Les Miller, une famille en herbe

Les Miller, une famille en herbe ou Nous sommes les Miller au Québec (We're
the Millers) est une comédie américaine réalisée par Rawson Marshall Thurber, Les Miller
sortie en 2013. Une famille en herbe

Synopsis
David, un vendeur de drogue de bas étage, se fait dérober sa marchandise ainsi
que le contenu de son coffre-fort par trois voyous. Il ne peut plus donner l'argent
des ventes à Brad, son fournisseur. David a désormais une dette envers ce Logo original du film
dernier. Brad, pour effacer l'ardoise de David, lui demande de rapporter une
cargaison de drogue du Mexique. Celle-ci provient de Bob Walter Titre québécois Nous sommes les Miller

David réfléchit à la meilleure méthode pour franchir la frontière entre les États- Titre original We're the Millers
Unis et le Mexique puis revenir et passer à nouveau la frontière. Il juge que la Réalisation Rawson Marshall Thurber
meilleure manière pour rester discret est de se faire passer pour une famille Scénario Bob Fisher
modèle. Il va alors engager Rose, sa voisine strip-teaseuse, pour la faire passer Steve Faber
pour sa femme. Il recrute aussi Kenny, un garçon de dix-huit ans qui vit en Sean Anders
dessous de chez lui et qui est sans nouvelle de sa mère, seule parente, depuis
John Morris
une semaine, puis Casey, une jeune fugueuse, afin qu'ils tiennent le rôle des
enfants du soi-disant couple. Acteurs
principaux Jennifer Aniston
Ils partent tous les quatre à bord d'un camping-car pour franchir la frontière. Jason Sudeikis
Mais en arrivant chez le producteur, David se rend compte que la quantité de Emma Roberts
drogue est plus importante que ce qu'il pensait. Il repart alors vers les États- Will Poulter
Unis, mais les problèmes s'enchaînent. Entre le radiateur du camping-car qui
casse, la rencontre avec une famille dont le mari est un agent de la DEA, et les Sociétés de New Line Cinema
producteurs mexicains qui tentent de les rattraper après avoir compris qu'ils ont production
été volés, le voyage de la famille Miller accumule les difficultés. Pays de États-Unis
production
Fiche technique Genre comédie
Durée 110 minutes
Titre original : We're the Millers
Titre français : Les Miller, une famille en herbe Sortie 2013
Titre québécois : Nous sommes les Miller
Réalisation : Rawson Marshall Thurber
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Scénario : Bob Fisher, Steve Faber, Sean Anders et John Morris
Costumes : Shay Cunliffe
Photographie : Barry Peterson
Montage : Mike Sale
Musique : Theodore Shapiro et Ludwig Göransson
Production : Vincent Newman, Tucker Tooley, Chris Bender et Happy Walters
Coproduction : David Heyman, Marcus Viscidi, Toby Emmerich et J.C. Spink
Sociétés de production : BenderSpink, New Line Cinema, Vincent Newman Entertainment, Heyday Films
Société de distribution : Warner Bros. Entertainment
1
Budget : 37 000 000 de dollars
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Durée : 110 minutes (118 minutes pour la version longue)
Dates de sortie :
États-Unis : 7 août 2013
 France : 18 septembre 2013

Distribution
Jason Sudeikis (VF : Thierry Kazazian ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : David Clark / David Miller
Jennifer Aniston (VF : Dorothée Jemma ; VQ : Isabelle Leyrolles) : Rose O'Reilly / Rose Miller / Sarah Miller
Will Poulter (VF : Adrien Larmande ; VQ : Xavier Dolan) : Kenny Rossmore / Kenny Miller
Emma Roberts (VF : Marie Facundo ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Casey Mathis / Casey Miller
Kathryn Hahn (VF : Carole Gioan ; VQ : Valérie Gagné) : Edie Fitzgerald
Nick Offerman (VF : Bruno Magne ; VQ : Manuel Tadros) : Don Fitzgerald
Ed Helms (VF : David Krüger ; VQ : Frédéric Paquet) : Brad Gurdlinger
Ken Marino : Todd, le gérant du club de strip-tease
Molly Quinn (VF : Adeline Chetail ; VQ : Stéfanie Dolan) : Melissa Fitzgerald
Thomas Lennon (VF : Jérémy Prévost) : Rick Nathanson
Tomer Sisley (VF : lui-même ; VQ : François Godin) : Pablo Chacon
Matt Willig (en) : l'homme de main borgne de Chacon
Mark L. Young (en) : Scottie P.
Tait Fletcher : Creepy Trucker
Vickie Eng (en) : une infirmière
Laura Leigh : Kimberly/"Garage à bites", une strip-teaseuse
Luis Guzmán : Policier mexicain
2 3 4
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage , AlloDoublage et Carton de doublage DVD ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Production

