insectes et arachnides | insects and arachnids

insectos y arácnidos | Insekten und Spinnentiere | insetti e aracnidi

exemples d’insectes m‌ m‌

examples of insects | ejemplos m‌ de insectos m‌ | Beispiele n‌ für Insekten n‌ | esempi m‌ di insetti m‌

puce f‌ pou m‌ moustique m‌ mouche f‌ tsé-tsé termite m‌
flea louse mosquito tsetse fly termite
pulga f‌ piojo m‌ mosquito m‌ mosca f‌ tsetsé termita f‌

règne animal
Floh m‌ Laus f‌ Moskito m‌ Tsetsefliege f‌ Termite f‌
pulce f‌ pidocchio m‌ zanzara f‌ mosca f‌ tse-tse termite f‌

petite vrillette f‌

furniture beetle
carcoma f‌ fourmi f‌ mouche f‌ coccinelle f‌ punaise f‌ rayée
Bockkäfer m‌ ant fly ladybug shield bug
tarlo m‌ hormiga f‌ mosca f‌ mariquita f‌ chinche f‌ de campo m‌
Ameise f‌ Fliege f‌ Marienkäfer m‌ Schildwanze f‌
formica f‌ mosca f‌ coccinella f‌ cimice f‌ rigata

nécrophore m‌
burying beetle
escarabajo m‌ necróforo
Totengräber m‌
necroforo m‌
guêpe f‌ frelon m‌
yellowjacket hornet
avispa f‌ avispón m‌
Wespe f‌ Hornisse f‌
vespa f‌ calabrone m‌
taon m‌ bourdon m‌
horsefly bumblebee
tábano m‌ abejorro m‌
Bremse f‌ Hummel f‌
tafano m‌ bombo m‌

blatte f‌ orientale
oriental cockroach
cucaracha f‌ oriental
orientalische Schabe f‌ phalène f‌ du bouleau m‌ punaise f‌ d’eau f‌ hanneton m‌
blatta f‌ orientale peppered moth water bug cockchafer
polilla f‌ de abedul m‌ chinche f‌ acuática escarabajo m‌
Birkenspanner m‌ Wasserkäfer m‌ Maikäfer m‌
falena f‌ della betulla f‌ cimice f‌ d’acqua f‌ maggiolino m‌

monarque m‌
monarch butterfly
mariposa f‌ monarca m‌ cigale f‌
Monarchfalter m‌ cicada
monarca f‌ cigarra f‌
Zikade f‌
cicala f‌

grande sauterelle f‌ verte

great green bush-cricket
saltamontes m‌ verde
Laubheuschrecke f‌
cavalletta f‌ verde

101
 insectes et arachnides | insects and arachnids
insectos y arácnidos | Insekten und Spinnentiere | insetti e aracnidi

exemples m‌ d’insectes m‌
règne animal

atlas m‌
atlas moth
oruga f‌ de
polilla f‌
Atlasspinner m‌
Vanessa atalanta f‌
patineur m‌ d’eau f‌
water strider
opilión m‌
Wasserläufer m‌
opilione m‌

criquet m‌ mélodieux mante f‌ religieuse libellule f‌

bow-winged grasshopper mantis dragonfly
grillo m‌ campestre mantis f‌ religiosa libélula f‌
Nachtigall f‌-Grashüpfer m‌ Gottesanbeterin f‌ Libelle f‌
cavalletta f‌ mantide f‌ religiosa libellula f‌

exemples d’arachnides m‌ m‌

examples of arachnids | ejemplos m‌ de arácnidos m‌ | Beispiele n‌ für Spinnentiere n‌ | esempi m‌ di aracnidi m‌

araignée f‌-crabe m‌ épeire f‌

crab spider garden spider
epeira f‌ scorpion m‌
araña f‌ cangrejo m‌
Gartenkreuzspinne m‌ scorpion
Krabbenspinne f‌
epeira f‌ escorpión m‌
ragno m‌-granchio m‌
Skorpion m‌
scorpione m‌

tique f‌ argyronète f‌ mygale f‌ du Mexique m‌

tick water spider red-kneed tarantula
garrapata f‌ araña f‌ de agua f‌ migala f‌
Zecke f‌ Wasserspinne f‌ Mexikanische Rotknievogelspinne f‌
zecca f‌ ragno m‌ acquatico migale f‌ del Messico m‌

