**

CHAUFFAGE - RAFRAICHISSEMENT - EAU CHAUDE SANITAIRE

2019 / 2020

GUIDE TECHNIQUE
ECODAN

SPLIT & PACKAGE

* La culture du meilleur
** Changeons pour un environnement meilleur
 Tableau de données hydrauliques 4
Tableau de données électriques 6
Tableau de données frigorifiques 8
Appoint de charge groupes extérieurs 10
Remarques Ecodan+ (>20 kW) 11
Remarques Package 13
Recommandations hydrauliques 14

Schématèque hydraulique 20
SOMMAIRE - Installations neuf 20
- Ecodan Duo 20
- Ecodan 23
- Ecodan + ECS déportée 26
- Ecodan Duo réversible 29
- Ecodan réversible 32
- Ecodan réversible + ECS déportée 35

- Installations rénovation 38
- Ecodan Duo 38
- Ecodan 40
- Ecodan + ECS déportée 42
- Ecodan Duo réversible 43
- Ecodan réversible 44
- Ecodan réversible + ECS déportée 45

- Installations cascade 46

Raccordement électrique 50

Raccordements et configurations des accessoires 52

DIP Switch et IN/OUT de la carte FTC6 54

/3
 TABLEAU DE DONNÉES HYDRAULIQUES ECODAN TABLEAU DE DONNÉES HYDRAULIQUES ECODAN

Volume d'eau total minimum Diamètre de sortie

Puissance nominale Débit Nom. Volume vase Diamètre de sortie ECS
Groupe extérieur Unité(s) intérieure(s) connectable(s) dans l'installation / volume chauffage cuivre
A7W35 en litre/min d'expansion chauffage (litre) cuivre (le cas échéant)
à ajouter (litre) départ/retour

GAMME ECO INVERTER

4 kW SUZ-SWM40VA 11.4 6 /1 Chauffage seul :
28 mm compression 22 mm
SPLIT 6 kW SUZ-SWM60VA ERSD-VM2D / ERST17D-VM2D/ ERST20D-VM2D 17.2 7/2 10 litres prégonflé à 1 bar
(G1* pour ERSD) compression
8 kW SUZ-SWM80VA 21.5 9/4 Duo : 12 litres prégonflé à 1 bar

GAMME POWER INVERTER

8 kW PUHZ-SW75VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C 22.9 32 / 27
PUHZ-SW100VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C Chauffage seul :
11 kW 43 / 38 28 mm compression
PUHZ-SW100YHA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C 10 litres prégonflé à 1 bar
27.7 (G1* pour ERSC) 22 mm
SPLIT PUHZ-SW120VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C Duo : 12 litres prégonflé à 1 bar
16 kW 54 / 49 compression
PUHZ-SW120YHA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C
22 kW PUHZ-SW160YKA 63.1 69 / 59
EHSE-YM9EC / ERSE-YM9EC Vase d'expansion non fourni G1 1/2*
25 kW PUHZ-SW200YKA 71.7 86 / 76

GAMME POWER INVERTER SILENCE

ERSD-VM2D / ERST17D-VM2D/ ERST20D-VM2D 11 / 6
8 kW PUHZ-SW75VAA 22.9 28 mm compression
EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C 32 / 27 Chauffage seul :
(G1* pour modèles 22 mm
SPLIT 10 litres prégonflé à 1 bar
PUHZ-SW100VAA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C réversibles ERSD compression
11 kW 27.7 43 / 38 Duo : 12 litres prégonflé à 1 bar
ou ERSC)
PUHZ-SW100YAA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C

6 kW PUHZ-W60VAA 17.2 34 / 29 Chauffage seul :

HYDROSPLIT 22 mm
9 kW PUHZ-W85VAA EHPX-VM2C / EHPT20X-VM6C 25.8 37 / 32 10 litres prégonflé à 1 bar 28 mm compression
(package) compression
11 kW PUHZ-W112VAA 32.1 48 / 43 Duo : 12 litres prégonflé à 1 bar

GAMME ZUBADAN
8 kW PUHZ-SHW80VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C 22.9 34 / 29
PUHZ-SHW112VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C Chauffage seul :
11 kW 28 mm compression
PUHZ-SHW112YHA 48 / 43 10 litres prégonflé à 1 bar 22 mm
SPLIT 27.7 (G1* pour ERSC)
EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C Duo : 12 litres prégonflé à 1 bar compression
14 kW PUHZ-SHW140YHA 60 / 55
23 kW PUHZ-SHW230YKA2R2 EHSE-YM9EC / ERSE-YM9EC 65.9 99 / 89 Vase d'expansion non fourni G1 1/2*

Chauffage seul : 10 litres /

HYDROSPLIT 14 kW PUHZ-HW140VHA2 EHPX-VM2C / EHPT20X-VM6C 27.7 60 / 55 28 mm compression 22 mm compression
Duo : 12 litres prégonflé à 1 bar

GAMME ZUBADAN SILENCE

8 kW PUHZ-SHW80VAA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C 22.9 34 / 29 Chauffage seul :

28 mm compression
SPLIT PUHZ-SHW112VAA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C 10 litres prégonflé à 1 bar 22 mm compression
11 kW 27.7 48 / 43 (G1* pour ERSC)
PUHZ-SHW112YAA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C Duo : 12 litres prégonflé à 1 bar

* G : raccord mâle à visser

CUIVRE / MULTICOUCHE / PER ACIER

Direct Découplée Direct Découplée Direct Découplée Direct Découplée
Tableau de préconisations des diamètres Tableau de préconisations des diamètres
de tuyauteries hydrauliques PAC 4 KW 20/22 mm 20/22 mm PAC 14 KW de tuyauteries hydrauliques PAC 4 KW 20/27 mm 20/27 mm PAC 14 KW
30/32 mm 30/32 mm 33/42 mm 33/42 mm
Les diamètres ci-contre sont donnés pour du tube cuivre PAC 6 KW PAC 16 KW Les diamètres ci-contre sont donnés pour du tube acier PAC 6 KW PAC 16 KW
26/28 mm 26/28 mm 26/34 mm 26/34 mm
avec une température d’eau de 50°C. Le respect de PAC 8 KW PAC 22 KW avec une température d’eau de 50°C. Le respect de PAC 8 KW PAC 22 KW
ces diamètres permet d’obtenir un écoulement de l’eau ces diamètres permet d’obtenir un écoulement de l’eau
PAC 9 KW 26/28 mm PAC 23 KW 40/42 mm 40/42 mm PAC 9 KW 26/34 mm PAC 23 KW 40/49 mm 40/49 mm
de chauffage sans bruit, ni phénomène d’érosion de la 30/32 mm de chauffage sans bruit, ni phénomène d’érosion de la 33/42 mm
tuyauterie ou perte thermique accentuée. PAC 11 KW 30/32 mm PAC 25 KW tuyauterie ou perte thermique accentuée. PAC 11 KW 33/42 mm PAC 25 KW

4/ /5
 TABLEAU DE DONNÉES ÉLECTRIQUES ECODAN TABLEAU DE DONNÉES ÉLECTRIQUES ECODAN

Câble
Type Imax Alimentation Intercommunication Alimentation
Puissance nominale groupe extérieur Groupe extérieur résistance électrique
Groupe extérieur Unité(s) intérieure(s) connectable(s) d'alimentation groupe
A7W35 <=> Unité intérieure
électrique extérieur
Section câble Calibre disjoncteur Section câble Section câble Calibre disjoncteur

GAMME ECO INVERTER

4 kW SUZ-SWM40VA
SPLIT 6 kW SUZ-SWM60VA ERSD-VM2D / ERST17D-VM2D/ ERST20D-VM2D 230V - 1P+N+T 13.9 A 3 x 2,5 mm² 20 A Courbe D 4 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 20 A Courbe C
8 kW SUZ-SWM80VA

GAMME POWER INVERTER

8 kW PUHZ-SW75VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C 230V - 1P+N+T 17 A 3 x 4 mm² 25 A Courbe D
PUHZ-SW100VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C 230V - 1P+N+T 29.5 A 3 x 6 mm² 32 A Courbe D
11 kW
PUHZ-SW100YHA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C 400V - 3P+N+T 13 A 5 x 2,5 mm² 20 A Courbe D Rés. 2 kW : 3 x 2.5 mm2 Rés. 2 kW : 20 A Courbe C
SPLIT PUHZ-SW120VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C 230V - 1P+N+T 29.5 A 3 x 6 mm² 32 A Courbe D 4 x 1.5 mm² Rés. 6 kW : 3 x 6 mm2 Rés. 6 kW : 32 A Courbe C
16 kW
PUHZ-SW120YHA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C 400V - 3P+N+T 13 A Rés. 9 kW : 5 x 2.5 mm2 Rés. 9 kW : 20 A Courbe C
22 kW PUHZ-SW160YKA 19 A 5 x 2,5 mm² 20 A Courbe D
EHSE-YM9EC / ERSE-YM9EC 400V - 3P+N+T
25 kW PUHZ-SW200YKA 21 A

GAMME POWER INVERTER SILENCE

ERSD-VM2D / ERST17D-VM2D/ ERST20D-VM2D
8 kW PUHZ-SW75VAA 230V - 1P+N+T 22 A Rés. 2 kW : 3 x 2.5 mm2 Rés. 2 kW : 20 A Courbe C
EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C 3 x 6 mm² 32 A Courbe D
SPLIT 4 x 1.5 mm² Rés. 6 kW : 3 x 6 mm2 Rés. 6 kW : 32 A Courbe C
PUHZ-SW100VAA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C 230V - 1P+N+T 28 A Rés. 9 kW : 5 x 2.5 mm2 Rés. 9 kW : 20 A Courbe C
11 kW
PUHZ-SW100YAA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C 400V - 3P+N+T 13 A 5 x 2,5 mm² 20 A Courbe D

6 kW PUHZ-W60VAA 13 A 3 x 4 mm² 25 A Courbe D

HYDROSPLIT Rés. 2 kW : 3 x 2.5 mm2 Rés. 2 kW : 20 A Courbe C
9 kW PUHZ-W85VAA EHPX-VM2C / EHPT20X-VM6C 230V - 1P+N+T 22 A 4 x 1.5 mm²
(package) 3 x 6 mm² 32 A Courbe D Rés. 6 kW : 3 x 6 mm2 Rés. 6 kW : 32 A Courbe C
11 kW PUHZ-W112VAA 28 A

GAMME ZUBADAN
8 kW PUHZ-SHW80VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C 230V - 1P+N+T 29.5 A
3 x 10 mm² 40 A Courbe D
PUHZ-SHW112VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C 230V - 1P+N+T 35 A Rés. 2 kW : 3 x 2.5 mm2 Rés. 2 kW : 20 A Courbe C
11 kW
SPLIT PUHZ-SHW112YHA 13 A 4 x 1.5 mm² Rés. 6 kW : 3 x 6 mm2 Rés. 6 kW : 32 A Courbe C
EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C 400V - 3P+N+T
14 kW PUHZ-SHW140YHA 13 A 5 x 2,5 mm² 20 A Courbe D Rés. 9 kW : 5 x 2.5 mm2 Rés. 9 kW : 20 A Courbe C
23 kW PUHZ-SHW230YKA2R2 EHSE-YM9EC / ERSE-YM9EC 400V - 3P+N+T 20 A

Rés. 2 kW : 3 x 2.5 mm2 Rés. 2 kW : 20 A Courbe C

HYDROSPLIT 14 kW PUHZ-HW140VHA2 EHPX-VM2C / EHPT20X-VM6C 230V - 1P+N+T 35 A 3 x 10 mm² 40 A Courbe D 4 x 1.5 mm²
Rés. 6 kW : 3 x 6 mm2 Rés. 6 kW : 32 A Courbe C

GAMME ZUBADAN SILENCE

8 kW PUHZ-SHW80VAA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C 230V - 1P+N+T 22 A Rés. 2 kW : 3 x 2.5 mm2 Rés. 2 kW : 20 A Courbe C
3 x 6 mm² 32 A Courbe D
SPLIT PUHZ-SHW112VAA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C 230V - 1P+N+T 28 A 4 x 1.5 mm² Rés. 6 kW : 3 x 6 mm2 Rés. 6 kW : 32 A Courbe C
11 kW
PUHZ-SHW112YAA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C 400V - 3P+N+T 13 A 5 x 2,5 mm² 20 A Courbe D Rés. 9 kW : 5 x 2.5 mm2 Rés. 9 kW : 20 A Courbe C

Les informations présentées dans ce guide n’ont qu’un caractère de conseil. Celles-ci doivent toujours être vérifiées, selon la méthode de calcul en vigueur (se
rapporter à la norme NFC 15-100).
L'ensemble de nos machines étant équipé d'une aide au démarrage moteur, l'utilisation d'un disjoncteur en courbe C est possible. Merci de valider ce point avec
le CONSUEL.
Merci de vous assurer de la présence d'un disjoncteur différentiel de 30mA au TGBT.
Dans le cas de l'installation de la résistance électrique ECS immergée 3 kW en option (PAC-IH03V2-E) : 3 x 2.5 mm², disjoncteur 20A courbe C.
Les informations présentées dans ce guide n’ont qu’un caractère de conseil. Celles-ci doivent toujours être vérifiées, selon la méthode de calcul en vigueur (se
rapporter à la norme NFC 15-100).
L'ensemble de nos machines étant équipé d'une aide au démarrage moteur, l'utilisation d'un disjoncteur en courbe C est possible. Merci de valider ce point avec
le CONSUEL.
Merci de vous assurer de la présence d'un disjoncteur différentiel de 30mA au TGBT.
Dans le cas de l'installation de la résistance électrique ECS immergée 3 kW en option (PAC-IH03V2-E) : 3 x 2.5 mm², disjoncteur 20A courbe C.