Auditions

C'est la troisième fois que Jason Sudeikis et Jennifer Aniston tournent ensemble après Le Chasseur de primes en 2010 et Comment tuer
son boss  ? en 2011. Nick Offerman et Kathryn Hahn se retrouvent également après avoir joué dans la saison 4 de Parks and
Recreation. Jennifer Aniston et Kathryn Hahn se connaissent également, puisqu'elles ont joué ensemble dans Peace, Love et plus si
5
affinités en 2012 et Broadway Therapy en 2014 .

Pour le rôle principal joué par Jason Sudeikis, plusieurs acteurs ont été pressentis  : Jason Bateman, Will Arnett ou encore Steve
Buscemi. Adam Driver devait à l'origine interpréter le rôle de Scottie P. mais c'est finalement Mark L. Young qui a obtenu le rôle.

Tournage
6
Le tournage du film a débuté le 23 juillet 2012 à Wilmington, en Caroline du Nord . Certaines scènes ont également été tournées au
7 8 9
Nouveau-Mexique et à l'aéroport d'Albuquerque . Le tournage s'est achevé le 5 octobre 2012 .

Musique
Liste des titres
No Titre Singer(s) Durée
1. Count It Off The Saturday Knights
2. Problem Natalia Kills
3. Shake it Sleazy Ronald J. Webb
4. Waiting at Home Ronald J. Webb
5. Boner Garage Ronald J. Webb
6. I'm a Man Black Strobe
7. Joined At The Hip Jonathan Carroll
8. Stroke Me Mickey Avalon
9. The Stroke Billy Squier
10. Wild Child Juliet Simms
11. Hustlin’ Rick Ross
12. Put The Gun Down ZZ Ward
13. South Of The Border (Down Mexico Way) Frank Sinatra
14. Waterfalls TLC
15. Shakey Ground The Temptations
16. Werk Me Hyper Crush
 17. Sweet Emotion Aerosmith
18. Officer of the Day Wurlitzer Pipe Band
19. I'll Be There for You The Rembrandts

Accueil

Accueil critique

Les Miller, une famille en herbe a rencontré un accueil critique mitigé aux États- Les Miller, une famille en herbe
Unis, recueillant 47 % d'avis positifs sur le site Rotten Tomatoes, basé sur 145
11
commentaires collectés et une note moyenne de 5,4/10 . Le site Metacritic lui Score cumulé
10
attribue un score de 44/100, basé sur 38 commentaires collectés . En France,
le film rencontre également un accueil critique mitigé, obtenant une note Site Note
12 10
moyenne de 2,9⁄5 sur le site AlloCiné, basée sur 12 commentaires collectés . Metacritic 44/100
11
En revanche, le film est bien accueilli par les spectateurs. En effet, il obtient la Rotten Tomatoes 47/100
20 12
moyenne de 7,1/10 sur le site IMDB sur un total de 165  646 notes . Sur Allociné
AlloCiné, il obtient une note moyenne de 3,7⁄5, basée sur 4 762 notes dont 550 Compilation des critiques
21
critiques .
Périodique Note
13
Entertainment Weekly B
14
The Guardian
15
The Telegraph
16
Slant Magazine
17
The A.V. club C
18
The New York Times
19
USA Today

Box-office
22, 1
Pays Box-office (en dollars) Nombre de semaines
Dès sa sortie en salles aux États-Unis, Les Miller, une
famille en herbe s'empare de la deuxième place du box- Monde 269 994 119 dollars 21
office avec 26 419 396 dollars pour son premier week-
24 États-Unis 150 394 119 dollars 17
end d'exploitation et 48  785  227 dollars en première
25
semaine d'exploitation . En 1 mois, le film a engrangé Pays Box-office (en entrées) Nombre de semaines
23
un total de 114 293 231 dollars. C'est le plus gros succès
du mois d’août 2013 aux États-Unis. Finalement, le film France 521 871 entrées 7
rapporte 150,4 millions de dollars après dix-sept
semaines à l'affiche.