102
 insectes et arachnides | insects and arachnids
insectos y arácnidos | Insekten und Spinnentiere | insetti e aracnidi

araignée f‌

spider | araña f‌ | Spinne f‌ | ragno m‌

toile f‌ d’araignée f‌ morphologie f‌ de l’araignée f‌

spider web morphology of a spider
tela f‌ de araña f‌ filière f‌ morfología f‌ de una araña f‌
Spinnennetz n‌ spinneret äußere Merkmale n‌ einer Spinne f‌
ragnatela f‌ hileras f‌ morfologia f‌ di un ragno m‌
Spinnwarze f‌
point m‌d’attache f‌ fil m‌d’attache f‌ filiere f‌
anchor point support thread
punto m‌de apoyo m‌ cabo m‌de soporte m‌ abdomen m‌
Verankerungspunkt m‌ Tragfaden m‌ abdomen
abdomen m‌

règne animal
punto m‌d’appoggio m‌ filo m‌d’appoggio m‌
Hinterleib m‌
addome m‌

céphalothorax m‌
cephalothorax
cefalotórax m‌
Cephalothorax m‌
cefalotorace m‌

patte f‌locomotrice
walking leg
pata f‌de locomoción f‌
Laufbein n‌
arto m‌locomotore

œil m‌
eye
ojo m‌
Auge n‌
occhio m‌

pédipalpe m‌
pedipalp
pedipalpo m‌ crochet m‌
spirale f‌centrale
Kiefertaster m‌ fang
hub
pedipalpo m‌ quelícero m‌
espiral f‌central
Nabe f‌ Giftklaue f‌
spirale f‌
centro m‌della ragnatela f‌ chelicero m‌
spiral thread anatomie f‌ de l’araignée f‌ femelle
espiral f‌ anatomy of a female spider
rayon m‌ Klebfaden m‌ anatomía f‌ de una araña f‌ hembra
radial thread filo m‌spirale Anatomie f‌ einer weiblichen Spinne f‌
radio m‌ oviducte m‌ anatomia f‌ di un ragno m‌ femmina
Speiche f‌ oviduct
m‌
filo radiale cœur m‌ oviducto m‌
heart Ovidukt m‌ glandes f‌digestives
corazón m‌ ovidotto m‌ digestive glands
Herz n‌ glándulas f‌digestivas
cuore m‌ ovaire m‌ Mitteldarmdrüsen f‌
ovary ghiandole f‌digestive
estomac m‌ intestin m‌ ovario m‌
cloaque m‌
œil m‌ stomach intestine Ovarium n‌
cloaca
eye estómago m‌ intestino m‌ ovario m‌
cloaca f‌
ojo m‌ Saugmagen m‌ Mitteldarm m‌
Kloake f‌
Auge n‌ stomaco m‌ intestino m‌
cloaca f‌
occhio m‌
anus m‌
glande f‌à venin m‌ anus
poison gland ano m‌
glándula f‌venenosa After m‌
Giftdrüse f‌ ano m‌
ghiandola f‌velenifera
filière f‌
cerveau m‌ spinneret
brain hileras f‌
cerebro m‌ Spinnwarze f‌
Gehirn n‌ filiere f‌
cervello m‌
glandes f‌séricigènes
œsophage m‌ silk glands
esophagus glándulas f‌sericígenas
esófago m‌ glande f‌coxale Spinndrüsen f‌
Ösophagus m‌ coxal gland vagin m‌ ghiandole f‌serigene
esofago m‌ glándula f‌coccígea vagina
Coxaldrüse f‌ vagina f‌ réceptacle m‌séminal
crochet m‌ Vagina f‌ seminal receptacle
fang ghiandola f‌coxale
vagina f‌ receptáculo m‌seminal
quelícero m‌ Spermatheka f‌
Giftklaue f‌ cæcum m‌ poumon m‌ ricettacolo m‌seminale
chelicero m‌ cecum book lung
ciego m‌ pulmón
Blinddarm m‌ Fächerlunge f‌
ciechi m‌intestinali polmone m‌

