CONTRAT DE PRÊT POUR ACHAT

VEHICULE

N°: AST - 431 / 2022

Entre les soussignés :

La Société Nationale pour la Recherche, la Production, la Transformation, le Transport et la

Commercialisation des Hydrocarbures, ci-après dénommée SONATRACH SPA, au capital
social de 1.000.000.000.000 DA, dont le siège social est situé sis DJENANE EL MALIK,
Hydra, ALGER, représentée par Monsieur BELDJEHEM Mourad, Directeur de la Division
Associations, ayant tous pouvoirs à l’effet du présent contrat,

D’une part,

Et :

Monsieur : HIOUANI BRAHIM

Matricule : 11575M
Né (e) le : 25262 a: ALGER CENTRE WILAYA : ALGER
Demeurant à: 06 RUE NOURREDDINE MEKIRI BOLOGHINE ALGER

Ci-après dénommé (e) le bénéficiaire,

D’autre Part,

Il est convenu et arrêté ce qui suit :

Article 1 : OBJET DU CONTRAT

Le présent contrat a pour objet l'octroi d'un prêt par SONATRACH pour permettre
au bénéficiaire l'achat d'un véhicule personnel.

Article 2 : MONTANT ET MODALITÉ DE VERSEMENT DU PRÊT

Le montant du prêt cité à l’article 1 du présent contrat s’élève à la somme de (Sept Cent
Mille Dinars) 700 000,00 DA

Le montant intégral du prêt accordé est versé en une seule fois, selon le cas, au compte de
l’agent : RIB/RIP N° 02700724010374700165

A 8.03.1 (R3) Contrat de prêt pour achat de véhicule 1

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-431/2022 concernant M. HIOUANI

Article 3 : JUSTIFICATIFS
Le bénéficiaire s'engage dans un délai maximal de six (06) mois pour le personnel exerçant
au nord et de neuf (09) mois pour le personnel exerçant au sud, après la date du versement
du prêt, à présenter tous les documents prouvant l'acquisition effective et personnelle du
véhicule, notamment :
- La carte d’immatriculation ou procuration notariée,
- La police d’assurance.

Article 4 : MODALITES DE REMBOURSEMENT DU PRET.

4.1. Déroulement normal de la relation de travail

Le remboursement du prêt accordé s’effectue par retenues mensuelles régulières sur les
salaires du bénéficiaire à raison de : 83 mensualités de 8 333,33 DA + (01) mensualité de 8
333,61 DA sur une durée de 84 mois consécutifs
La première retenue s’effectue dès le mois qui suit la date de versement du prêt.

4.2. Suspension de la relation de travail

4.2.1. Maladie
En cas d’impossibilité d’opérer aux retenues mensuelles prévues sur les salaires, pour cause
de maladie d’une durée supérieure à trois (03) mois consécutifs, le bénéficiaire s’engage à
rembourser lui-même dès le quatrième (4ème) mois les sommes exigibles jusqu’à sa
réintégration. Par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte
SONATRACH).
Après la réintégration, la retenue mensuelle reprend dès la première paie.

En ce qui concerne les mensualités non versées durant les trois (03) premiers mois de la
maladie, le bénéficiaire est tenu de s’en acquitter avant l’expiration du présent contrat, par
tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte SONATRACH).

4.2.2. Mise en disponibilité pour convenance personnel

Le bénéficiaire s’engage à rembourser avant son départ, la totalité des sommes dues au titre
de la période de mise en disponibilité, par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou
par CCP au compte SONATRACH).

4.2.3. Détachement sans solde

4.2.3.1. Détachement de droit pour l’exercice d’une charge publique
Le bénéficiaire doit rembourser régulièrement la mensualité due par tout moyen
(chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte SONATRACH).
Il peut également, à sa demande et avant son détachement rembourser tout ou partie
de ses dettes.

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 2

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-431/2022 concernant M. HIOUANI

4.2.3.2. Détachement à la demande du bénéficiaire

Le bénéficiaire rembourse, avant son départ, la totalité des sommes dues au titre de la
période de détachement par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par
CCP au compte SONATRACH).

4.2.3.3 Détachement à la demande de la société

En Algérie :
Le bénéficiaire doit rembourser régulièrement la mensualité due par tout moyen
(chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte SONATRACH).
Il peut également, à sa demande et avant son détachement rembourser tout ou partie
de ses dettes.

