Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Maladies Et Symptômes - Vol8 - SymptomesGeneraux - SignesClesDuDiagnostic - Sionneau
Maladies Et Symptômes - Vol8 - SymptomesGeneraux - SignesClesDuDiagnostic - Sionneau
VOLUME 8
AVERTISSEMENT
Acupuncture & moxibustion
La classification des points d'acupuncture réguliers est basée sur la nomenclature internationale.
Chaque point s'accompagne de son numéro et de sa romanisation Pin Yin officielle.
La numérotation des points hors méridiens est fondée sur la classification du livre : " L'acupuncture
pratiquée en Chine - les points traditionnels " de Philippe Sionneau, Guy Trédaniel Editeur. Dans le
cas contraire la localisation du point est donné directement.
Pharmacopée
La quasi totalité des prescriptions de pharmacopée de cet ouvrage partent de formules traditionnelles
qui sont modifiées pour être adaptées aux troubles qu'elles traitent. L'art de modifier les prescriptions
est l'un des piliers fondamentaux du " savoir-prescrire " des praticiens chinois. La majorité de ces
modifications sont tirées de l'ouvrage " Pharmacopée Chinoise et Acupuncture : les prescriptions
efficaces " de Ph. Sionneau - Guy Trédaniel Editeur.
Chaque ingrédient qui compose les prescriptions est donné - en dose quotidienne (en grammes).
- pour une décoction de plante entière (sauf indication contraire). - pour un adulte
Les remèdes sont accompagnés par leurs modes de préparations (entre parenthèses), adaptés à
l'action thérapeutique recherchée.
Ainsi, par exemple, HUANG QI (radix Astragali), pour les transpirations spontanées dues à un Vide
de Qi est proposé dans sa forme non cuite (Sheng) HUANG QI (radix Astragali), alors que pour
l'effondrement du Qi du foyer central, il est proposé dans sa forme sautée au miel: (Mi Zhi) HUANG
QI (radix Astragali).
Lorsque la substance ne possède pas de précision particulière, cela signifie qu'elle est prescrite dans
sa forme habituelle et unique qui peut correspondre parfois à une transformation pharmaceutique
complexe. Cela signifie que SHEN QU (Massa Fermentata), SHA REN (fructus Amomi Villosi), BAI
TOU WENG (radix Pulsatillae), CHUAN BEI MU (Bulbus Fritillariae Cirrhosae), GOU QI ZI (fructus
Lycü), etc. sont quasiment toujours utilisés et vendus selon le même type de transformation de base.
L'intérêt de prescrire les substances médicinales préparées est essentiel dans l’art médical chinois.
Nous encourageons vivement les praticiens à s'engager dans la voie de la tradition en employant ces
remèdes transformés sous la forme de décoction de plantes entières ou de poudres naturelles
obtenues directement par la pulvérisation des simples, qui seules garantissent une efficacité réelle et
durable.
Nous rappelons la signification des principaux procédés
CHAO HUANG : sauté au jaune
CHAO JIAO : sauté au brun
CHAO TAN: sauté au noir
CHAO : sauté (grillé en remuant sans arrêt)
CU CUI : trempé à chaud dans une solution de vinaigre
CU ZHENG : cuit à la vapeur et au vinaigre
CU ZHI : sauté avec du vinaigre de riz
DAN: ébouillanté
DUAN : calciné
FU CHAO : sauté avec du son de blé
GAN CAO ZHI : préparé avec une décoction de réglisse
JIANG ZHI : sauté avec du jus de gingembre
JIU ZHENG : cuit à la vapeur et à l'alcool
JIU ZHI : sauté avec de l'alcool
MI CHAO : sauté avec du riz
MI ZHI : sauté avec du miel
SHA CHAO : sauté avec du sable
SHENG : mode de préparation de base qui ne fait pas intervenir la cuisson
SHU : mode de préparation élaborée qui fait intervenir la cuisson
SHUANG : dégraissage
TU CHAO : sauté avec de la terre médicinale
WEI : grillé sous la cendre
YAN ZHI : sauté avec une solution saline
YOU ZHI : grillé avec de la graisse
ZHENG : cuit à la vapeur
ZHI : préparé, transformé
Pour plus de détails, lire: "Utilisation clinique de la pharmacopée chinoise: Les substances
médicinales préparées". So Daï Editions.
Le terme Wei Wu Feng Han1 désigne une sensation de froid qui n'est pas améliorée par l'apport de
chaleur. Les patients ayant ce symptôme peuvent ressentir l'aversion uniquement pour le vent
comme s'ils étaient dévêtus ou bien une légère sensation de froid les faisant frissonner. Cette
condition est souvent une manifestation de la lutte entre le Qi pervers (Me Qi) et le Qi régulier (Zheng
Qi).
Symptômes
Aversion pour le vent - fièvre2 légère - céphalée et distension de la tête - vertiges - courbatures
légères - transpiration légère - enduit lingual fin et blanc - pouls Fu (flottant).
Principes thérapeutiques
-Chasser le vent
-Libérer la surface
Modifications
- En cas de démangeaisons de la gorge, saigner P 11 (Shao Shang).
- En cas de congestion nasale et d'écoulements, ajouter GI 20 (Ying Xiang).
Pharmacopée
GUI ZHI TANG (décoction de ramulus Cinnamomi)
(Shang) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 9g, (sheng) BAI SHAO YAO (radix Paeoniae Albae) 9g, ZHI
GAN CAO (radix Glycyrrhizae prxparata) 6g, SHENG JIANG (rhizoma Zingiberis recens) 9g, DA ZAO
(fructus Zizyphi Ju)ubae) 3 fruits.
2
En chinois, ce que nous traduisons par fièvre s’appelle «émission de chaleur» (Fa Re). La fièvre est
en fait un concept de médecine occidentale qui ne faisait pas partie de la médecine chinoise jusqu’au
contact de la Chine avec la médecine occidentale.
Modifications
- En cas de toux et/ou dyspnée, ajouter (jiang zhi) HOU PO (cortex Magnoliae) 9g et XING REN
(semen Armeniacae Amarae) 9g.
- En cas de courbatures sévères, ajouter (sheng) GE GEN (radix Puerariae) 9g.
- En cas de transpiration incessante, ajouter FU ZI (radix Aconiti Carmichaeli Praeparata) 6g.
- En cas de vide de Qi constitutionnel, ajouter (sheng) DANG SHEN (radix Codonopsifs) 12g ou REN
SHEN (radix Ginseng) 6g.
- En cas de vide de Yin constitutionnel, ajouter YU ZHU (rhizoma Polygonati) 12g.
Remarques
Ce syndrome se voit souvent en pratique clinique au tout début d'atteintes externes quand les pervers
ne sont pas forts. A ce moment-là, il peut être difficile de faire une différenciation claire entre froid et
chaleur externes. Un traitement puissant sur une seule journée est souvent suffisant pour traiter cette
condition. Pour cela, une moxibustion énergique sur DM 14 (Da Zhui), suivie de GUI ZHI TANG
(décoction de ramulus Cinnamomi), est souvent efficace. Cependant, après avoir pris GUI ZHI TANG
(décoction de ramulus Cinnamomi), on doit aussi manger un bol de porridge de riz avec du
gingembre frais. Puis le patient doit se reposer au lit, bien couvert, pour induire la transpiration.
Symptômes
Aversion sévère pour le vent et le froid - céphalée - congestion nasale - rhinorrhée - fièvre légère
avec frissons fréquents - courbatures - rigidité et douleur de la nuque et du haut du dos - enduit
lingual fin et blanc - pouls Fu (flottant), Jin (serré).
Principes thérapeutiques –
-Libérer la surface –
-Disperser le froid
Modifications
-En cas de céphalée, ajouter E 8 (Tou Wei).
-En cas de toux, ajouter V 13 (Fei Shu).
Pharmacopée
MA HUANG TANG (décoction de herba Ephedrae)
(Sheng) MA HUANG (herba Ephedrae) 9g, (sheng) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 6g, XING REN
(semen Àrmeniacae Amarae) 12g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 3g.
Modifications
-En cas de froid léger seulement, supprimer GUI ZHI (ramulus Cinnamomi).
-En cas de chaleur interne concomitante avec soif et fièvre plus élevée, ajouter (sheng) SHI GAO
(Gypsum Fibrosum) 20g.
- En cas de toux et/ou dyspnée, supprimer GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) et ajouter SU ZI (fructus
Perillae) 9g et SANG BAI PI (cortex Mori radicis) 9g
-En cas de douleur sévère dans la nuque et le haut du dos, ajouter (sheng) GE GEN (radix Puerariae)
9g.
3. La canicule humidité lèse le Qi défensif
Symptômes
Légère aversion pour le froid - fièvre élevée - distension de la tête - oppression de la poitrine -
nausées et vomissements - transpiration - soif - urines foncées et peu abondantes - enduit lingual
gras et jaune - pouls Ru (mou), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
Eliminer la canicule –
Clarifier la chaleur
Transformer l'humidité
Modifications
-En cas d'agitation mentale, ajouter EC 5 Gian Shi).
-En cas de toux, ajouter V 13 (Fei Shu).
-En cas de distension sévère de la tête, ajouter VB 13 (Ben Shen).
-En cas de sensation de plénitude dans l'estomac, ajouter RM 11 Qian I.i).
Pharmacopée
XIN JIA XIANG RU YIN (nouvelle augmentation de la boisson de herba Elsholtziae)
XIANG RU (herba Elsholtziae) 6g, JIN YIN HUA (flos Lonicerae) 9g, BIAN DOU HUA (flos Dolichoris)
9g, (Jiang zhi) HOU PO (cortex Magnoliae) 6g, LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 9g.
Modifications
-En cas d'aversion sévère pour le vent et le froid, ajouter HUO XIANG (herba Agastaches) 9g et
SHENG JIANG (rhizoma Zingiberis recens) 9g.
Symptômes
Aversion pour le vent et le froid - fièvre - la fièvre est plus importante que l'aversion pour le froid -
légère transpiration - céphalée - gorge rouge et douloureuse - bouche sèche - toux - enduit lingual fin
et jaune - pouls Fu (flottant), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques –
Libérer la surface –
Clarifier la chaleur
Diffuser le poumon
Modifications
- En cas de gorge douloureuse, saigner P 11 (Shao Shang).
- En cas de symptômes dus à la chaleur toxique, saigner HM 12 (Shi Xuan).
- En cas de toux avec mucosités profuses, ajouter V 13 (Fei Shu).
- En cas de fièvre élevée, saigner V 40 (Wei Zhong).
Pharmacopée
YIN QIAO SAN (poudre de flos Lonicerae et de fructus Forsythiae)
JIN YIN HUA (flos Lonicerae) 9g, LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 9g,
BO HE (herba Menthae) 6g, DAN DOU CHI (semen Sojae praeparatum) 6g, JIE GENG (radix
Platycodi) 6g, JING JIE (herba Schizonepetae) 6g, LU GEN (rhizoma Phragmitis) 10g, ZHU YE
(folium Bambusae) 6g, NIU BANG ZI (fructus Arctii) 9g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 6g.
Modifications
- En cas de céphalée sévère, ajouter SANG YE (folium Mori) 9g et JU HUA jaune (flos Chrysanthemi
Morifolii) 15g.
- En cas de toux et/ou dyspnée, ajouter RING REN (semen Armeniacae Amarae) 12g.
- En cas de chaleur interne avec soif et urines foncées, ajouter ZHI ZI (fructus Gardeniae) 6g, ZHI MU
(rhizoma Anemarrhenae) 9g et HUANG QIN (radix Scutellariae) 6g.
- En cas de soif sévère, ajouter MAI MEN DONG (tuber Ophiopogonis) 9g et SHENG DI HUANG
(radix Rehmanniae) 9g.
- En cas de gorge douloureuse, ajouter MA BO (fructificatio Lasiosphaerae) 9g, XUAN SHEN (radix
Scrophulariae) 9g et SHE GAN (rhizoma Belamcandae) 9g.
Remarques : Dans les pays occidentaux, YIN QIAO PIAN (ou bien YIN QIAO JIE DU PIAN) est
souvent prescrit pour ce syndrome. C'est une bonne spécialité, mais qui est souvent utilisée de
manière erronée. Pour une réelle efficacité, la posologie doit être 3 à 5 fois plus élevée que le dosage
établi par le fabricant, et le traitement doit durer au moins 3 jours, même si les symptômes
disparaissent après le premier jour. Pour augmenter encore l'efficacité de ce remède et éviter les
effets secondaires tels que distension abdominale, selles molles et inappétence, le patient doit avaler
les pilules avec une décoction de gingembre frais.