103
 mollusques | mollusks
moluscos | Weichtiere | molluschi

escargot m‌

snail | caracol m‌ | Schnecke f‌ | chiocciola f‌

morphologie f‌ de l’escargot m‌ tour m‌de coquille f‌ coquille f‌

morphology of a snail whorl shell
morfología f‌ de un caracol m‌ espira f‌ concha f‌
äußere Merkmale n‌ einer Schnecke f‌ Windung f‌ Gehäuse n‌
morfologia f‌ di una chiocciola f‌ giro m‌ conchiglia f‌

ligne f‌de croissance f‌

growth line
línea f‌de crecimiento m‌
Zuwachsstreifen m‌
linea f‌di accrescimento m‌
règne animal

apex m‌
apex tête f‌
ápice m‌ head
Apex m‌ cabeza f‌
apice m‌ Kopf m‌
capo m‌

pied m‌ œil m‌

foot eye
pie m‌ ojo m‌
Fuß m‌ Auge n‌
piede m‌ occhio m‌

tentacule m‌oculaire
eyestalk
bouche f‌ tentáculo m‌ocular
tentacule m‌tactile Augenträger m‌
mouth tentacle
anatomie f‌ de l’escargot m‌ boca f‌ tentacolo m‌oculare
tentáculo m‌táctil
anatomy of a snail Mund m‌ kleiner Tentakel m‌
anatomía f‌ de un caracol m‌ bocca f‌ tentacolo m‌
Anatomie f‌ einer Schnecke f‌
anatomia f‌ di una chiocciola f‌ rein m‌ cœur m‌
kidney heart
glande f‌de l’albumine f‌ ovotestis m‌ riñón m‌ corazón m‌
albumin gland ovotestis Niere f‌ Herz n‌
glándula f‌de albúmina f‌ ovotestis m‌ rene m‌ cuore m‌
Eiweißdrüse f‌ Zwitterdrüse f‌
ghiandola f‌albuminogena glande f‌digestive poumon m‌
ovotestis m‌
digestive gland lung
canal m‌hermaphrodite glándula m‌digestiva pulmón m‌
hermaphroditic duct Mitteldarmdrüse f‌ Lunge f‌
conducto m‌hermafrodito ghiandola f‌digestiva polmone m‌
Zwittergang m‌
dotto m‌ermafrodito intestin m‌
intestine
poche f‌copulatrice intestino m‌
copulatory bursa Darm m‌
bolsa f‌copuladora intestino m‌
Befruchtungstasche f‌
sacca f‌copulatoria jabot m‌
crop glande f‌salivaire
spermathèque f‌ buche m‌ salivary gland
spermatheca Kropf m‌ glándula f‌salival
espermateca f‌ ingluvie f‌ Speicheldrüse f‌
Spermatheka f‌ ghiandola f‌salivare
spermateca f‌
œsophage m‌
uretère m‌ esophagus
ureter esófago m‌
uretra m‌ Ösophagus m‌
Ureter m‌ esofago m‌
uretere m‌
radula f‌
estomac m‌ radula
stomach rádula f‌
estómago m‌ Radula f‌
Magen m‌ radula f‌
stomaco m‌
spermiducte m‌ bouche f‌
spermoviduct mouth
conducto m‌espermático boca f‌
Samenleiter m‌ Mund m‌
dotto m‌della spermateca f‌ bocca f‌

orifice m‌excréteur anus m‌ pénis m‌ glande f‌pédieuse

excretory pore anus penis pedal gland
orificio m‌excretor ano m‌ pene m‌ ganglio m‌pedal
Harnleitermündung f‌ After m‌ Penis m‌ Fußdrüse f‌
orifizio m‌escretore ano m‌ pene m‌ ghiandola f‌pedale

flagelle m‌ vagin m‌ poche f‌du dard m‌ orifice m‌génital
flagellum vagina dart sac gonopore
flagelo m‌ vagina f‌ saco m‌del aguijón m‌ orificio m‌genital
Flagellum m‌ Vagina f‌ Pfeilsack m‌ Genitalöffnung f‌
flagello m‌ vagina f‌ sacco m‌del dardo m‌ orifizio m‌genitale

