fleur !
La jeune fille, un peu gênée, rougit et ne dit rien.
- Alors, vous acceptez ? Nous nous voyons demain ?
Devant votre boutique... ?
- Ce n’est pas ma boutique. C’est la boutique d ’une
am ie... et... c’est une galerie d ’art !
- D’accord, dit-il avec un sourire, devant la « galerie
d ’art » de votre amie. Demain matin, vers 10 heures ? Ça
vous va ?

hésiter : ne pas se décider à (faire, dire quelque chose),

une légende : conte, histoire inventée,
une pensée : chose qu’on pense.
aller bien (à quelqu’un) : convenir à la personne, être en harmonie avec ce
qu’elle est.
ressem bler à : avoir des aspects communs avec (une fleur).
gêné : qui est un peu intimidé, dans une situation psychologique peu
confortable.

22
- C'est la première fois que je rencontre une « Fleur » /
Et vous ressemblez à une fleur ! 23
C h a p it r e 3

- Oui . . je crois... oui, d’accord... Demain, à 10 heures...

Marco lui serre la m ain et s’éloigne. Au bout de la rue,
il lui fait un petit signe. À cet instant, un homme le rejoint,
et ils partent ensemble.
Fleur reste un m om ent dehors.
Marco Fabiani ! Il est italien ? Mais il n’a pas d ’accent !
Alors, d ’où est-il ? Qui est-il ? Et qui est l’autre homme ?

serrer la m ain (à quelqu’un) : la tenir et exercer en même temps une légère

pression (pour saluer quelqu’un).
au b o u t de : à la fin de.
rejoindre (quelqu’un) : ici, s’approcher de.
ensem ble : l’un avec l’autre.
 C OMP R E ND R E

1. Vrai ou faux ? V F
a. Il est midi et demi. Fleur va déjeuner. □ □
b. Elle se promène sur la plage car elle adore la mer. □ □
c. Elle est un peu mélancolique. □ □
d. Sur la plage, une femme la salue. □ □
e. Elle voit une silhouette, a peur et part. □ □

2. Entourez la bonne réponse. j£j

a. La personne qui se promène aussi sur la plage c’est Tanguy-le
jeune homme inconnu.
b. Le jeune homme est un peu ironique - très sérieux.
c. Il s’appelle M a rio -Marco.
d. Il a loué une maison dans ta ville - à l’extérieur de la ville.
e. Il dit - ne dit pas à Fleur qui est la jeune femme qui l’accom­
pagne.

3. Complétez le vers récité par le jeune homme.

Homme libre, toujours.................................................................
Oui a écrit ce vers ? .....................................................................

4 *Cochez la bonne réponse.

a. Le jeune homme fait une proposition à Fleur. Laquelle ?
1. Dîner avec lui. □
2. Lui faire visiter la région. □
b. Fleur...
1. ne veut pas. □
2. accepte. □
 Marie sort de la boutique et lui demande :
- Tu viens travailler, Fleur ?

26
 Chapitre 4

Sur la lande
Le lendem ain, Fleur attend Marco Fabiani devant
Le Triskell. Le ciel est gris, mais il n’y a plus de brouillard.
Marie sort de la boutique et lui demande :
- Tu viens travailler, Fleur ?
- Non, répond Fleur avec un grand sourire... j’attends
quelqu’un.
- Quelqu’un ? Qui ? Tanguy ?
- Non, j ’ai rendez-vous avec un hom m e que tu ne
connais pas. C’est un étranger, je crois... Je vais visiter la
région avec lui.
- Tu as rendez-vous avec un étranger, un inconnu ? Mais
tu es folle ! Où tu as connu cet hom m e ?
- Il est entré hier dans ta boutique pour demander
l’adresse de l’agence immobilière.
- C’est tout ? Et tu as rendez-vous avec lui ? Mais qu’est-
ce qu’il fait ? D’où il vient ? Pourquoi il est ici ?
- Je ne sais pas.
- Comm ent ? Tu vois un hom m e une fois et...

I
la lande : étendue de terre où il y a des plantes sauvages et basses (pas
d ’arbres).

un in co n n u : personne q u o n ne connaît pas.

