http://www.fao.org/3/x6883f/x6883f07.
htm
I.1. CARACTÉRISTIQUES ÉCOLOGIQUES ET SOCIO-
ÉCONOMIQUES
I.1.1. Climat et relief de la sous-région
sahélienne et nord-soudanienne
Que l’on traverse la sous-région du nord au sud
ou d’est en ouest, il est difficile de trouver une
homogénéité climatique ou typographique. En
effet, on y rencontre des températures parfois
faibles (moyenne annuelle de 10°C dans les
zones montagneuses de l’Afrique de l’Est) et
très élevées (plus de 30°C dans les plaines de
l’Afrique de l’Ouest et du Centre).
La pluviosité est tout aussi hétérogène. La
pluviosité moyenne annuelle varie de moins de
300 mm à plus de 1 000 mm. L’influence
maritime à l’ouest et à l’est accentue cette
hétérogénéité. Pagney (1994) explique ces
différences importantes par le fait que les
franges du Sahel sont des zones de contact
entre des climats arides (dont les formes
extrêmes sont désertiques) et des climats
humides (équatoriales). Ces influences
favorisent de nombreuses nuances climatiques
locales.
Le climat de la zone d’étude est un climat
tropical à saison sèche marquée, voire très
marquée, dont l’intensité est modulée par
I.1.1. Clima e relevo da sub-regiã o do Sahel e
do Sudã o do Norte
Quer se atravesse a sub-regiã o de norte a sul
ou de leste a oeste, é difícil encontrar
homogeneidade climá tica ou tipográ fica. Na
verdade, as temperaturas à s vezes sã o baixas
(média anual de 10 ° C nas á reas montanhosas
da Á frica Oriental) e muito altas (acima de 30 °
C nas planícies da Á frica Ocidental). E no
Centro).
A precipitaçã o é tã o heterogênea. A
precipitaçã o média anual varia de menos de
300 mm a mais de 1000 mm. A influência
marítima a oeste e leste acentua esta
heterogeneidade. Pagney (1994) explica essas
diferenças importantes pelo fato de as franjas
do Sahel serem á reas de contato entre climas
á ridos (cujas formas extremas sã o o deserto) e
climas ú midos (equatorial). Essas influências
favorecem muitas nuances climá ticas locais.
O clima da á rea de estudo é um clima tropical
com uma estaçã o seca marcada ou mesmo
muito marcada, cuja intensidade é modulada
pela altitude e pela influência do Golfo da
Guiné. A heterogeneidade do clima tem
l’altitude et par l’influence du Golfe de Guinée.
L’hétérogénéité du climat a des conséquences
visibles sur la distribution de la flore, dans
laquelle sont généralement distinguées les
composantes floristiques sahéliennes,
soudaniennes et guinéennes imbriquées.
I.1.2. Les typologies éco-géographiques
Certains auteurs (Le Houérou, 1989; Donfack,
1998) distinguent plusieurs zones
écoclimatiques disposées le long d’un gradient
de pluviosité. Les zones présentent une
certaine régularité à l’ouest où elles suivent les
isohyètes vaguement parallèles au Golfe de
Guinée alors qu’elles dépendent
essentiellement des reliefs à l’est. Compte tenu
des différents domaines phyto-géographiques
mentionnés dans les rapports nationaux, ce
gradient peut se résumer de la manière
suivante:
· Pluviosité moyenne annuelle supérieure à 1
200 mm:
domaine guinéen
· Pluviosité comprise entre 1 000 et 1 200 mm:
domaine soudano-guinéen
· Pluviosité comprise entre 800 et 1 000 mm:
domaine soudanien
· Pluviosité comprise entre 600 et 800 mm:
domaine sahélo-soudanien
consequências visíveis na distribuiçã o da flora,
em que geralmente se distinguem os
componentes florais aninhados do Sahel, do
Sudã o e da Guiné.
