Terminal d’applications MultiRange ID7 Caractéristiques techniques du terminal d’applications ID7

Des applications bien maîtrisées

Boîtier / Conditions ambiantes Fonctions de base
Chaque opération de pesage possède ses
particularités et nécessite des connaissan- Modèle de table Fonctions de pesage
ces spécialisées. Profitez de l’assistance Forme Pupitre Compensation Par pression de touche, soustractive
profitable qu’apportent les modules logi- Modèle mural de la tare

Robuste et précis ciels spécifiques à chaque application.

Car ils sont le résultat précieux de l’étroite
collaboration entre des spécialistes de
Forme

Modèle encastrable
Boîtier compact avec console murale
pivotante de 180°
Tare automatique Tarage automatique, désactivable
Entrée préalable
de la tare
• Via clavier
• Via interface: p.ex. de PC
l’industrie et notre service développement. Forme Boîtier compact avec adapteur mural inclinable • ou lecteur de code à barres
et pivotable • 999 mémoires de tare fixe pour les valeurs de
• tare fréquemment utilisées
Matériau Entièrement en acier au nickel-chrome
DIN X5 CrNi1810 Calcul de la tare Total de tares, multiplication de tares, tare
intermédiaire
Degré de • IP68 (IEC529): étanche à la poussière et
protection • à l’eau Affichage Affichage du brut par pression de touche
• IPX9K (DIN 40050): résistant au nettoyage du poids brut
Dosage/formulation • haute pression / jet de vapeur Mise à zéro Automatique ou manuelle
Résultats fiables pour votre production – 24 h sur 24, 7 jours sur 7
Température am- –10…+40 °C pour la classe de précision III Commutation Par pression de touche commutable vers les
biante admissible 0…40 °C pour la classe de précision II d’unité unités de poids suivantes: kg, g, lb, oz, ozt, dwt
Supporte les conditions de travail les plus dures grâce au degré de protection
Dimensions de tous les modèles de boîtier de l’ID7, voir dessins Pesage dynamique Pour les produits à peser instables, p.ex. la pesée
IP68/IPX 9K d’animaux
cotés
Temps de cycle et impression automatique au choix
Ecran BIG WEIGHT® – afficheur graphique très lumineux, même dans les endroits Détecteur de Réglable en 4 positions avec indicateur de
Eléments d’affichage et de commande
les plus sombres stabilité mouvement
Afficheur Adaptateur de pro- Adapte la balance à l’opération de pesage,
Performant dès l’achat – évolutif grâce aux Pac Dimensions Zone d’affichage 195 x 46 mm cessus de pesage réglable en 3 positions
Technologie Afficheur matriciel VFD lumineux actif, Adaptateur de Atténue l’influence des vibrations, réglable
Facilement intégrable et adaptable à votre application graphique, vert vibrations en 3 positions
Données affichées Données de pesage, données d’identification, Touche test • Affichage du code vérification (plombage)
informations en texte clair (consignes à • Sur les plates-formes K: Contrôle de la précision
La forme suit la fonction – 1 terminal, La version 24 V de l’ID7 • de mesure (calibrage interne)
l’utilisateur, messages d’erreur), informations
3 versions Même lorsque des réseaux 24 V sont utilisés pour le Pesage/contrôle graphiques, annotation des touches de fonction Mode contrôle Affichage de la valeur de poids avec une résolution
L’une d’elles correspondant à vos exigences. travail, vous n’avez pas besoin de renoncer à l’ID7. F1... F6. dix fois plus élevée
Toutes les trois bénéficient du degré de protection Doté de ses fonctionnalités habituelles, le terminal offre Afficheur Afficheur surdimensionné breveté pour la valeur Points de 4 points de commutation indépendants définissables
Pesage BIG WEIGHT® de poids ou d’autres données, hauteur des commutation librement pour Base-, Form-, Count-, Sum- et
IP68 (IPX 9K) et sont en acier inoxydable, ce qui une technique de pesage performante et facile à manier, chiffres jusqu’à 35 mm Data2000-ID7.
Voir et être vu – avec l’écran breveté BIG les prédispose à l’environnement industriel. avec la possibilité d’une intégration économique dans les De puissantes fonctions Protection de Verre de sécurité durci résistant aux rayures Connexions pour balances
WEIGHT®. Cet afficheur matriciel actif affiche le L’appareil mural peut être incliné et pivoté, sur systèmes Profibus et Ethernet. En plus des fonctions de pesage, vous l’afficheur Pour UK et USA: Polycarbonate Standard 1 connexion IDNet et 1 connexion RS232