C h a p it r e 4

- Deux fois. Une fois dans la boutique et une fois sur la

plage.
- Bon... deux fois, et tu as rendez-vous avec lui ? Fais
attention, c’est peut-être un gangster, u n ... u n ... Barbe-
Bleue !
- Je ne crois pas ! dit Fleur et elle rit.
- Mais pourquoi tu as accepté ce rendez-vous ?
- Je ne sais pas... Il m’intéresse !
- Voilà Tanguy ! Il va sûrement être d ’accord avec moi,
dit Marie.
- Salud les filles ! Que se passe-t-il ? Vous vous
disputez ?
- Ta copine est folle. Elle va se prom ener seule avec un
hom m e qu’elle ne connaît pas.
Tanguy intrigué demande :
- Un hom m e ? Quel homme ?
Fleur lui dit :
-Tu sais, l’homme de l’agence.
- A h oui ! L’hom m e avec la jolie fille ? Mais tu le connais,
Fleur ?
- Quelle jolie fille ? demande Marie.
- Oh, sa petite amie, je crois !
Une grosse voiture noire arrive alors et s’arrête devant la
boutique.

I
* faire atten tio n : être prudent,
salud : salut en breton.

se d isputer : avoir des opinions différentes, s’opposer dans une discussion,

28 u n /u n e p etit/e am i/e : un am oureux/une amoureuse.
 Marco salue Fleur avec un grand sourire puis Tanguy.
Fleur lui présente Marie.

Marco descend. Il salue Fleur avec un grand sourire puis

Tanguy. Fleur lui présente Marie. Ils parlent un instant puis
ils m ontent dans la voiture.
***
- Nous allons chercher quelqu’un puis nous
commencerons la visite, dit Marco. Ça ne vous dérange
pas ?
- Non, absolument pas, dit Fleur.
Elle ne pose pas de questions, mais elle pense à la jolie
fille. Ils roulent en silence. Soudain, Marco demande :
- Tanguy, c’est votre... votre... ?
- Ami, répond Fleur très vite...
-A m i...?
- Ami.

I
d éranger (quelqu’un) : im portuner (quelqu’un),
rouler : avancer (en voiture).

29
C h a p it r e 4

Marco sourit. Fleur dit alors :

- Moi aussi, je suis curieuse. Vous parlez parfaitement
français, mais vous avez un nom italien, c’est étrange...
- Ma famille vient d ’Italie, mais je vis à Genève. Je parle
italien comme un Italien et français comme un Français ; je
parle aussi anglais... et un peu allemand. Je suis un vrai
Européen, et je vis dans un pays qui n’est pas dans l’Union
européenne ! Il rit.
La voiture s’arrête devant une maison cachée au milieu
des arbres. Un gros chien aboie devant la porte du jardin.
Marco sort de la voiture et entre dans le jardin. Un homme
apparaît alors et s’approche de Marco. Ils parlent tous les
deux un instant puis Marco pénètre dans la maison.
L’hom m e s’éloigne dans le jardin.
Peu après, Marco sort en compagnie d ’une jeune fille au
visage fin, très pâle. Elle a des cheveux courts et blonds et
des yeux bleus, un peu tristes.
Marco fait les présentations.
- Lleur, Annie. Et il ajoute : Alors Fleur, où allons-nous ?
- Je vous emmène sur la lande.
La voiture roule pendant un bon moment. Le paysage
commence à changer : il n’y a plus d ’arbres mais seulement
de la m ousse verte et de la bruyère en fleurs qui donne à la
lande une belle couleur rouge violet.

Genève : ville suisse,

aboyer : crier, pour un chien.
le visage : partie avant de la tête. Sur le visage, il y a les yeux, le nez, la |
bouche, etc.
pâle : blanc.
la m ousse : plante verte, très courte qui couvre le sol et les pierres,
la bruyère : plante à fleurs rouge violet qui se trouve sur les landes.
 Peu après, Marco sort en compagnie d ’une jeune fille au visage fin.

- Regarde Annie, dit Marco. C’est beau, non ?!

Annie est silencieuse. Marco la regarde avec tendresse.
- Ça va, Annie ?
- Oui, oui, ça va !
Ils descendent enfin de voiture. Marco pousse un cri
d’admiration. En bas de la falaise couverte de bruyère, la
mer est là... une mer verte et argentée...
- C’est magnifique, magnifique !!! Merci, Fleur, dit
Marco.
Il la regarde un m om ent et dit à voix basse :
- Vos yeux ont la couleur de la m er...
Fleur très gênée ne répond pas. Annie est face à la mer ;
elle n’a rien entendu.