A l’Etranger :
Le bénéficiaire rembourse avant son départ, la totalité des sommes dues au titre de
la période de détachement par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou
par CCP au compte SONATRACH).

Article 5 : REMBOURSEMENT PAR ANTICIPATION

Le bénéficiaire a la faculté de se libérer par anticipation de tout ou partie des sommes
restantes dues par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au
compte SONATRACH).
Cette nouvelle situation fera l’objet d’un avenant au présent contrat avec révision de
l’échéancier de remboursement.

Article 6 : CAS PARTICULIERS DE SUSPENSION DU REMBOURSEMENT

Le remboursement des mensualités dues est suspendu pendant toute la durée, en
cas de suspension de la relation de travail par l'effet de :
- congé sans solde d’une durée d’un (01) mois,
- mise en disponibilité de droit,
- accomplissement du service national ou mobilisation dans le cadre de la réserve,

- contrôle judiciaire avec interdiction de travailler pour les besoins d’instruction,

- privation de liberté du travailleur tant qu'une condamnation devenue définitive n'aura pas
été prononcée,
- maladie d’une durée inférieure ou égale à trois (03) mois consécutifs.

Le remboursement de la dette reprend par prélèvement sur les salaires du bénéficiaire dès
sa réintégration à son poste de travail.
Le bénéficiaire s’engage à rembourser les montants non versés durant la période de
suspension de la relation de travail, par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire
ou par CCP au compte SONATRACH).

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 3

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-431/2022 concernant M. HIOUANI

Article 7 : PRET JUSTIFIE APRES DELAI OU NON JUSTIFIE

7.1. Prêt justifié après délai

Si le bénéficiaire justifie l’achat du véhicule au-delà des délais impartis conformément aux
dispositions prévues à l’article 3 du présent contrat, une retenue mensuelle doublée lui sera
opérée jusqu’à extinction de sa dette.

7.2. Prêt non justifié

Si le bénéficiaire ne justifie pas l’achat du véhicule, conformément à l’article 3 sus visé, il est
tenu de rembourser la totalité des sommes dues au titre du prêt accordé, dans un délai de
deux (02) mois, à compter de la mise en demeure.

Dans l’impossibilité de remboursement, le bénéficiaire autorise SONATRACH à récupérer de

facto la totalité des sommes dues, sur :
- le salaire (double retenue mensuelle),
- la prime d'intéressement,
- l'AFC,
- toutes autres gratifications et primes, éventuellement, accordées au bénéficiaire.

Article 8 : EXIGIBLITE DE REMBOURSEMENT SANS DELAI

SONATRACH prend toutes les mesures légales en vue de récupérer, sans délais, les
sommes restant dues, si le bénéficiaire se trouve dans l’une des situations suivantes :

- non-respect d’une ou de plusieurs clauses du présent contrat,

- utilisation du prêt à des fins autres que celles prévues à l’article 1 ci-dessus,
- cessation de la relation de travail,
- Départ en retraite avant l’âge de soixante-cinq (65) ans.

Article 09 : REGLEMENTS DES DIFFERENDS

En cas de différends nés de l’interprétation et/ou de l’exécution des clauses du présent

contrat, les parties conviennent d’un règlement amiable.

A défaut d’un règlement à l’amiable, SONATRACH se réserve le droit de procéder au

recouvrement des sommes dues, par :
 double retenue mensuelle régulière sur salaire, dans le cas d’une reprise normale
d’activité jusqu’à extinction de la dette,

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 4

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-431/2022 concernant M. HIOUANI

 retenue sur les sommes dues au bénéficiaire au titre de la gratification, prime

d’intéressement, régularisation ou rappel sur salaires, primes et/ou indemnités,
dans les limites des sommes dues au titre du prêt consenti,
 retenue sur solde de tout compte dans les limites des sommes dues au titre du
prêt consenti.

En tout état de cause, SONATRACH se réserve le droit d’user de tout moyen légal en vue de
récupérer la totalité des sommes dues au titre du prêt consenti au bénéficiaire.
En cas de non entente, le tribunal d’Alger est seul compétent.

Article 10 : DATE D’EFFET

Le présent contrat entre en vigueur dès sa signature par les deux parties.