Symptômes
Aversion pour le vent et le froid - fièvre légère - céphalée - pas de transpiration - congestion nasale
avec rhinorrhées claires en même temps que nez sec - gorge sèche - lèvres sèches et crevassées -
toux sèche avec peu de mucosités - langue rouge avec un enduit blanc - pouls Xi (fin), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
- Diffuser le poumon
- Libérer la surface
- Humidifier la sécheresse
Il s’agit en fait d’une attaque de la surface par le vent froid humidité ou simplement le vent humidité.
Modifications
En cas de sécheresse chaleur se manifestant par fièvre prédominante, légère crainte du froid,
céphalée, transpiration légère, toux avec peu de mucosités collantes, nez et gorge secs, soif, langue
rouge avec un enduit blanc, pouls Da (grand) du côté droit, supprimer V 12 (Feng Men) et VB 20
(Feng Chi), mais ajouter GI 11 (Qu Chi), DM 14 (Da Zhui) et Rt 6 (San Yin Jiao).
Pharmacopée
XING SU SAN (poudre de semen Armeniacae et folium Perillae) modifiée.
ZI SU YE (folium Perillae) 6g, XING REN (semen Armeniacae Amarae) 6g, CHUAN BEI MU (bulbus
Fritillariae Cirrhosae) 6g, FU LING (sclerotium Poriae) 6g, QIAN HU (radix Peucedani) 6g, JIE GENG
(radix Platycodi) 6g, ZHI KE (fructus Citri Aurantii) 6g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 6g, (sheng)
CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 6g, SHENG JIANG (rhizoma Zingiberis recens) 3g, DA ZAO
(fructus Zizyphi Jujubae) 2 fruits.
Modifications
- En cas de sécheresse perverse lésant les liquides et se transformant en chaleur,
supprimer FU LING (sclerotium Poriae) et ZHI KE (fructus Citri Aurantii) et ajouter LIAN
QIAO (fructus Forsythiae) 9g, ZHI ZI (fructus Gardeniae) 9g et BAI HE (bulbus Lilii) 9g.
Symptômes
Aversion pour le vent et le froid - fièvre légère qui survient principalement dans l'après-midi - pas de
transpiration - distension de la tête comme si la tête était enveloppée - membres lourds - douleur
dans les articulations - enduit lingual blanc et gras - pouls Fu (flottant), Jin (serré) ou Chi (lent).
Principes thérapeutiques
- Disperser le froid
- Chasser l'humidité
- Libérer la surface
Modifications
- En cas de toux avec voix rauque, ajouter P 7 (Lie Que).
- En cas de sensation de plénitude dans l'estomac, avec un enduit lingual gras, ajouter RM 12
(Zhong Wan)
Pharmacopée
HUO XIANG ZHENG QI SAN (poudre de herba Agastaches pour régulariser le Qi)
HUO XIANG (herba Agastaches) 9g, ZI SU YE (folium Perillae) 9g, BAI ZHI (radix Angelicae
Dahuricae) 6g, DA FU PI (epicarpium Arecae) 6g,
FU LING (sclerotium Poriae) 9g, (chao) BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 9g, (ging) BAN XIA
(tuber Pinelliae) 6g, (chao) CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 6g, (jiang zhi) HOU PO (cortex
Magnoliae) 6g, JIE GENG (radix Platycodi) 6g, ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae Praeparata) 3g.
3
Il s'agit en fait d'une attaque de la surface par le vent froid humidité ou simplement le vent humidité.
Modifications
- En cas d'aversion sévère pour le froid et de fièvre, ajouter FANG FENG (radix
Ledebouriellae) 9g et JING JIE (herba Schizonepetae) 9g.
- En cas de froid humidité se transformant en humidité chaleur avec agitation, soif, enduit
lingual jaune et gras, supprimer HOU PO (cortex Magnoliae) et BAI ZHU (rhizoma
Atractylodis Albae) et ajouter HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g, PEI LAN (herba Eupatorii)
9g et HE YE (folium Nelumbinis Nuciferae) 6g.
Symptômes
Aversion pour le vent froid - fièvre - douleur des articulations - congestion nasale - voix rauque - soif -
gorge douloureuse - toux avec mucosités jaunes - urines foncées - enduit lingual blanc ou jaune -
pouls Fu (flottant), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
- Chasser le vent
- Disperser le froid
- Clarifier la chaleur
Modifications
- En cas de toux sévère, ajouter P 10 (Yu Ji) ou P 5 (Chi Ze).
- En cas de froid externe prédominant, supprimer GI 11 (Qu Chi) mais puncturer V 12 (Feng
Men) avec application de moxas sur le manche des aiguilles.
- En cas de chaleur interne prédominante, avec constipation et soif, ajouter TF 6 (Zhi Gou), VB
43 (Xia Xi).
Pharmacopée
DA QING LONG TANG (grande décoction du dragon bleu)
(Sheng) MA HUANG (herba Ephedrae) 9g, GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 6g, ZHI GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 6g, XING REN (semen Armeniacae Amarae) 6g, SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 20g,
SHENG JIANG (rhizoma Zingibens recens) 3-6g, DA ZAO (fructus Zizyphi jujubae) 2 fruits.
Modifications
- En cas d'aversion modérée pour le vent et le froid, supprimer GUI ZHI (ramulus Cinnamomi).
- En cas de chaleur interne sévère, augmenter SHI GAO (Gypsum Fibrosum) jusqu'à 30g et
ajouter ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 9g.
Symptômes
Aversion pour le froid - frissons dans les cas sévères - tuméfaction, rougeur, chaleur et douleur dans
la zone affectée - urines foncées - constipation - enduit lingual jaune - pouls Xian (en corde), Shuo
(rapide) ou Hong (vaste), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
- Clarifier la chaleur
- Drainer le feu
- Neutraliser la toxicité
Modifications
- En cas de fièvre élevée, saigner DM 14 (Da Zhui).
- En cas de douleur sévère dans la zone affectée, ajouter GI 4 (He Gu) et F 3 (Tai Chong) et
drainer le point Ying Jaillissement et Jing-Puits du ou des méridiens qui traversent la région
enflammée.
Pharmacopée
WU WEI XIAO DU YIN (boisson des cinq ingrédients pour neutraliser la toxicité) modifiée.
JIN YIN HUA (Flos Lomcerae) 15g, YE JU HUA (flos Chrysanthemi Indici) 12g, PU GONG YIN (herba
Taraxaci) 9g, ZI HUA DI DING (herba Violae) 9g, TIAN KUI ZI (radix Semiaquilegiae) 9g, FANG
FENG (radix Ledebouriellae) 9g, LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 9g, BO HE (herba Menthae) 3g,
HUANG QIN (radix Scutellariae) 6g.
Symptômes
Alternance d'aversion pour le vent froid et de fièvre, ou aversion sévère pour le vent et le froid mais
absence de fièvre, ou fièvre légère et transpiration mais pas d'aversion pour le vent et le froid, tout
cela se manifestant de manière récurrente à intervalles fixes - lassitude mentale - membres fatigués -
oppression de la poitrine et de la région thoracique latérale - enduit lingual blanc et gras - pouls Xian
(en corde), Chi (lent).
Principes thérapeutiques
Tiédir le Yang
Disperser le froid
Arrêter le paludisme
Modifications
- En cas de céphalée, ajouter HM 14 (Tai Yang).
- En cas de sensation de blocage et d'oppression dans l'estomac et l'abdomen, ajouter RM 12
(Zhong Wan).
- En cas de vomissements de liquides clairs et fins, de distension abdominale, avec absence
de soif, appliquer la moxibustion sur RM 8 (Shen Que) et puncturer Rt 4 (Gong Sun) en
dispersion.
Pharmacopée
CHAI HU GUI ZHI GAN JIANG TANG (décoction de radix Bupleuri, ramulus Cinnamomi et rhizoma
Zingiberis exsiccata) modifiée.
CHAI HU (radix Bupleuri) 9g, GUI ZHI (ramulus Cmnamomi) 9g, GAN JIANG (rhizoma Zingiberis
exsiccata) 6g, TIAN HUA FEN (radix Trichosanthis) 12g, HUANG QIN (radix Scutellariae) 9g, (sheng)
MU LI (concha Ostreae) 20g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 3g, CHANG SHAH (radix Dichroae) 9g,
CAO GUO (fructus Amomi Tsao-kuo) 6g.
Remarque : En raison de l'augmentation du tourisme en Afrique, Asie et Amérique du Sud, les
praticiens occidentaux de médecine chinoise ne devraient pas négliger l'étude du paludisme.
1. Vide de Yang
Le vide de Yang se développe généralement à partir d'une déficience constitutionnelle, du
vieillissement, d'une maladie chronique, de surmenages et d'épuisement, ou de froid pervers qui lèse
le Yang. Le Yang est responsable du réchauffement du corps. Par conséquent, si le Yang devient
insuffisant, il peut ne pas être capable de réchauffer le corps, induisant ainsi la crainte du froid. Par
conséquent, il est dit: « le vide de Yang cause le froid externe » (c'est-à-dire la sensation de froid ou
de frilosité, en dehors des attaques externes).
2. Attaque directe de froid dans le Shao Yin (Han Zhong Shao Yin)
Ce mécanisme pathologique se développe souvent à partir d'un vide de Yang constitutionnel du
coeur et des reins, associé à une atteinte externe de froid pervers. Dans les maladies de chaleur, les
pervers externes envahissent et pénètrent dans le corps habituellement de la surface vers l'interne, et
des méridiens Yang vers les méridiens Yin. Cependant, ces pervers peuvent envahir le corps et
pénétrer directement dans l'interne ou les méridiens Yin. Ceci est possible quand le Qi régulier
(Zheng Qi) est vide ou quand les pervers sont très puissants. Si le froid pervers profite du vide de
Yang du corps et le vainc, il peut entrer directement dans les méridiens du Shao Yin. Le froid est un
pervers Yin qui lèse le Yang. Les méridiens du Shao Yin sont connectés aux reins, qui sont les
organes de l'eau. L'ensemble de ces
paramètres conduisent à une exubérance du Yin dans l'interne. « L'exubérance du Yin cause le froid
». Par conséquent, il se produit une crainte du froid.
3. Le Yang exubérant repousse le Yin
Le Yang exubérant repoussant le Yin se développe à partir d'une surpression de chaleur perverse
enfouie profondément dans l'interne, qui ne peut circuler librement vers l'extérieur. Le Yin et le Yang
sont mutuellement enracinés l'un dans l'autre, et doivent être en équilibre harmonieux. Si l'un ou
l'autre est trop puissant, ils ne s'équilibrent pas mutuellement, mais plutôt se repoussent
réciproquement. Si le Yang est extrêmement exubérant dans l'interne, il repousse le Yin. Dans ce
cas, le Yin ne peut entrer dans l'interne. Cela conduit alors à une condition où le Yin reste à l'extérieur
tandis que le Yang prévaut dans l'interne. Le Yang est sous pression dans l'interne et ne peut pas
circuler librement pour réchauffer l'externe, tandis que le Yin reste à l'extérieur, donnant naissance à
la crainte du froid.
4. Rétention interne de mucosités Yin
La rétention interne de mucosités Yin provient généralement de dérèglements alimentaires ou d'une
insuffisance du Yang qui ne réussit pas à transformer l'humidité, qui en se condensant donne
naissance aux mucosités. Les mucosités Yin sont un pervers qui peut facilement causer de
l'obstruction. Si les mucosités Yin obstruent la circulation du Yang, la crainte du froid peut survenir,
puisque le Yang ne peut circuler librement pour réchauffer le corps.
1. Vide de Yang
Symptômes
Crainte du froid - membres froids - asthénie et manque de force - manque de souffle (Shao Qi) avec
pas envie de parler - goût fade dans la bouche - absence de soif - urines claires - selles molles - teint
blanc - langue pâle - pouls Chen (profond), Chi (lent), Wu Li (sans force).
Principes thérapeutiques
- Tiédir le Yang
- Disperser le froid Acupuncture & moxibustion
Modifications
- En cas de vide du Yang du cœur prédominant, ajouter C 7 (Shen Men) et une moxibustion sur V 15
(Xin Shu).
- En cas de vide du Yang de la rate prédominant, ajouter une moxibustion sur E 36 (Zu San Li) et V
20 (Pi Shu).