I
la tendresse : affection, amour.
la falaise : mur, paroi rocheuse qui tom be verticalement dans la mer.
argenté : qui a la couleur de l’argent (métal précieux blanc et brillant).
 C OMPRENDRE
■!■ f
1. Vrai ou Faux ? V F
a. Fleur est devant l’agence immobilière. □ □
b. Elle attend Tanguy. □ □
c. Elle parle avec Marie. □ □
d. Le rendez-vous de Fleur avec un inconnu
préoccupe Marie. □ □
e. Fleur trouve le jeune homme intéressant. □ □

2. Soulignez la(les) bonne(s) réponse(s).

a. Marco parle : l’anglais - le catalan - l’italien - lefrançais -
le breton - l’allemand.
b. Il vit en : France - Italie - Espagne - Belgique - Allemagne -
Suisse.

3. Entourez la(les) bonne(s) réponse(s).

a. Annie est bronzée - brune - blonde - pâle.
b. Ses yeux sont verts - bleus.
c. Elle a l’air contente - triste.

4. Cochez la bonne réponse.

Dans le jardin, Marco parle avec un homme. Qui est-ce ?
Lejardinier. □
On ne sait pas. □

5. Cochez les phrases exactes.

a. Annie est une personne très communicative. □
b. Marco est un peu brutal avec Annie. □
c. Il trouve le paysage magnifique. □
d. Il fait un compliment à Fleur sur ses yeux. □
e. Fleur n’apprécie pas beaucoup la situation. □

32
 Chapitre 5

■ Sous le dolmen

Deux jours plus tard, la voiture noire s’arrête devant la

boutique de Marie. Marco entre peu après. Marie a un petit
coup au cœur : il est vraiment très beau ! Mais il y a les
crêpes et... les cinq kilos ! Dommage !
- Bonjour mademoiselle, je voudrais voir Fleur, mais je
n’ai ni son adresse ni son num éro de portable.
Marie réfléchit et dit :
- Je vais l’appeler. Elle vous les donnera elle-même.
Marie appelle Fleur et transm et le message.
Fleur hésite ; la situation n’est pas simple. Marco lui
plaît et elle lui plaît aussi, elle le sait. Mais, en même temps,
le jeune homme paraît amoureux d ’Annie.
Brusquement, Marco prend le téléphone :
- Pardon, mademoiselle, je dois parler à Fleur. Allo,
Fleur ! Bonjour ! Vous allez bien ? Vous vous rappelez, vous
nous avez promis une autre visite dans la région ! Annie a
envie de voir les dolmens ! S’il vous plaît, Fleur, dites oui !!!

avoir un coup au cœ ur : avoir un choc, ressentir une ém otion.

D om m age ! : c'est un peu triste !
plaire (à quelqu'un) : exercer un certain pouvoir d ’attraction, captiver
quelqu’un.
C h a p it r e 5

Après un petit silence :

- Ah merci ! Donc, demain, à 10 heures devant
Triskell ! D’accord ? Je passerai vous prendre en voiture.
Il ne sort pas immédiatement. Il va regarder le dessin des
mouettes et des rochers. Il demande à Marie :
- Qui est l’auteur de ce dessin ?
- Fleur ! répond Marie.
- Fleur ? C’est une artiste !
Il achète le dessin et s’en va.
X- X- *

Le jour suivant, Fleur arrive en même temps que la

voiture devant la boutique. Le ciel est gris et un léger
brouillard m onte de la mer.
Annie, to u jo u rs silencieuse, paraît fatiguée. Marco
l’observe d ’un air préoccupé. Il dit à Fleur :
- Alors, Fleur, m on cher GPS, m ontrez-m oi le chemin.
Ils partent immédiatement.
Fleur donne des indications à Marco et la voiture
traverse des villages aux vieilles maisons en granit. Elle
s’arrête enfin et ils descendent. Marco reste un m om ent en
arrière ; il est au téléphone. Il parle bas mais Fleur entend
quelques mots : « ...à la sortie d ’un petit village qui
s’appelle... Rostavel... N on... un chemin qui part de la
route... » Il regarde autour de lui et il ajoute : « Il y a un
panneau routier entre deux arbres... Oui, c’est ça ! »