6/ /7
 TABLEAU DE DONNÉES FRIGORIFIQUES ECODAN TABLEAU DE DONNÉES FRIGORIFIQUES ECODAN

Puissance nominale Longueur préchargée / Pré-

Groupe extérieur Unité(s) intérieure(s) connectable(s) Diamètre liquide - gaz Longueur Fluide / PRP (Pouvoir de
A7W35 charge / Tonne équivalent CO2
(pouces) mini-maxi / denivélé max (m) réchauffement planétaire)
(m/kg/t.eq.CO2)

GAMME ECO INVERTER

4 kW SUZ-SWM40VA
SPLIT 6 kW SUZ-SWM60VA ERSD-VM2D / ERST17D-VM2D/ ERST20D-VM2D 1/4 - 1/2 5 - 30 / 30 R32 / 675 10 / 1.2 / 0.81
8 kW SUZ-SWM80VA

GAMME POWER INVERTER

8 kW PUHZ-SW75VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C 2 - 40 / 30 10 / 3.2 / 6.69
PUHZ-SW100VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C
11 kW
PUHZ-SW100YHA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C 3/8 - 5/8
2 - 75 / 30 10 / 4.6 / 9.61
SPLIT PUHZ-SW120VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C R410A / 2088
16 kW
PUHZ-SW120YHA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C
22 kW PUHZ-SW160YKA 3/8 - 1 30 / 7.1 / 14.83
EHSE-YM9EC / ERSE-YM9EC 2 - 80 / 30
25 kW PUHZ-SW200YKA 1/2 - 1 30 / 7.7 / 16.08

GAMME POWER INVERTER SILENCE

3/8 - 5/8 (module en 1/4 - 1/2,

ERSD-VM2D / ERST17D-VM2D/ ERST20D-VM2D prévoir raccords sur le module)
8 kW PUHZ-SW75VAA 2 - 40 / 30 10 / 3 / 6.27
SPLIT EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C R410A / 2088
PUHZ-SW100VAA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C 3/8 - 5/8
11 kW 2 - 75 / 30 10 / 4.2 / 8.77
PUHZ-SW100YAA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C

6 kW PUHZ-W60VAA
HYDROSPLIT N/A / 2.4 / 5.02
9 kW PUHZ-W85VAA EHPX-VM2C / EHPT20X-VM6C N/A R410A / 2088
(package)
11 kW PUHZ-W112VAA N/A / 3.3 / 6.9

GAMME ZUBADAN
8 kW PUHZ-SHW80VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C
PUHZ-SHW112VHA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C/ ERST20C-VM2C
11 kW 3/8 - 5/8 30 / 5.5 / 11.49 30 / 5.5 / 11.49
SPLIT PUHZ-SHW112YHA R410A / 2088
EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C
14 kW PUHZ-SHW140YHA
23 kW PUHZ-SHW230YKA2R2 EHSE-YM9EC / ERSE-YM9EC 1/2 - 1 2 - 80 / 30 30 / 7.1 / 14.83

HYDROSPLIT 14 kW PUHZ-HW140VHA2 EHPX-VM2C / EHPT20X-VM6C N/A R410A / 2088 N/A / 4.3 / 8.98

GAMME ZUBADAN SILENCE

8 kW PUHZ-SHW80VAA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C
SPLIT PUHZ-SHW112VAA EHSC-VM6C / ERSC-VM2C / EHST20C-VM6C / ERST20C-VM2C 3/8 - 5/8 2 - 75 / 30 R410A / 2088 30 / 4.6 / 9.61
11 kW
PUHZ-SHW112YAA EHSC-YM9C / ERSC-VM2C / EHST20C-YM9C / ERST20C-VM2C

8/ /9
 APPOINT DE CHARGE GROUPES EXTÉRIEURS FOCUS SUR L'ECODAN + (PUISSANCES > 20 KW)

RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
Quantité de fluide frigorifique nécessaire

Pré-charge jusqu'à 10 mètres Jusqu'à 30 mètres

EHSE-YM9EC
ERSE-YM9EC PUHZ-SHW230YKA
SUZ-SWM40VA
PUHZ-SW160YKA
SUZ-SWM60VA 1,2 kg Ajouter 20 g par mètre supplémentaire, au-delà de 10 m
3/4" 1" TUYAUTERIE RÉFRIGÉRANT GAZ 1 1" 3/4"
SUZ-SWM80VA
TUYAUTERIE RÉFRIGÉRANT LIQUIDE 3/8"

3/8" 3/8"
Quantité de fluide frigorifique nécessaire
QLIVRÉ AVEC LE MODULE (DIAMÈTRE INTÉRIEUR 25,4 MM) LIQUIDE PAS DE RACCORD NÉCESSAIRE
Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à GAZ : RACCORD 3/4" (FLARE) «1" (BRASÉ)
Pré-charge jusqu'à 10 mètres
20 mètres 30 mètres 40 mètres 50 mètres 60 mètres 75 mètres
QLIVRÉ AVEC LE GROUPE
PUHZ-SW75VHA 3,2 kg 3,35 kg 3,5 kg 4,1 kg - - - GAZ : RACCORD 3/4" (FLARE) «1" (BRASÉ)
LIQUIDE PAS DE RACCORD NÉCESSAIRE
PUHZ-SW100VHA 4,6 kg 4,8 kg 5,0 kg 5,6 kg 6,2 kg 6,8 kg 7,4 kg
PUHZ-SW100YHA 4,6 kg 4,8 kg 5,0 kg 5,6 kg 6,2 kg 6,8 kg 7,5 kg
PUHZ-SW120VHA 4,6 kg 4,8 kg 5,0 kg 5,6 kg 6,2 kg 6,8 kg 7,4 kg EHSE-YM9EC
ERSE-YM9EC PUHZ-SW200YKA
PUHZ-SW120YHA 4,6 kg 4,8 kg 5,0 kg 5,6 kg 6,2 kg 6,8 kg 7,5 kg PUHZ-SHW230YKA2

3/4" 1" TUYAUTERIE RÉFRIGÉRANT GAZ 1 1" 3/4"

Quantité de fluide frigorifique nécessaire à ajouter
TUYAUTERIE RÉFRIGÉRANT LIQUIDE 1/2"
Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à 3/8" 1/2" 1/2"
Pré-charge jusqu'à 30 mètres
40 mètres 50 mètres 60 mètres 75 mètres 80 mètres
PUHZ-SW160YKA 7,1 kg +0,90 kg +1,80 kg +2,70 kg +3,6 kg +3,6 kg QLIVRÉ AVEC LE MODULE (DIAMÈTRE INTÉRIEUR 25,4 MM) LIQUIDE PAS DE RACCORD NÉCESSAIRE
GAZ : RACCORD 3/4" (FLARE) «1" (BRASÉ)
PUHZ-SW200YKA 7,7 kg +1,2 kg +2,4 kg +3,6 kg +4,8 kg +4,8 kg
QLIQUIDE : RACCORD 3/8" (FLARE) «1/2" (FLARE)
ACCESSOIRE EN OPTION : PAC-SG73RJ-E
QLIVRÉ AVEC LE GROUPE
Quantité de fluide frigorifique nécessaire GAZ : RACCORD 3/4" (FLARE) «1" (BRASÉ)

Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à

Pré-charge jusqu'à 10 mètres
20 mètres 30 mètres 40 mètres 50 mètres 60 mètres 75 mètres
PUHZ-SW75VAA 3,0 kg 3,6 kg 4,2 kg 4,8 kg - - -
PUHZ-SW100VAA 4,2 kg 4,4 kg 4,6 kg 5,2 kg - - - APPOINT DE CHARGE ZUBADAN 23KW
PUHZ-SW100YAA 4,2 kg 4,4 kg 4,6 kg 5,2 kg 5,6 kg 5,8 kg 6,0 kg Sur les anciennes versions des PUHZ-SHW230, en cas de tuyauterie frigorifique courte entre l'unité extérieure
et l'unité intérieure (inférieure ou égale à 20 m) il est impératif de retirer du fluide frigorigène. En cas d'oubli, un
échauffement ou un endommagement du compresseur est possible, le code erreur U2 peut apparaître (haute
Quantité de fluide frigorifique nécessaire
température surface compresseur).
Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à
Pré-charge jusqu'à 30 mètres Se référer aux tableaux ci-dessous pour déterminer la charge de fluide à injecter ou à extraire selon les
40 mètres 50 mètres 60 mètres 75 mètres 80 mètres
longueurs de tuyauterie entre le groupe et l'unité intérieure.
PUHZ-SHW80VHA 5,5 kg 6,1 kg 6,7 kg 7,3 kg 7,9 kg -
PUHZ-SHW112VHA 5,5 kg 6,1 kg 6,7 kg 7,3 kg 7,9 kg -
PUHZ-SHW112YHA 5,5 kg 6,1 kg 6,7 kg 7,3 kg 7,9 kg - PUHZ-SHW230YKA - PUHZ-SHW230YKA - PUHZ-SHW230YKA2 - PUHZ-SHW230YKA2R1
PUHZ-SHW140YHA 5,5 kg 6,1 kg 6,7 kg 7,3 kg 7,9 kg -
Charge à extraire Charge initiale Charge à injecter
Longueur tuyauterie 2-10 m 11-20 m 21-30 m 31-40 m 41-50 m 51-60 m 61-70 m 71-80 m
Charge initiale Charge à injecter
Modification de la charge - 2.2 kg - 1.1 kg 7.7 kg +1.2 kg +2.4 kg +3.6 kg +4.8 kg +5.2 kg
PUHZ-SHW230YKA2-R2 2-10 m 11-20 m 21-30 m 31-40 m 41-50 m 51-60 m 61-70 m 71-80 m
7.1 kg +1.4 kg +2.8 kg +4.2 kg +5.6 kg +7.0 kg Total modifié 5.5 kg 6.6 kg 7.7 kg +8.9 kg +10.1 kg +11.3 kg +12.5 kg +12.9 kg

Quantité de fluide frigorifique nécessaire

PUHZ-SHW230YKA2-R2 avec une charge initiale de 7.1kg
Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à
Pré-charge jusqu'à 30 mètres
40 mètres 50 mètres 60 mètres 75 mètres Ø (mm) Charge initiale Charge à injecter
PUHZ-SHW80VAA 4,6 kg 5,2 kg 5,6 kg 5,8 kg 6,0 kg Tuyauterie 2-10 m 11-20 m 21-30 m 31-40 m 41-50 m 51-60 m 61-70 m 71-80 m
PUHZ-SHW112VAA 4,6 kg 5,2 kg 5,6 kg 5,8 kg 6,0 kg Air/Eau 12.7 7.1 kg +1.4 kg +2.8 kg +4.2 kg +5.6 kg +7.0 kg
PUHZ-SHW112YAA 4,6 kg 5,2 kg 5,6 kg 5,8 kg 6,0 kg sur module Ecodan 9.52 7.1 kg +0.8 kg +1.7 kg +2.6 kg +3.5 kg

10 / / 11
 SYSTÈME PACKAGE

PROTECTION ANTI-GEL

Une pompe à chaleur Air/Eau package de Mitsubishi Electric est par définition un système monobloc
(échangeur à plaque dans l’unité extérieure) et dans la pratique un système bi-bloc hydraulique :
les tuyauteries hydrauliques extérieures doivent donc être protégées pour ne pas geler en cas de
coupure de courant.
La meilleure solution sécurité/performance est l’installation de cordons chauffants, d’isolation
et d’une soupape anti-gel qui s’ouvrira pour créer une circulation d’eau, voir purger le système
entièrement, pour le mettre en sécurité uniquement en cas de coupure d’électricité prolongée
(température de l’eau ≤ 4°C)
Le propylène glycol avec une toxicité de classe I est une solution alternative mais sa concentration
devra être périodiquement contrôlée. Sa viscosité et sa chaleur spécifique baisseront les
performances de la pompe à Chaleur (30% de glycol a environ pour effet 15% de puissance en
moins).

L’éthylène glycol est un produit toxique et ne doit pas être utilisé.

SPÉCIFICITÉS DU CIRCUIT PRIMAIRE POUR POMPE À CHALEUR PACKAGE

EXTÉRIEUR INTÉRIEUR 1 2 x kits raccordements chauffage

PAC-IS0CH
2 Isolation renforcée + cordon chauffant

3 Filtre à tamis
ATTENTION À LA POSITION 4 Soupape de protection antigel
DES TUYAUTERIES POUR
ÉVITER LA FORMATION D’UN 5 Pot à boues
BOUCHON DE GLACE
Schéma de principe
(similaire pour Ecodan duo package)
OK NON

3 4 5
ÉCHANGEUR
À PLAQUE

TUYAUTERIES HYDRAULIQUES

/ 13
 COURBES CIRCULATEURS COURBES CIRCULATEURS

PRESSION STATIQUE HYDRAULIQUE DISPONIBLE À LA SORTIE DES MODULES PRESSION STATIQUE HYDRAULIQUE DISPONIBLE À LA SORTIE DES MODULES
HYDRAULIQUES ECODAN HYDRAULIQUES ECODAN

MODULES GENERATION C MODULES GENERATION D

Chaud seul split Avec rafraîchissement split

EHSD EHSC ERSD

80.0 80.0 80.0
Vitesse 5 (réglages par défaut) Vitesse 5 (réglages par défaut) Vitesse 5 (réglages par défaut)
70.0 Vitesse 4 70.0 Vitesse 4 70.0 Vitesse 4
Vitesse 3 60.0 Vitesse 3 Vitesse 3
60.0 60.0
Vitesse 2 Vitesse 2 Vitesse 2
50.0 Vitesse 1 50.0 Vitesse 1 50.0 Vitesse 1
40.0 40.0 40.0
30.0 30.0 30.0
20.0 20.0 20.0
10.0 10.0 10.0

Pression statique externe [kPa]

Pression statique externe [kPa]

Pression statique externe [kPa]
0.0 0.0 0.0
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0
Débit d'eau [l/min] Débit d'eau [l/min] Débit d'eau [l/min]

Avec rafraîchissement split Avec rafraîchissement / ECS intégrée split

ERSD ERSC ERST17D/ERST20D ERST30D

80.0 80.0 80.0 80.0
Vitesse 5 (réglages par défaut) Vitesse 5 (réglages par défaut) Vitesse 5 (réglages par défaut) Vitesse 5 (réglages par défaut)
70.0 Vitesse 4 70.0 Vitesse 4 70.0 Vitesse 4 70.0 Vitesse 4
60.0 Vitesse 3 Vitesse 3 Vitesse 3 Vitesse 3
60.0 60.0 60.0
Vitesse 2 Vitesse 2 Vitesse 2 Vitesse 2
50.0 Vitesse 1 50.0 Vitesse 1 50.0 Vitesse 1 50.0 Vitesse 1
40.0 40.0 40.0 40.0
30.0 30.0 30.0 30.0
20.0 20.0 20.0 20.0
10.0 10.0 10.0 10.0

Pression statique externe [kPa]

Pression statique externe [kPa]

Pression statique externe [kPa]

Pression statique externe [kPa]
0.0 0.0 0.0 0.0
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40
Débit d'eau [l/min] Débit d'eau [l/min] Débit d'eau [l/min] Débit d'eau [l/min]

Avec rafraîchissement / ECS intégrée split

EHST20D/ERST20D EHST20C/ERST20C
80.0 80.0
Vitesse 5 (réglages par défaut) Vitesse 5 (réglages par défaut)
70.0 Vitesse 4 70.0 Vitesse 4
Vitesse 3 60.0 Vitesse 3
60.0
Vitesse 2 Vitesse 2
50.0 Vitesse 1 50.0 Vitesse 1

40.0 40.0
30.0 30.0
20.0 20.0
10.0 10.0

Pression statique externe [kPa]

Pression statique externe [kPa]
0.0 0.0
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0
Débit d'eau [l/min] Débit d'eau [l/min]

Circulateur conforme à la directive ErP (EEI ≤ 0,23) Circulateur conforme à la directive ErP (EEI ≤ 0,23)
Encore plus d’économies d’énergie grâce à ce circulateur basse consommation Encore plus d’économies d’énergie grâce à ce circulateur basse consommation
5 vitesses réglables directement depuis la télécommande principale 5 vitesses réglables directement depuis la télécommande principale

En cas de pertes de charges importantes, il faut effectuer un découplage entre le circuit primaire et secondaire en ajoutant un circulateur En cas de pertes de charges importantes, il faut effectuer un découplage entre le circuit primaire et secondaire en ajoutant un circulateur
adapté pour le circuit secondaire adapté pour le circuit secondaire

14 / / 15
 COURBES CIRCULATEURS DÉBIT D’EAU

PRESSION STATIQUE HYDRAULIQUE DISPONIBLE À LA SORTIE DES MODULES

HYDRAULIQUES ECODAN+, PACKAGE ET KIT BIZONE

MODULES GENERATION C RECOMMANDATIONS POUR LE DÉBIT D’EAU

Chauffage/avec rafraîchissement > 20 kW split Lors de la mise en service, et durant l'utilisation standard de nos PAC, il est primordial qu'un débit d'eau
EHSE/ERSE suffisant soit assuré au niveau de l'échangeur à plaques.
140.0
Vitesse 5 (réglages par défaut)
120.0 Vitesse 4
Pour chaque pompe à chaleur, le débit nominal est indiqué dans le présent guide. Celui-ci correspond aux
Vitesse 3
100.0 Vitesse 2
conditions pour lesquelles les performances de nos PAC sont communiquées.
Vitesse 1
80.0 Lors de la conception de votre installation, vous devez vous assurer que la pompe de circulation du
60.0
circuit primaire sera capable de combattre les pertes de charge de la boucle du circuit hydraulique la plus
40.0
défavorable, tout en assurant un débit suffisant. Cette vérification s'effectue à l'aide des courbes de pression
20.0
hydraulique données en pages 14 à 16.