I.1.2. Tipologias eco-geográ ficas
Alguns autores (Le Houérou, 1989; Donfack,
1998) distinguem vá rias zonas ecoclimá ticas
organizadas ao longo de um gradiente de
precipitaçã o. As zonas mostram uma certa
regularidade no oeste onde seguem isohyets
vagamente paralelos ao Golfo da Guiné,
embora dependam principalmente dos relevos
no leste. Levando em consideraçã o as
diferentes á reas fito-geográ ficas mencionadas
nos relató rios nacionais, esse gradiente pode
ser resumido da seguinte forma:
Precipitaçã o média anual superior a 1.200 mm:
Domínio guineense
Precipitaçã o entre 1.000 e 1.200 mm:
Domínio sudano-guineense
Precipitaçã o entre 800 e 1000 mm:
Domínio sudanês
Precipitaçã o entre 600 e 800 mm:
Domínio Sahelo-Sudanian
Precipitaçã o entre 350 e 600 mm:
Domínio Sudano-Saheliano
Precipitaçã o entre 350 e 200 mm:
· Pluviosité comprise entre 350 et 600 mm:
domaine soudano-sahélien
· Pluviosité comprise entre 350 et 200 mm:
domaine sahélien.
Le domaine saharien est caractérisé par un
nombre de jours de pluie inférieur à 10 par an.
La hauteur annuelle des pluies y dépasse
rarement 150 mm (Pagney, 1994).
Cette classification présente des avantages,
mais aussi des inconvénients, liés à un passage
graduel entre influences extrêmes. Les
objectifs de ce document ne nécessitant pas
une classification aussi fine, nous avons
préféré, dans un souci de clarté, adopter la
classification simplifiée de Menaut (1983) qui
distingue trois grands domaines phyto-
géographiques dans la région:
- Le domaine sahélien, caractérisé par une
pluviosité moyenne annuelle comprise entre
300 et 650 mm. Ce domaine couvre d’ouest en
est (voir carte en annexe 3) le Sud de la
Mauritanie, l’extrême Nord du Sénégal, la plage
centrale du Mali, le centre du Niger, l’extrême
Nord du Cameroun, le centre du Tchad et du
Soudan.
- Le domaine soudanien, où la hauteur
moyenne annuelle des pluies varie de 650 à 1
000 mm, concerne d’ouest en est la partie non
sahélienne du Sénégal, la Gambie, la Guinée-
Bissau, la Guinée, le Sud du Mali, le Nord de la
Cô te d’Ivoire, le Burkina Faso, le Nord du
Domínio do Sahel.
O domínio do Saara é caracterizado por um
nú mero de dias chuvosos inferior a 10 por ano.
A precipitaçã o anual raramente excede 150
mm (Pagney, 1994).
Essa classificaçã o tem vantagens, mas também
desvantagens, associadas a uma transiçã o
gradual entre influências extremas. Como os
objetivos deste documento nã o exigem uma
classificaçã o tã o fina, preferimos, por uma
questã o de clareza, adotar a classificaçã o
simplificada de Menaut (1983) que distingue
três grandes domínios fitogeográ ficos na
regiã o:
- A á rea do Sahel, caracterizada por uma
precipitaçã o média anual entre 300 e 650 mm.
Esta á rea cobre de oeste a leste (ver mapa no
apêndice 3) o sul da Mauritâ nia, o extremo
norte do Senegal, a praia central do Mali, o
centro do Níger, o extremo norte dos
Camarõ es, o centro do Chade e o Sudã o.
- O domínio sudanês, onde a precipitaçã o
média anual varia de 650 a 1000 mm, abrange
de oeste a leste a parte nã o-saheliana do
Senegal, Gâ mbia, Guiné-Bissau, Guiné, sul do
Mali, norte da Costa do Marfim, Burkina Faso,
Norte do Gana, Togo, Benin, Norte da Nigéria,
Norte dos Camarõ es, Sul do Chade, Norte da
Repú blica Centro-Africana, Sul do Sudã o e
norte do Uganda.
- O domínio oriental, onde a precipitaçã o
Ghana, le Togo, le Bénin, le Nord du Nigeria, le
Nord du Cameroun, le Sud du Tchad, le Nord
de la République Centrafricaine, le Sud du
Soudan et le Nord de l’Ouganda.
- Le domaine oriental, où la moyenne annuelle
des précipitations varie de 150 à 350 mm
(zone très aride), de 300 à 500 mm (zone aride
équivalente du domaine sahélien) et de 450 à
900 mm (zone semi-aride assimilée dans le
présent rapport au domaine soudanien).