I
to u jo u rs : ici, encore (comme l’autre jour),
en arrière : derrière (les autres personnes).

un p anneau ro u tie r : plaque sur une route qui donne les directions à suivre,
BM le nom bre de kilomètres à faire avant d ’arriver à destination...
 Devant eux, un groupe de dolmens bien plantés dans le sol
présentent aux visiteurs leurs énormes tables de pierres.

Fleur, tout à coup, se sent mal. Elle a un peu peur. Elle ne

sait pas qui est Marco. Elle sait seulement qu’il lui plaît
mais quelle ne doit pas l’aimer : il y a Annie. Elle pense à sa
plaisanterie sur Barbe-Bleue et elle frissonne.
L’endroit est désert. Ils m archent dans de hautes herbes.
Tout à coup, Marco et Annie poussent un cri de surprise.
Devant eux, un groupe de dolmens bien plantés dans le sol
présentent aux visiteurs leurs énormes tables de pierres.
Marco s’approche des mégalithes et m urm ure :
- Regarde-les, Annie ! Ils ressem blent à de vieux
éléphants très sages. Ils attendent là depuis des milliers

une plaisanterie : chose qu’on dit pour faire rire.

frissonner : être agité de mouvements légers, passagers à cause du froid, de
la fièvre, de la peur...
désert (lieu) : où il n’y a personne.
sage : ici, philosophes, qui ont une certaine expérience de la vie.
depuis : préposition qui indique le com mencem ent dans le passé d ’une
action qui continue au m om ent où on parle.

35
C h a p it r e 5

d ’années et ils racontent une histoire que personne ne

comprend vraiment.
- La vie aussi nous raconte, parfois, une histoire que
nous ne comprenons pas, m urm ure Fleur...
Sur un des dolmens, elle leur m ontre un dessin à moitié
effacé. Annie demande :
- Q u’est-ce que c’est, Fleur ?
- C’est un triskell. C’est une roue à trois branches,
une roue qui symbolise l’éternel retour, l’éternel
recom m encem ent... de la vie.
- Cet endroit est magique, dit Marco, et vous êtes
magique, Fleur... il s’arrête tout à coup et dit : Écoutez...
Quelqu’un marche dans les hautes herbes. Marco prend
rapidem ent Annie par le bras et passe avec elle sous le
dolmen. Ils se cachent derrière les pierres. Marco appelle
Fleur à voix basse.
- Fleur, venez vite.
Fleur les rejoint et demande :
- Mais que se passe-t-il ?
- Chut ! dit Marco.
Ils attendent tous les trois en silence.
Soudain un homme apparaît sur le chemin. Annie ouvre
la bouche ; elle va crier, mais Marco lui met la main sur les
lèvres. L’hom m e regarde autour de lui. Il a entre vingt et
vingt-cinq ans. Fleur ne l’a jamais vu.

I
effacé : qui est moins net, moins visible, que le temps, l’érosion a fait
disparaître.

le recom m encem ent : action de commencer de nouveau.

 C h a p it r e 5

Tout se passe alors très vite. Un deuxième homme sort

des herbes et se précipite sur le premier. Après une courte
lutte, le garçon se retrouve au sol.
Marco, Annie et Fleur abandonnent alors le dolmen.
Marco pousse les jeunes filles devant lui. Il crie :
- Vite, vite, à la voiture !
Fleur interroge Marco :
- Mais qui sont ces hommes ? Vous les connaissez ?
De quoi avez-vous peur?
Il répond seulement :
- Pas m aintenant, Fleur, pas m aintenant, plus tard,
je répondrai plus tard à vos questions.

I
■ une lu tte : combat corps à corps.
 COMPR E ND R E

i. Entourez la bonne réponse.

a. Ma rco va voi r Tanguy - Marie.
b. Il demande le numéro de téléphone de l’a gence-de Fleur.
c. Annie désire voir des dolmens - des églises.
d. Fleur accepte immédiatement - après un moment de réflexion
de faire la visite.