- En cas de vide du Yang des reins prédominant, ajouter une moxibustion sur DM 4 (Ming Men).
Pharmacopée
- En cas de vide du Yang des reins prédominant: YOU GUI WAN (pilule qui se rend au [rein] droit)
SHU DI HUANG (radix Rehmanniae Pra;parata) 12g, SHAN YAO (radix Dioscoreae) 9g, SHAN ZHU
YU (fructus Corni) 9g, GOU QI ZI (fructus Lycii) 12g, TU SI ZI (semen Cuscutae) 12g, DANG GUI
(radix Angelicae Sinensis) 6g, LU JIAO JIAO (gelatinum cornu Cervi) 5g, ROU GUI (cortex
Cinnatnomi) 1g, (yan zhi) DU ZHONG (cortex Eucommiae) 9g, (dan) FU ZI (radix Aconiti Carmichaeli
Pra;parata) 6g.
- En cas de vide du Yang du poumon prédominant: GAN CAO GAN JIANG TANG (décoction de radix
Glycyrrhizae et rhizoma Zingiberis exsiccata) modifiée
ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae Pra;parata) 6g, GAN JIANG (rhizoma Zingiberis exsiccata) 6g, XI
XIN (herba Asari cum radice) 3g, (mi chao) DANG SHEN (radix Codonopsitis) 9g, WU WEI ZI (fructus
Schizandrae) 9g.
- En cas de vide du Yang de la rate prédominant: FU ZI LI ZHONG TANG (décoction de radix Aconiti
Carmichaeli pour régulariser le centre)
(Pao) FU ZI (radia Aconiti Carmichaeli pra;parata) 6g, (mi chao) DANG SHEN (radix Codonopsitis)
12g, GAN JIANG (rhizoma Zingiberis exsiccata) 9g, (chao) BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 9g,
ZHI GAN CAO (radia Glycyrrhizae praeparata) 6g.
En cas de vide du Yang du cceur prédominant: GUI ZHI GAN CAO TANG (décoction de ramulus
Cinnamomi et radix Glycyrrhizae pra:parata) modifiée
(Chao) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 9g, ZHI GAN CAO (radia Glycyrrhizae praeparata) 9g, VU WEI
ZI (fructus Schizandrae) 9g, (dan) FU ZI (radix Aconiti Carmichaeli prmparata) 6g, XIE BAI (bulbus
Albi Macrostemi) 9g.
Remarque
Les patients ayant ce syndrome doivent éviter les aliments crus, froids, excessivement humidifiants,
et tout ce qui peut léser le Yang des reins et de la rate sur le plan alimentaire.
Principes thérapeutiques
- Tiédit le Yang
- Disperser le froid Acupuncture & moxibustion
RM 12 (Zhong Wan) Points Mu-collecteurs respectivement de
E 25 (Tian Shu) l'estomac, du gros intestin et de l'intestin grêle.
RM 4 (Guan Yuan) Associés, piqués avec application simultanée de moxibustion avec la
technique de picorage, ces
points tiédissent le Yang et régularisent le centre pour disperser le froid.
RM 8 (Shen Que) En moxibustion sur sel, tiédit et tonifie le Yang originel.
E 36 (Zu San Li) En puncture, avec application de moxas sur le manche des aiguilles, renforce
et tiédit le
Qi originel (Yuan Qi).
Modifications
En cas de somnolence, appliquer la moxibustion sur DM 20 (Bai Hui). En cas de vomissements
immédiatement après avoir mangé, ajouter EC 6 (Nei Guan).
- En cas de soif, ajouter Rn 7 (Fu Liu). Pharmacopée
SI NI TANG (décoction des quatre inversions) modifiée.
(Pao) FU ZI (radix Aconiti Carmichaeli praeparata) 9g, GAN JIANG (rhizoma Zingiberis exsiccata) 9g,
ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae prxparata) 6g, (chao) BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 9g.
Modifications
- En cas de sévère refroidissement des membres à contre-courant, de crainte sévère du froid, le
patient se couchant en chien de fusil, et un pouls Wei,(ténu), dû à un collapsus du Qi et du Yang,
ajouter HONG SHEN (radix Panacis Ginseng) 15g.
Principes thérapeutiques
- Clarifier et drainer la chaleur interne Acupuncture & moxibustion
Modifications
- En cas de constipation, ajouter E 25 (Man Shu).
- En cas de dysphorie agitation, ajouter EC 6 (Nei Guan). i En cas de nausées, ajouter RM 12 (Zhong
Wan).
-En cas d'insomnie, ajouter C 7 (Shen Men).
Pharmacopée
BAI HU JIA REN SHEN TANG (décoction du tigre blanc avec radix Ginseng).
(Sheng) SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 30g, ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 9g, GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 5g, GENG MI (semen Oryzae Sativae) 10g, REN SHEN (radix Ginseng) 3g.
Modifications
En cas de constipation, distension abdominale, fièvre élevée, délire et présence de chaleur, non dans
le méridien du Yang Ming mais dans les organes Fu du Yang Ming, remplacer BAI HU JIAN REN
SHEN TANG par DA CHENG QI TANG (grande décoction pour régulariser le Qi) : (sheng) DA
HUANG (radix Rhei) 12g, MANG XIAO (Mirabilitum) 6g, (sheng) ZHI SHI (fructus Citri Aurantii
Immaturus) 12g, (Jiang zhi) HOU PO (cortex Magnolias) 12g.
Symptômes
Crainte du froid - membres lourds - plénitude et oppression de la poitrine et de l'abdomen -
inappétence - soif sans désir de boire - langue pâle avec un enduit gras - pouls Hua (glissant).
Principes thérapeutiques
- Désobstruer le Yang
- Dissoudre les mucosités Yin
Modifications
- En cas de toux avec mucosités et dyspnée, ajouter V 13 (Fei Shu).
- En cas de douleur de la région thoracique latérale qui empêche de se retourner, ajouter F 14 (Qi
Men).
- En cas de borborygmes, ajouter E 25 (Tian Shu).
- En cas d'œdème dans les membres, ajouter E 28 (Shui Dao). Pharmacopée
- En cas de mucosités Yin dans la poitrine et le diaphragme, avec toux de mucosités claires et fines,
et dyspnée : LING GUI ZHU GAN TANG (décoction de sclerotium Poriae, ramulus Cinnamome,
rhizoma Atractylodis Albae et radix Glycyrrhizae) modifiée.
FU LING (sclerotium Poriae) 12g, (chao) GUI ZHI (ramulus Cinnamome) 9g, (sheng) BAI ZHU
(rhizoma Atractylodis Albae) 6g,
ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae prxparata) 6g, GAN JIANG (rhizoma Zingiberis exsiccata) 3g,
(qing) BAN XIA (tuber Pinelliae) 9g, (sheng) CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 6g.
- En cas de mucosités Yin au-dessus de la région thoracique latérale, avec douleur de la région
thoracique latérale aggravée par la toux GAN SUI BAN XIA TANG (décoction de radix Euphorbiae
Kansui et de tuber Pinelliae).
GAN SUI (radix Euphorbiae Kansui) 0,5-1g (mettre la poudre fine dans des capsules et avaler avec la
décoction chaude), (qing) BAN XIA (tuber Pinelliae) 9g, BAI SHAO YAO (radix Paeoniae Albae) 9g,
DA ZAO (fructus Zizyphi Jujubae) 10 fruits.
Remarques : GAN SUI (radix Euphorbiae Kansui) est très efficace mais très toxique. Les débutants et
les profanes ne doivent pas prescrire cette formule. Les instructions modernes suivantes réduisent la
toxicité de cette formule tout en maintenant son efficacité. Moudre GAN SUI (radix Euphorbiae
Kansui) en une poudre fine. Mettre cette poudre fine dans des capsules de gélatine vides. Prendre
0,5-1g avant le petit déjeuner chaque jour, selon la gravité de la maladie et la constitution du patient.
Avaler les capsules avec une décoction chaude de 10 fruits de DA ZAO (fructus Zizyphi Jujubae). Il
est strictement interdit, et dangereux, de prendre GAN CAO (radix Glycyrrhizae) avec cette formule.
Par conséquent, on ne peut remplacer DA ZAO (fructus Zizyphi Jujubae) par GAN CAO (radix
Glycyrrhizae). Avec une posologie en dessous de 0,5g, l'action de cette formule est trop faible, tandis
qu'à une posologie de 1-1,5g, des symptômes de toxicité peuvent apparaître. Durant le traitement, le
médecin doit surveiller de près le patient. Arrêter la formule de pharmacopée chinoise immédiatement
si le volume des urines et des selles augmente trop, et dès que la distension et la douleur de la région
thoracique latérale commence à diminuer. La durée maximum d'administration de cette formule est
habituellement de deux ou trois jours.
En cas de mucosités Yin dans l'estomac et les intestins, avec borborygmes, bruit de clapotis dans
l'estomac ou les intestins, et mucosités dans les selles: LING GUI ZHU GAN TANG (décoction de
sclerotium Poriae, ramulus Cinnamomi, rhizoma Atractylodis Albae et radix Glycyrrhizae).
FU LING (sclerotium Poriae) 12g, (chao) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 6g, (sheng) BAI ZHU
(rhizoma Atractylodis Albae) 9g, ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae prxparata) 6g, GAN JIANG
(rhizoma Zingiberis exsiccata) 6g, (qing) BAN XIA (tuber Pinelliae) 9g, SI-IA REN (fructus Amomi
Villosi) 6g.
En cas de mucosités Yin dans les quatre membres, avec membres lourds, douloureux, gonflés: WU
PI SAN (poudre des cinq écorces) modifiée.
DA FU PI (epicarpium Arecae) 9g, (sheng) CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 9g, FU LING PI
(cortex Poriae) 9g, SHENG JIANG PI (cortex Zingiberis recens) 9g, (sheng) SANG BAI PI (cortex
Mori radicis) 9g, ZE XIE (rhizoma Alismatis) 9g.
Remarques
La crainte du froid est une plainte très courante en pratique clinique. Beaucoup d'occidentaux ont une
constitution faible, peu d'activité physique et vivent dans un environnement surchauffé. Leur Qi
défensif perd ainsi l'habitude de réchauffer la peau et la surface. Chez ces patients, la crainte du froid,
si elle n'est pas accompagnée d'autres symptômes, n'est pas nécessairement un symptôme de vide
de Yang.
En pratique clinique, la crainte du froid peut aussi être due à une surpression du foie et stagnation du
Qi ou à un vide du sang avec froid.
Dans le premier cas, le Yang n'est pas en insuffisance mais est en surpression dans l'interne par
stagnation de Qi. Pour cela, on doit utiliser des remèdes frais et dispersants pour réchauffer le corps,
comme SI NI SAN (poudre des quatre inversions) modifiée: CHAI HU (radix Bupleuri) 6g, BAI SHAO
YAO (radix Paeoniae Albae) 9g, ZHI SHI (fructus Citri Aurantii Immaturus) 6g, XIANG FU (rhizoma
Cyperi) 6g, BO HE (herba Menthae) 3g et ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae praeparata) 6g.
Dans le second cas, le vide de sang favorise la pénétration du froid externe dans les vaisseaux. Dans
cette situation, la crainte du froid est associée à mains et pieds froids, cyanose des bouts des doigts
et des orteils, insensibilité des quatre extrémités, etc. Le traitement de base est DANG GUI SI NI
TANG (décoction des quatre inversions avec radix Angelicae Sinensis) modifiée: (jiu zhi) DANG GUI
(radix Angelicae Sinensis) 12g, (chao) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 9g, (jiu zhi) BAI SHAO YAO
(radix Paeoniae Albae) 9g, XI XIN (herba Asari cum radice) 3g, TONG CAO (medulla Tetrapanacis)
3g, ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae praeparata) 3g, DA ZAO (fructus Zizyphi Jujubae) 3 fruits, Giu
zhi) SANG ZHI (ramulus Mori) 9g et (jiu zhi) CHUAN XIONG (radix Ligustici Wallichii) 9g.
Symptômes
Aversion pour le froid avec frissons relativement sévères - fièvre - pas de transpiration - céphalée -
courbatures - enduit lingual fin et blanc - pour Fu (flottant), Jin (serré).
Principes thérapeutiques
Libérer la surface
Disperser le froid
Modifications
En cas de toux, ajouter V 13 (Fei Shu) ou P 7 (Lie Que).
En cas de congestion nasale, ajouter GI 20 (Ying Xiang).