L’Afrique de l’Est fait l’objet d’une
classification particulière du fait d’un fort
gradient altitudinal et de l’apparition d’une
flore de montagne se mêlant aux éléments
soudaniens et sahéliens de l’ouest. Ce domaine
concerne les pays suivants: Djibouti, Erythrée,
Ethiopie, Kenya, Somalie et Tanzanie.
média anual varia de 150 a 350 mm (zona
muito á rida), de 300 a 500 mm (zona á rida
equivalente ao domínio do Sahel) e de 450 a
900 mm (zona semi-á rida assimilada no
apresentar relató rio ao domínio sudanês). A
Á frica Oriental é sujeita a uma classificaçã o
especial devido a um forte gradiente altitudinal
e ao aparecimento de flora montanhosa
misturada com elementos sudaneses e do
Sahel do oeste. Este domínio diz respeito aos
seguintes países: Djibouti, Eritreia, Etió pia,
Quênia, Somá lia e Tanzâ nia.

http://www.fao.org/3/y1263f/y1263f00.htm

I.1. CARACTÉRISTIQUES ÉCOLOGIQUES ET SOCIO-ÉCONOMIQUES

Le 24 mai à Niamey, l'ACMAD (Centre Africain pour les
Applications de la Météorologie au Développement) a organisé
le quatrième Forum sur la Prévision Saisonnière en Afrique de
l'Ouest afin de formuler des conseils concernant les
précipitations attendues, pour la période allant de juillet à
septembre 2001, sur l'Afrique de l'Ouest. La région sahélienne
reçoit environ 80% de ses précipitations annuelles durant les
mois de juillet, août et septembre. Le Forum a réalisé une
prévision météorologique de la saison en se basant sur des
modèles atmosphériques et des modèles nationaux basés sur
Em 24 de maio, em Niamey, o ACMAD (Centro Africano
para Aplicaçõ es de Meteorologia ao Desenvolvimento)
organizou o Quarto Fó rum de Previsã o Sazonal na Á frica
Ocidental para fornecer conselhos sobre a precipitaçã o
esperada para o período de julho a setembro de 2001, na
Á frica Ocidental. A regiã o do Sahel recebe cerca de 80% de
sua precipitaçã o anual durante os meses de julho, agosto e
setembro. O Fó rum fez uma previsã o do tempo para a
temporada com base em modelos atmosféricos e modelos
l'approche statistique. Le modèle prévisionnel obtenu estime,
pour chaque région, la probabilité que la pluviométrie de cette
année tombe dans l'une des trois catégories (supérieure à la
normale, inférieure à la normale et proche de la normale)
définies par référence à la pluviométrie moyenne des 30 ans
sur la période 1961-1990.
Pour la façade atlantique du Sahel, s'étendant de l'ouest de la
Guinée Bissau à la Mauritanie (zone I sur la carte), les
probabilités sont plus fortes pour des conditions "proche de la
nacionais com base na abordagem estatística. O modelo de
previsã o obteve estima, para cada regiã o, a probabilidade
de a precipitaçã o deste ano se enquadrar numa das três
categorias (acima do normal, abaixo do normal e pró ximo
do normal) definidas por referência à precipitaçã o média
dos 30 anos ao longo do período 1961-1990.
Para a frente atlâ ntica do Sahel, que se estende do oeste da
Guiné-Bissau à Mauritâ nia (zona I no mapa), as
probabilidades sã o mais altas para condiçõ es "quase
normais" a "acima do normal". Na Guiné, Mali, Burkina
Faso, Níger, Chade, norte da Nigéria e Camarõ es (zona II),
as condiçõ es estã o "perto do normal" com probabilidade de
tendência de seca. Para os países do Golfo da Guiné (Costa
do Marfim, Gana, Togo, Benin e sudoeste da Nigéria, zona
III no mapa), as probabilidades sã o maiores para chuvas
"acima do normal". Finalmente, no extremo leste do Golfo
da Guiné (sudeste da Nigéria; centro e sul dos Camarõ es),
existem probabilidades prevalecentes de condiçõ es "quase
normais" a "acima do normal".
normale" à "supérieures à la normale". En Guinée, au Mali, au
Burkina Faso, au Niger, au Tchad, dans le nord du Nigeria et du
Cameroun (zone II), les conditions sont "proches de la
normale" avec une probabilité de tendance sèche. Pour les pays
du Golfe de Guinée (Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Bénin, et sud-
ouest du Nigeria, zone III sur la carte), les probabilités sont
plus fortes pour une pluviométrie "supérieure à la normale".
Enfin, l'extrême est du Golfe de Guinée (sud-est du Nigeria;
centre et sud du Cameroun), il y a des probabilités dominantes
de conditions "proche de la normale" à "supérieures à la
normale".