résultat de l’opération de pesage de manière l’appareil mural et à encastrer, les câbles peuvent Et lorsqu’il s’agit d’obtenir une solution mobile de pesage, disposez de fonctions supplémentaires Clavier Extension Extensible au max. à 3 connexions pour balance
être raccordés par le bas ou par le haut. l’ID7 peut être raccordé à un accu 24 V de type courant. Technologie Clavier à membrane à sensation tactile, (option) dont 2 connexions analogiques
lumineuse, rapide et claire. Lisible même de loin intégrées, comme le tarage automatique, validation acoustique
grâce à son grand écran, la nouveauté La liberté totale! Connexion IDNet
la mémoire de valeur fixe, la fonction test, Surface Surface lisse en polyester résistant, avec - Pour les plates-formes MMR D/K/M/N, Spider ID, DigiTOL (avec GD17)
de METTLER TOLEDO est protégée par un verre Un clavier vraiment étanche le DeltaTrac, la date, l’heure et les données touches en relief - Capteurs angulaires de charge avec solution système Point
de sécurité résistant aux rayures. Les touches du clavier sont à sensation tactile. d’identification des produits. Annotation/forme Annotation par texte /symbole 3 couleurs, Connexion RS232 – Balances de précision avec interface série RS232
La surface est lisse, donc facile à nettoyer pour Votre travail s’en trouve facilité, même des touches résistante aux rayures, touches importantes (SICS) – Balance industrielle Viper
surdimensionnées – Système de pesage industriel Spider
satisfaire aux règles d’hygiène. L’entrée des lorsque vous devez utiliser trois balances
Fonctions des • 4 touches A...D pour les données d’identifi- Connexion analogique
données est simple et rapide, via le clavier Comptage de pièces interconnectées. touches • cation Type de connexion Bornes internes
alphanumérique AK-MFII raccordable en option, • 6 touches de fonction F1...F6 pour
Balances analogi- Balances METTLER TOLEDO, modèles D...T, N...T,
ou via un lecteur code à barres. • commutation et information
ques raccordables Spider, capteurs RWM
• 4 touches de fonction pour pesage
ID7 - Raccordement au monde de • Pavé numérique Balances d’autres Nombre: 1–4 (cellules 350 Ω)
Des interfaces pour des liaisons sûres l’automatisation constructeurs, Cellules de pesage: 1–8 (cellules 1000 Ω)
Durée de vie ≥ 1 million de manœuvres
raccordables Sensibilité: 0,4… 3 mV/V
L’équipement standard comprend l’interface de La carte d’interface «Profibus-DP-ID7» permet le API/PC Entrée • Avec les touches F... F6: Sélection guidée
Convertisseur A/N
données RS232C (p.ex. pour le raccordement fonctionnement de l’ID7 comme esclave dans p. ex. Siemens S7-30 alphanumérique • par menu
Résolution max. (réglementaire) 7500 e
• Connexion en standard pour clavier AK-MFII
d’une imprimante) et une prise pour un clavier Profibus-DP. Avec un automate programmable Résolution max. (non réglem.) 450 000 d
• externe
alphanumérique AK-MFII. Jusqu’à 5 interfaces maître raccordé au système, l’utilisateur Tension d’alimentation jauge 8,75 V
Echelon numérique minimal (réglementaire) 0.58 µV/e
supplémentaires peuvent être intégrées de dispose de diverses fonctions. Quelques Echelon numérique minimal (non réglem.) 0.058 µV/e
Bus de terrain
manière simple et économique pour davantage exemples: Long. max. ligne 100 m
Temps de stabilisation typ. ≥ 0,6 s
de modularité et de flexibilité. • Accès aux valeurs de poids des plates-formes Cadence de mesure réglable max. 20/s
Les ID7 affichent des textes clairs. raccordées au terminal ainsi qu’à leur
En de nombreuses langues, ils commande (mise à zéro, tarage, entrée Fonctions d’affichage
garantissent une conduite d’opéra- Texte de Texte de 20 caractères, affiché brièvement
préalable de tares, etc.). lancement après la mise en marche, librement configurable
teur facile et explicite.
Etanche à 100% et ouvert à tous les • Déclenchement de pressions de touche et Témoin de tarage NET s’allume lorsque le poids de tare est mémorisé
®
BIG WEIGHT est une marque déposée périphériques pour suivre l’évolution de affichage de textes.
de Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH. votre installation. • Fixation de seuils, p. ex. points de coupure Esclaves décentralisés (capteurs/actionneurs)
lors du dosage.
 Terminal d’applications ID7
DeltaTrac Affichage analogique de valeurs de mesure Informations de livraison Accessoires pour le terminal d’applications MultiRange ID7
dynamiques, avec marques optiques pour la
valeur de consigne et les tolérances +/–, Modèle Référence Connexions de balance Référence Sortie analogique Référence
applications: dosage, classification, contrôle

