A CHACUN SA MAISON

1. Ma maison est mon château.

2. Ma maison est mon Louvre et mon Fontainebleau – vatra mea palatul meu
3. Il n’y a pas de petit chez soi – ca acasă la tine nicăieri bine
4. Il n’y a rien de tel que d’avoir un chez soi – un bordei să ai cât de rău, numai să
fie al tău
5. Le foyer n’est pas une pierre, mais une femme. (proverbe indien)
6. La maison est une belle maison quand elle est habitée par de braves gens.
(proverbe anglais)
7. A chaque oiseau, son nid est beau. (proverbe français)
8. Qui habite partout, n’habite nul part. (latin)
9. Les maisons sont faites pour y vivre, et non pour qu’on les regarder. (anglais)
10. Le monde est comme notre maison. (italien)
11. Le maître doit faire honneur à sa maison, et non la maison au maître. (latin)

SYNONYMES : une maison=une villa=un immeuble=un château=un hôtel=un apparte-

ment=un palais=une chaumière=une hutte=une baraque=une bicoque=un chalet=une
demeure=une habitation=une maisonnette=un logis=un foyer=un habitat=un logement=
=un chez soi=un studio=un domicile=un pavillon=une résidence=un abri=une auberge
Habiter=loger=demeurer=vivre=séjourner

Comment peut être une maison ?

de plaisance = de vacances
pauvre délabrée de campagne
traditionnelle rudimentaire=cabane=hutte
confortable M accueillante
bien tenue en désordre
abandonnée mystérieuse
arrangée avec goût déserte; propre; belle
ancienne, vieille # moderne; isole; vétuste

Comment peut être la chambre ?

bien meublée = bien arrangée;
spacieuse petite # grande
claire lumineuse
modeste agréable
élégante C exiguë
sobre discrète
jolie fade obscure = sombre

EXPRESSIONS : habiter en banlieue, à la périphérie, en ville, à la campagne; louer (a

inchiria) une maison, acheter une maison, vendre une maison, construire une maison,
rénover une maison, équiper sa maison, quitter la maison, tenir la maison = ménage,
dépenses de maison – cheltuieli, déménager – a se muta ; Maison de bois=chalet, maison
de briques, de pierres, de parpaings, de torchis, à colombage ;