En France, Les Miller, une famille en herbe prend la troisième place du box-office lors de sa première semaine avec 189 452 entrées,
26
mais chute en cinquième position la semaine suivante, avec 150 507 entrées, soit un cumul de 339 959 entrées . Il se maintient en
onzième position durant sa troisième et quatrième semaine, où il totalise respectivement 80 660 entrées et 43 133 entrées, portant le total
26 26
à 463 752 entrées . Resté sept semaines en salles, Les Miller, une famille en herbe finit avec 521 871 entrées .

Distinctions

Récompenses
BAFTA Awards 2014 : Rising Star Award pour Will Poulter

Nominations
27
Festival du film de Traverse City 2013
28
Festival international du film de Locarno 2013 : sélection officielle
29
People's Choice Awards 2014  :
 Meilleure comédie
Meilleure actrice pour Jennifer Aniston
Meilleure actrice de comédie pour Jennifer Aniston
Meilleur duo pour Jennifer Aniston et Jason Sudeikis

Sortie vidéo
30
Les Miller, une famille en herbe sort en DVD et Blu-ray le 19 novembre 2013 en région 1 et le 22 janvier 2014 en région 2 .

Notes et références
1. (en)« Box office We're the Millers (2013) » (http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=werethemillers.htm), sur Box
Office Mojo, IMDb (consulté le 15 septembre 2013)
2. « Fiche du doublage français du film » (http://www.rsdoublage.com/film-14592-Les-Miller,-une-famille-en-herbe.html)
sur RS Doublage, consulté le 16 septembre 2013
3. « Deuxième fiche du doublage français du film » (http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1756_miller+fa
mille+herbe) sur AlloDoublage, consulté le 18 septembre 2013
4. « Fiche du doublage québécois du film » (http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3959) sur
Doublage.qc.ca, consultée le 1er août 2013
5. « Secrets de tournage de Les Miller, une famille en herbe » (http://www.allocine.fr/film/fichefilm-193459/secrets-tourna
ge/), sur AlloCiné
6. [1] (http://www.justjared.com/2012/07/23/jennifer-aniston-were-the-millers-set-with-emma-roberts/), 23 juillet 2012.
7. [2] (http://www.justjared.com/2012/09/24/jennifer-aniston-were-the-millers-set/), 24 septembre 2012.
8. [3] (http://www.justjared.com/2012/09/28/jennifer-aniston-were-the-millers-with-emma-roberts-jason-sudeikis/), 28
septembre 2012.
9. (en) « Les Miller, une famille en herbe - Box office - Business » (https://www.imdb.com/title/tt1723121/business?ref_=tt
cc_ql_dt_4), sur IMDb, 2013 (consulté le 15 septembre 2013)
10. « We're the Millers » (https://www.metacritic.com/movie/were-the-millers), sur Metacritic, 2013 (consulté le
15 septembre 2013)
11. « We're the Millers » (http://www.rottentomatoes.com/m/were_the_millers/), sur Rotten Tomatoes, 2013 (consulté le
15 septembre 2013)
12. « Critiques Presse pour « Les Miller, une famille en herbe » » (http://www.allocine.fr/film/fichefilm-193459/critiques/pre
sse/), sur AlloCiné (consulté le 19 septembre 2013).
13. (en) Chris Nashawaty, « We're the Millers - Review », Entertainment Weekly,‎19 août 2013 (lire en ligne (http://www.e
w.com/ew/article/0,,20687836,00.html), consulté le 15 septembre 2013)
14. (en) Peter Bradshaw, « We're the Millers - Review », The Guardian,‎22 août 2013 (lire en ligne (https://www.theguardia
n.com/film/2013/aug/22/were-the-millers-review), consulté le 15 septembre 2013)
15. (en) Robbie Collin, « We're the Millers, review », The Telegraph,‎22 août 2013 (lire en ligne (https://www.telegraph.co.
uk/culture/film/filmreviews/10260383/Were-the-Millers-review.html), consulté le 15 septembre 2013)
16. (en) Chris Cabin, « We're the Millers », Slant Magazine,‎7 août 2013 (lire en ligne (http://www.slantmagazine.com/film/r
eview/were-the-millers), consulté le 15 septembre 2013)
