Wechselpräpositionen / les prépositions mixtes: in, an, auf, neben, unter -

über, zwischen, vor - hinter

1. in = en, dans, en dedans, à l’intérieur

2. an = à, au, contre
3. auf = sur
4. neben = à côté de, près de
5. unter = sous, en dessous de
6. über = au-dessus de
7. zwischen = entre
8. vor = devant
9. hinter = derrière

a) Préposition mixte + verbe de mouvement + Akkusativ

Verbes de mouvement indiquant une direction ou un changement de

position:

 gehen (aller à pied)

 fahren (aller en véhicule)
 fliegen (aller / voyager en avion, prendre l’avion)
 laufen (marcher, courir)
 stellen (mettre qc en position verticale)
 legen (mettre qc en position horizontale)
 sich setzen (s'asseoir)
 setzen (mettre qn / qc en position assise)

b) Préposition mixte + verbe de non-mouvement + Dativ

Verbes statiques (de non-mouvement) :

 sein (être)
 bleiben (rester)
 stehen (être en position verticale, debout, se trouver
 liegen (être en position horizontale, allongée, couchée)
 sitzen (être assis)