Pression statique externe [kPa]

0.0
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0
Débit d'eau [l/min]

Chauffage package Chauffage / ECS intégrée package

EHPX EHPT20X
80.0 80.0
Vitesse 5 (réglages par défaut) Vitesse 5 (réglages par défaut)
70.0 Vitesse 4
70.0 Vitesse 4
Vitesse 3 Vitesse 3
60.0 60.0
Vitesse 2 Vitesse 2 EXEMPLE
50.0 Vitesse 1 50.0 Vitesse 1

40.0 40.0 Installation en neuf, sur radiateurs basse température, sans bouteille de découplage, d’une pompe à chaleur
30.0 30.0 Ecodan duo 4 Eco Inverter.
20.0 20.0
10.0
Les radiateurs ont été sélectionnés, comme recommandé dans les installations neuves*, pour un régime d’eau de
10.0

Pression statique externe [kPa]

Pression statique externe [kPa]

0.0 0.0 45°C/38°C. La déperdition à la température de base (-7°C) est de 4 kW. La pompe à chaleur sélectionnée est donc un
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 SUZ-SWM40VA.
Débit d'eau [l/min] Débit d'eau [l/min]
En utilisant la formule P= Q.Ceau.ΔT, P étant la puissance calorifique de 4000 W, C étant la chaleur massique de l’eau
(4185 J.kg-1.K-1) et ΔT étant égal à 7K, on calcule un débit estimé de 8,19 l/min.
Kit bizone PAC-KIT2Z
Il faut utiliser cette valeur dans la courbe manométrique du module hydraulique utilisé, en l’occurrence un module Ecodan
Vitesse constante I, II, III
duo ERST20D-VM2D (page 15).

ERST17D/ERST20D
80.0
Vitesse 5 (réglages par défaut)
70.0 Vitesse 4
Vitesse 3
60.0
Vitesse 2
50.0 Vitesse 1

40.0
30.0
20.0
10.0
Pression statique externe [kPa]

0.0
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0
Débit d'eau [l/min]

Kit bizone PAC-TZ02-E La valeur de pression disponible en vitesse 5 est d’environ 62kPa et en vitesse 1 d’environ 8,5kPa. Il convient
80 80 donc de contrôler les pertes de charges de la boucle du circuit primaire la plus défavorable pour choisir la vitesse
80
CC max.
70 70
70 CC3 adéquate.
60 60
60
CP3 CC2
PP3 50 50
50 CC1 Si en vitesse 5, la pression disponible ne suffit pas, il faudra installer une bouteille de découplage avec une pompe
PP2 40 40
40
PP1 30
CP2 30
30 de circulation supplémentaire.
20 20 CP1 20
10 10 10

Pression statique externe [kPa]

Pression statique externe [kPa]

Pression statique externe [kPa]

0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60
Débit d’eau [L/min] Débit d’eau [L/min] Débit d’eau [L/min]

* Guide RAGE “Pompe à chaleur Air extérieur / Eau en habitat individuel neuf - 2013”

16 / / 17
 DÉBIT D’EAU

DIMENSIONNEMENT VASE D’EXPANSION

Les modules hydrauliques (sauf modules supérieurs à 20 kW et CAHV) possèdent un vase d'expansion intégré
d'usine. Cependant, en cas de besoin, utiliser la formule et le graphe suivants :

V= xG
1 - P1 + 0,098 CONFORT ACOUSTIQUE ET DESIGN ÉLÉGANT
P2 + 0,098

Avec :
RÉUNIS AVEC LES GROUPES EXTÉRIEURS
T (°C) (%)
V : volume nécessaire pour le vase d’expansion
10 0,04 DE LA GAMME ECODAN SILENCE
: coefficient d’expansion de l’eau (cf. tableau ci-contre)
G : volume total de l’eau dans le circuit 20 0,18
P1 : pression de remplissage à froid 30 0,44
P2 : pression maximale d’ouverture de la soupape
40 0,78
En première approche le graphique suivant peut être utilisé : 50 1,21

P1 : 0,1 MPa 60 1,71

P2 : 0,3 MPa 70 2,23
: 0,0229

25

20

15

10

Volume vase d'expansion [L]

0 50 100 150 200 250 300 350 400
Volume d'eau du circuit hydraulique [L]
-10 dB(A)
Vs ECODAN
STANDAR D
Le vase d’expansion sert à compenser la dilatation de l’eau contenue dans le circuit hydraulique de
chauffage. Le volume du vase d’expansion dépendra du volume total d’eau du circuit de chauffage,
de la température maximale de l’eau, de la pression maximale du circuit hydraulique et de la pression
du vase d’expansion. En première approche on pourra utiliser la courbe ci-dessus pour vérifier que
la taille du vase d’expansion du module hydraulique est adaptée. Dans le cas contraire, on ajoutera
un vase d’expansion complémentaire avec la même pression que celle du vase du module.
Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE/ERSE prévoir systématiquement un vase d’expansion (non inclus et non fourni EN SAVOIR PLUS ?
par Mitsubishi Electric). RENDEZ-VOUS DANS LE CATALOGUE AIR/EAU, CHAPITRE ECODAN SILENCE PAGE 80

* la culture du meilleur
18 /
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE + ECS INSTALLATIONS CHAUFFAGE + ECS
ECODAN DUO ECODAN DUO
NEUF ECS CHAUFFAGE NEUF ECS CHAUFFAGE

SCHÉMA DE PRINCIPE N°1 : 1 ZONE PLANCHER CHAUFFANT + ECS SCHÉMA DE PRINCIPE N°3 : 2 ZONES PLANCHER CHAUFFANT + ECS

Configuration micro-interrupteur n°1 (voir page 22) Configuration micro-interrupteur n°2 (voir page 22)
1 Vannes d’isolement avec raccord à 1 Vannes d’isolement avec raccord à
7
compression (R) PAC-ISOCH 7
compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage* (R) 2 Vanne de réglage* (R)
3 Filtre magnétique* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
4 Récepteur télécommande sans fil (R) 4 Récepteur télécommande sans fil
PAR-WR51R-E PAR-WR51R-E
5 Télécommande sans fil (R) 5 Télécommande sans fil PAR-WT50R-E
PAR-WT50R-E 6 Pot à boue*
4 4
6 Pot à boue* 7 Kit connexion ECS (Raccords
2 Zone 1 2 Zone 1
9
7 Kit connexion ECS (Raccords compression + groupe sécurité + vanne
3 3
8 compression + groupe sécurité + vanne 8 thermostatique) (R) PAC-ISOECS
5 5
(1) thermostatique) (R) PAC-ISOECS (1)
1 1
8 Soupape différentielle* (Obligatoire
6 8 Soupape différentielle* (Obligatoire 6 lorsque des émetteurs sont équipés de
Zone 2
9
lorsque des émetteurs sont équipés de vannes thermostatiques)
vannes thermostatiques) 9 Vannes 2 voies motorisées*
5
*non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques (1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques

SCHÉMA DE PRINCIPE N°2 : 1 ZONE RADIATEURS + ECS SCHÉMA DE PRINCIPE N°4 : 2 ZONES RADIATEURS + ECS

Configuration micro-interrupteur n°1 (voir page 22) Configuration micro-interrupteur n°2 (voir page 22)

1 Vannes d’isolement avec raccord à 1 Vannes d’isolement avec raccord à

7
compression (R) PAC-ISOCH 7 compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage* (R) 2 Vanne de réglage* (R)
3 Filtre magnétique* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
4 Récepteur télécommande sans fil (R) 4 Récepteur télécommande sans fil
PAR-WR51R-E PAR-WR51R-E
5 Télécommande sans fil (R) PAR-WT50R-E (2) 5 Télécommande sans fil PAR-WT50R-E
4 6 Pot à boue* (R) 4 6 Pot à boue* (R)
(2) Zone 1

2
7 Kit connexion ECS (Raccords 2 9 7 Kit connexion ECS (Raccords
Zone 1
compression + groupe sécurité + vanne 5 compression + groupe sécurité + vanne
3 3
8 thermostatique) (R) PAC-ISOECS 8 thermostatique) (R) PAC-ISOECS
5 (1)
(1) 8 Soupape différentielle* (Obligatoire 1 8 Soupape différentielle* (Obligatoire
1
6 6 Zone 2
lorsque des émetteurs sont équipés de 9
lorsque des émetteurs sont équipés de
vannes thermostatiques) vannes thermostatiques)
5
*non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé. 9 Vannes 2 voies motorisées*
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration *non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques Système package : tuyauteries hydrauliques
(2) Le réseau de radiateur doit être dimensionné en basse température 45°C / 38°C (ΔT 7K). Voir recommandations sur le débit page 17. (2) Le réseau de radiateur doit être dimensionné en basse température 45°C / 38°C (ΔT 7K). Voir recommandations sur le débit page 17.
En cas de dimensionnement différent, se référer au schéma rénovation. En cas de dimensionnement différent, se référer au schéma rénovation.

- Schémas valables uniquement pour les installations neuves.
- Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en
module Ecodan avec ECS intégrée.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression statique hydraulique disponible du module
hydraulique (voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit
primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un ballon
tampon de volume adéquat sera installé en série sur le retour
d’eau du circuit primaire.
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.
- Schémas valables uniquement pour les installations neuves.
- Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en
module Ecodan avec ECS intégrée.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression statique hydraulique disponible du module
hydraulique (voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit
primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un ballon
tampon de volume adéquat sera installé en série sur le retour
d’eau du circuit primaire.
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.

20 / / 21
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE + ECS INSTALLATIONS CHAUFFAGE SEUL
ECODAN DUO ECODAN
NEUF ECS CHAUFFAGE NEUF CHAUFFAGE

SCHÉMA DE PRINCIPE N°5 : 2 ZONES RADIATEURS ET PLANCHER CHAUFFANT + ECS SCHÉMA DE PRINCIPE N°6 : 1 ZONE PLANCHER CHAUFFANT

Configuration micro-interrupteur n°3 (voir ci-dessous) Configuration micro-interrupteur n°4 (voir page 22)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone 1 Vannes d’isolement avec raccord à
compression (R) PAC-ISOCH
1 Vannes d’isolement avec raccords
à compression (R) PAC-ISOCH 2 Vanne de réglage* (R)
8

2 Vanne de réglage* (R) 3 Filtre magnétique* (R)

4
3 Filtre magnétique* (R) 4 Récepteur télécommande sans fil (R)
PAR-WR51R-E
4 Kit bizone PAC-KIT2Z ou PAC-TZ02-E (a)
5 Télécommande sans fil (R)
5 Sondes de température PAC-TH011-E PAR-WT50R-E
6 Télécommande sans fil (R) Zone 1
2
6 Pot à boue*
7 PAR-WT50R-E
4 5 1 7 Soupape différentielle* (Obligatoire
Zone 1
7 Récepteur télécommande sans fil (R) 3 7 5
2
lorsque des émetteurs sont équipés de
PAR-WR51R-E vannes thermostatiques)
6
3 8 Kit connexion ECS 6 *non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
(1) (1)
(raccords compression + groupe sécurité Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
1 + vanne thermostatique) (R) élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
Zone 2
PAC-ISOECS
* non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
6 Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
5 élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques
(a) Dans le cas du PAC-TZ02-E, les sondes PAC-TH011-E
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques sont déjà précablées à l'intérieur du kit. Elles ne sont pas
à prévoir.

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

- Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en
module Ecodan duo.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression hydraulique disponible du module hydraulique
(voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du
circuit primaire incluant le volume de la bouteille de découplage
(en particulier si les émetteurs sont équipés de vannes
thermostatiques).
SCHÉMA DE PRINCIPE N°7 : 1 ZONE RADIATEURS
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.
Configuration micro-interrupteur n°4 (voir page 22)

1 Vannes d’isolement avec raccord à

compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage* (R)
Tableau de configuration des micro-interrupteurs
3 Filtre magnétique* (R)
4
4 Récepteur télécommande sans fil (R)
PAR-WR51R-E
Micro-interrupteurs Libellés 1 2 3 4 (2)
5 Télécommande sans fil (R)
Zone 1 PAR-WT50R-E
SW1-1 Présence chaudière en relève OFF OFF OFF OFF
2
6 Pot à boue* (R)
SW1 SW1-3 Présence ballon ECS ON ON ON OFF 1 10
3 7 7 Soupape différentielle* (Obligatoire
SW1-8 Thermostat sans fil PAR-WT50R-E ON ON ON ON lorsque des émetteurs sont équipés de
Présence bouteille de découplage OFF OFF ON OFF 6
vannes thermostatiques)
SW2-6 (1)
SW2 *non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
SW2-7 Présence 2ème zone indépendante OFF OFF ON OFF Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
SW3 SW3-6 Présence vanne 2 voies - 2 zones identiques OFF ON OFF OFF

ON : Micro-interrupteur à déplacer
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques
Système package : tuyauteries hydrauliques
(2) Le réseau de radiateur doit être dimensionné en basse température 45°C / 38°C (ΔT 7K). Voir recommandations sur le débit page 17. En cas
de dimensionnement différent, se référer au schéma rénovation.

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

Se référer au tableau page 52 et 53 pour le câblage et l’activation des accessoires

de la configuration choisie - Schémas valables uniquement pour les installations neuves.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression statique hydraulique disponible du module
hydraulique (voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit
primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un ballon
tampon de volume adéquat sera installé en série sur le retour
d’eau du circuit primaire.
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.

22 / / 23
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE SEUL INSTALLATIONS CHAUFFAGE SEUL
ECODAN ECODAN
NEUF CHAUFFAGE NEUF CHAUFFAGE

SCHÉMA DE PRINCIPE N°8 : 2 ZONES PLANCHER CHAUFFANT SCHÉMA DE PRINCIPE N°10 : 2 ZONES RADIATEURS ET PLANCHER CHAUFFANT

Configuration micro-interrupteur n°5 (voir page 25) Configuration micro-interrupteur n°6 (voir ci-dessous)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
1 Vannes d’isolement avec raccord à
compression (R) PAC-ISOCH 1 Vannes d’isolement avec raccord
2 Vanne de réglage* (R) à compression (R) PAC-IS0CH
3 Filtre magnétique* (R) 2 Vanne de réglage* (R)
4
4 Récepteur télécommande sans fil 7 3 Filtre magnétique* (R)
PAR-WR51R-E 4 Kit bizone PAC-KIT2Z ou PAC-TZ02-E (a)
5 Télécommande sans fil PAR-WT50R-E 5 Sondes de température PAC-TH011-E
Zone 1 6 Pot à boue*
8 4 5
6 Télécommande sans fil (R)
2 Zone 1
7 Soupape différentielle* (Obligatoire 2
PAR-WT50R-E
1
7 lorsque des émetteurs sont équipés de
3 5 1 6 7 Récepteur télécommande sans fil (R)
vannes thermostatiques) 3 PAR-WR51R-E
Zone 2
6 8 8 Vannes 2 voies motorisées* *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
(1)
(1) Zone 2 Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
5
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration (a) Dans le cas du PAC-TZ02-E, les sondes PAC-TH011-E sont
6
déjà précablées à l'intérieur du kit. Elles ne sont pas à prévoir.
5

(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques

(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible - Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du
avec la pression hydraulique disponible du module hydraulique circuit primaire incluant le volume de la bouteille de découplage
SCHÉMA DE PRINCIPE N°9 : 2 ZONES RADIATEURS (voir pages 14/15/16). (en particulier si les émetteurs sont équipés de vannes
thermostatiques).
Configuration micro-interrupteur n°5 (voir page 25)

1 Vannes d’isolement avec raccord à

compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage* (R)
Tableau de configuration des micro-interrupteurs
3 Filtre magnétique* (R)
4
4 Récepteur télécommande sans fil
(2) PAR-WR51R-E Micro-interrupteurs Libellés 5 6
5 Télécommande sans fil PAR-WT50R-E
Zone 1
6 Pot à boue* (R) SW1-1 Présence chaudière en relève OFF OFF
8
2
5 7 Soupape différentielle* (Obligatoire SW1 SW1-3 Présence ballon ECS OFF OFF
1
7 lorsque des émetteurs sont équipés de
3
SW1-8 Thermostat sans fil PAR-WT50R-E ON ON
vannes thermostatiques)
Zone 2 SW2-6 Présence bouteille de découplage OFF ON
6 8 8 Vannes 2 voies motorisées*
(1) SW2
*non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé. SW2-7 Présence 2ème zone indépendante OFF ON
5
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration SW3 SW3-6 Présence vanne 2 voies - 2 zones identiques ON OFF
ON : Micro-interrupteur à déplacer

(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques

(2) Le réseau de radiateur doit être dimensionné en basse température 45°C / 38°C (ΔT 7K). Voir recommandations sur le débit page 17.
En cas de dimensionnement différent, se référer au schéma rénovation.