17. (en) Ben Kenigsberg, « We're the Millers », A.V. Club,‎7 août 2013 (lire en ligne (https://www.avclub.com/articles/were-
the-millers,101273/), consulté le 15 septembre 2013)
18. (en) A. O. Scott, « Sometimes, They’re Sort of Who They Say They Are », New-York Times,‎6 août 2013 (lire en ligne
(http://movies.nytimes.com/2013/08/07/movies/were-the-millers-with-jennifer-aniston-and-jason-sudeikis.html?_r=0),
consulté le 15 septembre 2013)
19. (en) Claudia Puig, « 'We're the Millers' goes nowhere fast », USA Today,‎6 août 2013 (lire en ligne (https://www.usatod
ay.com/story/life/movies/2013/08/06/were-the-millers-review/2581931/), consulté le 15 septembre 2013)
20. (en) User ratings for « We're the Millers » (https://www.imdb.com/title/tt1723121/ratings) sur l’Internet Movie Database,
consulté le 28 février 2014.
21. « Critiques spectateurs des « Miller, une famille en herbe » » (http://www.allocine.fr/film/fichefilm-193459/critiques/spec
tateurs/), sur AlloCiné (consulté le 28 février 2014)
22. (en)« Box office We're the Millers (2013) : Foreign Box Office » (http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=
werethemillers.htm), sur Box Office Mojo, IMDb (consulté le 15 septembre 2013)
23. « Les Miller, une famille en herbe » (http://www.cbo-boxoffice.com/v4/page000.php3?inc=fichemov.php3&fid=21214&t
1=1&t1=2&t1=1), sur cbo-boxoffice.com (consulté le 11 septembre 2014).
24. (en) « We're the Millers : Weekend » (http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=werethemillers.htm),
sur boxofficemojo.com (consulté le 11 septembre 2014)
25. (en) « We're the Millers : Daily » (http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=daily&id=werethemillers.htm), sur
boxofficemojo.com (consulté le 11 septembre 2014)
26. « « Les Miller, une famille en herbe » : Box-office France » (http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=13642&affich=f
rance), sur Jp's Box Office (consulté le 11 octobre 2013).
27. http://www.theoaklandpress.com/articles/2013/07/29/news/doc51f638fcf0026811352475.txt
28. « warnerbros.fr/les-miller-locar… » (http://www.warnerbros.fr/les-miller-locarno-835.html)(Archive.org (https://web.archive.org/we
b/*/http://www.warnerbros.fr/les-miller-locarno-835.html) • Wikiwix (https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.warnerbros.fr/les-miller-locarno-835.ht
ml) • Archive.is (https://archive.is/http://www.warnerbros.fr/les-miller-locarno-835.html) • Google (https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=
cache:http://www.warnerbros.fr/les-miller-locarno-835.html) • Que faire ?).

29. (en) « E! People’s Choice Awards - E! Online » (http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/), sur E! Online
(consulté le 6 août 2020).
30. « Les Miller, une famille en herbe - DVD » (http://www.dvdfr.com/dvd/f66543-miller-une-famille-en-herbe.html), sur
dvdfr.com (consulté le 11 janvier 2014)

Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel : Allociné (http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=193459.html) ·
Centre national du cinéma et de l'image animée (https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/137604) ·
(en) AllMovie (https://www.allmovie.com/movie/v573049) ·
(en) IMDb (https://tools.wmflabs.org/wikidata-externalid-url/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=tt1723121) ·
(en) LUMIERE (https://lumiere.obs.coe.int/movie/43075) · (de) OFDb (https://ssl.ofdb.de/film/246887,) ·
(en) Rotten Tomatoes (https://www.rottentomatoes.com/m/were_the_millers) ·
(mul) The Movie Database (https://www.themoviedb.org/movie/138832)

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Miller,_une_famille_en_herbe&oldid=203056916 ».