2. Cochez les bonnes phrases.

a. Dans la boutique, Marco achète une tasse. □
b. Il achète le dessin des mouettes. □
c. Ce dessin est de Fleur.

3* Cochez les bonnes réponses.

Comment est Fleur au début de l’excursion ?
a. Elle ne trouve pas la situation très agréable. □
b. Elle est très en forme. □
c. Elle est contente. □
d. Elle est préoccupée. □
e. Elle a un peu peur. □

4. Remettez les phrases dans l’ordre.

a. Marco, Annie et Fleur quittent le dolmen.

b. Un homme apparaît sur le chemin.

c. Après une lutte, le premier homme se retrouve au sol.
d. Quelqu'un marche dans les hautes herbes.
e. Marco, Fleur et Annie courent vers la voiture.
f. Fleur les rejoint.
g. Marco se cache avec Annie sous le dolmen.
h. Un deuxième homme sort des herbes et se précipite sur le
premier.
39
 - Ma parole ! Tu es amoureuse !!! C’est incroyable !
MO
Et Tanguy ? Que va dire Tanguy ? dit Marie.
 Chapitre 6

Près des menhirs

Pendant deux jours, Fleur n’a pas de nouvelles de Marco.
Elle est inquiète. Est-ce que lui et Annie sont en danger ?
Elle va à la boutique et raconte tout à Marie.
- Tu vois, dit Marie, j’ai raison. C’est un gangster, c’est
u n ... et elle caresse sur son m enton une barbe imaginaire.
Fleur rit :
- Non, ce n’est pas vrai. Je ne peux pas le croire.
- Pourquoi ? Tu le connais à peine !
- Peut-être, mais je sais, je sens que ce n’est pas possible.
- Ma parole ! Tu es amoureuse !!! C’est incroyable ! Et
Tanguy ? Que va dire Tanguy ?
Fleur ne répond pas. À cet instant, son téléphone
portable sonne. C’est Marco ! Marie, surprise, dit à voix
basse :
- Comm ent ? Tu lui as donné ton num éro de téléphone ?
- Chut, lui dit Fleur. Puis : Allo Marco, non, je suis avec
Marie. Demain ? Au Triskell ? D’accord ! Oui, oui, je serai
là... Au revoir !
Marie va et vient dans la boutique.

I
être en danger : être dans une situation grave et qui peut mal se term iner
(provoquer la m ort, par exemple).

caresser : toucher lentem ent pour m ontrer son affection, son amour.
Ma parole ! : expression qui m ontre la surprise, l’incrédulité.
C h a p it r e 6

- Cet homme est peut-être dangereux et tu veux de

nouveau le rencontrer ? Fais attention Fleur ! Ne va pas
seule avec lui sur la lande ! Tu promets ?
Fleur sourit et dit :
- Je ne prom ets rien. Je suis sûre qu’il n’est pas
dangereux.
* * *

Le lendemain, la voiture s’arrête devant la boutique et

Fleur monte à côté de Marco. Il est seul. Le ciel est gris, un
vent violent souffle de la mer. La voiture roule sur des
routes désertes.
Tout à coup, Marco freine. Face à la mer, il y a d ’énormes
pierres, debout les unes à côté des autres.
- Des menhirs ! dit Marco. Ils sont impressionnants !
Descendons !
Ils m archent vers les menhirs. Le vent souffle de plus en
plus fort ; il soulève les longs cheveux noirs de Fleur.
Marco s’arrête et la regarde :
- Vous êtes belle, Fleur, belle et secrète comme votre
pays de brume, comme ces témoins muets d’un autre
temps.
- Chut, Marco, ne dites rien.
- Pourquoi ?

I dangereux : qui peut faire du mal.

i freiner : ralentir, arrêter la marche d ’un véhicule.
j de plus en plus fort : la force du vent augmente progressivement.
S soulever : lever légèrement.
5 un tém oin : personne qui a vu une chose et qui peut certifier quelle a eu
lieu.
I m uet : ici, qui ne peut pas parler ; silencieux.
 - Vous ne pouvez pas aimer deux femmes à la fois ! dit Fleur.

- Je préfère rentrer. Ramenez-moi, s’il vous plaît.