Pharmacopée
MA HUANG TANG (décoction de herba Ephedrae)
(Sheng) MA HUANG (herba Ephedrae) 9g, (sheng) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 6g, XING REN
(semen Armeniacae Amarae) 12g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 3g.
Modifications
En cas de toux et/ou dyspnée, supprimer GUI ZHI et ajouter ZI SU ZI (fructus Perillae) 9g et
SANG BAI PI (cortex Mori radicis) 9g.
En cas de douleurs sévères dans la nuque et le haut du dos, ajouter GE GEN (radix
Pueranae) 9g.
En cas d'atteinte légère sur une constitution faible avec toux, mucosités et asthénie,
remplacer MA HUANG TANG par REN SHEN BAI DU SAN (poudre de radix Ginseng pour
éliminer la toxicité) : DANG SHEN (radix Codonopsitis) 6g, CHAI HU (radix Bupleuri) 9g,
QIAN HU (radix Peucedani) 9g, CHUAN XIONG (radix Ligustici Wallichii) 9g, ZHI KE (fructus
Citri Aurantii) 6g, JIE GENG (radix Platycodi) 9g, QIANG HUO (radix Notopterygii) 9g, FU
LING (sclerotium Poriae) 9g, ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae prœparata) 3g.
Remarques
Dans quelques rares cas où il y a fièvre élevée, toux et dyspnée et un pouls Fu (flottant), Shuo
(rapide), on peut voir des frissons sévères dans des syndromes de vent chaleur. Dans ce cas, les
frissons sont une réaction défensive pour appeler le Qi régulier (Zheng Qi) à combattre les pervers, et
on doit utiliser MA XING SHI GAN TANG (décoction de herba Ephedrae, semen Armeniacae Amarae,
Gypsum Fibrosum et radix Glycyrrhizae) modifiée: (sheng) MA HUANG (herba Ephedrae) 9g, XING
REN (semen Armeniacae Amarae) 9g, SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 30g, GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 6g, JIN YIN HUA (Flos Lonicerae) 15g, LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 9g, LU GEN
(rhizoma Phragmitis) 12g et GUA LOU (fructus Trichosanthis) 12g.
Symptômes
Apparaissant dans les maladies de tiédeur, il y a accès soudain d'aversion pour le froid avec frissons
sévère, membres froids, pouls Fu (caché), puis transpiration froide. Il ne s'agit pas d'une maladie en
soi mais d'une réaction normale du corps. Il n'est pas utile de traiter.
Remarque
Après la transpiration, il n'y a pas besoin de traitement tant qu'il n'y a pas de collapsus de Yang. Les
symptômes typique de collapsus de Yang dans cette situation sont le refroidissement à contre-
courant des membres et un pouls Wei (ténu), voire une transpiration fraîche qui ne s'arrête pas.
Principes thérapeutiques
S'il y a collapsus de Yang, faire revenir le Yang et augmenter le Qi.
Pharmacopée
FU MAI TANG (décoction pour restaurer le pouls) modifiée.
REN SHEN (radix Ginseng) 6g, (chao) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 6g, SHENG DI HUANG (radix
Rehmanniae) 9g, MAI MEN DONG (tuber Ophiopogonis) 9g, E JIAO (colla Corii Asini) 6g, FU ZI
(radix Aconiti Carmichaeli prœparata) 6g, ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae praeparata) 9g, SHENG
JIANG (rhizoma Zingiberis recens) 6g, DA ZAO (fructus Zizyphi Jujubae) 2 fruits.
Symptômes
Aversion pour le froid avec frissons - refroidissement à contre-courant des membres - céphalée -
courbatures - pas de transpiration - fièvre élevée - soif - dysphonie agitation - urines foncées et peu
abondantes - langue rouge avec un enduit jaune - pouls Hong (vaste), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
Libérer la surface
Disperser le froid
Clarifier la chaleur
Pharmacopée
DA QING LONG TANG (grande décoction du dragon bleu).
(Sheng) MA HUANG (herba Ephedrae) 9g, GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 6g, ZHI GAN CAO (radix
Glycyrrhizae prarparata) 6g, XING REN (semen Armeniacae Amarae) 6g, SHI GAO (Gypsum
Fibrosum) 20g, SHENG JIANG (rhizoma Zingiberis recens) 3g, DA ZAO (fructus Zizyphi Jujubae) 3
fruits.
Modifications
En cas de crainte modérée du vent et du froid, supprimer GUI ZHI (ramulus Cinnamomi).
En cas de chaleur interne sévère, augmenter SHI GAO (Gypsum Fibrosum) jusqu'à 30g et
ajouter ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 9g.
En cas de chaleur interne dans le Yang Ming, avec selles sèches, constipation, urines
foncées, yeux rouges, remplacer DA QING LONG TANG (grande décoction du dragon bleu)
par FANG FENG TONG SHENG SAN (poudre de sagesse pour désobstruer à base de radix
Ledebouriellae) : FANG FENG (radix Ledebouriellae) 9g, JING JIE (herba Schizonepetae) 9g,
LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 9g, (sheng) MA HUANG (herba Ephedrae) 6g, BO HE (herba
Menthae) 6g, (sheng) CHUAN XIONG (radix Ligustici Wallichii) 6g, DANG GUI (radix
Angelicae Sinensis) 3g, BAI SHAO YAO (radix Paeoniae Albae) 3g, (fu chao) BAI ZHU
(rhizoma Atractylodis Albae) 3g, JIE GENG (radix Platycodi) 6g, ZHI ZI (fructus Gardeniae)
9g, DA HUANG (radix Rhei) 9g, MANG XIAO (Mirabilitum) 6g, (sheng) SHI GAO (Gypsum
Fibrosum) 15g, HUANG QIN (radix Scutellariae) 12g, HUA SHI (Talcum) 15g et GAN CAO
(radix Glycyrrhizae) 6g.
Symptômes
Rougeur, tuméfaction, chaleur et douleur localisées - aversion pour le froid avec frissons - fièvre - soif
- esprit embrumé et délire dans les cas sévères - urines foncées et peu abondantes - constipation -
langue rouge avec un enduit jaune - pouls Hong (vaste), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
Clarifier la chaleur
Drainer le feu
Neutraliser la toxicité
Modifications
En cas de délire et d'esprit embrumé, ajouter DM 26 (Shui Gou) et utiliser des remèdes internes de
médecine chinoise ou occidentale.
Pharmacopée
WU WEI XIAO DU YIN (boisson des cinq ingrédients pour neutraliser la toxicité) modifiée.
JIN YIN HUA (Flos Lonicerae) 24g, YE JU HUA (flos Chrysanthemi Morifolii) 18g, PU GONG YING
(herba Taraxaci) 18g, ZI HUA DI DING (herba Violae) 18g, TIAN KUI ZI (radix Semiaquilegiae) 18g,
LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 9g, HUANG QIN (radix Scutellariae) 6g, HUANG LIAN (rhizoma
Coptidis) 6g.
Symptômes
Fièvre - frissons - douleur de la poitrine - toux avec mucosités jaunes avec une odeur de poisson ou
expectorations de pus et de sang, - bouche sèche - soif - parfois dysphorie et plénitude dans la
poitrine - langue rouge avec un enduit jaune - pouls Hua (glissant) ou Hua (glissant), Shuo (rapide).
Note : Ce syndrome se voit principalement dans les cas d'abcès du poumon. Cependant, on peut
aussi le voir dans des cas sévères de bronchite ou de pneumonie.
Principes thérapeutiques
Clarifier le poumon
Neutraliser la toxicité
Expulser le pus
Pharmacopée
WEI JING TANG (décoction de rhizoma Phragmitis) modifiée.
LU GEN (rhizoma Phragmitis) 15g, YI YI REN (semen Coicis) 15g, DONG GUA ZI (semen
Benincasae) 15g, TAO REN (semen Persicae) 6g, YU XING CAO (herba Houttuyniae) 30g, BAI
JIANG CAO (herba Patriniae) 20g, GUA LOU (fructus Trichosanthis) 9g, GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 6g, JIN YIN HUA (Flos Lonicerae) 30g, LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 9g, JIE GENG
(radix Platycodi) 15g.
Note : En cas d'abcès du poumon, ces posologies importantes doivent être respectées.
Modifications
En cas de mucosités abondantes, ajouter ZHE BEI MU (bulbus Fritillaxiae Thunbergii) 9g.
En cas d'hémoptysie, ajouter BAI JI (rhizoma Bletillae) 9g et (sheng) BAI MAO GEN (rhizoma
Imperatae) 9g.
En cas de chaleur lésant le Yin, avec dysphorie chaleur des cinq cœurs, transpiration
nocturne, bouche et gorge sèches, ajouter MAI MEN DONG (tuber Ophiopogonis) 9g et NAN
SHA SHEN (radix Adenophorae) 9g.
Symptômes
Fièvre élevée - frissons - urines peu abondantes, jaunes ou jaune rougeâtre - mictions fréquentes,
urgentes et douloureuses, parfois interrompues - douleur ou distension et douleur dans le bas ventre -
douleur lombaire - goût amer dans la bouche - gorge sèche - soif avec désir de boire peu -
constipation - langue rouge avec un enduit jaune - pouls Hua (glissant), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
Clarifier la chaleur
Faire s'écouler l'humidité
Favoriser la diurèse
Acupuncture & moxibustion
RM 3 (Zhong Ji)Associés, en dispersion, ces points clarifient
V 28 (Pang Guang Shu) la chaleur et éliminent l'humidité. E 44 (Nei Ting)
Rt 6 (San Yin Jiao) Associés, en dispersion, ces points clarifient
Rt 9 (Yin Ling Quan) et éliminent (humidité chaleur et favorisent la diurèse.
Modifications
En cas de fièvre élevée, saigner V 40 (Wei Zhong).
En cas de douleur lombaire, ajouter V 39 (Wei Yang).
En cas d'hématurie, ajouter Rn 2 (Ran Gu).
Pharmacopée
BA ZHENG SAN (poudre des huit régulateurs) modifiée.
MU TONG (caulis Akebiae) 5g, QU MAI (herba Dianthi) 9g, DA HUANG (radix Rhei) 9g, CHE QIAN ZI
(semen Plantaginis) 9g, HUA SHI (Talcum) 12g, (sheng) ZHI ZI (fructus Gardeniae) 9g, BIAN XU
(herba Polygoni Aviculare) 9g, GAN CAO SHAO (cacumen Glycyrrhizae) 6g, JIN YIN HUA (Flos
Lonicerae) 15g, LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 12g.
Modifications
En cas de nausées et vomissements, supprimer MU TONG (caulis Akebiae), remplacer
(sheng) ZHI ZI (fructus Gardeniae) par (chao) ZHI ZI, et ajouter SHENG JIANG (rhizoma
Zingiberis recens) 6g.
En cas de douleur lombaire, ajouter CHUAN NIU XI (radix Cyathulae Officinalis) 9g.
En cas d'hématurie, ajouter XIAO JI (herba Cephalanoplons) 9g et BAI MAO GEN (rhizoma
Imperatae) 9g.
Symptômes
Bâillements et asthénie suivis par une aversion pour le froid avec frissons, douleurs des membres,
puis fièvre élevée, céphalée, teint rouge, soif avec envie de boire et finalement transpiration suivie par
une chute de la fièvre et pouls Xian (en corde).
Note : Ce cycle de symptômes se répète régulièrement tous les jours ou tous les deux ou trois jours.
Principes thérapeutiques
Expulser le pervers
Arrêter le paludisme
Modifications
S'il y a plus de chaleur que de froid, ajouter E 45 (Li Dui).
S'il y a plus de froid que de chaleur, puncturer Rn 3 (Tai Xi) avec application de moxas sur le
manche des aiguilles.
En cas de paludisme chronique, ajouter V 20 (Pi Shu) et V 21 (Wei Shu).
Pharmacopée
XIAO CHAI HU TANG (petite décoction de radix Bupleuri) modifiée. (Sheng) CHAI HU (radix
Bupleuri) 9g, (sheng) HUANG QIN (radix Scutellariae) 9g, (fa) BAN XIA (tuber Pinelliae) 9g, (sheng)
DANG SHEN (radix Codonopsitis) 6g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 6g, SHENG JIANG (rhizoma
Zingiberis recens) 6g, DA ZAO (fructus Zizyphi Jujubae) 4 fruits, CHANG SHAN (radix Dichroae) 9g,
CAO GUO (fructus Amomi Tsao-kuo) 9g.