Fait à Hassi Messaoud, le :

P/SONATRACH LE BENEFICIAIRE
Lu et approuvé

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 5

 CONTRAT DE PRÊT POUR ACHAT
VEHICULE

N°: AST - 562 / 2022

Entre les soussignés :

La Société Nationale pour la Recherche, la Production, la Transformation, le Transport et la

Commercialisation des Hydrocarbures, ci-après dénommée SONATRACH SPA, au capital
social de 1.000.000.000.000 DA, dont le siège social est situé sis DJENANE EL MALIK,
Hydra, ALGER, représentée par Monsieur BELDJEHEM Mourad, Directeur de la Division
Associations, ayant tous pouvoirs à l’effet du présent contrat,

D’une part,

Et :

Monsieur : BRAFTA ADLANE

Matricule : 38097X
Né (e) le : 32977 a: EL EULMA WILAYA : SETIF
Demeurant à: CIT+ 05 JUILLET 1962 EL EULMA

Ci-après dénommé (e) le bénéficiaire,

D’autre Part,

Il est convenu et arrêté ce qui suit :

Article 1 : OBJET DU CONTRAT

Le présent contrat a pour objet l'octroi d'un prêt par SONATRACH pour permettre
au bénéficiaire l'achat d'un véhicule personnel.

Article 2 : MONTANT ET MODALITÉ DE VERSEMENT DU PRÊT

Le montant du prêt cité à l’article 1 du présent contrat s’élève à la somme de (Sept Cent
Mille Dinars) 700 000,00 DA

Le montant intégral du prêt accordé est versé en une seule fois, selon le cas, au compte de
l’agent : RIB/RIP N° 00799999001346999824

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 1

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-562/2022 concernant M. BRAFTA

Article 3 : JUSTIFICATIFS
Le bénéficiaire s'engage dans un délai maximal de six (06) mois pour le personnel exerçant
au nord et de neuf (09) mois pour le personnel exerçant au sud, après la date du versement
du prêt, à présenter tous les documents prouvant l'acquisition effective et personnelle du
véhicule, notamment :
- La carte d’immatriculation ou procuration notariée,
- La police d’assurance.

Article 4 : MODALITES DE REMBOURSEMENT DU PRET.

4.1. Déroulement normal de la relation de travail

Le remboursement du prêt accordé s’effectue par retenues mensuelles régulières sur les
salaires du bénéficiaire à raison de : 83 mensualités de 8 333,33 DA + (01) mensualité de 8
333,61 DA sur une durée de 84 mois consécutifs
La première retenue s’effectue dès le mois qui suit la date de versement du prêt.

4.2. Suspension de la relation de travail

4.2.1. Maladie
En cas d’impossibilité d’opérer aux retenues mensuelles prévues sur les salaires, pour cause
de maladie d’une durée supérieure à trois (03) mois consécutifs, le bénéficiaire s’engage à
rembourser lui-même dès le quatrième (4ème) mois les sommes exigibles jusqu’à sa
réintégration. Par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte
SONATRACH).
Après la réintégration, la retenue mensuelle reprend dès la première paie.

En ce qui concerne les mensualités non versées durant les trois (03) premiers mois de la
maladie, le bénéficiaire est tenu de s’en acquitter avant l’expiration du présent contrat, par
tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte SONATRACH).

4.2.2. Mise en disponibilité pour convenance personnel

Le bénéficiaire s’engage à rembourser avant son départ, la totalité des sommes dues au titre
de la période de mise en disponibilité, par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou
par CCP au compte SONATRACH).

4.2.3. Détachement sans solde

4.2.3.1. Détachement de droit pour l’exercice d’une charge publique
Le bénéficiaire doit rembourser régulièrement la mensualité due par tout moyen
(chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte SONATRACH).
Il peut également, à sa demande et avant son détachement rembourser tout ou partie
de ses dettes.

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 2

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-562/2022 concernant M. BRAFTA

4.2.3.2. Détachement à la demande du bénéficiaire

Le bénéficiaire rembourse, avant son départ, la totalité des sommes dues au titre de la
période de détachement par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par
CCP au compte SONATRACH).

4.2.3.3 Détachement à la demande de la société

En Algérie :
Le bénéficiaire doit rembourser régulièrement la mensualité due par tout moyen
(chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte SONATRACH).
Il peut également, à sa demande et avant son détachement rembourser tout ou partie
de ses dettes.