104
 mollusques | mollusks
moluscos | Weichtiere | molluschi

coquillage univalve m‌

univalve shell | concha f‌ univalva | einschalige Muschel f‌ | conchiglia f‌ univalve

apex m‌ morphologie f‌ du coquillage m‌ univalve

apex morphology of a univalve shell
ápice m‌ morfología f‌ de una concha f‌ univalva
Apex m‌ äußere Merkmale n‌ einer einschaligen Muschel f‌
apice m‌ morfologia f‌ di una conchiglia f‌ univalve
tour m‌embryonnaire ouverture f‌
nuclear whorl aperture
espiral f‌embrionaria apertura f‌terminal
Embryonalgewinde n‌ Mündung f‌
giro m‌embrionale apertura f‌

règne animal
columelle f‌ bord m‌externe
columella outer lip
columela f‌ labio m‌externo
Spindel f‌ Außenlippe f‌
columella f‌ labbro m‌esterno
tour m‌de spire f‌ pli m‌de la columelle f‌
whorl columella fold
espiral f‌ pliegue m‌de la columela f‌
Windung f‌ Spindelfalte f‌
giro m‌della spira f‌ piega f‌della columella f‌
côte f‌axiale bord m‌interne
axial rib inner lip
costilla f‌axial labio m‌interno
Axialrippe f‌ côte f‌spiralée Innenlippe f‌
costa f‌assiale spiral rib labbro m‌interno
ligne f‌de suture f‌ costilla f‌espiral
canal m‌siphonal
suture Spiralskulptur f‌
siphonal canal
sutura f‌ costa f‌spirale
canal m‌del sifón m‌
Naht f‌ Siphonalkanal m‌
sutura f‌ canale m‌del sifone m‌

coquillage bivalve m‌

bivalve shell | concha f‌ bivalva | zweischalige Muschel f‌ | conchiglia f‌ bivalve

anatomie f‌ du coquillage m‌ bivalve rein m‌ morphologie f‌ du coquillage m‌ bivalve

anatomy of a bivalve shell kidney morphology of a bivalve shell
anatomía f‌ de una concha f‌ bivalva riñón m‌ coquille f‌ morfología f‌ de una concha f‌ bivalva
Anatomie f‌ einer zweischaligen Muschel f‌ Niere f‌ shell äußere Merkmale einer zweischaligen Muschel f‌
n‌
anatomia f‌ di una conchiglia f‌ bivalve rene m‌ concha f‌ morfologia f‌ di una conchiglia f‌ bivalve
Schale f‌
cœur m‌ conchiglia f‌
heart
ligament m‌ crochet m‌ bord m‌antérieur
corazón m‌
ligament umbo anterior end
Herz n‌
ligamento m‌ umbo m‌ extremo m‌anterior
cuore m‌
Schlossband n‌ Wirbel m‌ vorderes Ende n‌
legamento m‌ cerniera f‌ margine m‌anteriore
muscle m‌adducteur postérieur glande f‌digestive lunule f‌
posterior adductor muscle digestive gland lunule
músculo m‌aductor posterior glándula f‌digestiva lúnula f‌
hinterer Schließmuskel m‌ Mitteldarmdrüse f‌ Lunula f‌
muscolo m‌adduttore posteriore ghiandola f‌digestiva lunula f‌
anus m‌ estomac m‌ crochet m‌
anus stomach umbo
ano m‌ estómago m‌ umbo m‌
After m‌ Magen m‌ Wirbel m‌
ano m‌ stomaco m‌ umbone m‌
ganglion m‌viscéral muscle m‌adducteur antérieur ligament m‌
visceral ganglion anterior adductor muscle ligament
ganglio m‌visceral músculo m‌aductor anterior ligamento m‌
Eingeweideganglion n‌ vorderer Schließmuskel m‌ Schlossband n‌
ganglio m‌viscerale muscolo m‌adduttore anteriore legamento m‌
branchies f‌ palpe m‌ écusson m‌
gills labial palp escutcheon
branquias f‌ palpo m‌ placa f‌calcárea
Kiemen f‌ Lippentaster m‌ Schildchen n‌
branchie f‌ palpo m‌ scutello m‌
manteau m‌ gonade f‌ bouche f‌ ligne f‌de croissance f‌
mantle gonad mouth growth line
manto m‌ gónada f‌ boca f‌ línea f‌de crecimiento m‌
Mantel m‌ Gonade f‌ Mundöffnung f‌ Zuwachsstreifen m‌
mantello m‌ gonade f‌ bocca f‌ linea f‌di accrescimento m‌
intestin m‌ pied m‌ ganglion m‌cérébropleural valve f‌ bord m‌postérieur
intestine foot cerebropleural ganglion valve posterior end
intestino m‌ pie m‌ ganglio m‌cerebropleural valva f‌ extremo m‌posterior
Darm m‌ Fuß m‌ Kopfganglion n‌ Klappe f‌ hinteres Ende n‌
intestino m‌ piede m‌ ganglio m‌cerebropleurale valva f‌ margine m‌posteriore