- Schémas valables uniquement pour les installations neuves.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression statique hydraulique disponible du module
hydraulique (voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit
primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un ballon Se référer au tableau pages 52 et 53 pour le câblage et l’activation des accessoires
tampon de volume adéquat sera installé en série sur le retour
de la configuration choisie
d’eau du circuit primaire.
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.

24 / / 25
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE + ECS DÉPORTÉE INSTALLATIONS CHAUFFAGE + ECS DÉPORTÉE
ECODAN ECODAN
NEUF ECS CHAUFFAGE NEUF ECS CHAUFFAGE

SCHÉMA DE PRINCIPE N°11 : 1 ZONE PLANCHER CHAUFFANT + ECS DÉPORTÉE SCHÉMA DE PRINCIPE N°13 : 2 ZONES PLANCHER CHAUFFANT + ECS DÉPORTÉE
Configuration micro-interrupteur n°7 (voir page 28) Configuration micro-interrupteur n°8 (voir page 28)
1 Vannes d’isolement avec raccord à 1 Vannes d’isolement avec raccord à
compression (R) PAC-ISOCH compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage* (R) 8 (2) 2 Vanne de réglage* (R)
8 (2) 4
4
3 Filtre magnétique* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
4 Récepteur télécommande sans fil (R) 4 Récepteur télécommande sans fil (R)
PAR-WR51R-E PAR-WR51R-E
5 Télécommande sans fil (R) 10
Zone 1 5 Télécommande sans fil (R)
Zone 1
2
2 PAR-WT50R-E PAR-WT50R-E
1
1 6 Pot à boue* 7 9 6 Pot à boue*
3 5
3 7 9 5
7 Vannes 3 voies* 7 Vannes 3 voies*
Zone 2
8 6 10
6
Sonde de température ECS (1) 8 Sonde de température ECS
(1)
PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D) PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
5
9 Soupape différentielle* (Obligatoire 9 Soupape différentielle* (Obligatoire
lorsque des émetteurs sont équipés de lorsque des émetteurs sont équipés de
vannes thermostatiques) vannes thermostatiques)
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques *non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé (1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques 10 Vannes 2 voies motorisées*
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé élément est par défaut obligatoire dans cette configuration (2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé.
par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection. par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection. Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric). Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

SCHÉMA DE PRINCIPE N°12 : 1 ZONE RADIATEURS + ECS DÉPORTÉE SCHÉMA DE PRINCIPE N°14 : 2 ZONES RADIATEURS + ECS DÉPORTÉE
Configuration micro-interrupteur n°7 (voir page 28) Configuration micro-interrupteur n°8 (voir page 28)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone

1 Vannes d’isolement avec raccord à 1 Vannes d’isolement avec raccord à

compression (R) PAC-ISOCH compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage* (R) (2)
2 Vanne de réglage* (R)
8 (2) 8
4 4
3 Filtre magnétique* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
4 Récepteur télécommande sans fil (R) (3)
4 Récepteur télécommande sans fil (R)
(3) PAR-WR51R-E PAR-WR51R-E
Zone 1
Zone 1
5 Télécommande sans fil (R) 5 Télécommande sans fil (R)
10
2
PAR-WT50R-E 2 PAR-WT50R-E
5
1 5 6 Pot à boue* (R) 1 6 Pot à boue* (R)
7 9
3 7 9 3
7 Vannes 3 voies* 7 Vannes 3 voies*
Zone 2
8 Sonde de température ECS 6 10 8 Sonde de température ECS
(1) 6 (1)
PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D) PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
5
9 Soupape différentielle* (Obligatoire 9 Soupape différentielle* (Obligatoire
lorsque des émetteurs sont équipés de lorsque des émetteurs sont équipés de
vannes thermostatiques) vannes thermostatiques)
*non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé. 10 Vannes 2 voies motorisées*
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet (1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration *non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé (2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
(3) Le réseau de radiateur doit être dimensionné en basse température 45°C / 38°C (ΔT 7K). Voir recommandations sur le débit page 17. (3) Le réseau de radiateur doit être dimensionné en basse température 45°C / 38°C (ΔT 7K). Voir recommandations sur le débit page 17.
En cas de dimensionnement différent, se référer au schéma rénovation. En cas de dimensionnement différent, se référer au schéma rénovation.

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric). Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

- Schémas valables uniquement pour les installations neuves. - Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant - Schémas valables uniquement pour les installations neuves. - Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible monté sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air - La perte de charge du réseau doit être contrôlée et monté sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air
avec la pression statique hydraulique disponible du module est conseillé. compatible avec la pression statique hydraulique est conseillé.
hydraulique (voir pages 14/15/16). - La puissance et la perte de charge de l’échangeur de chaleur disponible du module hydraulique (voir pages 14/15/16). - La puissance et la perte de charge de l’échangeur de chaleur
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du du ballon d’ECS doivent être vérifiées. - Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du du ballon d’ECS doivent être vérifiées.
circuit primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un circuit primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un
ballon tampon de volume adéquat sera installé en série sur ballon tampon de volume adéquat sera installé en série sur
le retour d’eau du circuit primaire. le retour d’eau du circuit primaire.

26 / / 27
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE + ECS DÉPORTÉE INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT + ECS
ECODAN ECODAN DUO R
NEUF ECS CHAUFFAGE NEUF ECS CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT

SCHÉMA DE PRINCIPE N°15 : 2 ZONES RADIATEURS ET PLANCHER CHAUFFANT + ECS DÉPORTÉE SCHÉMA DE PRINCIPE N°16 : 1 ZONE PLANCHER CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSANT + ECS

Configuration micro-interrupteur n°9 (voir ci-dessous) Configuration micro-interrupteur n°1 (voir page 28)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
1 Vannes d’isolement avec raccord à
compression (R) PAC-ISOCH
1 Vannes d’isolement avec raccord 7
à compression (R) PAC-IS0CH 2 Vanne de réglage* (R)
2 Vanne de réglage* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
8 (2)
7 3 Filtre magnétique* (R) 4 Récepteur télécommande sans fil (R)
PAR-WR51R-E
4 Kit bizone PAC-KIT2Z ou PAC-TZ02-E (a)
5 Télécommande sans fil (R)
5 Sondes de température PAC-TH011-E PAR-WT50R-E
4
4
6 Télécommande sans fil (R) 6 Pot à boue*
5 Zone 1 2 Zone 1
2 PAR-WT50R-E
7 Kit connexion ECS (Raccords
1 7 3
9 6
Récepteur télécommande sans fil (R) 8 compression + groupe sécurité + vanne
3 5
PAR-WR51R-E (1)
1 thermostatique) (R) PAC-ISOECS
8 6
Sonde de température ECS 8 Soupape différentielle* (Obligatoire
(1) Zone 2 PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
5 lorsque des émetteurs sont équipés de
9 Vannes 3 voies* vannes thermostatiques)
6
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé *non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques (1) Système split : tuyauteries frigorifiques
(a) Dans le cas du PAC-TZ02-E, les sondes PAC-TH011-E
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé sont déjà précablées à l'intérieur du kit. Elles ne sont pas
par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection. à prévoir.

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

SCHÉMA DE PRINCIPE N°17 : 1 ZONE VENTILO-CONVECTEUR + ECS

- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible - Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
avec la pression hydraulique disponible du module hydraulique sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé. Configuration micro-interrupteur n°1 (voir page 28)
(voir pages 14/15/16). - La puissance et la perte de charge de l’échangeur de chaleur Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du du ballon ECS doivent être vérifiées.
circuit primaire incluant le volume de la bouteille de découplage 1 Vannes d’isolement avec raccord à
(en particulier si les émetteurs sont équipés de vannes compression (R) PAC-ISOCH
7
thermostatiques). 2 Vanne de réglage* (R)
3 Filtre magnétique* (R)
4 Récepteur télécommande sans fil
PAR-WR51R-E
Tableau de configuration des micro-interrupteurs 5 Télécommande sans fil PAR-WT50R-E
4 6 Pot à boue* (R)
2 Zone 1 7 Kit connexion ECS (Raccords
Micro-interrupteurs Libellés 1 7 8 9 3
compression + groupe sécurité + vanne
8 5
thermostatique) (R) PAC-ISOECS
(1) 1
SW1-1 Présence chaudière en relève OFF OFF OFF OFF 6
8 Soupape différentielle* (Obligatoire
SW1 SW1-3 Présence ballon ECS ON ON ON ON lorsque des émetteurs sont équipés de
vannes thermostatiques)
SW1-8 Thermostat sans fil PAR-WT50R-E ON ON ON ON *non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
SW2-6 Présence bouteille de découplage OFF OFF OFF ON élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
SW2
SW2-7 Présence 2ème zone indépendante OFF OFF OFF ON (1) Système split : tuyauteries frigorifiques
SW3 SW3-6 Présence vanne 2 voies - 2 zones identiques OFF OFF ON OFF

ON : Micro-interrupteur à déplacer

- Schémas valables uniquement pour les installations neuves.
- Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
Se référer au tableau pages 52 et 53 pour le câblage et l’activation des accessoires de la configuration choisie
autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en
module Ecodan duo.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression statique hydraulique disponible du module
hydraulique (voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit
primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un ballon
tampon de volume adéquat sera installé en série sur le retour
d’eau du circuit primaire.
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.
- Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté
au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée).

28 / / 29
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT + ECS INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT + ECS
ECODAN DUO R ECODAN DUO R
NEUF ECS CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT NEUF ECS CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT

SCHÉMA DE PRINCIPE N°18 : 2 ZONES PLANCHER CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSANT + ECS SCHÉMA DE PRINCIPE N°20 : 2 ZONES VENTILO-CONVECTEURS ET PLANCHER CHAUFFANT
RAFRAÎCHISSANT + ECS
Configuration micro-interrupteur n°2 (voir page 31)
1 Vannes d’isolement avec raccord à Configuration micro-interrupteur n°3 (voir ci-dessous)
compression (R) PAC-ISOCH Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
7
2 Vanne de réglage* (R)
1 Vannes d’isolement avec raccords
3 Filtre magnétique* (R) à compression (R) PAC-ISOCH
8
4 Récepteur télécommande sans fil 2 Vanne de réglage* (R)
PAR-WR51R-E
3 Filtre magnétique* (R)
5 Télécommande sans fil PAR-WT50R-E
4 Kit bizone PAC-KIT2Z ou PAC-TZ02-E (a)
4
6 Pot à boue*
Zone 1
5 Sondes de température PAC-TH011-E
2 9 7 Kit connexion ECS (Raccords
6 Télécommande sans fil (R)
3 compression + groupe sécurité + vanne
8 7
(1) 5 4 5
PAR-WT50R-E
thermostatique) (R) PAC-ISOECS Zone 1
1 7 Récepteur télécommande sans fil (R)
2
6 8 Soupape différentielle* (Obligatoire
Zone 2
9 6 PAR-WR51R-E
lorsque des émetteurs sont équipés de 3
vannes thermostatiques) (1) 8 Kit connexion ECS
5
9 1
(raccords compression + groupe sécurité
Vannes 2 voies motorisées* Zone 2
+ vanne thermostatique) (R)
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
PAC-ISOECS
6
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration * non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
5
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
(a) Dans le cas du PAC-TZ02-E, les sondes PAC-TH011-E
sont déjà précablées à l'intérieur du kit. Elles ne sont pas
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques
à prévoir.

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).
SCHÉMA DE PRINCIPE N°19 : 2 ZONES VENTILO-CONVECTEURS + ECS
- Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non circuit primaire incluant le volume de la bouteille de découplage
Configuration micro-interrupteur n°2 (voir page 31)
autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en (en particulier si les émetteurs sont équipés de vannes
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone module Ecodan duo. thermostatiques).
1 Vannes d’isolement avec raccord à - La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible - Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
compression (R) PAC-ISOCH avec la pression hydraulique disponible du module hydraulique sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.
7
(voir pages 14/15/16). - Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté
2 Vanne de réglage* (R)
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée).
3 Filtre magnétique* (R)
4 Récepteur télécommande sans fil
PAR-WR51R-E
5 Télécommande sans fil PAR-WT50R-E
4
6 Pot à boue* (R) Tableau de configuration des micro-interrupteurs
Zone 1 7 Kit connexion ECS (Raccords
2 9
compression + groupe sécurité + vanne
3
8 5 thermostatique) (R) PAC-ISOECS Micro-interrupteurs Libellés 2 3
(1)
1 8 Soupape différentielle* (Obligatoire
6
Zone 2 lorsque des émetteurs sont équipés de SW1-1 Présence chaudière en relève OFF OFF
9

vannes thermostatiques) SW1 Présence ballon ECS ON ON

5
SW1-3
9 Vannes 2 voies motorisées*
SW1-8 Thermostat sans fil PAR-WT50R-E ON ON
*non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet SW2-6 Présence bouteille de découplage OFF ON
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration SW2
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques SW2-7 Présence 2ème zone indépendante OFF ON
SW3 SW3-6 Présence vanne 2 voies - 2 zones identiques ON OFF
ON : Micro-interrupteur à déplacer
- Schémas valables uniquement pour les installations neuves. - Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du
- Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non circuit primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un
autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en ballon tampon de volume adéquat sera installé en série sur
module Ecodan duo. le retour d’eau du circuit primaire.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible - Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant Se référer au tableau pages 52 et 53 pour le câblage et l’activation des accessoires
avec la pression statique hydraulique disponible du module monté sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air de la configuration choisie
hydraulique (voir pages 14/15/16). est conseillé.
- Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté
au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur
adaptée).