Dans ces rapports sont mentionnées quatre zones
écoclimatiques qui se différencient par le niveau de leurs
précipitations annuelles moyennes et leurs caractéristiques
agricoles (zone sahélienne, zone soudano-sahélienne, zone
soudanienne et zone guinéenne). Ces zones apparaissent sur la
carte et sont décrites dans les paragraphes qui suivent:
Zone sahélienne : Les précipitations annuelles moyennes
varient de 250 à 500 mm. C'est la zone située à la limite de la
végétation pérenne; là où les précipitations sont inférieures à
350 mm, il n'y a que des pâturages et, parfois, des cultures
céréalières à cycle court résistant à la sécheresse; dans cette
zone, toutes les activités agricoles sont hautement aléatoires.
Zone soudano-sahélienne : Les précipitations annuelles se
situent entre 500 et 900 mm. Là où elles sont inférieures à 700
mm, on pratique surtout des cultures ayant un cycle de
végétation bref de 90 jours, c'est-à-dire principalement du
sorgho et du mil.
Zone soudanienne : Les précipitations annuelles moyennes
varient de 900 à 1 100 mm. La plupart des céréales cultivées
ont un cycle de végétation de 120 jours ou plus. C'est la zone
où l'on produit l'essentiel des céréales, notamment du maïs,
Nestes relató rios sã o mencionadas quatro zonas
ecoclimá ticas que se diferenciam pelo nível das suas
precipitaçõ es anuais médias e pelas suas características
agrícolas (zona do Sahel, zona Sudano-Saheliana, zona do
Sudã o e zona da Guiné). Essas á reas aparecem no mapa e
sã o descritas nos seguintes pará grafos:
Zona do Sahel: a precipitaçã o média anual varia de 250 a
500 mm. É a zona localizada no limite da vegetaçã o perene;
onde a precipitaçã o é inferior a 350 mm, existem apenas
pastagens e, à s vezes, culturas de cereais resistentes à seca
de ciclo curto; nesta zona, todas as atividades agrícolas sã o
altamente incertas.
Zona Sudano-Saheliana: A precipitaçã o anual varia entre
500 e 900 mm. Onde têm menos de 700 mm, praticam-se
principalmente culturas com um ciclo de crescimento curto
de 90 dias, ou seja, principalmente sorgo e milheto.
Zona do Sudã o: A precipitaçã o média anual varia de 900 a
1.100 mm. A maioria das safras cultivadas tem um ciclo de

des racines et tubercules, et des cultures de rapport.
Zone guinéenne : Les précipitations annuelles moyennes
dépassent 1 100 mm. Font partie de cette zone, où il est plus
facile de cultiver des racines, la Guinée Bissau et une petite
partie du Sud Burkina Faso, du Sud Mali et de l'extrême Sud du
Tchad.
Il sera également question de la "Zone de convergence
intertropicale", dont la trace à la surface du sol est
dénommée "front intertropical". Il s'agit d'une zone quasi
permanente entre deux masses d'air qui sépare les alizés de
l'hémisphère Nord et ceux de l'hémisphère Sud. Elle se déplace
au nord et au sud de l'Equateur et arrive généralement en
juillet à sa position située le plus au nord. Sa position fixe les
limites septentrionales des précipitations possibles au Sahel; les
nuages de pluie se situent généralement à 150 ou 200 km au
sud du front intertropical.
crescimento de 120 dias ou mais. Esta é a á rea onde a
maioria dos cereais é produzida, especialmente milho,
raízes e tubérculos e culturas comerciais.
Zona guineense: precipitaçã o média anual superior a 1.100
mm. Parte desta zona, onde é mais fá cil cultivar raízes,
estã o a Guiné-Bissau e uma pequena parte do sul de
Burkina Faso, sul do Mali e extremo sul do Chade.
Será também uma questã o da "Zona de Convergência
Intertropical", cujo traço na superfície do solo se denomina
"frente intertropical". É uma zona quase permanente entre
duas massas de ar que separa os ventos alísios do
hemisfério norte e os do hemisfério sul. Ele se move ao
norte e ao sul do Equador e geralmente chega em julho em
sua posiçã o mais ao norte. Sua posiçã o fixa os limites
setentrionais de possível precipitaçã o no Sahel; as nuvens
de chuva estã o geralmente localizadas 150 ou 200 km ao
sul da frente intertropical.