4. AVERSION POUR LE FROID AVEC FIÈVRE
WU HAN FA RE 41
Le terme Wu Han Fa Re désigne une sensation subjective de froid accompagnée de fièvre. Cette
association de symptômes est l'une des principales manifestations des syndromes externes. Les
causes et mécanismes pathologiques de ce symptôme sont similaires à ceux décrits pour « (aversion
pour le vent et le froid ».
Les signes et symptômes, principes thérapeutiques et traitements des huit premiers syndromes de
cette condition sont exactement les mêmes que ceux présentés dans le chapitre 1 : « Aversion pour
le vent froid » ci-dessus.
Ils sont
1.Le vent pervers attaque la surface
2.Le froid pervers entrave la surface
3.La canicule et l'humidité lèsent le Qi défensif
4.Le vent chaleur envahit le poumon
5.La sécheresse perverse lèse le poumon
6.Le froid humidité entrave la surface
7.Froid externe et chaleur interne
8.Toxicité des ulcères cutanés
9.L'humidité (chaleur) congestionne le Qi défensif
Symptômes
Aversion pour le froid avec fièvre - fièvre généralisée qui ne se manifeste pas facilement, s'aggravant
l'après-midi - douleur et lourdeur de la tête et du corps - oppression de la poitrine - soif sans envie de
boire - inappétence - teint jaune pâle - enduit lingual blanc et gras - pouls Ru (mou), Huan (modéré).
Principes thérapeutiques
Clarifier la chaleur
Transformer l'humidité
Libérer la surface
Acupuncture & moxibustion
GI 4 (He Gu) Associés, en dispersion, ces points libèrent
DM 14 (Da Zhui) la surface et clarifient la chaleur. GI 11 (Qu Chi)
RM 12 (Zhong Wan) Associés, en dispersion, ces points mobilisent le Qi,
F 3 (Tai Chong) harmonisent le centre et transforment l'humidité. F 14 (Qi Men)
Modifications
En cas de céphalée avec la sensation d'avoir la tête enserrée dans un bandeau, ajouter VB
20 (Feng Chi).
En cas de plénitude et distension de l'estomac et de l'abdomen, ajouter E 36 (Zu San Li).
En cas de selles molles, ajouter Rt 4 (Gong Sun). Remarques
Il est interdit d'induire fortement la transpiration pour libérer la surface dans le traitement de l'humidité
chaleur. La méthode correcte consiste à transformer l'humidité et libérer la circulation du Qi défensif.
Cela provoque une transpiration légère.
Pharmacopée
HUO PO XIA LING TANG (décoction de herba Agastaches, cortex Magnoliae, tuber Pinelhae et
sclerotium Poriae).
HUO XIANG (herba Agastaches) 9g, (qing) BAN XIA (tuber Pinelliae) 6g, CHI FU LING (sclerotium
Poriae Rubrum) 12g, XING REN (semen Armeniacae Amarae) 9g, YI YI REN (semen Coicis) 18g,
BAI DOU KOU (fructus Amomi Cardamomi) 6g, ZHU LING (sclerotium Polypori) 6g, (wen) DAN DOU
CHI (semen Sojae praeparatum) 9g, ZE XIE (rhizoma Alismatis) 6g, (jiang zhi) HOU PO (cortex
Magnoliae) 6g.
Modifications
En cas de chaleur prédominante, ajouter (sheng) HUANG QIN (radix Scutellariae) 9g et HUA
SHI (Talcum) 9g, et supprimer BAI DOU KOU (fructus Amomi Cardamomi).
En cas de fièvre sévère et crainte du froid, ajouter PEI LAN (herba Eupatorii) 9g et augmenter
la posologie de HUO XIANG (herba Agastaches) et DAN DOU CHI (semen Sojae
praeparaturn).
Symptômes
Aversion pour le froid avec fièvre - membres douloureux - oedème soudain et aigu - oligurie - toux et
dyspnée - enduit lingual blanc - pouls Fu (flottant), Hua (glissant) ou Chen (profond), Jin (serré).
Principes thérapeutiques
Disperser le vent
Libérer la surface
Diffuser le poumon
Faire s'écouler l'eau
Modifications
En cas de gorge douloureuse, saigner GI 1 (Shang Yang).
En cas de soif, fièvre et urines peu abondantes, ajouter GI 11 (Qu Chi) et P 5 (Chi Ze).
En cas d'aversion pour le froid avec transpiration, ajouter E 36 (Zu San Li) et GI 4 (He Gu).
Pharmacopée
Pour un syndrome de froid : MA HUANG JIA ZHU TANG (décoction d'herba Ephedrae plus rhizoma
Atractylodis Albae) (Sheng) MA HUANG (herba Ephedrae) 9g, (sheng) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi)
6g, XING REN (semen Armeniacae Amarae) 9g, ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae praeparata) 3g,
(sheng) BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 9g.
Pour un syndrome de chaleur : YUE BI JIA ZHU TANG (décoction de la servante de Yue plus
rhizoma Atractylodis Albae) modifiée (Mi zhi) MA HUANG (herba Ephedrae) 9g, (sheng) BAI ZHU
(rhizoma Atractylodis Albae) 12g, (sheng) SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 25g, SHENG JIANG
(rhizoma Zingiberis recens) 6g, DA ZAO (fructus Zizyphi Jujubae) 4 fruits, GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 6g, LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 6g.
Symptômes
Ce syndrome se voit souvent au stade initial de la scarlatine. L'aversion pour le froid avec fièvre est
présente. La gorge est rouge, enflée et douloureuse, la déglutition est difficile. Lors de l'évolution de
la maladie, il y a des éruptions rouges, semblables à du sable, sur la peau, principalement derrière les
oreilles et sur le cou, la poitrine, le dos et les membres. Les autres symptômes incluent une langue
rouge avec un enduit fin et jaune et un pouls Fu (flottant), Shuo (rapide) et You Li (avec force).
Principes thérapeutiques
Diffuser le poumon
Clarifier la chaleur
Neutraliser la toxicité
Assouplir la gorge
Modifications
En cas de céphalée, ajouter VB 20 (Feng Chi) et DM 16 (Feng Fu).
En cas de convulsions, ajouter F 3 (Tai Chong) et DM 20 (Bai Hui).
En cas de fièvre élevée, ajouter DM 14 (Da Zhui) et saigner V 40 (Wei Zhong).
Remarque : Dans cette maladie, l'acupuncture est efficace en tant que traitement complémentaire.
Pharmacopée
PU JI XIAO DU YIN (boisson aux bienfaits universels pour éliminer la toxicité).
NIU BANG ZI (fructus Arctü) 9g, MA BO (fructificatio Lasiosphaerae) 9g, BAN LAN GEN (radix
Isatidis) 15g, HUANG QIN (radix Scutellanae) 9g, HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g, LIAN QIAO
(fructus Forsythiae) 15g, BO HE (herba Menthae) 3g, XUAN SHEN (radix Scrophulariae) 9g, JIANG
GAN (Bombyx Batryticatus) 9g, JIE GENG (radix Platycodi) 3g, SHENG MA (rhizoma Cimicifugae)
6g, CHAI HU (radix Bupleuri) 6g, CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 3g, GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 3g.
Remarque : Il s'agit d'une maladie contagieuse, le patient doit donc être mis en quarantaine.
Symptômes
Aversion pour le froid avec fièvre - céphalée - toux légère - douleurs latérales de la face, sous le lobe
des oreilles, qui affectent la mastication, suivies par l'apparition d'un gonflement douloureux des joues
dont les contours ne sont pas clairement définis - enduit lingual fin, blanc, légèrement jaune - pouls
Fu (flottant), Shuo (rapide).
Modifications
En cas de fièvre élevée, saigner DM 14 (Da Zhui) et GI 1 (Shang Yang).
Remarques :
La juncibustion [c'est-à-dire la cautérisation rapide d'un point avec une tige de Medulla Junci Effusi
(Deng Xin Cao)] sur TF 20 Qiao Sun) une fois par jour pendant 3 jours peut traiter les oreillons.
Saigner P 11 (Shao Shang) pour obtenir 5-6 gouttes peut également aider à traiter les oreillons.
L'acupuncture est très efficace pour les oreillons quand on rapplique au stade initial, dans le jour qui
suit son apparition.
Pharmacopée
YIN QIAO SAN (poudre de flos Lonicerae et de fructus Forsythiae) modifiée
JIN YIN HUA (flos Lonicerae) 15g, LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 9g, BO HE (herba Menthae) 3g,
DAN DOU CHI (semen Sojae praeparatum) 3g, JIE GENG (radix Platycodi) 3g, JING JIE (herba
Schizonepetae) 9g, LU GEN (rhizoma Phragmitis) 9g, ZHU YE (folium Bambusae) 9g, NIU BANG ZI
(fructus Arctii) 15g, BAN LAN GEN (radix Isatidis) 21g, JIANG CAN (Bombyx Batryticatus) 9g, GAN
CAO (radix Glycyrrhizae) 3g.
Remarques
Comme les oreillons sont contagieux, les patients souffrant de cette maladie doivent être mis en
quarantaine. Comme les oreillons peuvent provoquer une gonflement douloureux des testicules et
parfois de la stérilité, on doit être attentif au traitement de cette maladie. Voir le volume 7 de cette
série pour un exposé plus complet.
5. La canicule lèse le Qi
La canicule est un pervers Yang qui lèse facilement le Qi et épuise les liquides. Quand elle envahit le
corps, elle pénètre souvent simultanément dans la couche Wei et de la couche du Qi. La cinquième
saison (fin de l'été) où sévit le plus la canicule correspond au mouvement de la terre. Ce dernier est
en relation avec l'estomac (Zu Yang Ming). Selon le principe de résonance (Gan Ying), les
semblables s'attirent. Ainsi, la canicule pénètre facilement dans le Yang Ming. Lorsque la canicule qui
est un pervers Yang pénètre dans le Yang Ming, qui contient beaucoup de Qi et de sang, la chaleur
devient encore plus exubérante. Par conséquent, il y a fièvre sans frissons.
8. Vide de Qi
Le vide de Qi peut provoquer une fièvre sans frissons par deux types de mécanismes. Premièrement,
si, pour quelque raison que ce soit, il y a un vide de Qi sévère, le sang/Yin n'est pas correctement
généré et transformé. Cela induit en un vide simultané de Qi et de sang/Yin. Le Yin ne peut pas
contrôler le Yang, qui devient hyperactif Comme le Yang Qi a un mouvement dynamique, échauffant,
ascendant et extériorisant, cela donne naissance à une fièvre basse. Comme il y a simultanément
vide de Qi, les membres peuvent être froids, sans qu'il y ait de frissons. Deuxièmement, si, pour
quelque raison que ce soit, le Qi de la rate et de l'estomac est déficient, le Qi du centre peut
s'affaisser et s'accumuler dans l'interne. Comme il ne peut pas monter, il se met en surpression dans
l'interne. Or, par nature le Qi est chaud. Une accumulation de Qi peut induire de la chaleur, donnant
ainsi naissance à une fièvre basse sans qu'il y ait particulièrement de frissons.
9. Vide de sang
Le sang, qui est Yin par nature, participe à l'équilibrage du Yin et du Yang. Donc si, pour quelque
raison que ce soit, le sang devient insuffisant, l'harmonie entre Yin et Yang peut être rompue. Le Yin
n'est pas capable de contrôler le Yang qui tend alors à se répandre vers l'extérieur, causant ainsi une
chaleur vide avec fièvre basse sans frissons, mais avec la peau chaude. Comme disait Wu Kun
(1551-1620) : « quand le sang est plein, le corps est frais ; quand le sang est vide, le corps est chaud.
»
10. Vide de Yin
Le Vide de Yin provient généralement du vieillissement, d'un vide de Yin constitutionnel, d'un excès
de réflexion, d'une maladie chronique, d'une maladie fébrile, d'une activité sexuelle excessive, de
l'usage de drogues ou de médicaments asséchants ou d'une perte de sang et/ou de liquides. Le Yin
et le Yang se favorisent et s'équilibrent réciproquement. Si le Yin devient insuffisant, le Yang devient
hyperactif et de la chaleur interne est générée. Par conséquent, il y a fièvre basse sans frissons.
Symptômes
Fièvre sans aversion pour le froid - toux avec mucosités épaisses - douleur de poitrine - ailes du nez
qui vibrent (pa pitations des ails du neZ) - respiration rauque - soif - gorge douloureuse - langue rouge
avec enduit sec et jaune ou gras et jaune - pouls Hua (glissant), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
Clarifier la chaleur
Drainer le poumon
Modifications
En cas de dyspnée, ajouter P 1 (Zhong Fu).
