DEČIJI HOR – I ČIN

Deca izlaze između dve kolone vojnika, na poziv statista koji im dele čokolade. Skupe
se oko njih, uzmu čokolade pre početka pevanja. Stanu u vrstu, dva reda, između dve
kolone vojnika.

CHŒUR DES GAMINS

Avec la garde montante,
nous arrivons, nous voilà.
Sonne, trompette éclatante !
Taratata, taratata !
Nous marchons la tête haute
comme de petits soldats,
marquant sans faire de faute,
une, deux, marquant le pas.
Les épaules en arrière
et la poitrine en dehors,
les bras de cette manière
tombant tout le long du corps.
Avec la garde montante,
nous arrivons, nous voilà.
Sonne, trompette éclatante !
Taratata, taratata !

Izlaze napred, ispred vojnika na proscenijum i marširaju.

Nous marchons la tête haute

comme de petits soldats,
marquant sans faire de faute,
une, deux, marquant le pas.
Les épaules en arrière
et la poitrine en dehors,
les bras de cette manière
tombant tout le long du corps.
Avec la garde montante,
nous arrivons, nous voilà.
Sonne, trompette éclatante !

1
Taratata, taratata !

Vrate se unazad, iza kolone vojnika, ispod mosta.

MORALÈS (à Don José)

Une jeune fille charmante
vient de nous demander
si tu n'étais pas là.
Jupe bleue et natte tombante.

JOSÉ
Ce doit être Micaëla.

Deca istrče napred ispred vrste vojnika, na proscenijum.

CHŒUR DES GAMINS (reprise)

Et la garde descendante
rentre chez elle et s'en va,
sonne, trompette éclatante !
Taratata, taratata !
Nous marchons la tête haute
comme de petits soldats, etc.

Ostaju na proscenijumu do dolaska Zunige (Vuk Matić), koji prisloni cigaru na usne
jednom detetu. Sva deca vrisnu i otrče sa scene.

DEVOJČICA – II ČIN

• Od početka II čina devojčica je na sceni, sedi na stolu na desnoj strani.

• Na pevanje Karmen (Dragana del Monako) Chanson Boheme penje se na sto i
pleše, imitira balet.
• Nakon Chanson Boheme (balet izlazi) devojčica silazi sa stola i stoji sa
Mercedes (Ivana Živadinović). Devojčica je uvek uz Mercedes. Devojčica je
uzela ružu.
• Tokom Eskamiljove (Vladimir Andrić) arije, Mercedes joj kaže kad da mu da
ružu. Kad mu da ružu vrati se pored Mercedes.
• Kada hor izađe pređe na levi sto, bliže inspicijentu i sufleru. Sedne na stolicu i
gleda kvintet, drema.

2
 • Na samom kraju kvinteta kada Remendado (Mladen Prodan) sa nožem krene
ka Karmen, devojčica se zatrči ka njoj i zagrli je.
• Izađe sa scene sa Mercedes.
• Vraća se na scenu sa Mercedes i sve vreme ostaje sa njom do kraja čina. Sa
njom i izlazi sa scene

* Devojčica je ostajala sa Mercedes u III činu i u IV činu uz hor ali bez značajne
scenske radnje.