ACCEPTATION - ADHÉSION - CONCESSION - CONSENTEMENT

– ACCORD

1. ON SE PRÉPARE À EXCURSIONNER

- Nous irons tous, dimanche, en Italie, par le car.

- Moi, je m’occuperai des billets.
- J’en suis. (adhésion)
- Si vous avez le temps, ça m’arrangerait. (acceptation)
- Je tâcherai d’avoir des places à l’avant.
- J’aime autant (consentement)
- Je choisirai les meilleures.
- Je m’en rapporte à vous. (adhésion)
- Si nous demandions aussi aux Dupont…
- Soit. (consentement)
- Mais alors, ils amèneraient leurs enfants.
- Pourquoi pas? (concession )
- Il est vrai que plus on est de fous plus on rit.
- Ma foi, oui. (fam. consentement. )
- Pourrais-je vous charger de retenir nos chambres ?
- Rien de plus facile.
- Et les passeports, qui les prendra ?
- J’en fais mon affaire. (concession)
- Il faudra partir de très bonne heure.
- D’accord.
- Vous nous prendrez chez nous à six heures ?
- Comptez sur moi. (acceptation)
- Mais, j’y pense, ça va vous obliger à faire deux voyages.
- Qu’à cela ne tienne.

1
2. CORDIALE ENTENTE

- Veux-tu me rendre un service ?

- Tout ce que tu voudras. (consentement)
- Il s’agit d’accompagner ma sœur à la gare, dans ta voiture.
- Avec joie. (adhésion)
- Nous descendrons ses bagages.
- C’est entendu. (adhésion)
- Tu pourras peut-être me prendre avec vous ?
- Avec le plus grand plaisir. (accord)
- Seras-tu bientôt prêt ?
- Dans un instant.
- Ça fera une histoire si nous nous absentons tous deux ?
- Je le prends sur moi.
- Très bien, si tu promets, je vais téléphoner.
- Mais, comment donc. (empressement)
- Elle achève ses préparatifs.
- Bon.
- Elle demande quand nous viendrons la prendre.
- Mais, tout de suite. (empressement)
- Nous passerons par le casino, j’ai un mot à y déposer.
- Je n’y vois pas d’inconvénient.
- Il faudra faire enregistrer sa malle.
- Je m’en charge. (empressement)
- Tu excuses la liberté que je prends.
- Bien sûr, voyons.
- Avant de partir, nous allons prendre un petit porto.
- Excellente idée.
- Je propose que nous dînions ensemble à l’hôtel Terminus.
- Je veux bien. / De mieux en mieux. (accord)
- Naturellement, c’est moi qui t’invites.
- Je n’ai rien à te refuser. (consentement)
- Nous ferons un bon petit dîner.
- Ça me va. (adhésion)
- Au champagne.
- Bigre !
- Ma sœur sera ravie.
- Et moi donc !
- Tu me laisseras composer le menu.
- Carte blanche.
- Nous mettrons ensuite ma sœur dans le train.
- Comme prévu.
- Et peut-être pourrons-nous passer la soirée ensemble.
- Je veux bien.

2
3. SOUS L’ŒIL PATERNEL

- Votre père, est-il sévère avec vous ?

- Oh ! oui, alors !
- Il vous lave souvent la tête ? (fam.)
- Plus souvent qu’à mon tour.
- Vous lui donnez lieu de le faire ?
- Je n’en dis pas. / Je n’en conviens pas.
- Vous ne comptez pas le mettre au courant de votre entreprise ?
- Mais si.
- Et si elle ne réussit pas ?
- L’affaire est dans le sac.
- C’est vous qui le dites, ça.
- J’en réponds.
- Vous êtes sûr que ça va marcher ?
- Comme sur des roulettes.
- Et ça va vous rapporter gros ?
- Je ne vous dis que ça.
- Mais…suffisamment pour en vivre ?
- Que oui.
- J’ai peur que votre père vous fasse une scène.
- Ça ne fait pas l’ombre d’un doute.
- Vous saurez lui répondre.
- Je vous en fiche mon billet.
- Vous avez d’ailleurs d’excellents arguments.
- Bien sûr.

