LA VIE QUOTIDIENNE EN UKRAINE DE FIN D`ANNEE 2022- DEBUT D`ANNEE 2023

Le Monde se préparait pour le Noël,

et on râpait l`Ukraine.
Le Monde comme s`il n`y a pas de guerre,
Mais on crucifiait l`Ukraine…
Le Monde se préparait pour le Noël,
Le monde qui ne voyait ni mort ni douleur ni larmes
Le Monde disait des bons mots,
Et les gels nous tuaient déjà.
Le Monde se préparait pour le Noël,
Et nous prions le Dieu si calmement
Mon pays est encore vivant
Et nous rêvons en Victoire !

Lina Kostenko (poète populaire Ukrainiene)

Pendant que le monde se préparait et fêtait le Noël, l`Ukraine se battait et continue

ses combats pour la liberté partout et surtout dans les points le plus chauds et les plus durs  :
Bahmout, Kherson, Kharkiv, Soledar. Mais même là-bas la vie des gens simples continue et
les gens sont indomptables : ils prient et croient en soldats Ukrainiens et ceux qui restent qui
n`ont pas pu quitter leur ville, leur maison et qui se préparaient pour le Noël aussi.
Juste regardez ces gens agés de fer pour qui même les russes ne gâcheront les fêtes de
Nouvel An :
 Bakhmout décembre 2022

Les militaires Ukrainiens donnent des petits cadeaux aux enfants de Bakhmout.

Les gens de Kharkiv ou il y a des bombardements n`avaient pas de possibilité

d`organiser la place des fêtes au parc comme d`habitude, c`est pourquoi ils ont organisé la
fête de Noël et de Nouvel An dans une des stations du métro! Chaque enfant Ukrainien doit
avoir l`espoir et la fête! On fait tout pour le futur on fait tout pour les enfants !
 Le chemin de fer Ukrainien « Ukrzaliznytsa » et UNICEF ont lancé le train de Saint-
Nicolas avec les cadeaux pour les enfants des territoires désoccupées de Donetsk, Kharkiv,
Mykolaiv et Kherson. Une des voitures du train est consacrée à la résidence de St. Nicolas
avec la spectacle pour les petits. Ce train apporte la joie, l`espoir et l`enfance dans les
régions qui ont souffert le pus de la guerre et dont les enfants attendent un miracle le plus  !
70 000 enfants ont reçu des cartables avec tout nécessaire pour l`école et la possibilité
continuer faire des études et croire en meilleur.

Ayant la possibilité de prendre un petit congé bien sur j`ai pris la décision de le passer à
Kyïv avec ma famille qu`on n`a pas vu depuis le 13 Mars 2022. Comme et tous les étrangers
je pensais que la vie pendant la guerre dans ma ville est complètement arrêtée, sans
électricité, sans chauffage, sans conditions de vie normale, mais en sortant du train j`ai vu la
vie, les gens qui travaillent, les magasins sont ouverts …La première chose qu’on aperçoit et
entend c`est le bruit des générateurs qui travaillent partout et on peut sentir l`odeur des
essences.
Oui surtout pendant les soirées Kyïv est en obscurité.. 
 Mais les gens inventent des trucs différents pour ne pas stopper le travail, le petit
business, et même je peux partager des phrases dites par les personnes ordinaires cité par
Olena TSYSAR et qui montrent la réalité de nos jours à Kyïv :
- « Ce n`est pas sombre. Kyïv est vivant, la ville respire, elle est illuminée. Ce n`est
pas une location - c`est un esprit de fer, c`est une ambiance luxueuse et la force
implacable de la vie.
- C`est quand on se réveille pendant la nuit de Nouvel An du bruit d`explosions, on
ferme des fenêtres pour ne pas entendre des mots méchants des voisins adressés
aux missiles et à pouilo (poutine), on boit de champagne, on ouvre des cadeaux et
on imagine comme si ce sont des feux d`artifice.
- C`est le générateur d`un petit kiosque (boutique) « Gâteaux », qui est enchainé à la
grille « pour qu`on ne le vole pas ». Le bourdonnement des générateurs et l`odeur
légère d`essence nous dérangent et en même temps nous excitent, car c`est la vie,
le mouvement, le travail, la lumière.
- C`est une chaise et une boîte avec une lampe de poche, des médicaments
antistress, des Pampers, de l`eau, des biscuits et des sucreries pour ceux qui sont
bloqués en ascenseur pendant la coupure d`électricité inattendue.

Chacun a son propre secret de la magie de l`ascenseur : une amie lit une prière
pour le Dieu « Notre Père » en montant au 16ème étage, une autre copine vérifie
strictement les horaires de coupures d`électricité, la troisième prends l`ascenseur
seulement avec son voisin car «ensemble ce n`est pas effrayant et pas ennuyeux»,
la quatrième a été déjà bloquée dans l`ascenseur avant que cela est devenu
mainstream (essentiel) et elle n`a rien peur.
- C`est quand tu t`es déjà couché à 21 heures en espérant de bien dormir mais on a
donné l`électricité à 21.30 et tu te lèves car c`est pas possible de dormir trop quand
il y a de la lumière ( car il faut réussir de faire plusieurs choses).
- Ce sont des beaux visages, les mains bien soignées, et les chaussures, des costumes
sportives à la mode au lieu de vêtements d’affaires, car c`est plus de confort pour
courir en cas d`urgence, des voitures chics dans l`autoroute dans le Traffic perturbé
et les troues éternelles sur les routes et tous les trottoirs sont des places de
parkings.