En cas de dysphorie, ajouter EC 6 (Nei Guan).
En cas de blocage et plénitude de la poitrine et du diaphragme, ajouter RM 13 (Shang Wan).
En cas de constipation, ajouter E 25 (Tian Shu).
En cas de toux, avec mucosités et pus de mauvaise odeur ou avec une odeur de poisson,
ajouter P 10 (Yu Ji).
Pharmacopée
MA XING SHI GAN TANG (décoction de herba Ephedrae, semen Armeniacae Amarae, Gypsum
Fibrosum et radix Glycyrrhizae) modifiée. (Sheng) MA HUANG (herba Ephedrae) 9g, XING REN
(semen Armeniacae Amarae) 9g, (sheng) SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 24g, GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 6g, YU XING CAO (herba Houttuyniae) 15g, (sheng) HUANG QIN (radix Scutellariae)
6g.
Modifications
En cas de chaleur sévère du poumon, ajouter (mi zhi) SANG BAI PI (cortex Mori radicis) 9g et
DI LONG (Lumbricus) 6g.
En cas de mucosités abondantes, ajouter JIE GENG (radix Platycodi) 9g, ZHE BEI MU
(bulbus Fritillariae Thunbergii) 9g, GUA LOU PI (pericarpium Trichosanthis) 9g.
En cas de toux sévère, ajouter (mi zhi) SANG BAI PI (cortex Mori radicis) 9g et PI PA YE
(folium Eriobotryae) 9g.
En cas d'hémoptysie, ajouter BAI JI (rhizoma Bletillae) 9g, XIAN HE CAO (herba Agrimoniae)
9g et MA DOU LING (fructus Aristolochiae) 9g.
En cas de dyspnée sévère, ajouter TING LI ZI (semen Lepidii) 9g, SHE GAN (rhizoma
Belamcandae) 9g et ZHE BEI MU (bulbus Fritillariae Thunbergii) 6g.
En cas de soif, ajouter LU GEN (rhizoma Phragmitis) 9g et ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae)
9g.
En cas de constipation, ajouter DA HUANG (radix Rhei) 6-9g.
2. La chaleur s'embrase dans le Yang Ming
Symptômes
Fièvre élevée sans frissons mais avec aversion pour la chaleur - teint rouge - transpiration profuse -
soif sévère - urines foncées et peu abondantes - langue rouge avec un enduit jaune - pouls Hong
(vaste), Da (grand).
Principes thérapeutiques
Clarifier la chaleur
Drainer le feu
Augmenter le Qi
Générer les liquides
Modifications
En cas de soif sans boire beaucoup et de corps fatigué et douloureux, ajouter Rt 9 (Yin Ling
Quan) pour assécher l'humidité.
En cas de respiration rauque et de dyspnée, ajouter V 13 (Fei Shu) pour drainer la chaleur du
poumon.
En cas de refroidissement à contre-courant des membres, ajouter V 22 (San Jiao Shu) et
saigner HM 12 (Shi Xuan).
Pharmacopée
BAI HU TANG (décoction du tigre blanc)
(Shang) SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 30g, (sheng) ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 12g, GAN
CAO (radix Glycyrrhizae) 6g, GENG MI (semen Oryzae Sativae) 15g.
Modifications
En cas de fièvre sévère, augmenter la posologie de SHI GAO (Gypsum Fibrosum) jusqu'à 30-
60g.
En cas de forte fièvre et grande transpiration lésant le Qi et le Yin, ajouter BAI REN SHEN
(radix Ginseng) 6g, ou XI YANG SHEN (radix Panacis Quinquefolii) 6g.
En cas de soif sévère, ajouter TIAN HUA FEN (radix Trichosanthis) 9g et LU GEN (rhizoma
Phragmitis) 9g.
Symptômes
Fièvre élevée s'aggravant dans l'après-midi - absence de frissons - plénitude douloureuse de
l'abdomen, qui est dur et plein au toucher - constipation sévère - esprit embrumé et délire dans les
cas sévères - dysphorie agitation - langue rouge avec un enduit jaune et sec ou noir et brûlé - pouls
Chen (profond), Shi (plein), You Li (avec force).
Principes thérapeutiques
Débloquer les selles (Tong Bian)
Drainer la chaleur
Purger la nouure sèche
Pharmacopée
DA CHENG QI TANG (grande décoction pour régulariser le Qi) (Sheng) DA HUANG (radix Rhei) 9g,
MANG XIAO (Mirabilitum) 6g, (sheng) ZHI SHI (fructus Citri Aurantü Immaturus) 6g, (Jiang zhi) HOU
PO (cortex Magnoliae) 6g.
Modifications
En cas de fièvre, constipation accompagnée de dyspnée, oppression de la poitrine,
mucosités abondantes et enduit lingual jaune et gras, remplacer DA CHENG QI TANG par
BAI CHENG QI TANG (décoction blanche pour régulariser le Qi) : (sheng) SHI GAO (Gypsum
Fibrosum) 15g, (sheng) DA HUANG (radix Rhei) 9g, XING REN (semen Armeniacae Amarae)
6g et GUA LOU (fructus Trichosanthis) 9g.
En cas d'atteinte modérée, sans selles sèches, remplacer DA CHENG QI TANG par XIAO
CHENG QI TANG (petite décoction pour régulariser le Qi) : (sheng) DA HUANG (radix Rhei)
9g, (sheng) ZHI SHI (fructus Citri Aurantii Immaturus) 6g et Giang zhi) HOU PO (cortex
Magnoliae) 6g.
En cas d'atteinte modérée, sans blocage et plénitude de l'estomac et de l'abdomen,
remplacer DA CHENG QI TANG par TIAO WEI CHENG QI TANG (décoction pour régler
l'estomac et régulariser le Qi) : (sheng) DA HUANG (radix Rhei) 9g, MANG XIAO
(Mirabilitum) 9g et ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae pra parata) 6g.
En cas d'atteinte modérée mais avec chaleur lésant le Yin, avec soif, et selles très sèches,
remplacer DA CHENG QI TANG par ZENG YE CHENG QI TANG (décoction pour augmenter
les liquides et régulariser le Qi) : MAI MEN DONG (tuber Ophiopogonis) 9g, SHENG DI
HUANG (radix Rehmanniae) 15g, XUAN SHEN (radix Scrophulariae) 12g, DA HUANG (radix
Rhei) 6-9g et MANG XIAO (Mirabilitum).
Symptômes
Fièvre fluctuante, qui s'aggrave l'après-midi et ne disparaît pas avec la transpiration - absence de
frissons - soif avec peu de désir de boire - oppression de la poitrine - sensation de blocage de
l'estomac - nausées - corps lourd ou douloureux - inappétence - urines peu abondantes et rouges -
selles molles mais néanmoins difficiles à expulser - langue rouge avec un enduit jaune et gras - pouls
Xian (en corde), Hua (glissant), Shuo (rapide). Remarque: Ceci est un syndrome d'humidité chaleur
généralisée. Pour des syndromes d'humidité chaleur spécifiques provoquant de la fièvre sans crainte
du froid, voir les modifications ci-dessous.
Principes thérapeutiques
Diffuser le Qi
Faire s'écouler l'humidité (Li Shi)
Clarifier la chaleur
Expulser les pervers
Modifications
En cas d'ictère, ajouter DM 9 (Zhi Yang).
En cas de constipation, ajouter E 25 (Tiare Shu).
En cas de diarrhée avec des selles sanglantes et glaireuses, ténesme et douleur abdominale,
ajouter V 57 (Chong Shan).
Pharmacopée
SAN REN TANG (décoction des trois semences)
XING REN (semen Armeniacae Amarae) 9g, BAI DOU KOU (fructus Amomi Cardamomi) 6g, YI YI
REN (semen Coicis) 15g, HUA SHI (Talcum) 18g, TONG CAO (Medulla Tetrapanacis) 6g, ZHU YE
(folium Bambusae) 6g, Gang zhi) HOU PO (cortex Magnoliae) 6g, (Jiang) BAN XIA (tuber Pinelliae)
6g.
Modifications
En cas d'inappétence sévère, ajouter SHI CHANG PU (rhizoma Acori Graminei) 9g.
En cas de défécation difficile avec selles molles, ajouter ZHI SHI (fructus Citri Aurantii
Immaturus) 12g.
En cas d'humidité chaleur sévère, ajouter HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g et PEI LAN
(herba Eupatorii) 9g.
En cas de bouche grasse et fade, ajouter HUO XIANG (herba Agastaches) 6g et PEI LAN
(herba Eupatorii) 9g.
En cas de nausées et vomissements, ajouter (Jiang zhi) ZHU RU (caulis Bambusae in Txniis)
9g et HUO XIANG (herba Agastaches) 9g.
En cas de fièvre, ajouter HUANG QIN (radia Scutellariae) 6g, HUANG LIAN (rhizoma
Coptidis) 6g et HUO XIANG (herba Agastaches) 6g.
En cas d'humidité chaleur dans le méridien du foie, avec fièvre, humidité et démangeaisons
au niveau du scrotum, céphalée, yeux rouges, irritabilité, agitation, goût amer dans la bouche
et douleur de la région thoracique latérale, remplacer SAN REN TANG par LONG DAN XIE
GAN TANG (décoction de radix Gentianae Scabrae pour drainer le foie) : LONG DAN CAO
(radia Gentianae Scabrae) 6g, (chao) ZHI ZI (fructus Gardeniae) 9g, (jiu zhi) HUANG QIN
(radia Scutellariae) 9g, (sheng) CHAI HU (radia Bupleuri) 6g, MU TONG (caulis Akebiae) 3g,
ZE XIE (rhizoma Alismatis) 9g, SHENG DI HUANG (radix Rehmanniae) 9g, (sheng) DANG
GUI (radix Angelicae Sinensis) 6g, CHE QIAN ZI (semen Plantaginis) 9g, GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 6g.
En cas d'humidité chaleur dans le méridien du foie, avec yeux rouges, gonflés, douloureux,
ajouter JU HUA (flos Chrysanthemi Morifolii) 18g et XIA KU CAO (spica Prunellae) 9g.
En cas d'humidité chaleur dans le méridien du foie avec pus jaune, épais et profus s'écoulant
des oreilles, ajouter BAN LAN GEN (radix Isatidis) 15g et PU GONG YING (herba Taraxaci)
15g.
En cas d'humidité chaleur dans le gros intestin avec fièvre, douleur abdominale, ténesme,
diarrhée profuse et malodorante contenant du pus et du sang, et sensation de brûlure de
l'anus, remplacer SAN REN TANG par SHAO YAO TANG (décoction de radix Paeoniae
Albae) modifiée: (chao huang) BAI SHAO YAO (radix Paeoniae Albae) 15g, (chao) DANG
GUI (radix Angelicae Sinensis) 6g, (sheng) HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g, (chao jiao)
BING LANG (semen Arecae) 9g, MU XIANG (radix Saussureae) 9g, GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 6g, (sheng) DA HUANG (radix Rhei) 6g, HUANG QIN (radix Scutellanae) 9g et
BAI TOU WENG (radix Pulsatillae) 12g.
En cas d'humidité chaleur dans la vessie avec fièvre, urines peu abondantes, jaunes ou jaune
rougeâtre, mictions fréquentes, urgentes, douloureuses, parfois arrêt de la miction, et douleur
ou distension et douleur dans le bas ventre, remplacer SAN REN TANG par BA ZHENG SAN
(poudre des huit régulateurs) : MU TONG (caulis Akebiae) 5g, QU MAI (herba Dianthi) 9g,
(shu) DA HUANG (radix Rhei) 9g, CHE QIAN ZI (semen Plantaginis) 9g, HUA SHI (falcum)
12g, (sheng) ZHI ZI (fructus Gardeniae) 9g, BIAN XU (herba Polygoni Aviculare) 9g et GAN
CAO SHAO (cacumen Glycyrrhizae) 6g.
5. La canicule lèse le Qi
Symptômes
Fièvre sans aversion pour le froid - céphalée - teint rouge - respiration rauque - oppression de la
poitrine - dysphorie agitation - soif avec désir de boire - transpiration profuse - asthénie - faiblesse -
urines peu abondantes et rouges - langue rouge avec un enduit sec et jaune - pouls Hong (vaste),
Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
Clarifier la canicule
Drainer la chaleur
Augmenter le Qi
Générer les liquides
Modifications
En cas de soif sévère, transpiration profuse et pouls Da (grand), Kou (en tige de ciboule),
ajouter EC 5 Qian Shi) et RM 6 (Qi Hai) pour clarifier la canicule et augmenter le Qi.