30 / / 31
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT + ECS
ECODAN R ECODAN DUO R
NEUF ECS RAFRAÎCHISSEMENT NEUF ECS RAFRAÎCHISSEMENT

SCHÉMA DE PRINCIPE N°21 : 1 ZONE PLANCHER CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSANT SCHÉMA DE PRINCIPE N°23 : 2 ZONES PLANCHER CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSANT
Configuration micro-interrupteur n°2 (voir page 34) Configuration micro-interrupteur n°3 (voir page 34)

1 Vannes d’isolement (R) 1 Vannes d’isolement (R)

2 Vanne de réglage* (R) 2 Vanne de réglage* (R)
3 Filtre magnétique* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
4
4 4 Récepteur télécommande sans fil (R) 4 Récepteur télécommande sans fil
PAR-WR51R-E PAR-WR51R-E
5 Télécommande sans fil (R) 5 Télécommande sans fil PAR-WT50R-E
PAR-WT50R-E 6 Pot à boue*
Zone 1
Zone 1 8
6 Pot à boue* 2
2 7 Soupape différentielle* (Obligatoire
7 Soupape différentielle* (Obligatoire 1 lorsque des émetteurs sont équipés de
1 7
7 5 3 5
3 lorsque des émetteurs sont équipés de vannes thermostatiques)
vannes thermostatiques) Zone 2 8 Vannes 2 voies motorisées*
6 8
6 *non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé. (1)
(1)
*non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration 5 élément est par défaut obligatoire dans cette configuration

(1) Système split : tuyauteries frigorifiques (1) Système split : tuyauteries frigorifiques

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric). Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

SCHÉMA DE PRINCIPE N°22 : 1 ZONE VENTILO-CONVECTEURS SCHÉMA DE PRINCIPE N°24 : 2 ZONES VENTILO-CONVECTEURS
Configuration micro-interrupteur n°2 (voir page 34) Configuration micro-interrupteur n°3 (voir page 34)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone

1 Vannes d’isolement (R) 1 Vannes d’isolement (R)

2 Vanne de réglage* (R) 2 Vanne de réglage* (R)
3 Filtre magnétique* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
4
4 Récepteur télécommande sans fil (R) 4
4 Récepteur télécommande sans fil
PAR-WR51R-E PAR-WR51R-E
5 Télécommande sans fil (R) 5 Télécommande sans fil PAR-WT50R-E
PAR-WT50R-E 6 Pot à boue* (R)
Zone 1 6 Pot à boue* (R) Zone 1
8 7 Soupape différentielle* (Obligatoire
2 2
7 Soupape différentielle* (Obligatoire lorsque des émetteurs sont équipés de
1 5 1 5
3 7 lorsque des émetteurs sont équipés de 7 vannes thermostatiques)
3
vannes thermostatiques) 8 Vannes 2 voies motorisées*
*non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé. Zone 2
6 6 8 *non fournis par Mitsubishi Electric – *recommandé.
(1) Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet (1) Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
5 élément est par défaut obligatoire dans cette configuration

(1) Système split : tuyauteries frigorifiques

(1) Système split : tuyauteries frigorifiques

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric). Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

- Schémas valables uniquement pour les installations neuves.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression statique hydraulique disponible du module
hydraulique (voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du
circuit primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un
ballon tampon de volume adéquat sera installé en série sur le
retour d’eau du circuit primaire.
- Installation sans bouteille de découplage non autorisée ou kit
bizone avec un groupe de taille égale ou supérieure à 100 en
module Ecodan hydrobox réversible.
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.
- Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté
au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée).
- Schémas valables uniquement pour les installations neuves.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression statique hydraulique disponible du module
hydraulique (voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit
primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un ballon
tampon de volume adéquat sera installé en série sur le retour
d’eau du circuit primaire.
- Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
autorisée avec un groupe de taille égale ou supérieure à 100
en module Ecodan réversible.
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.
- Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté
au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée).

32 / / 33
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT + ECS DÉPORTÉE
ECODAN R ECODAN R
NEUF CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT NEUF ECS CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT

SCHÉMA DE PRINCIPE N°25 : 2 ZONES VENTILO-CONVECTEURS ET PLANCHER SCHÉMA DE PRINCIPE N°26 : 1 ZONE PLANCHER CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSANT + ECS DÉPORTÉE
CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSANT
Configuration micro-interrupteur n°1 (voir page 34)
Configuration micro-interrupteur n°3 (voir ci-dessous)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone 1 Vannes d’isolement (R)
2 Vanne de réglage* (R)
1 Vannes d’isolement avec raccord 8 (2) 3 Filtre magnétique* (R)
4
à compression (R) PAC-IS0CH 4 Récepteur télécommande sans fil (R)
2 Vanne de réglage* (R) PAR-WR51R-E
3 Filtre magnétique* (R) 5 Télécommande sans fil (R)
7
4 Kit bizone PAC-KIT2Z ou PAC-TZ02-E(a) Zone 1
PAR-WT50R-E
2
5 Sondes de température PAC-TH011-E 6 Pot à boue*
1
3 7 9 5 7 Vannes 3 voies*
6 Télécommande sans fil (R)
4 5 Zone 1
PAR-WT50R-E 8 Sonde de température ECS
2
7 Récepteur télécommande sans fil (R) (1) 6 PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
1 6
3 PAR-WR51R-E 9 Soupape différentielle* (Obligatoire
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé lorsque des émetteurs sont équipés de
Zone 2
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, vannes thermostatiques)
(1) cet élément est par défaut obligatoire dans cette
*non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé
configuration.
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
6 (a) Dans le cas du PAC-TZ02-E, les sondes PAC-TH011-E élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques
5 sont déjà précablées à l'intérieur du kit. Elles ne sont pas
à acheter. (2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé
par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection.

(1) Système split : tuyauteries frigorifiques

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

SCHÉMA DE PRINCIPE N°27 : 1 ZONE VENTILO-CONVECTEURS + ECS DÉPORTÉE

- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression hydraulique disponible du module hydraulique
(voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du
circuit primaire incluant le volume de la bouteille de découplage
(en particulier si les émetteurs sont équipés de vannes
thermostatiques).
- Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
autorisée avec un groupe de taille égale ou supérieure à 100 Configuration micro-interrupteur n°1 (voir page 34)
en module Ecodan réversible. Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé. 1 Vannes d’isolement (R)
- Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté 2 Vanne de réglage* (R)
au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée). 8 (2) 3 Filtre magnétique* (R)
4

4 Récepteur télécommande sans fil (R)

PAR-WR51R-E
5 Télécommande sans fil (R)
Tableau de configuration des micro-interrupteurs Zone 1 PAR-WT50R-E
2
6 Pot à boue* (R)
1 5
3 7 9 7 Vannes 3 voies*
Micro-interrupteurs Libellés 1 2 3
8 Sonde de température ECS
SW1-1 Présence chaudière en relève OFF OFF OFF 6 PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
(1)

SW1 SW1-3 Présence ballon ECS ON OFF OFF 9 Soupape différentielle* (Obligatoire
lorsque des émetteurs sont équipés de
SW1-8 Thermostat sans fil PAR-WT50R-E ON ON ON vannes thermostatiques)
SW2-6 Présence bouteille de découplage OFF OFF ON *non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
SW2 Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
SW2-7 Présence 2ème zone indépendante OFF OFF ON (1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé
SW3 SW3-6 Présence vanne 2 voies - 2 zones identiques ON OFF OFF par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection.

ON : Micro-interrupteur à déplacer

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

- Schémas valables uniquement pour les installations neuves.
Se référer au tableau pages 52 et 53 pour le câblage et l’activation des accessoires de la configuration choisie - Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en
module Ecodan duo.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression statique hydraulique disponible du module
hydraulique (voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit
primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un ballon
tampon de volume adéquat sera installé en série sur le retour
d’eau du circuit primaire.
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.
- Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté
au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée).

34 / / 35
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT + ECS DÉPORTÉE INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT + ECS DÉPORTÉE
ECODAN R ECODAN R
NEUF ECS CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT NEUF ECS CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT

SCHÉMA DE PRINCIPE N°28 : 2 ZONES PLANCHER CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSANT + ECS DÉPORTÉE SCHÉMA DE PRINCIPE N°30 : 2 ZONES VENTILO-CONVECTEURS ET PLANCHER
CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSEMENT + ECS DÉPORTÉE
Configuration micro-interrupteur n°8 (voir page 37)
1 Vannes d’isolement (R) Configuration micro-interrupteur n°9 (voir ci-dessous)
2 Vanne de réglage* (R) Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
(2)

8 3 Filtre magnétique* (R)

4 1 Vannes d’isolement avec raccord
4 Récepteur télécommande sans fil (R) à compression (R) PAC-IS0CH
PAR-WR51R-E (2)
8
2 Vanne de réglage* (R)
5 Télécommande sans fil (R) 7
PAR-WT50R-E 3 Filtre magnétique* (R)
Zone 1
10
2 6 Pot à boue* 4 Kit bizone PAC-KIT2Z ou PAC-TZ02-E (a)
1 5 Sondes de température PAC-TH011-E
7 9 7 Vannes 3 voies*
3 5

8 Sonde de température ECS 4 5 Zone 1

6 Télécommande sans fil (R)
2 PAR-WT50R-E
Zone 2 PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
6 10
(1) 1
9 6 7 Récepteur télécommande sans fil (R)
9 Soupape différentielle* (Obligatoire 3
5 lorsque des émetteurs sont équipés de PAR-WR51R-E
vannes thermostatiques) 8 Sonde de température ECS
(1) Zone 2
10 Vannes 2 voies motorisées* 5 PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé. 9 Vannes 3 voies*
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques 6
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé élément est par défaut obligatoire dans cette configuration Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection. élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques (a) Dans le cas du PAC-TZ02-E, les sondes PAC-TH011-E
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé sont déjà précablées à l'intérieur du kit. Elles ne sont pas
Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric). par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection. à prévoir.

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).
SCHÉMA DE PRINCIPE N°29 : 2 ZONES VENTILO-CONVECTEURS + ECS DÉPORTÉE
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible - Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
Configuration micro-interrupteur n°8 (voir page 37) avec la pression hydraulique disponible du module hydraulique autorisée avec un groupe de taille égale ou supérieure à 100
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone (voir pages 14/15/16). en module Ecodan réversible.
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du - Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
1 Vannes d’isolement (R) circuit primaire incluant le volume de la bouteille de découplage sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.
2 Vanne de réglage* (R) (en particulier si les émetteurs sont équipés de vannes - Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté
(2) 3 Filtre magnétique* (R) thermostatiques). au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée).
8
4
4 Récepteur télécommande sans fil (R)
PAR-WR51R-E
5 Télécommande sans fil (R)
Zone 1 PAR-WT50R-E
10 Tableau de configuration des micro-interrupteurs
2 6 Pot à boue* (R)
5
1 7 Vannes 3 voies*
7 9
3
8 Sonde de température ECS
Zone 2 PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D) Micro-interrupteurs Libellés 8 9
6 10
(1)
9 Soupape différentielle* (Obligatoire SW1-1 Présence chaudière en relève OFF OFF
5
lorsque des émetteurs sont équipés de
vannes thermostatiques) SW1 SW1-3 Présence ballon ECS ON ON
10 Vannes 2 voies motorisées* SW1-8 Thermostat sans fil PAR-WT50R-E ON ON
*non fournis par Mitsubishi Electric – (R) recommandé.
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques SW2-6 Présence bouteille de découplage OFF ON
Si aucune mention n’apparaît à côté d’un élément, cet
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé élément est par défaut obligatoire dans cette configuration
SW2
par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection.
SW2-7 Présence 2ème zone indépendante OFF ON
SW3 SW3-6 Présence vanne 2 voies - 2 zones identiques ON OFF
ON : Micro-interrupteur à déplacer
Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

- Schémas valables uniquement pour les installations neuves.
- La perte de charge du réseau doit être contrôlée et compatible
avec la pression statique hydraulique disponible du module
hydraulique (voir pages 14/15/16).
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du
circuit primaire avant la soupape différentielle. Si besoin, un
ballon tampon de volume adéquat sera installé en série sur le
retour d’eau du circuit primaire.
- Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
autorisée avec un groupe de taille égale ou supérieure à 100
en module Ecodan réversible. Se référer au tableau pages 52 et 53 pour le câblage et l’activation des accessoires de la configuration choisie.
- Un pot à boue est obligatoire sur un plancher chauffant monté
sans bouteille de découplage. Un séparateur d’air est conseillé.
- Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté
au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée).

36 / / 37
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE + ECS INSTALLATIONS CHAUFFAGE + ECS
ECODAN DUO ECODAN DUO
ECS CHAUFFAGE RÉNOVATION ECS CHAUFFAGE RÉNOVATION

SCHÉMA DE PRINCIPE N°31 : 1 ZONE RADIATEURS + ECS SCHÉMA DE PRINCIPE N°33 : 1 ZONE RADIATEURS AVEC RELÈVE DE CHAUDIÈRE** + ECS
Configuration micro-interrupteur n°10 (voir page 45) Configuration micro-interrupteur n°11 (voir page 45)
1 Vannes d’isolement avec raccord 1 Vannes d’isolement avec raccords
à compression (R) PAC-ISOCH à compression (R) PAC-IS0CH
10 2 Vanne de réglage* (R) 10 2 Vanne de réglage* (R)
3 Filtre magnétique* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
4 Bouteille de découplage* 4 Bouteille de découplage*
5 Sondes de température (R) PAC-TH011-E 5 Sondes de température PAC-TH011-E
11
6 Circulateur secondaire, kit zone 1, 6 Circulateur secondaire, kit zone 1,
8 PAC-EHMZ1 PAC-EHMZ1
Zone 1 8
5 Zone 1
2 6 7 Contrôleur de débit secondaire* (R) 5 7 Contrôleur de débit secondaire* (R)
2 6

3 9 8 Récepteur télécommande sans fil (R) 8 Récepteur télécommande sans fil (R)

3 9

(1)
PAR-WR51R-E PAR-WR51R-E
1 7 (1)
4 1 7
9 Télécommande sans fil (R) 4 9 Télécommande sans fil (R)
PAR-WT50R-E PAR-WT50R-E
10 Kit connexion ECS 10 Kit connexion ECS
(raccords compression + groupe sécurité (raccords compression + groupe sécurité
+ vanne thermostatique) (R) + vanne thermostatique) (R) PAC-IS0ECS
PAC-ISOECS 11 Sondes Haute température
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé (1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques PAC-TH012HT-E
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
**Pour chaudière bois, nous consulter

SCHÉMA DE PRINCIPE N°32 : 2 ZONES RADIATEURS ET PLANCHER CHAUFFANT + ECS SCHÉMA DE PRINCIPE N°34 : 2 ZONES RADIATEURS ET PLANCHER CHAUFFANT
AVEC RELÈVE DE CHAUDIÈRE** + ECS
Configuration micro-interrupteur n°3 (voir page 45)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone Configuration micro-interrupteur n°12 (voir page 45)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
1 Vannes d’isolement avec raccords
à compression (R) PAC-ISOCH 1 Vannes d’isolement avec raccords
10 2 Vanne de réglage* (R) à compression (R) PAC-IS0CH
3 Filtre magnétique* (R) 10 2 Vanne de réglage* (R)
4 Bouteille de découplage* 3 Filtre magnétique* (R)
5 Sondes de température PAC-TH011-E 4 Bouteille de découplage*
6 Circulateur secondaire, kit zone 1, 5 Sondes de température PAC-TH011-E
8
PAC-EHMZ1 6 Circulateur secondaire, kit zone 1,
11
5 6 Zone 1
2 7 Contrôleur de débit secondaire* (R) 8
PAC-EHMZ1
8 Récepteur télécommande sans fil (R) 5 6 Zone 1 7 Contrôleur de débit secondaire* (R)
3 9 2

7 PAR-WR51R-E 8 Récepteur télécommande sans fil (R)

(1) 1 9
3
4 9 Télécommande sans fil (R) PAR-WR51R-E
7
Zone 2 (1)
5 PAR-WT50R-E 1 4 9 Télécommande sans fil (R)
10 Kit connexion ECS Zone 2 PAR-WT50R-E
5
9
11 7
(raccords compression + groupe 10 Kit connexion ECS
sécurité + vanne thermostatique) (R) 9 (raccords compression + groupe sécurité
PAC-ISOECS 12 7
+ vanne thermostatique) (R) PAC-IS0ECS
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques 11 Vannes 3 voies mélange 11 Sondes Haute température
+ circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2 (1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques PAC-TH012HT-E
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
12 Vannes 3 voies mélange
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. + circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2
**Pour chaudière bois, nous consulter *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.

- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau - Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non - Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau - Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
du circuit primaire incluant le volume de la bouteille de autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en du circuit primaire incluant le volume de la bouteille de autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en
découplage (en particulier si les émetteurs sont équipés de module Ecodan duo. découplage (en particulier si les émetteurs sont équipés de module Ecodan duo.
vannes thermostatiques). vannes thermostatiques).

38 / / 39
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE SEUL INSTALLATIONS CHAUFFAGE SEUL
ECODAN ECODAN
CHAUFFAGE RÉNOVATION CHAUFFAGE RÉNOVATION

SCHÉMA DE PRINCIPE N°35 : 1 ZONE RADIATEURS SCHÉMA DE PRINCIPE N°37 : 1 ZONE RADIATEURS AVEC RELÈVE DE CHAUDIÈRE**
Configuration micro-interrupteur n°13 (voir page 45) Configuration micro-interrupteur n°11 (voir page 45)
1 Vannes d’isolement avec raccord 1 Vannes d’isolement avec raccord
à compression (R) PAC-IS0CH à compression (R) PAC-IS0CH
2 Vanne de réglage* (R) 2 Vanne de réglage* (R)
3 Filtre magnétique* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
8
8
4 Bouteille de découplage* 4 Bouteille de découplage*
10
5 Sondes de température (R) 5 Sondes de température PAC-TH011-E
PAC-TH011-E 6 Circulateur secondaire, kit zone 1,
6 Circulateur secondaire, kit zone 1, Zone 1 PAC-EHMZ1
5 Zone 1 5
2 6
2 6
PAC-EHMZ1 7 Contrôleur de débit secondaire* (R)
1
1 3 9
3 9 7 Contrôleur de débit secondaire* (R) 8 Récepteur télécommande sans fil (R)
8 Récepteur télécommande sans fil (R) 7 PAR-WR51R-E
7 4
4 PAR-WR51R-E (1) 9 Télécommande sans fil (R)
(1)
9 Télécommande sans fil (R) PAR-WT50R-E
PAR-WT50R-E 10 Sondes haute température
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé PAC-TH012HT-E
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques (1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric). Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

**Pour chaudière bois, nous consulter

SCHÉMA DE PRINCIPE N°36 : 2 ZONES RADIATEURS ET PLANCHER CHAUFFANT SCHÉMA DE PRINCIPE N°38 : 2 ZONES RADIATEURS ET PLANCHER CHAUFFANT
AVEC RELÈVE DE CHAUDIÈRE**
Configuration micro-interrupteur n°6 (voir page 45)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
Configuration micro-interrupteur n°12 (voir page 45)
1 Vannes d’isolement avec raccord
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
à compression (R) PAC-IS0CH
1 Vannes d’isolement avec raccord
2 Vanne de réglage* (R) à compression (R) PAC-IS0CH
3 Filtre magnétique* (R) 2 Vanne de réglage* (R)
8
4 Bouteille de découplage* 3 Filtre magnétique* (R)
8
5 Sondes de température PAC-TH011-E 4 Bouteille de découplage*
6 Circulateur secondaire, kit zone 1, 10 5 Sondes de température PAC-TH011-E
Zone 1
PAC-EHMZ1
5 6 6 Circulateur secondaire, kit zone 1,
2
7 Contrôleur de débit secondaire et/ou PAC-EHMZ1
1
3 9 aquastat* (R) 5 6 Zone 1
2
7
7 Contrôleur de débit secondaire* (R)
8 Récepteur télécommande sans fil (R) 1
3 9 8 Récepteur télécommande sans fil (R)
4 PAR-WR51R-E
Zone 2 7 PAR-WR51R-E
(1) 10 5 9 Télécommande sans fil (R) 4
PAR-WT50R-E 9 Télécommande sans fil (R)
Zone 2
9 (1) 11 5 PAR-WT50R-E
7
10 Vannes 3 voies mélange
+ circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2 9
10 Vannes 3 voies mélange
7
+ circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

**Pour chaudière bois, nous consulter

Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire incluant le volume de la bouteille de découplage (en particulier Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire incluant le volume de la bouteille de découplage (en particulier
si les émetteurs sont équipés de vannes thermostatiques). si les émetteurs sont équipés de vannes thermostatiques).

40 / / 41
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE + ECS DÉPORTÉE INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT + ECS
ECODAN ECODAN DUO R
ECS CHAUFFAGE RÉNOVATION RÉNOVATION ECS CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT

SCHÉMA DE PRINCIPE N°39 : 1 ZONE RADIATEURS + ECS DÉPORTÉE SCHÉMA DE PRINCIPE N°41 : 1 ZONE VENTILO-CONVECTEURS + ECS
Configuration micro-interrupteur n°11 (voir page 45) Configuration micro-interrupteur n°10 (voir page 45)
1 Vannes d’isolement avec raccord 1 Vannes d’isolement avec raccord
à compression (R) PAC-IS0CH à compression (R) PAC-ISOCH
10
2 Vanne de réglage* (R) 2 Vanne de réglage* (R)
11 (2)
8
3 Filtre magnétique* (R) 3 Filtre magnétique* (R)
4 Bouteille de découplage* 4 Bouteille de découplage*
5 Sondes de température PAC-TH011-E 5 Sondes de température (R) PAC-TH011-E
5 Zone 1 6 Circulateur secondaire, kit zone 1, 6 Circulateur secondaire, kit zone 1,
2 6
PAC-EHMZ1 8 Zone 1 PAC-EHMZ1
5
1 6
3 9 7 Contrôleur de débit secondaire* (R) 2 7 Contrôleur de débit secondaire* (R)
10
9
8 Récepteur télécommande sans fil (R) 3 8 Récepteur télécommande sans fil (R)
7
4
PAR-WR51R-E (1)
1
PAR-WR51R-E
7
(1) 4
9 Télécommande sans fil (R) 9 Télécommande sans fil (R)
PAR-WT50R-E PAR-WT50R-E
10 Vannes 3 voies* 10 Kit connexion ECS
11 Sonde de température ECS (raccords compression + groupe sécurité
PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D) + vanne thermostatique) (R)
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques
PAC-ISOECS
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet (1) Système split : tuyauteries frigorifiques *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection.
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

SCHÉMA DE PRINCIPE N°42 : 2 ZONES VENTILO-CONVECTEURS ET PLANCHER

CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT + ECS
SCHÉMA DE PRINCIPE N°40 : 2 ZONES RADIATEURS ET PLANCHER CHAUFFANT
+ ECS DÉPORTÉE Configuration micro-interrupteur n°3 (voir page 45)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone
Configuration micro-interrupteur n°15 (voir page 45)
Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone 1 Vannes d’isolement avec raccords
1 Vannes d’isolement avec raccord
à compression (R) PAC-IS0CH 10 à compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage* (R)
2 Vanne de réglage* (R)
3 Filtre magnétique* (R)
12 (2) 13
3 Filtre magnétique* (R)
8 4 Bouteille de découplage*
4 Bouteille de découplage*
5 Sondes de température PAC-TH011-E
5 Sondes de température PAC-TH011-E
8
6 Circulateur secondaire, kit zone 1,
6 Circulateur secondaire, kit zone 1,
5 6 Zone 1 PAC-EHMZ1
PAC-EHMZ1 2
5 6 Zone 1 7 Contrôleur de débit secondaire* (R)
2 7 Contrôleur de débit secondaire* (R) 3 9

1 7 8 Récepteur télécommande sans fil (R)

3 9 8 Récepteur télécommande sans fil (R) (1)
11 1
7 4 PAR-WR51R-E
PAR-WR51R-E Zone 2
4 5 9 Télécommande sans fil (R)
9 Télécommande sans fil (R)
Zone 2 PAR-WT50R-E
(1) 10 5 PAR-WT50R-E 9
11 7
10 Kit connexion ECS
9 10 Vannes 3 voies mélange
+ circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2 (raccords compression + groupe sécurité
7
+ vanne thermostatique) (R)
11 Vannes 3 voies* (1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques
PAC-ISOECS
12 Sonde de température ECS (2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection. 11 Vannes 3 voies mélange
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé
PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D) + circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2
par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection. 13 Sonde haute température *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
PAC-TH012HT-E Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric). - Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau - Installation sans bouteille de découplage ou kit bizone non
du circuit primaire incluant le volume de la bouteille de autorisée avec groupe de taille égale ou supérieure à 100 en
- Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau - La puissance et la perte de charge de l’échangeur de chaleur découplage. (en particulier si les émetteurs sont équipés de module Ecodan duo.
du circuit primaire incluant le volume de la bouteille de du ballon d’ECS doivent être vérifiées. vannes thermostatiques).
découplage. (en particulier si les émetteurs sont équipés de - Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté
vannes thermostatiques). au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée).

42 / / 43
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT INSTALLATIONS CHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT + ECS DÉPORTÉE
ECODAN R ECODAN DUO R
RAFRAÎCHISSEMENT CHAUFFAGE RÉNOVATION RÉNOVATION ECS CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT

SCHÉMA DE PRINCIPE N°43 : 1 ZONE VENTILO-CONVECTEURS SCHÉMA DE PRINCIPE N°45 : 1 ZONE PLANCHER CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSANT + ECS DÉPORTÉE
Configuration micro-interrupteur n°13 (voir page 45) Configuration micro-interrupteur n°14 (voir ci-dessous)
1 Vannes d’isolement (R) 1 Vannes d’isolement* (R)
2 Vanne de réglage* (R) 2 Vanne de réglage* (R)
3 Filtre magnétique* (R) 11 (2) 3 Filtre magnétique* (R)
8
8 4 Bouteille de découplage* 4 Bouteille de découplage*
5 Sondes de température (R) 5 Sondes de température PAC-TH011-E
PAC-TH011-E 6 Circulateur secondaire, kit zone 1,
6 Circulateur secondaire, kit zone 1, Zone 1 PAC-EHMZ1
5
Zone 1 6
5 PAC-EHMZ1 2
2 6 7 Contrôleur de débit secondaire* (R)
1
9 7 Contrôleur de débit secondaire* (R) 3 10 9
1 8 Récepteur télécommande sans fil (R)
3
8 Récepteur télécommande sans fil (R) PAR-WR51R-E
7
4
7 PAR-WR51R-E 9 Télécommande sans fil (R)
4
(1)
(1) 9 Télécommande sans fil (R) PAR-WT50R-E
PAR-WT50R-E 10 Vannes 3 voies*
*non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet 11 Sonde de température ECS
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques - Système package : tuyauteries hydrauliques *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
(2) Le ballon préparateur d’ECS, non fourni par Mitsubishi Electric doit être compatible avec le régime d’eau et le débit d’eau nominal préconisé
(1) Système split : tuyauteries frigorifiques élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
par Mitsubishi Electric. Il appartient de vérifier ces éléments lors de sa sélection.

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric). Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

SCHÉMA DE PRINCIPE N°44 : 2 ZONES VENTILO-CONVECTEURS ET PLANCHER

CHAUFFANT / RAFRAÎCHISSANT Tableau de configuration des micro-interrupteurs

Configuration micro-interrupteur n°6 (voir page 45)

Solution également valable avec des émetteurs identiques sur chaque zone Micro-interrupteurs Libellés 3 6 10 11 12 13 14 15
SW1-1 Présence chaudière en relève OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON
1 Vannes d’isolement* (R)
2 Vanne de réglage* (R) SW1 SW1-3 Présence ballon ECS ON OFF ON ON ON OFF ON ON

3 Filtre magnétique* (R) SW1-8 Thermostat sans fil PAR-WT50R-E ON ON ON ON ON ON ON ON

4 Bouteille de découplage* SW2-6 Présence bouteille de découplage ON ON ON ON ON ON ON ON
8
SW2
5 Sondes de température PAC-TH011-E SW2-7 Présence 2ème zone indépendante ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON
6 Circulateur secondaire, kit zone 1,
SW3 SW3-6 Présence vanne 2 voies - 2 zones identiques OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
PAC-EHMZ1
Zone 1 ON : Micro-interrupteur à déplacer
5 6 7 Contrôleur de débit secondaire* (R)
2

1 9
8 Récepteur télécommande sans fil (R)
3
PAR-WR51R-E
7

4
9 Télécommande sans fil (R)
Zone 2 PAR-WT50R-E
(1) 10 5
10 Vannes 3 voies mélange
9 + circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2 Se référer au tableau pages 52 et 53 pour le câblage et l’activation des accessoires de la configuration choisie
7 *non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.

(1) Disponible seulement en version split

Dans le cas d’une installation avec les modules hydrauliques EHSE prévoir un vase d’expansion (non inclus et non fourni par Mitsubishi Electric).

- Les tuyauteries doivent être isolées avec un matériau adapté - Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du
au fonctionnement en froid (pare-vapeur et épaisseur adaptée). circuit primaire incluant le volume de la bouteille de découplage.
(en particulier si les émetteurs sont équipés de vannes
thermostatiques).

44 / / 45
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE SEUL OU RÉVERSIBLE INSTALLATIONS CHAUFFAGE SEUL OU RÉVERSIBLE
ECODAN CASCADE ECODAN CASCADE
CASCADE CASCADE

SCHÉMA DE PRINCIPE N°46 : 1 ZONE / COLLECTEURS SCHÉMA DE PRINCIPE N°48 : 2 ZONES / COLLECTEURS

1 Vannes d’isolement avec raccord 1 Vannes d’isolement avec raccord

à compression (R) PAC-ISOCH à compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage** (O) 2 Vanne de réglage** (O)
Télécommande 9 Télécommande 15
13 principale FTC5
FTC5 principale maître
maître
3 Désemboueur (R) 3 Séparateur d’air (R)
14
Jusqu’à
4 Vase d’expansion* Zone 1 4 Désemboueur (R)
Jusqu’à
X6
Modules
5 Séparateur d’air (R) X6 5 Vase d’expansion*
THW6 Thermostat
Modules T.O.R.
6 Soupape de sécurité Ou
6 Soupape de sécurité
Thermostat 13
7 Bouteille de découplage** 10 7 Système de découplage hydraulique (O)
T.O.R.
1 1 8 Système de découplage hydraulique (O) THW7 16 8 Bouteille de découplage**
Ou 1 1
THW1 THW6 THW1
9 Sonde de température PAC-TH011-E 14 9 Interface cascade (Generation C) :
11
5 10 THW8 Zone 2
7 10 Circulateur secondaire 3 PAC-IF061B.E (THW1 ET THW2 incluses)
8
2 2 9 15 12 Thermostat
ou PAC-EHMZ1 (0) 2 2 T.O.R.
10 Sonde de température PAC-TH011-E
P Pd THW9
8 P Ou
THW2 THW2
11 Contrôleur de débit** (R) 7 10 11 Vannes 3 voies mélange
3 THW7 12 Disconnecteur (O) + circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2
11 EFS 4 16
6
13 Interface cascade (Generation C) : 6 12 Sécurité plancher chauffant
4 12
5 5
PAC-IF061B.E (THW1 ET THW2 incluses) 13 Circulateur secondaire
14 Récepteur télécommande sans fil (R) ou PAC-EHMZ1 (0)
PAR-WR51R-E 14 Contrôleur de débit** (R)
15 Télécommande sans fil (R) 15 Récepteur télécommande sans fil (R)
Dans ce montage, les vannes de réglage de débit sont obligatoires. PAR-WT50R-E Dans ce montage, les vannes de réglage de débit sont obligatoires. PAR-WR51R-E
Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire *l’ajout d’un vase d’expansion supplémentaire devra Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire 16 Télécommande sans fil (R)
(volume de la bouteille de découplage compris) être déterminé par le calcul. (volume de la bouteille de découplage compris) PAR-WT50R-E
**non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé. *l’ajout d’un vase d’expansion supplémentaire devra
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
être déterminé par le calcul.
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.
**non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.