105
 mollusques | mollusks
moluscos | Weichtiere | molluschi

pieuvre f‌

octopus | pulpo m‌ | Tintenfisch m‌ | polpo m‌

morphologie f‌ de la pieuvre f‌

morphology of an octopus
morfología f‌ de un pulpo m‌ entonnoir m‌ œil m‌
äußere Merkmale n‌ eines Tintenfischs m‌ siphon eye
morfologia f‌ di un polpo m‌ sifón m‌ ojo m‌
Trichter m‌ Auge n‌
sifone m‌ occhio m‌
règne animal

tentacule m‌
tentacle manteau m‌
tentáculo m‌ mantle
Tentakel m‌ manto m‌
tentacolo m‌ Mantel m‌
mantello m‌

ventouse f‌
sucker
ventosa f‌
Saugnapf m‌
ventosa f‌

anatomie f‌ de la pieuvre f‌

anatomy of an octopus cerveau m‌ crâne m‌ jabot m‌
anatomía f‌ de un pulpo m‌ brain skull crop
Anatomie f‌ eines Tintenfischs m‌ cerebro m‌ cráneo m‌ buche m‌
anatomia f‌ di un polpo m‌ Gehirn n‌ Schädel m‌ Kropf m‌
cervello m‌ cranio m‌ ingluvie f‌

muscles m‌du manteau m‌

glande f‌à venin m‌ mantle muscles
poison gland músculos m‌del manto m‌
glándula m‌venenosa Mantelmuskeln m‌
Giftdrüse f‌ muscoli m‌del mantello m‌
ghiandola f‌del veleno m‌
cavité f‌palléale
bec m‌ dorsal mantle cavity
beak cavidad f‌paleal
pico m‌ Mantelhöhle f‌
Kiefer m‌ cavità f‌palleale
becco m‌
coquille f‌
shell
glande f‌digestive concha f‌
digestive gland Schale f‌
glándula f‌digestiva conchiglia f‌
Mitteldarmdrüse f‌
ghiandola f‌digestiva
estomac m‌
stomach
poche f‌à encre f‌
estómago m‌
ink sac
Magen m‌
bolsa m‌de tinta m‌
stomaco m‌
Tintenbeutel m‌
sacca f‌dell’inchiostro m‌
cæcum m‌ cœur m‌
cecum heart
anus m‌ ciego m‌ corazón m‌
anus Blinddarm m‌ Herz n‌
ano m‌ branchie f‌ cieco m‌intestinale cuore m‌
After m‌ gill
ano m‌ branquia f‌ rein m‌ gonade f‌
Kieme f‌ kidney gonad
branchia f‌ riñón m‌ gónada f‌
Niere f‌ Gonade f‌
rene m‌ gonade f‌