A l’Etranger :
Le bénéficiaire rembourse avant son départ, la totalité des sommes dues au titre de
la période de détachement par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou
par CCP au compte SONATRACH).

Article 5 : REMBOURSEMENT PAR ANTICIPATION

Le bénéficiaire a la faculté de se libérer par anticipation de tout ou partie des sommes
restantes dues par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au
compte SONATRACH).
Cette nouvelle situation fera l’objet d’un avenant au présent contrat avec révision de
l’échéancier de remboursement.

Article 6 : CAS PARTICULIERS DE SUSPENSION DU REMBOURSEMENT

Le remboursement des mensualités dues est suspendu pendant toute la durée, en
cas de suspension de la relation de travail par l'effet de :
- congé sans solde d’une durée d’un (01) mois,
- mise en disponibilité de droit,
- accomplissement du service national ou mobilisation dans le cadre de la réserve,

- contrôle judiciaire avec interdiction de travailler pour les besoins d’instruction,

- privation de liberté du travailleur tant qu'une condamnation devenue définitive n'aura pas
été prononcée,
- maladie d’une durée inférieure ou égale à trois (03) mois consécutifs.

Le remboursement de la dette reprend par prélèvement sur les salaires du bénéficiaire dès
sa réintégration à son poste de travail.
Le bénéficiaire s’engage à rembourser les montants non versés durant la période de
suspension de la relation de travail, par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire
ou par CCP au compte SONATRACH).

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 3

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-562/2022 concernant M. BRAFTA

Article 7 : PRET JUSTIFIE APRES DELAI OU NON JUSTIFIE

7.1. Prêt justifié après délai

Si le bénéficiaire justifie l’achat du véhicule au-delà des délais impartis conformément aux
dispositions prévues à l’article 3 du présent contrat, une retenue mensuelle doublée lui sera
opérée jusqu’à extinction de sa dette.

7.2. Prêt non justifié

Si le bénéficiaire ne justifie pas l’achat du véhicule, conformément à l’article 3 sus visé, il est
tenu de rembourser la totalité des sommes dues au titre du prêt accordé, dans un délai de
deux (02) mois, à compter de la mise en demeure.

Dans l’impossibilité de remboursement, le bénéficiaire autorise SONATRACH à récupérer de

facto la totalité des sommes dues, sur :
- le salaire (double retenue mensuelle),
- la prime d'intéressement,
- l'AFC,
- toutes autres gratifications et primes, éventuellement, accordées au bénéficiaire.

Article 8 : EXIGIBLITE DE REMBOURSEMENT SANS DELAI

SONATRACH prend toutes les mesures légales en vue de récupérer, sans délais, les
sommes restant dues, si le bénéficiaire se trouve dans l’une des situations suivantes :

- non-respect d’une ou de plusieurs clauses du présent contrat,

- utilisation du prêt à des fins autres que celles prévues à l’article 1 ci-dessus,
- cessation de la relation de travail,
- Départ en retraite avant l’âge de soixante-cinq (65) ans.

Article 09 : REGLEMENTS DES DIFFERENDS

En cas de différends nés de l’interprétation et/ou de l’exécution des clauses du présent

contrat, les parties conviennent d’un règlement amiable.

A défaut d’un règlement à l’amiable, SONATRACH se réserve le droit de procéder au

recouvrement des sommes dues, par :
 double retenue mensuelle régulière sur salaire, dans le cas d’une reprise normale
d’activité jusqu’à extinction de la dette,

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 4

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-562/2022 concernant M. BRAFTA

 retenue sur les sommes dues au bénéficiaire au titre de la gratification, prime

d’intéressement, régularisation ou rappel sur salaires, primes et/ou indemnités,
dans les limites des sommes dues au titre du prêt consenti,
 retenue sur solde de tout compte dans les limites des sommes dues au titre du
prêt consenti.

En tout état de cause, SONATRACH se réserve le droit d’user de tout moyen légal en vue de
récupérer la totalité des sommes dues au titre du prêt consenti au bénéficiaire.
En cas de non entente, le tribunal d’Alger est seul compétent.

Article 10 : DATE D’EFFET

Le présent contrat entre en vigueur dès sa signature par les deux parties.