- Pourquoi Fleur ? Vous l’avez peut-être compris, je suis
amoureux de vous et vous aussi peut-être...
- Non, non, ce n’est pas possible.
- Pourquoi ?
- Ce n’est pas possible !
- Mais pourquoi ?
- Pensez à Annie !
- Je ne comprends pas. Pourquoi parlez-vous d ’Annie ?
- Vous l’aimez !
- Bien sûr, je l’aime, mais je ne vois pas...
- Vous ne pouvez pas m ’aimer aussi, voyons !!! Vous ne
pouvez pas aimer deux femmes à la fois !
- Com m ent ? Je ne peux pas aimer une femme et... ma
sœur ?
M3
C h a p it r e 6

- Votre soeur... ? Ce n’est pas votre... votre... ?

Marco éclate de rire.
- Ah, je comprends ! Vous croyez qu’Annie est ma
femme ou ma petite amie ?
Et il rit. Il s’arrête enfin et dit plus sérieux :
- Je vais tout vous expliquer. Annie est ma demi-sœur.
Notre père est m ort l’année dernière. Il nous a laissé sa
galerie d ’art à Genève (il sourit) et une m agnifique
collection de tableaux.
Dans une réception, Annie a connu Tom, un jeune
homme très séduisant. Elle est tombée amoureuse de lui.
Ils ont eu de nom breux rendez-vous ; elle l’a invité chez
nous, il est venu à la galerie.
Un jour, un dessin de Picasso a disparu. J’ai eu des
soupçons. J’ai cherché des informations sur Tom ; j’ai
appris qu’il a travaillé pour des trafiquants d ’objets d ’art et
qu’il a fait de la prison. À cause d ’Annie, je n’ai rien dit à la
police. Mais j’ai demandé à ma sœur de ne plus le voir. Et
puis j ’ai reçu des lettres de menace : « ...N ous aurons vos
tableaux ou votre sœ ur... » J’ai eu peur pour elle. J’ai tout
raconté à la police et j’ai quitté Genève avec Annie. Je suis
comme les mouettes de votre dessin, qui veillent sur la
terre et le ciel ; moi je veille sur ma sœur. Nous avons

éclater de rire : rire d ’une manière spontanée et fort.

une dem i-sœ ur : sœ ur par le père ou par la mère seulement.
un tableau : peinture.
séduisant : qui séduit, qui plaît beaucoup.
un soupçon : idée qui fait attribuer à quelqu’un une mauvaise action, mais j
sans être sûr à cent pour cent que cette personne est coupable,
une m enace : parole, geste, com portem ent destiné à faire peur à quelqu’un,
veiller sur : contrôler pour protéger si c’est nécessaire.
- Nous allons parler tranquillement de tout ça, Barbe- Bleue ! dit Fleur.

voyagé, nous avons traversé la France et nous sommes

arrivés dans votre petite ville perdue en Europe. Mais
Annie, toujours très amoureuse, a gardé le contact avec
Tom. Heureusement, la police a surveillé ce jeune bandit et
elle l’a suivi jusqu’ici.
L’autre jour, près des dolmens, un policier l’a arrêté.
Nous connaissons m aintenant les hommes qui le payent et
qui nous menacent. Annie est très malheureuse. J’espère
sincèrement qu’elle va vite oublier Tom et cette triste
aventure !... Voilà, voilà toute notre histoire, F leur... Alors,
est-ce qu’il est interd it d ’aimer une femme et... sa sœur ?
- Nous allons parler tranquillem ent de tout ça, Barbe-
Bleue ! dit Fleur et tous les deux éclatent de rire...

I
surveiller : contrôler discrètement la vie (de Tom).
in te rd it : qui n’est pas autorisé.