106
 crustacés | crustaceans
crustáceos | Krebse | crostacei

homard m‌

lobster | bogavante m‌ | Hummer m‌ | astice m‌

morphologie f‌ du homard m‌

morphology of a lobster
morfología f‌ de un bogavante m‌
äußere Merkmale n‌ eines Hummers m‌
morfologia f‌ di un astice m‌

pattes f‌ thoraciques
céphalothorax m‌ antenne f‌
thoracic legs
cephalothorax antenna
apéndices m‌ torácicos
cefalotórax m‌ antena f‌
Brustbeine n‌
Kopfbruststück n‌ Antenne f‌

règne animal
arti m‌ toracici
cefalotorace m‌ antenna f‌

antennule f‌
antennule
anténula f‌
Antennula f‌
antennula f‌

abdomen m‌ œil m‌

abdomen eye
abdomen m‌ ojo m‌
Hinterleib n‌ Auge n‌
addome m‌ occhio m‌

pince f‌
claw
pinza f‌
Schere f‌
chela f‌

nageoire f‌ caudale carapace f‌

tail carapace
telson m‌ caparazón m‌
cola f‌ telson
Schwanz m‌ Carapax m‌
telson m‌ carapace m‌
coda f‌ Telson n‌
telson m‌
griffe f‌
claw
pinza f‌
Klaue f‌
unghia f‌

uropode m‌
uropod
urópodo m‌
Schwanzfächer m‌
uropodio m‌ anatomie f‌ du homard m‌
anatomy of a lobster
estomac m‌cardiaque estomac m‌pylorique anatomía f‌ de un bogavante m‌
cerveau m‌ cardiac stomach pyloric stomach Anatomie f‌ eines Hummers m‌
brain estómago m‌cardiaco estómago m‌pilórico anatomia f‌ di un astice m‌
cerebro m‌ Magenmund m‌ Magenpförtner m‌
Gehirn n‌ stomaco m‌cardiaco stomaco m‌pilorico artère f‌abdominale dorsale
cervello m‌ dorsal abdominal artery
cœur m‌
heart arteria f‌ dorsoabdominal
néphridie f‌ corazón m‌ Abdomenarterie f‌
green gland Herz n‌ arteria f‌addominale dorsale
nefridio m‌ cuore m‌
intestin m‌
Nephridium n‌
intestine
nefridio m‌
intestino m‌
Darm m‌
bouche f‌ intestino m‌
mouth
boca f‌ chaîne f‌nerveuse ventrale
Mund m‌ ventral nerve cord
bocca f‌ cordón m‌nervioso ventral
ventraler Nervenstrang m‌
cordone m‌nervoso ventrale
glande f‌ digestive artère f‌sternale artère f‌ventrale
digestive gland sternal artery ventral abdominal artery
glándula f‌ digestiva arteria f‌esternal arteria f‌ventral
Mitteldarmdrüse f‌ Sternalarterie f‌ Baucharterie f‌
ghiandola f‌ digestiva arteria f‌sternale arteria f‌ventrale
anus m‌
testicules m‌ anus
testis ano m‌
testículos m‌ After m‌
Hoden m‌ ano m‌
testicoli m‌

107
 poissons | fishes
peces | Fische | pesci

poisson cartilagineux
m‌

cartilaginous fish | pez m‌ cartilaginoso | Knorpelfisch m‌ | pesce m‌ cartilagineo

morphologie f‌ du requin m‌ première nageoire f‌dorsale

morphology of a shark first dorsal fin
morfología f‌ de un tiburón m‌ primera aleta f‌dorsal
äußere Merkmale n‌ eines Hais m‌ carène f‌
erste Rückenflosse f‌
morfologia f‌ di uno squalo m‌ carina
prima pinna f‌dorsale
carena f‌
Carina f‌
f‌
seconde nageoire dorsale carena f‌
second dorsal fin
segunda aleta f‌dorsal nageoire f‌caudale
zweite Rückenflosse f‌ caudal fin
museau m‌
règne animal

seconda pinna f‌dorsale aleta f‌caudal

snout
hocico m‌ Schwanzflosse f‌
Maul n‌ pinna f‌caudale
rostro m‌
narine f‌
nostril
narina f‌
Nase f‌ dent f‌
narice f‌ tooth
diente m‌
Zahn m‌
nageoire f‌pelvienne
dente m‌
pelvic fin
fentes f‌branchiales nageoire f‌pectorale aleta f‌pélvica
gill slits pectoral fin Bauchflosse f‌
aberturas f‌branquiales aleta f‌pectoral pinna f‌pelvica
Kiemenspalten f‌ Brustflosse f‌ nageoire f‌anale
fessure f‌branchiali pinna f‌pettorale anal fin
aleta f‌anal
Afterflosse f‌
pinna f‌anale