Fait à Hassi Messaoud, le :

P/SONATRACH LE BENEFICIAIRE
Lu et approuvé

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 5

 CONTRAT DE PRÊT POUR ACHAT
VEHICULE

N°: AST - 575 / 2022

Entre les soussignés :

La Société Nationale pour la Recherche, la Production, la Transformation, le Transport et la

Commercialisation des Hydrocarbures, ci-après dénommée SONATRACH SPA, au capital
social de 1.000.000.000.000 DA, dont le siège social est situé sis DJENANE EL MALIK,
Hydra, ALGER, représentée par Monsieur BELDJEHEM Mourad, Directeur de la Division
Associations, ayant tous pouvoirs à l’effet du présent contrat,

D’une part,

Et :

Mademoiselle : ABOUDA SAFA

Matricule : 61302G
Né (e) le : 33928 a: Touggourt WILAYA : Touggourt
Demeurant à: K172 N010 BOUMERDES NEZLA OUARGLA

Ci-après dénommé (e) le bénéficiaire,

D’autre Part,

Il est convenu et arrêté ce qui suit :

Article 1 : OBJET DU CONTRAT

Le présent contrat a pour objet l'octroi d'un prêt par SONATRACH pour permettre
au bénéficiaire l'achat d'un véhicule personnel.

Article 2 : MONTANT ET MODALITÉ DE VERSEMENT DU PRÊT

Le montant du prêt cité à l’article 1 du présent contrat s’élève à la somme de (Sept Cent
Mille Dinars) 700 000,00 DA

Le montant intégral du prêt accordé est versé en une seule fois, selon le cas, au compte de
l’agent : RIB/RIP N° 00200088088100432713

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 1

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-575/2022 concernant M. ABOUDA

Article 3 : JUSTIFICATIFS
Le bénéficiaire s'engage dans un délai maximal de six (06) mois pour le personnel exerçant
au nord et de neuf (09) mois pour le personnel exerçant au sud, après la date du versement
du prêt, à présenter tous les documents prouvant l'acquisition effective et personnelle du
véhicule, notamment :
- La carte d’immatriculation ou procuration notariée,
- La police d’assurance.

Article 4 : MODALITES DE REMBOURSEMENT DU PRET.

4.1. Déroulement normal de la relation de travail

Le remboursement du prêt accordé s’effectue par retenues mensuelles régulières sur les
salaires du bénéficiaire à raison de : 83 mensualités de 8 333,33 DA + (01) mensualité de 8
333,61 DA sur une durée de 84 mois consécutifs
La première retenue s’effectue dès le mois qui suit la date de versement du prêt.

4.2. Suspension de la relation de travail

4.2.1. Maladie
En cas d’impossibilité d’opérer aux retenues mensuelles prévues sur les salaires, pour cause
de maladie d’une durée supérieure à trois (03) mois consécutifs, le bénéficiaire s’engage à
rembourser lui-même dès le quatrième (4ème) mois les sommes exigibles jusqu’à sa
réintégration. Par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte
SONATRACH).
Après la réintégration, la retenue mensuelle reprend dès la première paie.

En ce qui concerne les mensualités non versées durant les trois (03) premiers mois de la
maladie, le bénéficiaire est tenu de s’en acquitter avant l’expiration du présent contrat, par
tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte SONATRACH).

4.2.2. Mise en disponibilité pour convenance personnel

Le bénéficiaire s’engage à rembourser avant son départ, la totalité des sommes dues au titre
de la période de mise en disponibilité, par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou
par CCP au compte SONATRACH).

4.2.3. Détachement sans solde

4.2.3.1. Détachement de droit pour l’exercice d’une charge publique
Le bénéficiaire doit rembourser régulièrement la mensualité due par tout moyen
(chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte SONATRACH).
Il peut également, à sa demande et avant son détachement rembourser tout ou partie
de ses dettes.

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 2

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-575/2022 concernant M. ABOUDA

4.2.3.2. Détachement à la demande du bénéficiaire

Le bénéficiaire rembourse, avant son départ, la totalité des sommes dues au titre de la
période de détachement par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par
CCP au compte SONATRACH).

4.2.3.3 Détachement à la demande de la société

En Algérie :
Le bénéficiaire doit rembourser régulièrement la mensualité due par tout moyen
(chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au compte SONATRACH).
Il peut également, à sa demande et avant son détachement rembourser tout ou partie
de ses dettes.

A l’Etranger :
Le bénéficiaire rembourse avant son départ, la totalité des sommes dues au titre de
la période de détachement par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou
par CCP au compte SONATRACH).