SCHÉMA DE PRINCIPE N°47 : 1 ZONE / TICHELMANN SCHÉMA DE PRINCIPE N°49 : 2 ZONES / TICHELMANN

1 Vannes d’isolement avec raccord 1 Vannes d’isolement avec raccord

à compression (R) PAC-ISOCH à compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage** 16
2 Vanne de réglage**
Télécommande 13 14 Télécommande
principale FTC5
FTC5 principale maître
3 Désemboueur (R) Zone 1 3 Désemboueur (R)
4 maître
14
4 Séparateur d’air (R) THW1 4 Séparateur d’air (R)
THW1
Thermostat
5 Vase d’expansion* 4 T.O.R. 5 Vase d’expansion*
Jusqu’à 2
1 Jusqu’à 2
X6 1 Ou
Modules 6 Soupape de sécurité THW6 6 Soupape de sécurité
Thermostat X6 9
T.O.R. Modules
7 Bouteille de découplage** 11 7 Système de découplage hydraulique (O)
Pd
3 17
8 Système de découplage hydraulique (O) 3 THW7 8 Bouteille de découplage**
THW6 Ou
9 Sonde de température PAC-TH011-E 14 9 Circulateur secondaire
10 Zone 2
9 11
7 10 ou PAC-EHMZ1 (0)
2
10 Circulateur secondaire 8 Thermostat
THW8
1 9 ou PAC-EHMZ1 (0) 2 13 T.O.R. 10 Vanne 3 voies de mélange
1
P Pd THW9 Ou
8 15 P + circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2
THW2 11 Contrôleur de débit** (R) 7
THW2
3 12 Disconnecteur (O) EFS 17
11 Sonde de température PAC-TH011-E
THW7
11 EFS 3
6 12 Disconnecteur (O)
12 13 Interface cascade (Generation C) : 6 12
5
5 13 Sécurité plancher chauffant**
PAC-IF061B.E (THW1 ET THW2 incluses)
14 Récepteur télécommande sans fil (R) 14 Contrôleur de débit** (R)
PAR-WR51R-E 15 Interface cascade (Generation C) :
15 Télécommande sans fil (R) PAC-IF061B.E (THW1 ET THW2 incluses)
Dans ce montage, les vannes de réglage de débit sont obligatoires. PAR-WT50R-E Dans ce montage, les vannes de réglage de débit sont obligatoires. 16 Récepteur télécommande sans fil (R)
Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire *l’ajout d’un vase d’expansion supplémentaire devra Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire PAR-WR51R-E
(volume de la bouteille de découplage compris) être déterminé par le calcul. (volume de la bouteille de découplage compris) 17 Télécommande sans fil (R)
**non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet PAR-WT50R-E
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. *l’ajout d’un vase d’expansion supplémentaire devra
être déterminé par le calcul.
**non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.

46 / / 47
 INSTALLATIONS CHAUFFAGE SEUL OU RÉVERSIBLE INSTALLATIONS CHAUFFAGE SEUL OU RÉVERSIBLE
ECODAN CASCADE ECODAN CASCADE
CASCADE CASCADE

SCHÉMA DE PRINCIPE N°50 : 1 ZONE AVEC RELÈVE DE CHAUDIÈRE** / TICHELMANN SCHÉMA DE PRINCIPE N°52 : 1 ZONE AVEC ECS DÉPORTÉE / TICHELMANN

1 Vannes d’isolement avec raccord 1 Vannes d’isolement avec raccord

à compression (R) PAC-ISOCH à compression (R) PAC-ISOCH
THWB1 Télécommande
2 Vanne de réglage** Télécommande
2 Vannes de réglage**
14 14
principale FTC5 principale
FTC5 3 Désemboueur (R) maître 3 Séparateur d’air (R)
THWB2 maître
15 THW1 THW5 15
4 4 Sonde haute température 9 4 Vase d’expansion*
THW1
5
PAC-TH012HT-E 3
6 5 Soupape de sécurité
2
1 Jusqu’à 2
5 Séparateur d’air (R) 1
Thermostat X6 6 Vanne 3 voies ECS
T.O.R. Modules Thermostat
6 Vase d’expansion* T.O.R.
7 Bouteille de découplage**
3 7 Soupape de sécurité
Ou
8 Système de découplage hydraulique (O)
2 THW6 2
8 Bouteille de découplage** THW6 Ou
9 Sonde de température ECS
11
8 9 Système de découplage hydraulique (O) 10
PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
7
1 10 10 Sonde de température PAC-TH011-E 1 10 Circulateur secondaire
9 Pd 11
P 16 P Pd ou PAC-EHMZ1 (0)
THW2 11 Circulateur secondaire 16
8
THW2
6 THW7
ou PAC-EHMZ1 (0) 11 Sonde de température PAC-TH011-E
12 EFS THW7
7 12 Contrôleur de débit** (R) 12 EFS 12 Contrôleur de débit** (R)
13 5
6 13
4
13 Disconnecteur (O) 13 Disconnecteur (O)
14 Interface cascade (Generation C) : 14 Interface cascade (Generation C) :
PAC-IF061B.E (THW1 ET THW2 incluses) PAC-IF061B.E (THW1 ET THW2 incluses)
15 Récepteur télécommande sans fil (R) 15 Récepteur télécommande sans fil (R)
Dans ce montage, les vannes de réglage de débit sont obligatoires. PAR-WR51R-E Dans ce montage, les vannes de réglage de débit sont obligatoires. PAR-WR51R-E
Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire 16 Télécommande sans fil (R) Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire 16 Télécommande sans fil (R)
(volume de la bouteille de découplage compris) PAR-WT50R-E (volume de la bouteille de découplage compris) PAR-WT50R-E
*l’ajout d’un vase d’expansion supplémentaire devra *l’ajout d’un vase d’expansion supplémentaire devra
être déterminé par le calcul. être déterminé par le calcul.
**Pour chaudière bois, nous consulter
**non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé. **non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé.
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.

SCHÉMA DE PRINCIPE N°51 : 2 ZONES AVEC RELÈVE DE CHAUDIÈRE** / COLLECTEURS SCHÉMA DE PRINCIPE N°53 : 2 ZONES AVEC ECS DÉPORTÉE / COLLECTEURS

1 Vannes d’isolement avec raccord 1 Vannes d’isolement avec raccord

à compression (R) PAC-ISOCH à compression (R) PAC-ISOCH
2 Vanne de réglage** (O) 2 Vanne de réglage** (O)
Télécommande Jusqu’à
FTC5 principale 12 Télécommande 13 Jusqu’à
maître X6 3 Vase d’expansion* FTC5 principale 3 Vase d’expansion*
Modules maître X6
Modules
4 Désemboueur (R) 9 THW5 4 Désemboueur (R)
5 Bouteille de découplage** 5 Vanne 3 voies ECS
13
14
THWB1 6 Sonde haute température 6 Bouteille de découplage
6 PAC-TH012HT-E
THWB2
7 Sondes de température PAC-TH011-E
10 Zone 1 Thermostat
1 1 1 7 THW6 7 Sondes de température PAC-TH011-E 7 8 Zone 1
THW1 T.O.R. 1 1 1 8 Circulateur secondaire
5
Ou
8 Vannes 3 voies mélange THW6 ou PAC-EHMZ1 (0)
15
THW7
+ circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2 2 2 2
2 2 2 ou 9 Sonde de température ECS
9 14 THW7 Thermostat
10
P THW2 9 Contrôleur de débit** (R) T.O.R. PAC-TH011TK-E (TK2 si gén.D)
5
P 6
Zone 2 Thermostat
8 T.O.R. 10 Circulateur secondaire Zone 2 10 Contrôleur de débit** (R)
THW8 11
Ou 7 THW8
4
ou PAC-EHMZ1 (0) 11 Vannes 3 voies mélange
3 11 4 15
11 Sécurité plancher 3 12 + circulateur, kit zone 2, PAC-EHMZ2
14 ou
THW9 Thermostat
7 THW9 T.O.R.
12 Interface cascade (Generation C) : 12 Sécurité plancher
PAC-IF061B.E (THW1 ET THW2 incluses) 13 Interface cascade (Generation C) :
13 Récepteur télécommande sans fil (R) PAC-IF061B.E (THW1 ET THW2 incluses)
PAR-WR51R-E 14 Récepteur télécommande sans fil (R)
14 Télécommande sans fil (R) PAR-WR51R-E
Dans ce montage, les vannes de réglage de débit sont obligatoires. PAR-WT50R-E Dans ce montage, les vannes de réglage de débit sont obligatoires.
Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire Le volume d’eau minimum doit être respecté au niveau du circuit primaire 15 Télécommande sans fil (R)
*l’ajout d’un vase d’expansion supplémentaire devra PAR-WT50R-E
(volume de la bouteille de découplage compris) être déterminé par le calcul.
(volume de la bouteille de découplage compris)
*l’ajout d’un vase d’expansion supplémentaire devra
**non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé. être déterminé par le calcul.
Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
**non fournis par Mitsubishi Electric - (R) recommandé.
**Pour chaudière bois, nous consulter élément est par défaut obligatoire dans cette configuration. Si aucune mention n’apparait à côté d’un élément, cet
élément est par défaut obligatoire dans cette configuration.

48 / / 49
 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ECODAN

Ecodan

alimentation alimentation électrique

électrique de résistances d'appoints*
l'unité extérieure* 230V Ph+N+terre
230V Ph+N ou 400V 3Ph+N+terre - 50Hz
380V 3Ph+N + terre - 50Hz
option : ECODAN &
alimentation
distincte
du module LA MAISON CONNECTÉE
hydraulique**
S1 S2 S3 (4x1,5 mm2 avec terre 230V Ph+N+terre
jusqu’à 45 m de long voir manuel 50Hz
d’installation si longueur supérieure)
L
Réglage
Bus de communication et initial N
alimentation du module hydraulique (alimentation Blanc
CN01

CN01
(configuration usine) fournie
S1
par l'unité Carte
extérieure) S2 électronique
Unité extérieure Module hydraulique de régulation
S3 de l'Ecodan

Protection électrique non fournie de type disjoncteur différentiel voir manuel d’installation Réglages N

modifiés Blanc
Protection électrique de type disjoncteur différentiel intégrée au module hydraulique CN01

CN01
(alimentation S1
séparée vers Carte
S2 électronique
*Se reporter aux tableaux pages 6 et 7 pour la protection et la section des câbles électriques
l'Ecodan) de régulation
S3 de l'Ecodan
**Si utilisation du module hydraulique en générateur "tout électrique" pendant les travaux ( ex: séchage de dalle) :
basculer le micro-interrupteur SW8-3 du groupe sur ON, raccorder uniquement S2-S3 et modifier connexion (voir fig.1) fig.1

Ecodan Duo

alimentation alimentation de la alimentation électrique

électrique de résistance immergée résistances d'appoints*
l'unité extérieure* ECS (option) 230V Ph+N+terre
230V Ph+N+terre - 50Hz 400V 3Ph+N+terre - 50Hz
230V Ph+N ou
380V 3Ph+N + terre - 50Hz
option :
alimentation
distincte
du module
hydraulique**
230V Ph+N+terre
50Hz
S1 S2 S3 : (4x1,5 mm2 avec terre jusqu’à 45 m de long
voir manuel d’installation si longueur supérieure)

L
Bus de communication et alimentation du module Réglage
initial N
hydraulique (configuration usine) (alimentation Blanc
CN01
CN01

fournie
S1
par l'unité Carte
Unité extérieure extérieure) S2 électronique
de régulation
S3 de l'Ecodan

Module hydraulique Réglages N

Duo modifiés Blanc

CN01
CN01

(alimentation S1
Protection électrique non fournie de type disjoncteur différentiel voir manuel d’installation séparée vers Carte
S2 électronique
l'Ecodan) de régulation
Protection électrique de type disjoncteur différentiel intégrée au module hydraulique S3 de l'Ecodan

fig.1
*Se reporter aux tableaux pages 6 et 7 pour la protection et la section des câbles électriques
ET PROCHAINEMENT...
**Si utilisation du module hydraulique en générateur "tout électrique" pendant les travaux ( ex: séchage de dalle) :
basculer le micro-interrupteur SW8-3 du groupe sur ON, raccorder uniquement S2-S3 et modifier connexion (voir fig.1)

50 /
 TABLEAU DE CÂBLAGE ET CONFIGURATION GESTION TABLEAU DE CÂBLAGE ET CONFIGURATION
DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE DES ACCESSOIRES

Accessoire Réglages Switch Choix de Cablage borne Choix de Accessoire Réglages Switch Cablage borne Choix de régulation
Configuration sonde d’ambiance Configuration auxiliaire et accessoire hydraulique
en option FTC5/FTC6* régulation sur MR* FTC5/FTC6* régulation sur MR* en option FTC5/FTC6* FTC5/FTC6* sur MR*

PAR-WT50R-E SW1-8 ON R1 CNRF Auto adaptatif Kit zone 1 PAC-EHMZ1 SW2-6 ON OUT 2 (Zone 1) Continu/éco
FTC PAR-WR51R-E Loi d’eau (Prevoir Kit sonde zone 1)
Récepteur Température fixe
PAR-WR51R-E télécommande
sans fil
PAR-WT50R-E

MR* Kit zone 2 PAC-EHMZ2 SW2-6 ON OUT 3 : Continu/éco

(Prevoir Kit sonde zone 2) SW2-7 ON Circulateur
MODULE MAISON
OUT 5 :
Vanne melangeuse

Kit 2 zones melangées pour PAC-KIT2Z SW2-6 ON OUT 2 : Continu/éco

PAR-WT50R-E SW1-8 ON De R1à R8 CNRF Auto adaptatif
FTC PAR-WR51R-E SW 2-6 ON ou zones Loi d’eau groupes < 11 kW PAC-TZ02-E SW2-7 ON Circulateur Z1
SW 2-7 ON Température fixe Circulateurs + vanne 3 voies OUT 3 :
zone 1 (prévoir sonde kit 2ème zone Circulateur Z2
Récepteur
PAR-WR51R-E pour PAC-KIT2Z) OUT 5 :
Vanne melangeuse
zone 2
MR*
télécommande
sans fil Vanne 2 voies pour contrôler 2 zones Vanne 2 voies non SW3-6 ON OUT13: Auto adaptatif**
PAR-WT50R-E (même régime d'eau) fournie par Alimentation V2V Loi d'eau
MODULE MAISON Mitsubishi Electric zone 1 température fixe
à ressort de rappel, OUT3:
PAC-SE41TS-E - T1 CN20 Auto adaptatif avec logique N.O Alimentation V2V
FTC TH1 zone 2
sonde filaire
PAC-SE41TS-E Vanne 3 voies ECS pour installation ballon Vanne 3 voies non SW1-3 ON OUT4 (CNV1) Chauffage / ECS
ECS déportée fournie par
Mitsubishi Electric,
MR* à ressort de rappel,
SPST
MODULE MAISON

Kit résistance PAC-IH03V2-E SW1-4 ON CNIH Fonctionnement

Cache en - MR - Auto adaptatif immergée ECS simultané
FTC option Loi d’eau
PAC-RC01-E Température fixe

