TU

ES MON BERGER
Retranscripteur officiel:
E. Jonathan E. MANYOL
Psaume 22 Musique, Harminisation
& instumentalisation:
Jean Steiner KOUMBA (JSK)
Version Solennelle à voix mixtes
(Version Officielle)

 
Plein d'espérance ! "Coll. Le Chant Pour Tous"

            
    


Trompette

    
en Si♭

S2          
    
         
     
Tu me fais

S
A

      
Ref). Tu es mon ber ger, rien ne peut me man quer. Tu me

    
T   
 
             
 
B

           

  
 
5

Tpt. Si♭

            
S2   
3

       
      
re po ser 3 dans  les prai ries.

S
A       
3

  
fais re po ser dans les prai ries où l'herbe est fraî che

          
T             
  
3

B    
3

Jeansteiner.koumba@gmail.com
  
2
Psalmodie:

S2         
9

1. Le Seigneur est mon ber ger; je ne manque rai  de  rien.

2. Il me mène vers les eaux tran quilles, il me fait re vi vre.


3. Si je traverse les ravins de la  mort je ne crains au cun mal,

    
4. Wa seleghe ebve mu  mè, we a lo mari ku yu l'a mè.

S
A   

   




 
Orgue ou B.F

T
B  

11  
S2      


1. Sur les prés d'herbe  fraîche, il me fait  re po ser.

2. Il me conduit par les justes che mins pour l'honneur de son nom.
3. Car tu es avec moi, ton bâton me guide et me ras sure.

 
   
4. Gilatchi gi mè na gi nua gi mè.

S
A    

    





 

T
B

Interlude: (Après le Refrain post 4ème strophe) pour Grand Orgue

Positif : Jeu de trompette (ou clarinette)

               
  
12 3

 
 
3 3 3

           
3


 
     
      

 
3

Jeansteiner.koumba@gmail.com
     
3

               

16 3

  
           
3 3 3

     
          
    

     
         
⚠ Réponse du choeur en Ndumu

      
20

S
A

                
5. Libve na oka ni vi é tchu ta mè: Mu étsu ghu bvyè si vi wè an ga mè,

          

T
B

     
               
⚠ Réponse du choeur en Ypunu

 
22

 
S
A

                  
me  ka la ku sa ndjò a wè. 5. Maboti na Nzan gu bi Na mi,

      
T
B     

24           
A 
          
    

S

          Niu         
Bi lum bu  bio tsu bi mo ñu'a mi. Niu tsane o ndagu Fu mu  te mu tsio tsu.

T        
B  
tsane..

⚠ NB: Toutes les traductions du couplet 5 peuvent-être prises pour des célébrations à caractère nationale pour représenter les langues
de l'Eglise particulière du Gabon. Cependant, pour des célébrations locales, l'interpretation d'une seule traduction du Couplet 5 suffit.

Composé pour les Ordinations Sacerdotales des abbés
Kévin LITONA, Alain SIMANGOYE, Hemery S. LENDOYE, Christ LIÉLÉ
et des pères Alain Tchèk MIHINDOU, Vantchina BOUSSOUGOU.
CATHEDRALE SAINT HILAIRE DE FRANCEVILLE, LE 21/07/2018

TRIAS
Paris le 26 Juin 2018

Jeansteiner.koumba@gmail.com