Article 5 : REMBOURSEMENT PAR ANTICIPATION

Le bénéficiaire a la faculté de se libérer par anticipation de tout ou partie des sommes
restantes dues par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire ou par CCP au
compte SONATRACH).
Cette nouvelle situation fera l’objet d’un avenant au présent contrat avec révision de
l’échéancier de remboursement.

Article 6 : CAS PARTICULIERS DE SUSPENSION DU REMBOURSEMENT

Le remboursement des mensualités dues est suspendu pendant toute la durée, en
cas de suspension de la relation de travail par l'effet de :
- congé sans solde d’une durée d’un (01) mois,
- mise en disponibilité de droit,
- accomplissement du service national ou mobilisation dans le cadre de la réserve,

- contrôle judiciaire avec interdiction de travailler pour les besoins d’instruction,

- privation de liberté du travailleur tant qu'une condamnation devenue définitive n'aura pas
été prononcée,
- maladie d’une durée inférieure ou égale à trois (03) mois consécutifs.

Le remboursement de la dette reprend par prélèvement sur les salaires du bénéficiaire dès
sa réintégration à son poste de travail.
Le bénéficiaire s’engage à rembourser les montants non versés durant la période de
suspension de la relation de travail, par tout moyen (chèque, mandat, virement bancaire
ou par CCP au compte SONATRACH).

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 3

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-575/2022 concernant M. ABOUDA

Article 7 : PRET JUSTIFIE APRES DELAI OU NON JUSTIFIE

7.1. Prêt justifié après délai

Si le bénéficiaire justifie l’achat du véhicule au-delà des délais impartis conformément aux
dispositions prévues à l’article 3 du présent contrat, une retenue mensuelle doublée lui sera
opérée jusqu’à extinction de sa dette.

7.2. Prêt non justifié

Si le bénéficiaire ne justifie pas l’achat du véhicule, conformément à l’article 3 sus visé, il est
tenu de rembourser la totalité des sommes dues au titre du prêt accordé, dans un délai de
deux (02) mois, à compter de la mise en demeure.

Dans l’impossibilité de remboursement, le bénéficiaire autorise SONATRACH à récupérer de

facto la totalité des sommes dues, sur :
- le salaire (double retenue mensuelle),
- la prime d'intéressement,
- l'AFC,
- toutes autres gratifications et primes, éventuellement, accordées au bénéficiaire.

Article 8 : EXIGIBLITE DE REMBOURSEMENT SANS DELAI

SONATRACH prend toutes les mesures légales en vue de récupérer, sans délais, les
sommes restant dues, si le bénéficiaire se trouve dans l’une des situations suivantes :

- non-respect d’une ou de plusieurs clauses du présent contrat,

- utilisation du prêt à des fins autres que celles prévues à l’article 1 ci-dessus,
- cessation de la relation de travail,
- Départ en retraite avant l’âge de soixante-cinq (65) ans.

Article 09 : REGLEMENTS DES DIFFERENDS

En cas de différends nés de l’interprétation et/ou de l’exécution des clauses du présent

contrat, les parties conviennent d’un règlement amiable.

A défaut d’un règlement à l’amiable, SONATRACH se réserve le droit de procéder au

recouvrement des sommes dues, par :
 double retenue mensuelle régulière sur salaire, dans le cas d’une reprise normale
d’activité jusqu’à extinction de la dette,

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 4

 Contrat prêt achat véhicule N°AST-575/2022 concernant M. ABOUDA

 retenue sur les sommes dues au bénéficiaire au titre de la gratification, prime

d’intéressement, régularisation ou rappel sur salaires, primes et/ou indemnités,
dans les limites des sommes dues au titre du prêt consenti,
 retenue sur solde de tout compte dans les limites des sommes dues au titre du
prêt consenti.

En tout état de cause, SONATRACH se réserve le droit d’user de tout moyen légal en vue de
récupérer la totalité des sommes dues au titre du prêt consenti au bénéficiaire.
En cas de non entente, le tribunal d’Alger est seul compétent.

Article 10 : DATE D’EFFET

Le présent contrat entre en vigueur dès sa signature par les deux parties.

Fait à Hassi Messaoud, le :

P/SONATRACH LE BENEFICIAIRE
Lu et approuvé

A 8.03.1 Contrat de prêt pour achat de 5