- C`est si tu es au volant tu envoies des malédictions pour les piétons dans les vestes
noires et tu cries en pensées « Putain, mets une veste blanche, c `est impossible de
te voir!»
- Et si tu es piéton, tu regardes autour de toi sur chaque passage clouté comme un
lapin, tu allume le téléphone et brille tout atour de toi, tu as des réflecteurs de
lumière partout sur les jambes et sur les bras et sur ton sac, mais les voitures
freinent juste devant ton nez.
- C`est quand les restaurants ont installé des générateurs de mesures d’automobile
et le service et le style et le décor et le goût sont au niveau des standards luxueux
comme avant la guerre, et le café est servi avec le lait sans lactose, avec le lait
d`amande, d`avoine et encore avec 5 types du lait.
- C`est quand les gens sont obligés de monter plus de dix étages à pieds, sur
l`escalier les voisins pleins d`esprit ont écrit des blagues motivantes « Juste un petit
peu mon ami/e », « Encore quelques efforts et tu seras chez toi/ à la maison »,
« Nous croyons en toi ! » etc.
- Ce sont des quartiers sombres, des immeubles qui se fondent dans le ciel noir,
« des lanternes aveugles, » des feux de la route ne fonctionnent pas mais les
automobiles circulent, dans chaque dixième fenêtre on peut voir de la lumière car
pendant quelques jours les Ukrainiens ont appris comment faire marcher des
transformateurs/ des petits générateurs EcoFlow dans les appartements.
- C`est la « montagne » des lampes frontales et des lampes cosmétiques aux salons
de beauté, car les jeunes filles s`ìl n`y a pas d`électricité allument des lanternes et
continuent de faire des manucures ou les procédures cosmétiques.

- C`est un chauffeur de taxi qui conduit le plus vite possible sur le pont unique qui
est encore ouvert et qui n`est pas encore bloqué et lui, il se plaint qu`il était le plus
dur au mois de Mars car il n`y avait pas de travail.
- Ce sont des petits garçons avec des joues rouges en tenue militaire et avec un fusil
qui arrêtent des voitures (d`habitude les enfants prient l`argent pour aider les
Forces Armées). Un de garçons sur ces photos a chanté des chansons et a réussi de
gagner l`argent pour une voiture militaire.

- C`est un large éventail des chaussures orthopédiques pour les enfants, une grande
choix des livres, l’exposition idéale des produits alimentaires dans les
supermarchés, il y a des queues le soir près de la culinairie (les plats prêts à
manger), la disponibilité dans chaque kiosque du bon café, « des noix » ( ce sont
des biscuits avec du lait condensé- spécialité de la maison) et de 5 types des
gâteaux et du zefirs (guimauve) 
- C`est la fatigue de Décembre et des mémoires tristes « quand il n`y avait pas
d`électricité pendant 3 jours », mais c`est déjà une page tournée- les Kyïviens
s`habituent à n`importe quoi à peu près de 5 jours.
- C`est Le Noël qui n`est pas arrivé cette année, le Nouvel An qui était pas à l`heure
(pas si important comme d`habitude), et c`est la foi en Forces Anti Aériennes
comme une nouvelle religion (pendant la nuit de Nouvel An les russes ont lancé
plus de 20 missiles et plus de 45 shakhedes qui ont été abattus par les Forces Anti-
Aériennes Ukrainiennes).
- Ce sont des points d`ìnvincibilité et les sphères de la lumière qui sont installés dans
chaque arrondissement ou les gens peuvent venir pour réchauffer, charger des
téléphones, boire du thé et il y a même une petite place pour jouer pour les
enfants et pour les bébés.

- C`est le maire de la ville dit que la population de Kyïv n`est presque pas diminué.
Mais s`il comptait pas par les têtes mais par la force de l`esprit- Kyïv – ce sont des
milliards de kilowatts de la lumière.
- C`est le président avec son parole de félicitations de Nouvel An qui a touché tous
les Ukrainiens, car cette année était trop dur pour chacun et c`est le premier
Nouvel An quand les gens pleurent en tenant des verres de champagne dans les
mains en écoutant V. Zelensky. (vous pouvez lire le discours de V. Zelensky ici
https://blogs.mediapart.fr/philippe-hervieu/blog/040123/les-voeux-de-volodymyr-
zelensky-en-francais Ou regarder et lire en anglais ici
https://www.youtube.com/watch?v=ANaVkRxDPCI ).

« On n`a pas peur de l`hiver sans lumière !

On a peur sans fils, sans père, sans frère.
Sans conversations émouvantes ,
Sans diner ensemble.
Sans ceux que la guerre a pris °(
Et l`hiver on va survivre ! »

Le 12 Janvier 2023, Paris

Nataliia Pylypenko