Nynié atpoutchayouchi lirine (18e-19e S,)

Cantique de Siméon, Luc II, 29-31

Liturgie orthodoxe russe

 Calme   
    
2 4

Soprano           

 
Ny - nié at - pouch - tcha - you - chi ra - ba tva - yé - vo vla -
 
Alto       

       
Ny - nié at - pouch - tcha - you - chi ra - ba tva - yé - vo vla -
    
Ténor               


Ny - nié at - pouch - tcha - you - chi ra - ba tva - yé - vo vla -
     
Basse            
Ny - nié at - pouch - tcha - you - chi ra - ba tva - yé - vo vla -

  10 
           
6 8

S        

  
di - ko po gla - go - lou tva - yo - mou smi - rom Ya - ko

A                 
  
di - ko po gla - go - lou tva - yo - mou smi - rom Ya - ko
   
T               
   
di - ko po gla - go - lou tva - yo - mou smi - rom Ya - ko
        
B
    
di - ko po gla - go - lou tva - yo - mou smi - rom Ya - ko

 
      
12 14

S        

vi - diet - ssa o - tchi ma - ï Spa - cié - ni - ié tva - io

   
          
A

vi - diet - ssa o - tchi ma - ï

 Spa - cié - ni - ié tva - io

   
T             
vi - diet - ssa o - tchi ma - ï Spa - cié - ni - ié tva - io
    
          
B

vi - diet - ssa o - tchi ma - ï Spa - cié - ni - ié tva - io
 2 Nynié atpoutchayouchi
 
                   
16 18 20

S  

Yé - vo yé - ssi ou - ga - to - va pried - li - tsom fsierh liou - di - eil fsierh liou - dieil
 
A                   

Yé - vo yé - ssi ou - ga - to - va pried - li - tsom fsierh liou - di - eil fsierh liou - dieil
    
T                 

  
Yé - vo yé - ssi ou - ga - to - va pried - li - tsom fsierh liou - di - eil fsierh liou - dieil
            
     
B

Yé - vo yé - ssi ou - ga - to - va pried - li - tsom fsierh liou - di - eil fsierh liou - dieil

    26
   
      
22 24

S         
 
Sviet - vo at - cra - vié - ni - yé ya - zi - kof i sla - vou i sla - vou liou -
 
       
A
           
    
Sviet - vo at - cra - vié - ni - yé ya - zi - kof i sla - vou i sla - vou liou -
  
            
T
 
       
Sviet - vo at - cra - vié - ni - yé ya - zi - kof i sla - vou i sla - vou liou -
   
        
B
 
Sviet - vo at - cra - vié - ni - yé ya - zi - kof i sla - vou i sla - vou liou -

 

        
28 30 32

S        
dieil Tva - irh iz - ra - i - lia Iz - ra - i - lia.
 
A    
           

dieil Tva - irh iz - ra - i - lia Iz - ra - i - lia.
               

T   

dieil Tva - irh iz - ra - i - lia Iz - ra - i - lia.
           
       
 
B

dieil Tva - irh iz - ra - i - lia Iz - ra - i - lia.

Ny-nié at-pouch-tcha-you-chi ra-ba yé-vo yé-ssi ou-ga-to-va pried-li-tsom

tva-yé-vo vla-di-ko fsierh liou-di-eil fsierh liou-dieil
po gla-go-lou tva-yo-mou smi-rom sviet-vo at-cra-vié-ni-yé ya-zi-kof
ya-ko vi-diet-ssa o-tchi ma-ï i sla-vou i sla-vou liou-dieil
spa-cié-ni-ié tva-io tva-irh iz-ra-i-lia iz-ra-i-lia