En cas de constipation, ajouter E 25 (Tian Shu).
En cas de fièvre élevée, céphalée, opisthotonos, dyspnée et pouls Kou (en tige de ciboule),
ajouter DM 20 (Bai Hui), Rn 1 (Yong Quan) et RM 4 (Guan Yuan) pour tonifier le Qi originel.
Pharmacopée
QING SHU YI QI TANG (décoction pour clarifier la canicule et augmenter le Qi)
SHI HU (herba Dendrobii) 12g, MAI MEN DONG (tuber Ophiopogonis) 12g, HUANG LIAN (rhizoma
Coptidis) 3g, ZHU YE (folium Bambusae) 6g, HE YE (folium Nelumbinis Nuciferae) 9g, (sheng) ZHI
MU (rhizoma Anemarrhenae) 9g, GENG MI (semen Oryzae Sativae) 12g, XI GUA PI (pericarpium
Citrulli Vulgaris) 24g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 3g.
Modifications
Si le Qi est sévèrement lésé, ajouter XI YANG SHEN (radix Panacis Quinquefolii) 6g et
(sheng) VU WEI ZI (fructus Schizandrae) 9g.
Si les liquides sont sévèrement lésés, ajouter BEI SHA _SHEN (radix Glehniae) 18g.
En cas de chaleur sévère, ajouter (sheng) SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 24g.
En cas de canicule humidité, avec urines peu abondantes, jaunes ou foncées, nausées,
vomissements et sensation de plénitude et distension de l'épigastre et de l'abdomen, avec un
enduit lingual jaune et gras et un pouls Ru (mou), remplacer QING SHU YI QI TANG par
LIAN PO YIN (boisson de rhizoma Coptidis et cortex Magnoliae) : (Jiang zhi) HOU PO (cortex
Magnoliae) 6g, (sheng) HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 3g, SHI CHANG PU (rhizoma Acori
Graminei) 3g, (jiang zhi) BAN XIA (tuber Pinelliae) 3g, (qing) DAN DOU CHI (semen Sojae
praeparatum) 9g, ZHI ZI (fructus Gardeniae) 9g et LU GEN (rhizoma Phragmitis) 12g.
Symptômes
Fièvre empirant la nuit - dysphorie agitation - insomnie - bouche sèche sans désir de boire - manies -
délire - esprit embrumé et éruption de macules et papules dans les cas sévères - langue pourpre
avec peu d'enduit ou un enduit pelé - pouls Xi (fin), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
Clarifier la couche Ying
Rafraîchir le sang
Drainer la chaleur
Neutraliser la toxicité
Modifications
En cas de confusion mentale ou de perte de connaissance, ajouter DM 26 (Shui Gou).
En cas de convulsions, ajouter DM 16 (Feng Fu) et DM 15 (Ya Men). En cas d'hématurie,
ajouter RM 3 (Zhong Ji).
En cas de selles sanglantes, appliquer la moxibustion sur V 17 (Ge Shu). i En cas
d'hématémèse, ajouter E 34 (Liang Qiu).
Pharmacopée
QING YING TANG (décoction pour clarifier l'énergie nourricière) modifiée.
SHUI NIU JIAO (cornu Bubali) 25g, en poudre, SHENG DI HUANG (radix Rehmanniae) 15g, XUAN
SHEN (radix Scrophulariae) 12g, ZHU YE (folium Bambusae) 6g, MAI MEN DONG (tuber
Ophiopogonis) 9g, (sheng) MU DAN PI (cortex Moutan radicis) 9g, (sheng) DAN SHEN (radix Salviae
Miltiorrhizae) 6g, (sheng) HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g, JIN YIN HUA (Flos Lonicerae) 15g,
LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 10g.
Symptômes
Fièvre élevée soudaine sans aversion pour le froid - agitation mentale - lèvres sèches et rouges -
enduit lingual sec - urines rougeâtres - constipation - hématémèse ou épistaxis dans les cas sévères -
délire - pouls Shuo (rapide) et Shi (plein) ou Hong (vaste).
Principes thérapeutiques
Clarifier la chaleur
Drainer le feu
Neutraliser la toxicité
Pharmacopée
HUANG LIAN JIE DU TANG (décoction de rhizoma Coptidis pour éliminer la toxicité) modifiée.
(Sheng) HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g, (sheng) HUANG QIN (radix Scutellariae) 6g, (sheng)
HUANG BAI (cortex Phellodendri) 6g, (sheng) ZHI ZI (fructus Gardeniae) 9g, SHENG DI HUANG
(radix Rehmanniae) 9g, (sheng) DA HUANG (radix Rhei) 9g, XUAN SHEN (radix Scrophulariae) 9g,
ZHU YE (folium Bambusae) 9g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 6g.
Modifications
En cas de soif avec bouche et lèvres sèches, ajouter TIAN HUA FEN (radix Trichosanthis) 9g
et LU GEN (rhizoma Phragmitis) 9g.
En cas de chaleur pénétrant les couches du Ying et du sang, avec délire, agitation mentale et
insomnie, ajouter QING YING TANG (décoction pour clarifier l'énergie nourricière) mais
supprimer SHUI NIU JIAO (cornu Bubali).
8. Vide de Qi Symptômes
Fièvre parfois basse et parfois proportionnellement plus élevée - asthénie - faiblesse - membres froids
- inappétence - distension abdominale - selles molles - sensation d'affaissement dans le bas-ventre -
langue pâle avec un enduit fin et blanc - pouls Xi (fin), Ruo (faible).
Principes thérapeutiques
Renforcer la rate
Augmenter le Qi
Eliminer la fièvre avec des (remèdes) doux et chauds
Modifications
En cas d'alternance de corps frais et fièvre, transpiration spontanée et aversion pour le vent,
ajouter (chao) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 9g et BAI SHAO YAO (radia Paeoniae Albae)
9g.
En cas de transpiration spontanée, ajouter MA HUANG GEN (radia Ephedrae) 12g.
En cas d'oppression et distension de la poitrine et de l'abdomen, ajouter HUO XIANG (herba
Agastaches) 9g, PEI LAN (herba Eupatorii) 9g et SHI CHANG PU (rhizoma Acori Graminei)
6g.
9. Vide de sang
Symptômes
Fièvre basse - peau chaude au toucher - pommettes rouges sur un visage blanc brillant - soif ou
bouche sèche - vertiges - lèvres, ongles et langue pâles - faiblesse - inappétence - palpitations
cardiaques - troubles de la mémoire - langue fine avec un enduit fin - pouls Yi (fin), Ruo (faible).
Principes thérapeutiques
Augmenter le Qi
Nourrir le sang
Pharmacopée
En cas d'atteinte modérée : DANG GUI BU XUE TANG (décoction de radix Angelicae
Sinensis pour tonifier le sang),(Sheng) HUANG QI (radix Astragali) 30g, Giu zhi) DANG GUI
(radia Angelicae Sinensis) 10g.
En cas de vide du sang du cœur et vide du Qi de la rate: GUI PI TANG (décoction qui se rend
à la rate),(Mi zhi) HUANG QI (radix Astragali) 18g, (chao) DANG SHEN (radix Codonopsitis)
12g, (fu chao) BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 9g, (chao) DANG GUI (radix Angelicae
Sinensis) 9g, LONG YAN ROU (arillus Longanae) 12g, (gan cao zhi) YUAN ZHI (radia
Polygalae) 6g, (chao) SUAN ZAO REN (semen Zizyphi) 9g, FU SHEN (sclerotium Poriae
pararadicis) 9g, ZHI GAN CAO (radia Glycyrrhizae pra:parata) 3g, MU XIANG (radix
Saussureae) 3g.
Principes thérapeutiques
Nourrir le Yin
Abaisser le feu
3. La canicule lèse le Qi
Chez les enfants, le Yin et le Yang ne sont pas complètement développés, ils sont donc susceptibles
d'être facilement lésés. En été, la canicule est exubérante, et les enfants supportent mal cette
chaleur. Ceci est également dû au fait que les enfants ont une constitution Yang. La canicule tend à
blesser le Qi et le Yin. Le Qi a la charge de transformer les liquides. Par conséquent, si le Qi est lésé,
la production des liquides peut être affectée. Si les liquides ne sont pas générés, le Yin est encore
plus lésé. Le rôle du Yin est de contrôler le Yang. Si le Yin est déficient, le Yang devient hyperactif,
menant à la fièvre. Comme la canicule provoque un vide de Qi et de Yin, lorsque le vide de Qi
prédomine, la fièvre cyclique apparaît le matin. Si c'est le vide de Yin qui prédomine, la fièvre
cyclique apparaît le soir.
Symptômes
Fièvre cyclique l'après-midi ou la nuit - chaleur dans la paume des mains et la plante des pieds -
vaporisation des os (i.e. chaleur s'évaporant des os) - dysphorie - insomnie - palpitations cardiaques -
transpiration nocturne - amaigrissement - langue rouge avec peu d'enduit - pouls Yi (fin), Shuo
(rapide).
Principes thérapeutiques
- Nourrir le Yin
- Nourrir le sang
- Abaisser le feu
Pharmacopée
- En cas de vide de Yin et de sang dû à une maladie de tiédeur: QING GU SAN (poudre
pour clarifier les os) modifiéeYIN CHAI HU (radix Stellariae) 12g, HU HUANG LIAN
(rhizoma Picrorrhizae) 9g, BIE JIA (carapax Amydae) 9g, QING HAO (herba Artemisiae
Apiaceae) 9g, QIN JIAO (radix Gentianae Macrophyllae) 12g, DI GU PI (cortex Lycii
radicis) 9g, (sheng) ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 9g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae)
6g, (sheng) DANG GUI (radix Angelicae Sinensis) 9g.
- En cas de vide de Yin dû au vide du Yin des reins avec feu hyperactif ZHI BAI DI HUANG
WAN (pilule de rhizoma Anemarrhenae, cortex Phellodendri et radix Rehmanniae)
modifiée :SHU DI HUANG (radix Rehmanniae praeparata) 18g, (zheng) SHAN ZHU YU
(fructus Corni) 9g, (chao) SHAN YAO (radix Dioscoreae) 9g, FU LING (sclerotiurn Poriae)
9g, MU DAN PI (cortex Moutan radicis) 12g, (yan zhi) ZE XIE (rhizoma Alismatis) 12g,
(yan zhi) ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 12g, (yan zhi) HUANG BAI (cortex
Phellodendri) 12g, DI GU PI (cortex Lycii radicis) 9g.
Symptômes
Fièvre cyclique le matin ou fièvre basse s'aggravant le matin ou à la suite de surmenage - manque de
souffle (Shao Qi) avec peu d'envie de parler - asthénie mentale - membres fatigués - transpiration
spontanée - teint blanc brillant - langue pâle, tendre - pouls Xu (vide), Xi (fin), Ruo (faible).
Principes thérapeutiques
- Eliminer la chaleur par des remèdes doux et tièdes
- Tonifier le centre
- Augmenter le Qi
Modifications
- En cas d'inappétence, ajouter RM 11 Qian Li). i En cas de selles molles, ajouter E 27 (Da Ju).
- En cas de céphalée et aversion pour le vent et le froid, ajouter P 7 (Lie Que).
- En cas d'oppression de la poitrine et sensation de blocage abdominal, ajouter E 40 (Feng
Long).
Pharmacopée
BU ZHONG YI QI TANG (décoction pour tonifier le centre et augmenter le Qi)
(Mi zhi) HUANG QI (radix Astragali) 18g, (mi zhi) DANG SHEN (radix Codonopsitis) 9g, (fia chao) BAI
ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 12g, ZHI GAN CAO (radia Glycyrrhizae prxparata) 6g, (chao)
DANG GUI (radix Angelicae Sinensis) 6g, (chao) CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 6g, CHAI HU
(radia Bupleuri) 6g, SHENG MA (rhizoma Cimicifugae) 3g.