poisson osseux m‌

bony fish | pez m‌ óseo | Knochenfisch m‌ | pesce m‌ osseo

morphologie f‌ de la perche f‌; morphologie f‌ de la perchaude f‌ rayon m‌épineux

morphology of a perch spiny ray
morfología f‌ de una perca f‌ radio m‌espinoso
äußere Merkmale n‌ eines Flussbarschs m‌ Flossenstrahl m‌ rayon m‌mou
morfologia f‌ di un persico m‌ raggio m‌spinoso soft ray
radio m‌blando
Weichstrahl m‌
narine f‌ raggio m‌molle
nostril
narina f‌ ligne f‌latérale
Nasenöffnung f‌ lateral line
prémaxillaire m‌ narice f‌ línea f‌lateral
premaxilla
Seitenlinie f‌
premaxilar m‌
linea f‌laterale
vorderer Oberkiefer m‌
premascellare m‌

nageoire f‌caudale
caudal fin
mandibule f‌ maxillaire m‌ aleta f‌caudal
mandible maxilla Schwanzflosse f‌
mandíbula f‌ maxilar m‌ pinna f‌caudale
Unterkiefer m‌ Oberkiefer m‌
mandibola f‌ mascella f‌ nageoire f‌pectorale nageoire f‌anale
pectoral fin anal fin
aleta f‌pectoral aleta f‌anal
Brustflosse f‌ Afterflosse f‌
pinna f‌pettorale pinna f‌anale
opercule m‌ nageoire f‌pelvienne écaille f‌
operculum pelvic fin scale
opérculo m‌ aleta f‌abdominal escama f‌
Kiemendeckel m‌ Bauchflosse f‌ Schuppe f‌
opercolo m‌ pinna f‌pelvica scaglia f‌

108
 poissons | fishes
peces | Fische | pesci

poisson m‌ osseux

anatomie f‌ de la perche f‌; anatomie f‌ de la perchaude f‌

anatomy of a perch
anatomía m‌ de una perca f‌
Anatomie eines Flussbarschs m‌
f‌
anatomia f‌ di un persico m‌

rein m‌ vessie f‌natatoire

kidney air bladder
riñón m‌ vejiga f‌natatoria
otolithe f‌ Niere f‌ Schwimmblase f‌
otolith rene m‌ vescica f‌natatoria
otolito m‌
Otolith m‌ moelle f‌épinière vessie f‌

règne animal
otolito m‌ spinal cord urinary bladder
médula f‌espinal vejiga f‌urinaria
cerveau m‌ Rückenmark n‌ Harnblase f‌
brain midollo m‌spinale vescica f‌urinaria
cerebro m‌
Gehirn n‌ crâne m‌ arête f‌neurale
encefalo m‌ skull neural spine
cráneo m‌ espina f‌neural
nerf m‌olfactif Schädel m‌ Neuralfortsatz m‌
olfactory nerve cranio m‌ spina f‌neurale
nervio m‌olfativo
Riechnerv m‌ colonne f‌vertébrale
nervo m‌olfattorio vertebral column
columna f‌vertebral
bulbe m‌olfactif Wirbelsäule f‌
olfactory bulb colonna f‌vertebrale
bulbo m‌olfativo
Riechkapsel f‌ myomère m‌
bulbo m‌olfattorio muscle segment
segmento m‌muscular
Muskelblock m‌
segmento m‌muscolare

langue f‌ orifice m‌uro-génital

tongue urogenital aperture
lengua f‌ apertura f‌urogenital
Zunge f‌ Urogenital-Öffnung f‌
lingua f‌ seno m‌urogenitale
aorte f‌ventrale estomac m‌
anus m‌
ventral aorta stomach
anus
aorta f‌ventral estómago m‌
ano m‌
ventrale Aorta f‌ Magen m‌
After m‌
aorta f‌ventrale stomaco m‌
ano m‌
branchies f‌ intestin m‌
intestine œufs m‌
gills eggs
branquias f‌ intestino m‌
Darm m‌ hueva f‌
Kiemen f‌ Eier n‌
branchie f‌ intestino m‌
uova f‌
cœur m‌ rate f‌
heart spleen
corazón m‌ bazo m‌
Herz n‌ Milz f‌
cuore m‌ milza f‌

