2 29 Joumada Ethania 1432

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 30 1er juin 2011

SOMMAIRE

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Décret présidentiel n° 11-184 du 29 Joumada El Oula 1432 correspondant au 3 mai 2011 portant ratification du traité d’entraide
judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le
Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique, signé à Alger le 7 avril 2010.............................................................................. 5

DECRETS

Décret exécutif n° 11-198 du 21 Joumada Ethania 1432 correspondant au 24 mai 2011 complétant le décret exécutif n° 06-264
du 13 Rajab 1427 correspondant au 8 août 2006 déterminant les dispositions applicables au club sportif professionnel et
fixant les statuts-types des sociétés sportives commerciales..................................................................................................... 13

Décret exécutif n° 11-199 du 21 Joumada Ethania 1432 correspondant au 24 mai 2011 instituant le régime indemnitaire des
fonctionnaires appartenant au corps des praticiens médicaux spécialistes de santé publique.................................................. 14

Décret exécutif n° 11-200 du 21 Joumada Ethania 1432 correspondant au 24 mai 2011 instituant le régime indemnitaire des
fonctionnaires appartenant aux corps des paramédicaux de santé publique............................................................................. 16

Décret exécutif n° 11-201 du 21 Joumada Ethania 1432 correspondant au 24 mai 2011 instituant le régime indemnitaire des
fonctionnaires appartenant au corps des sages-femmes de santé publique............................................................................... 17

Décret exécutif n° 11-202 du 23 Joumada Ethania 1432 correspondant au 26 mai 2011 fixant les normes des rapports du
commissaire aux comptes, les modalités et délais de leur transmission................................................................................... 18

Décret exécutif n° 11-203 du 28 Joumada Ethania 1432 correspondant au 31 mai 2011 instituant le régime indemnitaire des
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la direction générale de la fonction publique......................................... 19

Décret exécutif n° 11-204 du 28 Joumada Ethania 1432 correspondant au 31 mai 2011 instituant le régime indemnitaire des
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de l'administration chargée de l'énergie et des mines................................. 19

Décret exécutif n° 11-205 du 28 Joumada Ethania 1432 correspondant au 31 mai 2011 instituant le régime indemnitaire des
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de l'administration chargée du commerce.................................................. 20

Décret exécutif n° 11-206 du 28 Joumada Ethania 1432 correspondant au 31 mai 2011 instituant le régime indemnitaire des
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de l'administration chargée de l'environnement et de l'aménagement du
territoire..................................................................................................................................................................................... 21

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1432 correspondant au 9 mai 2011 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et
de synthèse au cabinet de l’ex-ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de l’environnement................................... 22

Décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1432 correspondant au 9 mai 2011 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et
de synthèse au ministère des affaires étrangères....................................................................................................................... 22

Décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1432 correspondant au 9 mai 2011 mettant fin aux fonctions d’une magistrate et
inspectrice au ministère de la justice......................................................................................................................................... 22

Décrets présidentiels du 6 Joumada Ethania 1432 correspondant au 9 mai 2011 mettant fin aux fonctions de magistrats................ 22

Décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1432 correspondant au 9 mai 2011 mettant fin à des fonctions à l’office national de
lutte contre la drogue et la toxicomanie.................................................................................................................................... 23

Décrets présidentiels du 6 Joumada Ethania 1432 correspondant au 9 mai 2011 mettant fin aux fonctions de directeurs de la
planification et de l’aménagement du territoire de wilayas....................................................................................................... 23
18
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 30
Décret exécutif n° 11-202 du 23 Joumada Ethania 1432
correspondant au 26 mai 2011 fixant les normes
des rapports du commissaire aux comptes, les
modalités et délais de leur transmission.
————
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
(alinéa 2) ;
Vu l'ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975,
modifiée et complétée, portant code de commerce ;
Vu la loi n° 07-11 du 15 Dhou El Kaada 1428
correspondant au 25 novembre 2007, modifiée, relative au
système comptable financier ;
Vu la loi n° 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au
29 juin 2010 relative aux professions d'expert-comptable,
de commissaire aux comptes et de comptable agréé,
notamment son article 25 ;
Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Vu le décret exécutif n° 08-156 du 20 Joumada El Oula
1429 correspondant au 26 mai 2008 portant application
des dispositions de la loi n° 07-11 du 15 Dhou El Kaada
1428 correspondant au 25 novembre 2007, modifiée,
portant système comptable financier ;
Après approbation du Président de la République ;
Décrète :
Article 1er. — En application des dispositions de
l'article 25 de la loi n° 10-01 du 16 Rajab 1431
correspondant au 29 juin 2010, susvisée, le présent décret
a pour objet de fixer les normes des rapports du
commissaire aux comptes, les modalités et délais de leur
transmission à l'assemblée générale ou à l'organe
délibérant habilité ainsi qu'aux tiers concernés.
Art. 2. — Les normes des rapports du commissaire aux
comptes sont relatives notamment à :
— la norme sur la certification avec ou sans réserves de
la régularité, de la sincérité et de l'image fidèle des
documents annuels, ou, éventuellement, au refus de
certification dûment motivé ;
— la norme sur la certification des comptes consolidés
et des comptes combinés ;
— la norme sur les conventions réglementées ;
— la norme sur le montant du détail des cinq (5)
rémunérations les plus élevées ;
— la norme sur les avantages particuliers accordés au
personnel ;
— la norme sur l'évolution du résultat des cinq derniers
exercices et du résultat par action ou part sociale ;
29 Joumada Ethania 1432
1er juin 2011
— la norme sur les procédures de contrôle interne ;
— la norme sur la continuité d'exploitation ;
— la norme relative à la détention d'actions en
garantie ;
— la norme relative à l'opération d'augmentation du
capital ;
— la norme relative à l'opération de réduction du
capital ;
— la norme relative à l'émission d'autres valeurs
mobilières ;
— la norme relative à la distribution d'acomptes sur
dividendes ;
— la norme relative à la transformation des sociétés par
actions ;
— la norme relative aux filiales, participations et
sociétés contrôlées.
Le contenu de chacune de ces normes est fixé par arrêté
du ministre chargé des finances.
Art. 3. — Le rapport du commissaire aux comptes est
daté à la fin des travaux de contrôle, cette date ne peut être
antérieure à celle de l'arrêté des comptes annuels par les
organes compétents.
Le rapport est daté au moins quinze (15) jours avant la
date de la réunion de l'assemblée générale ou de l'organe
délibérant habilité.
Le rapport du commissaire aux comptes comporte son
numéro d'agrément, son numéro d'inscription au tableau
de la chambre nationale des commissaires aux comptes,
son adresse, sa signature et son cachet.
Art. 4. — Lorsqu'il s'agit d'une société de commissaires
aux comptes, le rapport doit être signé par le représentant
de la société et par le ou les représentants des
commissaires aux comptes, associés, actionnaires ou
dirigeants de cette société qui ont participé à
l'établissement de ce rapport.
Art. 5. — Conformément aux dispositions du code de
commerce, le rapport du commissaire aux comptes est
déposé au siège social ou au lieu de la direction
administrative de l'entité concernée.
Art. 6.— Dans un délai de quinze (15) jours avant la
tenue de la réunion de l'assemblée générale ou de l'organe
délibérant habilité, le commissaire aux comptes leur
soumet ses rapports.
Art. 7. — Les modalités de transmission des rapports du
commissaire aux comptes sont fixées par arrêté du
ministre chargé des finances.
Art. 8. — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Fait à Alger, le 23 Joumada Ethania 1432 correspondant
au 26 mai 2011.
Ahmed OUYAHIA.