M5
COMP RENDRE

1. Vrai ou faux ? V F
a. Pendant trois jours, Fleur n’a pas de nouvelles de Marco. □ □
b. Elle a le numéro de téléphone de Marco. □ □
c. Marco a son numéro de téléphone. □ □
d. Il appelle Fleur et lui donne rendez-vous. □ □
e. Marie comprend que Fleur est amoureuse de Marco. □ □
f. Elle est très contente pour Fleur. □ □

2. Entourez la bonne réponse.

a. Marco vient seul- avec Annie.
b. Ils vont dîner au restaurant -faire une excursion.
c. Marco dit qu’il est amoureux de Fle u r-d ’Annie.
d. Annie est la sœ ur-la femme de Marco.
e. Le premier homme du chapitre précédent est un acteur de
cinéma - un bandit.
f. Le deuxième hom me est unpolicier - un trafiquant de drog

3. Complétez le texte avec : partir, prison, dessin, mort, protéger,

art, trafiquants, menaces.
Le père de Marco et d’Annie est Il a laissé à ses deux enfants
sa galerie d’ Annie a connu un jeune homme,Tom. Ce jeune
homme a volé un de Picasso dans la galerie. En réalité,Tom
travaille pour des d’objets d’art et il a été e n Marco a
reçu des et il a décidé d e avec Annie pour la ....

4. À votre avis...
Pourquoi Marco sourit quand il dit : « Notre père est mort
l’année dernière. Il nous a laissé sa galerie d’art de Genève
(ilsourit) et... » À quoi pense-t-il ?
 DISCUTER

Réfléchissez...
Pour vous, cette histoire peut-elle être réelle ? Justifiez votre
réponse.

Im aginez...
a. La vie de Fleur et de Marco un an plus tard.
b. Une autre histoire d’amour :
- entre Marie et Tanguy
ou
- entre Annie et Tanguy.

Parlez...
a. Avez-vous déjà été l’acteur ou le spectateur d’une rencontre amou­ l
reuse extraordinaire ? Racontez.
b. Connaissez-vous le conte de Barbe-Bleue ? Racontez-le à votre
manière.

Monde ancien, monde nouveau...

Dans cette histoire, on voit apparaître des appareils du monde
moderne : ordinateur, portable, GPS... et des monuments du passé.
a. À votre avis, doit-on abandonner les objets du passé et garder
seulement les objets du monde moderne ?
b. Le monde ancien et le monde moderne peuvent-ils coexister ?

Donnez votre opinion •••

À votre avis, qu’est-ce qu’un « vrai Européen », comme dit Marco ?

47
 89^00 qn - sanDjsw - ÀDjanô aDuejj idD auaiuudiui
8h
page 3
1. b. L'action se passe en Bretagne : dolmens, menhirs, lande...
2 . tombe - table - pierre - verticalement
3. le bruit
4. L'hiver, le printemps, l'été,
page 11
1. a. septembre b. 7 heures du matin c. dans son lit
2. b - d - a - c
3. a. faux b. faux c. vrai d. vrai e. vrai
4. a. 2 b. 1
page 18
1. a. faux b. faux c. vrai d. faux e. vrai
2. b - e - a - c - d
3. a. 2 b. 4 c. id . 5 e. 3
4. a. brun - grand b. une agence immobilière c. aimable d. un dessin e. n'est pas
contente
5. a. 2 b. 1
page 25
1. a. faux b. vrai c. vrai d. faux e. vrai
2. a. le jeune homme inconnu b. un peu ironique c. Marco d. à l'extérieur de la ville
e. ne dit pas
3. ...tu chériras la mer / Charles Baudelaire
4. a. 2 b. 2

page 32
1. a. faux b. faux c. vrai d. vrai e. vrai
2. a. l’anglais -l'italien - le français - l'allemand b. Suisse
3. a. blonde - pâle b. bleus c. triste
4. On ne sait pas.
5. c -d - e

page 39
1. a. Marie b. de Fleur c. des dolmens d. après un moment de réflexion
2. b - c
3. a - d - e
4. d - g - f - b - h - c - a - e

page 46
1. a. faux b. faux c. vrai d. vrai e. vrai f. faux
2. a. seul b. faire une excursion c. de Fleur d. la sœur e. un bandit f. un policier
3. mort - art - dessin - trafiquants - prison - menaces - partir - protéger
4. Marco sourit parce qu’il pense à la petite boutique de Marie, qui n'est pas une
vraie galerie d’art.

S 3 9 IdbOO
Fleur, une jeune étudiante, vit dans une petite ville bretonne
et aide parfois son amie Marie qui a une boutique de souvenirs.
Un jour où elle travaille, elle rencontre un jeune homme très
séduisant mais assez mystérieux. Qui est-ce ? D’où vient-il et...
qui est la jeune femme qui l’accompagne ?