œsophage m‌ cæcum m‌pylorique

esophagus pyloric cecum
esófago m‌ ciego m‌pilórico
Speiseröhre f‌ pylorische Blindsäcke m‌
esofago m‌ cieco m‌pilorico

foie m‌
liver
hígado m‌
Leber f‌
fegato m‌

première nageoire f‌ dorsale seconde nageoire f‌ dorsale

first dorsal fin second dorsal fin
aleta f‌ dorsal anterior aleta f‌ dorsal posterior
erste Rückenflosse f‌ zweite Rückenflosse f‌
prima pinna f‌ dorsale seconda pinna f‌ dorsale

109
 amphibiens | amphibians
anfibios | Amphibien | anfibi

grenouille f‌

frog | rana f‌ | Frosch m‌ | rana f‌

morphologie f‌ de la grenouille f‌ paupière f‌supérieure globe m‌oculaire

morphology of a frog upper eyelid eyeball
morfología f‌ de una rana f‌ párpado m‌superior globo m‌ocular narine f‌
äußere Merkmale n‌ eines Froschs m‌ oberes Augenlid n‌ Augapfel m‌ nostril
morfologia f‌ di una rana f‌ tympan m‌ palpebra f‌superiore globo m‌oculare narina f‌
tympanum
Nasenloch n‌
tímpano m‌
narice f‌
Trommelfell n‌
timpano m‌ museau m‌
snout
règne animal

trompa f‌
Schnauze f‌
muso m‌
bouche f‌
mouth
boca f‌
Mund m‌
bocca f‌

paupière f‌inférieure
lower eyelid
párpado m‌inferior
unteres Augenlid n‌
palpebra f‌inferiore

tronc m‌
trunk
tronco m‌
Rumpf m‌
tronco m‌

patte f‌antérieure
forelimb
pata f‌delantera
Vorderbein n‌
patte f‌postérieure arto m‌anteriore
hind limb
pata f‌trasera doigt m‌
Hinterbein n‌ digit
palmure f‌
arto m‌posteriore dedo m‌
web
Finger m‌
membrana f‌
doigt m‌palmé dito m‌
Schwimmhaut f‌
membrana f‌interdigitale webbed foot
dedo m‌palmeado
Schwimmfuß m‌
piede m‌palmato
anatomie f‌ de la grenouille f‌ mâle moelle f‌épinière cerveau m‌
anatomy of a male frog poumon m‌ spinal cord brain
anatomía de una rana f‌ macho testicule m‌ médula f‌espinal
lung cerebro m‌
Anatomie f‌ eines männlichen Froschs m‌ testis Rückenmark n‌
pulmón m‌ Gehirn n‌
anatomia f‌ di una rana f‌ maschio testículos m‌ midollo m‌spinale
Lunge f‌ cervello m‌
Hoden m‌
testicoli m‌ polmone m‌
œsophage m‌
esophagus
rein m‌ esófago m‌
kidney Ösophagus m‌
riñón m‌ esofago m‌
Niere f‌
rene m‌

cloaque m‌
cloaca langue f‌
cloaca f‌ tongue
Kloake f‌ lengua f‌
cloaca f‌ Zunge f‌
lingua f‌
vessie f‌
urinary bladder cœur m‌
vejiga m‌ heart
Harnblase f‌ vésicule f‌biliaire corazón m‌
f‌
vescica urinaria gallbladder Herz n‌
vesícula f‌biliar cuore m‌
rate f‌ Gallenblase f‌
spleen cistifellea f‌
bazo m‌ gros intestin m‌
Milz f‌ foie m‌
large intestine
milza f‌ liver
intestino m‌grueso
hígado m‌
Dickdarm m‌
Leber f‌
grande intestino m‌ estomac m‌ fegato m‌
stomach
intestin m‌grêle estómago m‌ pancréas m‌
small intestine Magen m‌ pancreas
intestino m‌delgado stomaco m‌ páncreas m‌
Dünndarm m‌ Pankreas n‌
piccolo intestino m‌ pancreas m‌

110