MR*
Accessoire Réglages Switch Cablage sur
Configuration auxiliaire et accessoire hydraulique Choix de régulation
en option FTC5/FTC6 FTC5/FTC6
MODULE MAISON
Kit sonde zone 1 PAC-TH011-E SW2-6 ON THW6 (Départ) -
PAC-TH011-E THW7 (Retour)
Thermostat SW2-1 vérifier la MR Bornier Loi d’eau
FTC sans fil logique IN1(zone 1) Température fixe
Récepteur non fourni par NO ou NF IN6 (zone 2)
Mitsubishi Kit sonde zone 2 PAC-TH011-E SW2-6 ON THW8 (Départ) -
thermostat Electric
sans fil PAC-TH011-E SW2-7 ON THW9 (Retour)
ON/OFF
MR*

MODULE MAISON
kit sonde chaudière PAC-TH011HT-E SW1-1 ON THWB1 (Départ) -
PAC-TH011HT-E (fin de vie) PAC-TH012HT-E THWB2 (Retour)
Thermostat SW2-1 vérifier la MR Bornier Loi d’eau PAC-TH012HT-E
FTC filaire logique IN1(zone 1) Température fixe
non fourni par NO ou NF IN6 (zone 2)
Mitsubishi
thermostat filaire Electric
ON/OFF kit sonde ECS déportée PAC-TH011TK-E SW1-3 ON CNW5 -
MR*
Modules Génération C : PAC-TH011TK-E PAC-TH011TK2-E
(5m) ou PAC-TH011TKL-E (30m)
Modules Génération D : PAC-TH011TK2-E
MODULE MAISON (5m) ou PAC-TH011TKL2-E (30m)

*FTC5/FTC6 : Carte électronique de l'unité intérieure - MR : Télécommande principale fournie de série *FTC5/FTC6: Carte électronique de l'unité intérieure - MR : Télécommande principale fournie de série
**Veillez à installer le thermostat d'ambiance de la Zone 1 dans la pièce principale, car le paramétrage auto-adaptatif de la zone 1 est prioritaire

52 / / 53
 RAPPEL DES FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE PAR DIP SWITCH RAPPEL DES ENTRÉES/SORTIES + RACCORDEMENT SONDES
ET EVOLUTION FTC5 => FTC6 (EVOLUTION FTC5 =>FTC6)
= DIP Switch modifié ou rajouté sur la carte FTC6 par rapport à la carte FTC5 = Entrée (Input) et Sortie (Output) modifiée / rajoutée sur la carte FTC6 par rapport à la carte FTC5

Réglage par défaut :

Commutateur dip Fonction OFF ON Entrées des signaux
modèle module hydraulique
SW1-1 Chaudière Sans chaudière Avec chaudière OFF NOM Bornier Connecteur Élément «OFF» (ouvert) «ON» (court-circuit)
IN1 TBI.1 7-8 - Entrée thermostat d'ambiance zone 1 Reportez-vous à SW2-1
SW1-2 Température d'eau maximale à la sortie de la pompe à chaleur 55 ºC 60 ºC ON IN2 TBI.1 5-6 - Entrée régulateur de debit du primaire Reportez-vous à SW2-2
SW1-3 Ballon d'ECS Sans ballon d'ECS Avec ballon d'ECS ON IN3 TBI.1 3-4 - Entrée régulateur de debit 2 zone 1 Reportez-vous à SW3-2
Sans résistance électrique ECS Avec résistance électrique ECS IN4 TBI.1 1-2 - Entrée contrôle de la demande Normal Source de chaleur sur OFF (désactivée)/Fonctionnement chaudière
SW1-4 Résistance électrique ECS immergée immergée immergée OFF IN5 TBI.2 7-8 - Entrée thermostat extérieur Fonctionnement PAC+Elec Fonctionnement résistance/fonctionnement chaudière
SW1 OFF : E**T***-M*ED* IN6 TBI.2 5-6 - Entrée thermostat d'ambiance zone 2 Reportez-vous à SW3-1
SW1-5 Appoint électrique Sans appoint électrique Avec appoint électrique
ON : E**T***-*M 2/6/9*D IN7 TBI.2 3-4 - Régulateur de debit 3 (zone 2) Reportez-vous à SW3-2
SW1-6 Fonction appoint électrique Pour chauffage seulement Pour chauffage et eau chaude OFF : E**T***-M*ED* IN8 TBI.3 7-8 - Compteur énergie électrique 1
ON : E**T***-*M 2/6/9*D
IN9 TBI.3 5-6 - Compteur énergie électrique 2 -
OFF : E*ST***-*M**D
SW1-7 Type d'unité extérieure Type Split Type Package ON : E*PT**X-*M**D* IN10 TBI.2 1-2 - Compteur de chaleur
SW1-8 Déclaration Télécommande sans fil PAR-WT50 Sans télécommande sans fil Avec télécommande sans fil OFF IN11 TBI.3 3-4 -
Entrée du réseau élec intelligent (SG Ready) -
IN12 TBI.3 1-2 -
SW2-1 Choix logique entrée (IN1) thermostat ambiance zone 1 Arrêt du fonctionnement zone1 Arrêt du fonctionnement zone1 OFF
INA1 TBI.4 1-3 CNA1 Débitmètre - -
sur court-circuit thermostat sur ouverture thermostat
SW2-2 Choix logique entrée (IN2) régulateur de débit primaire Détection de défaillance sur Détection de défaillance sur OFF
court-circuit ouverture Attention, pour l'ensemble des entrées IN, les numéros de bornes ont été modifiés entre les carte FTC5 et FTC6

SW2-3 Restriction capacité de l'appoint électrique Inactif Fonction activée OFF : excepté E**T***-VM2*D
ON : E**T***-VM2*D
OFF : EH*T***-*M**D* Sorties
SW2-4 Activation du mode rafraîchissement Inactif Fonction activée
SW2 ON : ER*T***-*M**D
NOM Bornier Connecteur Élément OFF ON Signal/courant max.
Commutateur automatique pour le fonctionnement de la
SW2-5 source de chaleur de secours (lorsque l'unité extérieure Inactif Actif OFF OUT1 TBO.1 1-2 CNP1 Sortie pompe de circulation 1 (primaire, pour CH - FR - ECS) OFF ON 230 V CA 1,0 A max. (courant d'appel 40A max.)
s'arrête par erreur) OUT2 TBO.1 3-4 - Sortie pompe de circulation 2 (chauffage/rafraîchissement pour zone 1) OFF ON 230 V CA 1,0 A max. (courant d'appel 40A max.)
SW2-6 Bouteille de découplage Sans bouteille de découplage Avec bouteille de découplage OFF Sortie pompe de circulation 3 (chauffage/rafraîchissement pour zone 2) 4,0 A (a)
OUT3 TBO.1 5-6 - OFF ON 230 V CA 1,0 A max. (courant d'appel 40A max.)
SW2-7 Activation de la 2ème zone de chauffage Inactif Actif OFF Sortie vanne 2 voies zone 2
OUT14 - CNP4 Sortie pompe de circulation 4 (eau chaude) OFF ON 230 V CA 1,0 A max. (courant d'appel 40A max.)
SW2-8 Débitmètre Sans débitmètre Avec débitmètre ON TBO.2 4-6 CNV1 Sortie vanne 3 voies pour ECS déportée
Arrêt du fonctionnement zone 2 OUT4 Chauffage Eau 230 V CA 0,1 A max.
SW3-1 Choix logique entrée (IN6) thermostat ambiance zone 2 Arrêt du fonctionnement zone 2 OFF - CN851 Sortie vanne 3 voies chaude
sur court-circuit thermostat sur ouverture thermostat
TBO.2 1-2 Fermer
SW3-2 Choix logique entrée (IN3 + IN7) régulateur de débit zones Détection de défaillance sur Détection de défaillance sur OFF OUT5 - Sortie vanne de mélange Arrêt 230 V CA 0,1 A max.
1& 2 court-circuit ouverture TBO.2 2-3 Ouvrir
OFF : excepté E**T17X/17D/20D OUT6 - CNBH 1-3 Sortie appoint électrique 1 OFF ON 230 V CA 0,5 A max. (relais)
SW3-3 Type vanne 3 voies Moteur CA Moteur pas à pas -*M**D* OUT7 - CNBH 5-7 Sortie appoint électrique 2 OFF ON 230 V CA 0,5 A max. (relais)
ON : E**T17X/17D/20D -*M**D* 3,0 A (b)
OUT8 TBO.4 7-8 - Sortie signal rafraîchissement OFF ON 230 V CA 0,5 A max.
SW3 SW3-4 Compteur énergie électrique Sans compteur énergie électrique Avec compteur énergie électrique OFF
OUT9 TBO.4 5-6 CNIH Sortie résistance électrique ECS immergée OFF ON 230 V CA 0,5 A max. (relais)
SW3-5 Fonctionnement en mode de chauffage Inactif Fonction activée ON OUT11 TBO.3 5-6 - Sortie erreur Normal Erreur 230 V CA 0,5 A max.
OUT12 TBO.3 7-8 - Sortie dégivrage Normal Dégivrage 230 V CA 0,5 A max.
SW3-6 Contrôle marche/arrêt de la vanne 2 voies de la 2ème zone Inactif Fonction activée OFF
OUT13 TBO.4 3-4 - Sortie vanne 2 voies zone 1 OFF ON 230 V CA 0,1 A max.
SW3-7 Échangeur pour ECS Serpentin dans ballon Plaque externe HEX ON OUT15 TBO. 4 1-2 - Signal comp "ON" OFF ON 230 V CA 0,5 A max.
SW3-8 Compteur de chaleur Sans Compteur de chaleur Avec Compteur de chaleur OFF OUT10 TBO.3 1-2 - Sortie chaudière OFF ON Contact sans tension ·220-240 V CA (30 V CC)
0,5 A ou moins ·10 mA 5 V CC ou plus -
OUT16 TBO.3 3-4 - Signal thermo ON Chauffage/Rafraîchissement OFF ON
SW4-1 - - - OFF
OUTA1 TBI.4 7-8 - Sortie analogique 0 - 10 V 0-10 V DC 5 mA max. -
SW4-2 - - - OFF
Attention, pour les sorties OUT8, 9, 11, 12, 13 & 15, les numéros de bornes ont été modifiés entre les carte FTC5 et FTC6
SW4-3 - - - OFF
SW4 Fonctionnement du module hydraulique uniquement
SW4-4 (pendant les travaux d'installation) Inactif Fonction activée OFF
= Raccordement sonde modifié ou rajouté sur la carte FTC6 par rapport à la carte FTC5
SW4-5 Mode urgence (fonctionnement chauffage seulement) Normal Mode urgence (fonctionnement OFF
chauffage seulement)
Mode urgence (fonctionnement Entrées des thermistances
SW4-6 Mode urgence (fonctionnement chaudière) Normal chaudière) OFF
NOM Bornier Connecteur Élément Modèle de pièce en option
SW5-1 - - - OFF
TH1 - CN20 Thermistance (Temp.Ambiante) (Option) PAC-SE41TS-E
SW5-2 Auto-adaptation avancée Inactif Fonction activée ON TH2 - CN21 Thermistance (temp.Liquide frigo.) -
SW5-3 THW1 - CNW12 1-2 Thermistance (temp.Départ eau) -
Code de capacité
THW2 - CNW12 3-4 Thermistance (temp.Retour eau) -
SW5-4 SW5-3 SW5-4 SW5-5 SW5-6 SW5-7 THW5A - CNW5 1-2 Thermistance (temp. eau partie supérieure du ballon ECS) -
SW5
SW5-5 E**T**C -*M**D ON ON ON ON OFF THW5B - CNW5 3-4 Thermistance (temp. eau partie inférieure du ballon ECS) -
E**T**D -*M**D ON OFF OFF ON OFF THW6 TBI. 5 7-8 - Thermistance (temp. Départ eau zone1) (Option)
SW5-6 PAC-TH011-E
THW7 TBI. 5 5-6 - Thermistance (temp. Retour eau zone1) (Option)
E**T**X -*M**D* OFF OFF OFF OFF OFF
SW5-7 THW8 TBI. 5 3-4 - Thermistance (temp. Départ eau zone2) (Option)
PAC-TH011-E
SW5-8 - - - OFF THW9 TBI. 5 1-2 - Thermistance (temp. Retour eau zone2) (Option)
THWB1 TBI. 6 7-8 - Thermistance (temp. Départ eau chaudière) (Option)
SW6-1 - - - OFF PAC-TH012HT-E(5 m)/PAC-TH012HTL-E(30 m)
THW10 TBI. 6 5-6 - Thermistance (temp. de l'eau de la bouteille de découplage) (Option)
SW6-2 - - - OFF
SW6 OFF: Excepté E*ST**D -*M**D Attention, pour le raccordement des sondes THW6, 7, 8 & 9, les numéros de bornes ont été modifiés entre les carte FTC5 et FTC6
SW6-3 Sonde de pression Inactif Fonction activée ON: E*ST**D -*M**D
SW6-4 Signal de sortie analogique (0 à 10V) Inactif Fonction activée OFF Sur les PAC génération D, la gestion de la relève de chaudière ne nécessite plus qu'une seule sonde (THWB1)

SW6-5 - - - OFF Sur les PAC génération D, la sonde THW10 remplace la sonde THWB2 et se positionne dans la bouteille de découplage

SW3-3 = sur la FTC5 (génération C), ce DIP switch permet de modifier la logique de l'entrée de sécurité débit de la 2ème zone N.B : La sonde THW5 de la génération C est devenue THW5B sur la génération D
SW6 = ajout de 2 fonctions supplémentaires sur les cartes FTC6 (génération D) Pour tout complément d'information, se référer aux manuels d'installation des produits

54 / / 55
 *

EST
Agence de Strasbourg
4, rue de l’Atome
67800 Bischheim
Nouvelle adresse
à partir de Juin 2020
2, rue des charrons
67980 Hangenbieten

Agence de Nancy
4, rue Jean Royer
54710 Fleville devant Nancy

ÎLE-DE-FRANCE
25, Boulevard des Bouvets
92741 Nanterre Cedex

NORD
Parc Vendôme
12 rue du Pic au Vent - Bâtiment 5
59810 Lesquin

OUEST
Rue Pierre Latécoère
Parc d’activité des 4 Nations
44360 Vigneux de Bretagne

RHÔNE-ALPES
Les Eurêkades - Bâtiment M1
240, Allée Jacques Monod
69800 Saint-Priest

SUD EST
Pôle d’activités ACTIMART
1140 Rue André Ampère
13290 Aix-en-Provence

SUD OUEST
Agence de Mérignac
Immeuble Le Lindberg
6 Avenue Neil Armstrong
33700 Mérignac

Agence de Toulouse
1, Rue Emmanuel Arin - Bâtiment B4
ZAC St Martin du Touch
31300 Toulouse

25 Boulevard des Bouvets - 92741 Nanterre Cedex

confort.mitsubishielectric.fr

0 810 407 410 01 55 68 56 00 depuis un téléphone portable

Nos produits de climatisation et pompes à chaleur contiennent des gaz fluorés 1234ze/yf (PRP 4/7), R454B (PRP 466), R513A (PRP 631), R32
(PRP 675), R134a (PRP 1430), R407C (PRP 1774), R410A (PRP 2088). Ces valeurs PRP Pouvoir de Réchauffement Planétaire sont basées sur la
réglementation de l’UE n° 517/2014 et issues du 4ème rapport du GIEC (Groupe Intergouvernemental d’Experts sur l’Evolution du Climat).

DT363H - Janvier 2020

Conception et réalisation : FK Agency - Crédit photos : V. Thibert - iStockphoto - Shutterstock - Gettyimages - Droits réservés X.
Document non contractuel. Mitsubishi Electric se réserve le droit d’opérer sans préavis, toutes modifications sur les données dans ce catalogue.
Annule et remplace le catalogue 2018. Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement

* La culture du meilleur