Le 1er terminal de pesage IP68

Appareil de table ID7(avec Base 2000
-ID7) 00 507 690 IDNet-ID7 Connexion supplémentaire 22 001 082 Sortie analogique Sortie analogique, 22 001 090
999 mémoires de valeur fixe DeltaTrac pour balances IDNet ID7 0–10 V, 0–20 mA, 4–20 mA,
Appareil mural ID7(avec Base2000-ID7) 00 507 685
Date/heure Horloge pilotée par quartz; affichage au format Balance Connexion pour plates- 22 001 083 prise 5 pôles
12 ou 24 heures, fonction calendrier Appareil encastrable ID7 (avec Base2000-ID7) 00 507 691
analogique formes analogiques Câble pour Analog Output, 00 204 930

Fonctions
automatique, format Europe ou US
Possibilité de rappel de toutes les données de
Appareil de table ID7-24V (avec Base2000-ID7)
Appareil mural ID7-24V (avec Base2000-ID7)
22 006 790
22 006 791
GD 17 Kit de raccordement pour
balance DigiTOL
00 507 073 extrémité libre, 3 m
Connecteur opposé N/A, 00 205 538
pour l’industrie
d’information pesage actuelles, données mémoire et données 5 pôles
Appareil encastrable ID7-24V (avec Base2000-ID7) 22 006 792 Interfaces série
d’identification
Emballage Carton, environ 310 x 420 x 260 mm CL20mA-ID7 Interface CL 20 mA 22 001 084 Clavier alphanumérique
Langue Tous les textes pour l’affichage et la sortie Prise 7 pôles AK-MFII Clavier alphanumérique compact, boîtier entier Produits de nettoyage agressifs,
de données, au choix en français, allemand, Poids Brut environ 5 kg, net environ 3,5 kg Câble CL, 3 m 00 503 749 en acier inoxydable, degré de protection IP65,
anglais, espagnol, italien, hollandais ou Connecteur opposé 7 pôles 00 503 745 environnements de production
Documentations Notice détaillée d‘installation et d‘utilisation connecteur circulaire MFII 6 pôles, câble spiral
polonais. Autres langues sur demande
fournies RS232-ID7 Interface RS232 22 001 085 d’une longueur de 1 m 00 505 490
Données d’identification humides, corrosifs ou exposés
Prise 8 pôles Imprimante de tickets (détails voir fiche technique GA46)
Nombre/caractères 4 valeurs alphanumériques, 18 caractères Câble RS232/DTE, 3 m 00 503 754 à la poussière?
Pacs d’applications GA46 2,5 m, RS232, IP21D 00 505 471
Entrée Via clavier à membrane, clavier MFII externe ou Câble RS232/DCE, 3 m 00 503 755 GA46 0,4 m, RS232, IP21D 00 507 229
Pour les applications de pesage particulières Câble RS232/PC, 3 m 00 504 374
Aucun obstacle à des résultats
interface (p.ex. lecteur de code à barres) Housse de protection pour GA46 00 507 224
Pac Fonction Référence Câble RS232/9c, 3 m 00 504 376 GA46-W 2,5 m, RS232, IP65 00 505 799 de pesée précis et fiables avec
Appellation Touches A...D avec zone d’annotation libre
Câble de liaison SICS Scale/ 22 006 795 GA46-W 0,4 m, RS232, IP65 00 507 230
Count2000-ID7 Comptage de pièces, totalisation 22 004 092 le terminal MultiRange ID7
Textes fixes 999 mémoires de valeur fixe pour les textes et ID7, 3m, pour le raccordement
les données d’identification fréquemment Form2000-ID7 Formulation, totalisation 22 004 093 de balances SICS via l‘interface Afficheur auxiliaire inoxydable, simple à utiliser,
utilisés, 20 caractères Data2000-ID7 Mode dialogue avec un ordinateur 22 004 094 de données RS232 ID1 Plus Terminal compact 00 505 224
Pacs d’application Voir accessoires Connecteur opposé 8 pôles 00 503 756 ID7 Mit BIG WEIGHT® -Display 00 507 690 et qui s’intègre à tous les envi-
Sum2000-ID7 Totalisation sur 3 niveaux 22 004 095 Câble pour CL20 mA-ID7, 10 m 00 504 511
RS422-ID7 Interface RS422 22 003 031 ronnements industriels.
Interfaces de données Dos2000-ID7 Dosage 22 004 096 Prise 6 pôles, avec isolation galv. Accessoires mécaniques
Dos2000-R-ID7 Dosage multicomposants 22 004 097 RS485-ID7 Interface RS485 22 001 086 Console murale pour modèle de table, noir 00 504 129