4. GASTRONOMIE

- Aimez-vous les huîtres ?

- J’en suis fou.
- Et les escargots ?
- J’en raffole.
- Et vous, Madame ?
- Moi, je les adore.
- Vous allez manger tout ça, chacun ?
- Mais oui !
- Mais ça fait au moins deux douzaines d’escargots.
- Ça ne ma fait pas peur.
- C’est un peu beaucoup. (fam.)
- Ça n’a rien d’exdraordinaire.
- Moi, après ça, je n’aurais plus faim.
- Je n’en doute pas, pour un estomac d’oiseau.
- Et j’en serais quitte pour une bonne indigestion.
- Sans doute.

3
5. DÉPART PRÉCIPITÉ

- Il est parti comme ça ?

- Sans tambour ni trompette.
- Avez-vous essayé de le rappeler ?
- À cor et à cri.
- Il faut téléphoner chez lui.
- C’est chose faite.
- Et alors ? Il vient ?
- Tenez, le voilà.
- Nous ne pouvons plus attendre.
- Le voici, je vous dis.
- Est-ce qu’il parle français ?
- Comme vous et moi.

6. À PROPOS D’UN ROMAN

- Avez-vous trouvé ce livre intéressant ?

- Très.
- Vraiment ?
- Je vous l’affirme.
- Y a-t-il de l’action ?
- Encore assez.
- Ça suppose une documentation considérable.
- À qui la dites-vous !
- Je parie que c’est vous qui en êtes l’auteur.
- Vous brûlez.
- Si ce n’est pas vous, c’est donc votre frère.
- Vous avez deviné.
- J’aurais dû m’en douter. Est-il très différent de son dernier roman ?
- Du tout au tout.

7. ÊTRE SPORTIF

- Je compte sur toi pour demain, n’est-ce pas ?

- Sans faute.
- Tu joueras dans le prochain match ?
- Sans nul doute.
- Tu es bien entraîné ?
- À point.
- Votre équipe est-elle vraiment la mailleure ?
- Elle a fait ses preuves.
- Les deux capitaines se connaissent, je crois.
- Ils sont à tu et à toi.
- Vous avez aisément battu le Club National.
- En cinq sec. (fam.)
- Oui, mais je crois vos adversaires très résolus.
4
 - Ils sont gonflés à bloc.
- Pour ma part, je m’entraîne tous les jours.
- C’est aussi mon cas.
- En somme, tu as confiance ?
- Peux-tu le demander ?
- Et les blessés de l’autre jour ?
- Ils sont hors d’affaire.
- Ce n’était pas grave ?
- Moins que rien.

8. UN COUP DE FIL

- Il faut que j’aille téléphoner.

- C’est vrai, ne vous attarder pas.
- Le bureau de poste va fermer, j’ai tout juste le temps.
- Il ferme à six heures et demie, vous avez grandement le temps.
- Tenez, le quart vient de sonner, vous me direz si vous avez pu avoir la communication.
- Je vous dirai ça tout à l’heure.
- À tout de suite !
- À bientôt !
- Je suis arrivé juste à temps.
- Tant mieux.
- Une minute de plus et il était trop tard.
- Vous avez pu communiquer comme vous le désiriez ?
- Oui, mais je ne me suis pas attardé; mon correspondent était lui-même pressé.
- Maintenant il faidrait partir, notre train est à 18h 50.
- Oui, il est temps.
- Mais… êtes-vous prêt ?
- Je suis à vous dans un instant, le temps de faire ma valise, en toute hâte.
- Comment ! C’est maintenant que allez la faire ?
- En deux temps et trois mouvements.

10. PROVERBES ET DICTONS

Le temps, c’est de l’argent.

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même.
Chaque chose en son temps.
À chaque jour suffit sa peine.
Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud.
Le temps est un grand maître.
Le temps perdu ne se ratrappe jamais.
Mieux vaut tard que jamais.
Il y a temps pour tout.
Paris n’a pas été bâti en un jour.
Tout vient à point à qui sait attendre.