Connexion d‘interface COM1: RS2322
Modes de Mode dialogue: Mode pour les appareils Control2000-ID7 Contrôle, classification 22 004 098 Prise 6 pôles, pour modèle de table, inoxyd. 00 504 130
fonctionnement informatiques capables de dialoguer; vaste jeu avec isolation galv. Colonne de sol pour modèle de table, noir 00 504 131
Sys2000-ID7 Librement programmable 22 004 098
d’instructions pour l’échange de données avec Câble RS422/485, 00 204 933 pour modèle de table, inoxyd. 00 504 132
la balance; possibilité de transmission de FormXP-ID7 Formulation aisée avec 22 005 899 extrémité libre, 3 m 00 204 847
Câble prolongateur pour Pied pour colonne noir 00 503 700
logiciels et de données, p. ex. pour mise à jour connection PC
RS422/485, 10 m 00 204 847 inoxydable 00 503 701
de logiciels ou sauvegarde de données Description des caractéristiques, voir fiches techniques des Pacs.
Mode impression: Mode pour le libre forma- Connecteur opposé 6 pôles 00 204 866 Adaptateur clavier-terminal, pour AK-MFII,
tage d’une imprimante externe de tickets Interfaces réseau pour modèle de table ID7, inoxydable 00 208 047
(GA46) et d’une imprimante de formulaires Ethernet-ID7 Ethernet – 10/100 Base T – 22 003 694 Adaptateur imprimante-terminal, pour modèle
Code à barres Possibilité de raccordement pour lecteur de Dessins cotés (dimensions en mm) paire torsadée, prise 8 pôles de table ID7 avec GA46, inoxydable 00 208 264
codes à barres, avec alimentation électrique Câble paire torsadée, 00 205 247 Housse pour modèle de table et mural,
8 broches, RJ45, 5 m PVC transparent, lot de 3 pièces 22 001 091
GA46 Possibilité de raccordement pour imprimante Modèle de table Câble paire torsadée, 00 208 152
GA46 ID7 broches, RJ45, 20 m
Balance SICS Possibilité de raccordement pour balances Profibus-DP-ID7 2 passe-câble PG11 pour le 22 004 940
supportant le jeu d’instructions SICS METTLER raccordement direct aux bornes
TOLEDO (balances de précision, Viper, Spider) internes
Autres interfaces Interfaces E/S numériques
COM2 … COM6 Possibilité d’extension jusqu’à 6 interfaces Interface avec 4 entrées / 22 001 087
(accessoires) Conformité
4 sorties, prise 19 pôles
Connexion de clavier Modèle mural ID7 Interface à Interface à relais avec 22 001 088
Connexion MFII Prise 5 pôles pour le raccordement d’un clavier relais 4-ID7 4 entrées / 4 sorties,
AK-MFII de PC (accessoire) pour le raccordement à 4 E/S ID7 Certificats de qualité
Caractéristiques générales Câble, 10 m, pour la liaison 00 504 458
de 4 E/S ID7 avec l’interface
Raccordement secteur à relais
Maintenance modiale
Tension: ID7: 100 ... 240 V, +10/-15%, 50/60 Hz Connecteur opposé 19 pôles 00 504 461
ID7-24 V: Alim. réseau 24 V, +20/-15% VDC
Alim. sur accu 24 V (21 … 28,8 VDC) Interface à Interface à relais avec 22 001 089
Internet:
Protection contre la décharge profonde: sous relais 8-ID7 8 entrées / 8 sorties pour le
http://www.mt.com
21 VDC, l‘appareil se coupe raccordement à RS485-ID7
Signal acoustique: avant coupure de l‘appareil Modèle encastrable ID7
(21 … 22,5 VDC)
Puissance absorbée ID7: 60 VA environ; ID7-24V: 48 VA environ Vente et service après-vente:
Câble secteur ID7: longueur 2,5 m; ID7-24 V: 2,5 m
Homologations et normes (ID7 et ID7-24V)
Conformité CE Marquage CE avec déclaration de conformité
Approbation Directive CE 90/384/CEE; 93/68/CEE;
EN 45 501; OIML R76; NTEP
Sécurité électrique Directive CE 73/23/CEE; 93/68/CEE;
EN 60 950, UL, CSA
Sous réserve de modifications techniques © Mettler-Toledo GmbH MCG 05/02 Imprimé en Allemagne 22 004 053
Compatibilité Directive CE 89/336/CEE ; 92/31/CEE;
électromagnétique 93/68/CEE; EN 50 081-1, EN 50 082-2,
EN 61 000-3-2