Modifications
- En cas de vide de Qi et de sang avec fièvre cyclique s'aggravant l'aprèsmidi, palpitations
fréquentes, transpiration spontanée et transpiration nocturne, asthénie, faiblesse des
membres, insomnie, souffle court, langue pâle avec peu d'enduit, pouls Xi (fin), Ruo (faible),
remplacer BU ZHONG YI QI TANG par ZHI GAN CAO TANG (décoction de radix
Glycyrrhizae prxparata) modifiée: ZHI GAN CAO (radia Glycyrrhizae praeparata) 12g, (mi
chao) DANG SHEN (radix Codonopsitis) 9g, SHENG DI HUANG (radix Rehmanniae) 18g, E
JIAO (colla Corii Asini) 9g, üiu zhi) DANG GUI (radix Angelicae Sinensis) 9g, (chao) SUAN
ZAO REN (semen Zizyphi) 9g, (chao) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 6g, MAI MEN DONG
(tuber Ophiopogonis) 9g et (mi zhi) HUANG QI (radix Astragali) 12g.
- En cas de double vide du cœur et de la rate, avec fièvre cyclique aggravée la nuit, agitation
mentale, insomnie, troubles de la mémoire, transpiration nocturne, inappétence, selles
molles, langue pâle, pouls Xi (fin), Ruo (faible), remplacer BU ZHONG YI QI TANG par GUI
PI TANG (décoction qui se rend à la rate) modifiée: (mi zhi) HUANG QI (radix Astragali) 15g,
(chao) DANG SHEN (radix Codonopsitis) 9g, (fu chao) BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae)
15g, (chao) DANG GUI (radix Angelicae Sinensis) 9g, LONG YAN ROU (arillus Longanae)
15g, (gan cao zhi) YUAN ZHI (radix Polygalae) 3g, (chao) SUAN ZAO REN (semen Zizyphi)
15g, FU LING (sclerotium Ponae) 12g, ZHI GAN CAO (radia Glycyrrhizae praeparata) 3g, MU
XIANG (radix Saussureae) 3g, (chao) BAI SHAO YAO (radia Paeoniae Albae) 9g et HUANG
BAI (cortex Phellodendri) 6g.
3. La canicule lèse le Qi
Symptômes
Fièvre cyclique le matin ou l'après-midi qui se voit principalement dans les maladies de l'été chez les
enfants - transpiration profuse - soif avec envie de boire - dysphorie agitation - inappétence - asthénie
mentale - enduit lingual gras - pouls Ru (mou), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
- Clarifier la canicule
- Augmenter le Qi
Modifications
- En cas de fièvre élevée, saigner EC 3 (Qu Ze) et V 40 (Wei Zhong).
Pharmacopée
QING SHU YI QI TANG (décoction pour clarifier la canicule et augmenter le Qi) modifiée
XI YANG SHEN (radix Panacis Quinquefolii) 6g, SHI HU (herba Dendrobii) 12g, MAI MEN DONG
(tuber Ophiopogonis) 12g, HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 3g, ZHU YE (folium Bambusae) 6g, HE
YE (folium Nelumbinis Nuciferae) 9g, (sheng) ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 9g, GENG MI (semen
Oryzae Sativae) 12g, XI GUA PI (pericarpium Citrulli Vulgaris) 24g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 3g.
Modifications
- En cas de chaleur sévère, ajouter (sheng) SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 24g.
- En cas de canicule humidité avec urines peu abondantes, jaunes et foncées, nausée,
vomissements, distension et sensation de blocage de l'estomac et de l'abdomen, enduit
lingual gras et jaune, pouls Ru (mou), remplacer QING SHU YI QI TANG par LIAN PO YIN
(boisson de rhizoma Coptidis et cortex Magnoliae) : (Jiang zhi) HOU PO (cortex Magnoliae)
6g, (sheng) HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g, SHI CHANG PU (rhizoma Acori Graminei)
3g, (Jiang zhi) BAN XIA (tuber Pinelliae) 3g, (qing) DAN DOU CHI (semen Sojae
praeparaturn) 9g, ZHI ZI (fructus Gardeniae) 9g et LU GEN (rhizoma Phragmitis) 12g. 4.
Stase de sang congestionnée dans Pinterne
Symptômes
Fièvre cyclique l'après-midi ou la nuit - bouche et gorge sèches - on se rince la bouche avec de l'eau
mais sans désir de l'avaler - masses abdominales - parfois douleur locale - peau sèche, en peau de
serpent dans les cas sévères - cercles noirs autour des yeux - parfois douleur fixe, en coup de
poignard dans la tête ou la poitrine - langue pourpre, bleuâtre avec des taches et des points de stase
- pouls Xi (fin), Se (rugueux).
Principes thérapeutiques
- Activer le sang
- Transformer la stase
- Clarifier la chaleur
Modifications
- En cas de douleur locale, ajouter les points locaux appropriés et des points Ashi.
- En cas dé fièvre élevée, saigner DM 14 (Da Zhui).
Pharmacopée
XUE FU ZHU YU TANG (décoction pour expulser les stases du palais du sang)
TAO REN (semen Persicae) 12g, HONG HUA (flos Carthami) 9g, (jiu zhi) DANG GUI (radix Angelicae
Sinensis) 9g, (jiu zhi) CHUAN XIONG (radix Ligustici Walhchü) 6g, (jiu zhi) CHI SHAO YAO (radix
Paeoniae Rubrae) 6g, CHAI HU (radix Bupleuri) 6g, Giu zhi) CHUAN NIU XI (radix Cyathulae
Officinalis) 9g, SHENG DI HUANG (radix Rehmanniae) 9g, ZHI KE (fructus Citri Aurantii) 6g, ZHI
GAN CAO (radix Glycyrrhizae prxparata) 3g.
Symptômes
Fièvre cyclique dans l'après-midi - plénitude abdominale douloureuse - abdomen dur et plein au
toucher - selles sèches et constipation - esprit embrumé et délire dans les cas sévères - dysphorie
agitation - langue rouge avec un enduit sec, jaune ou noir et brûlé - pouls Chen (profond), Shi (plein),
You Li (avec force).
Principes thérapeutiques
- Dégager les selles
- Drainer la chaleur
- Purger la nouure sèche
Modifications
- En cas d'atteinte modérée sans constipation sévère, remplacer DA CHENG QI TANG par
XIAO CHENG QI TANG (petite décoction pour régulariser le Qi) : (sheng) DA HUANG (radix
Rhei) 9g, (sheng) ZHI SHI (fructus Citri Aurantii Immaturus) 6g et (Jiang zhi) HOU PO (cortex
Magnoliae) 6g.
- En cas d'atteinte modérée sans plénitude et blocage de l'épigastre et de l'abdomen,
remplacer DA CHENG QI TANG par TIAO WEI CHENG QI TANG (décoction pour régler
l'estomac et régulariser le Qi) : (sheng) DA HUANG (radix Rhei) 9g, MANG XIAO
(Mirabilitum) 9g et ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae prxparata) 6g
- En cas d'atteinte modérée mais la chaleur lèse les liquides, avec soif et selles très sèches,
remplacer DA CHENG QI TANG par ZENG YE CHENG QI TANG décoction pour augmenter
les liquides et régulariser le Qi) : MAI MEN DONG (tuber Ophiopogoms) 9g, SHENG DI
HUANG (radix Rehmanniae) 15g, XUAN SHEN (radix Scrophulariae) 12g, DA HUANG (radix
Rhei) 6-9g et MANG XIAO (Mirabilitum) 36g.
6. Surpression et vaporisation d'humidité chaleur
Symptômes
Fièvre cyclique l'après-midi qui ne baisse pas avec la transpiration - soif sans désir de boire -
oppression de la poitrine - sensation de blocage de l'estomac - nausée - corps lourd ou douloureux -
inappétence - urines peu abondantes et rouges - selles molles et difficiles à évacuer - langue rouge
avec un enduit jaune et gras - pouls Xian (en corde), Hua (glissant), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
- Diffuser le Qi
- Faire s'écouler l'humidité
- Clarifier la chaleur
- Expulser les pervers
Pharmacopée
SAN REN TANG (décoction des trois semences)
XING REN (semen Armeniacae Amarae) 9g, BAI DOU KOU (fructus Amomi Cardamomi) 6g, YI YI
REN (semen Coicis) 15g, HUA SHI (Talcum) 18g, TONG CAO (medulla Tetrapanacis) 6g, ZHU YE
(folium Bambusae) 6g, (jiang zhi) HOU PO (cortex Magnoliae) 6g, (jiang zhi) BAN XIA (tuber
Pinelliae) 9g.
Modifications
- En cas d'obstruction (Bi) de type vent humidité chaleur, provoquant fièvre cyclique l'après-
midi, douleurs mobiles dans les articulations, articulations rouges, chaudes et gonflées, teint
rouge, transpiration, nausée, oppression de la poitrine, agitation mentale, enduit lingual jaune
et gras, pouls Hua (glissant), remplacer SAN REN TANG par JIA WEI ER MIAO SAN (poudre
des deux merveilles augmentée) modifiée (sheng) HUANG BAI (cortex Phellodendri) 12g,
(sheng) CANG ZHU (rhizoma Atractylodis Lanceae) 9g, (jiu zhi) DANG GUI (radix Angelicae
Sinensis) 9g, HUAI NIU XI (radix Achyranthis Bidentatae) 9g, HAN FANG JI (radix
Stephaniae Tetrandrae) 9g, BEI XIE (rhizoma Dioscoreae) 9g, SANG ZHI (ramulus Mori) 9g,
REN DONG TENG (caulis Lonicerae) 6g et QIN JIAO (radix Gentianae Macrophyllae) 9g. i
En cas d'inappétence sévère, ajouter SHI CHANG PU (rhizoma Acori Graminei) 9g.
- En cas de défécation difficile de selles molles, ajouter ZHI SHI (fructus Citri Aurantii
Immaturus) 12g.
- En cas d'humidité chaleur sévère, ajouter HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g et PEI LAN
(herba Eupatorii) 9g.
- En cas de bouche grasse avec un goût fade dans la bouche, ajouter HUO XIANG (herba
Agastaches) 6g et PEI LAN (herba Eupatorii) 9g.
- En cas de nausée et vomissements, ajouter (Jiang zhi) ZHU RU (caulis Bambusae in Txniis)
9g et HUO XIANG (herba Agastaches) 9g.
- En cas de fièvre, ajouter HUANG QIN (radix Scutellariae) 6g, HUANG LIAN (rhizoma
Coptidis) 6g et HUO XIANG (herba Agastaches) 6g.
Symptômes
Fièvre aggravée la nuit - dysphorie agitation - insomnie - bouche sèche sans désir de boire - délire -
esprit embrumé et éruption de macules et de papules dans les cas sévères - langue pourpre
rougeâtre avec peu ou pas d'enduit - pouls Xi (fin), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
- Clarifier le Yin
- Rafraîchir le sang
Pharmacopée
QING YING TANG (décoction pour clarifier l'énergie nourricière) modifiée
SHUI NIU JIAO (cornu Bubali) 25g (en poudre), SHENG DI HUANG (radix Rehmanniae) 15g, XUAN
SHEN (radix Scrophulariae) 9g, ZHU YE (folium Bambusae) 6g, MAI MEN DONG (tuber
Ophiopogonis) 9g, (sheng) MU DAN PI (cortex Moutan radicis) 9g, (sheng) DAN SHEN (radix Salviae
Miltiorrhizae) 6g, (sheng) HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g, JIN YIN HUA (Flos Lonicerae) 15g,
LIAN QIAO (fructus Forsythiae) 9g.
5. Vide de Qi
Le vide de Qi peut être dû à une maladie chronique, à des surmenages, à un excès de réflexion, une
alimentation erronée ou au vieillissement. Une des fonctions du Qi est de fixer et maintenir. Par
conséquent, si pour quelque raison que ce soit, le Qi devient insuffisant, il peut ne pas réussir à
contrôler les pores de la peau et à fixer la surface. La transpiration spontanée en découle.
6. Vide de Yang
Le vide de Yang se développe habituellement à partir _d'une maladie chronique, de surmenage,
d'une insuffisance constitutionnelle, ou du vieillissement. Le Yang n'est rien d'autre qu'une
accumulation de Qi. En d'autres mots, le vide de Yang inclut le vide de Qi. Comme nous l'avons
expliqué ci-dessus, si le Qi devient vide, il peut ne pas fixer la surface ni fermer les pores. Par
conséquent, la transpiration spontanée peut se voir aussi dans les syndromes de vide de Yang.
7. Mucosités Yin
Les mucosités Yin résultent habituellement d'un vide de la rate, du poumon et/ou des reins. Si la rate
devient vide, elle ne peut transporter et transformer les liquides. Si le poumon devient vide, il ne peut
distribuer les liquides. Et si les reins deviennent vides, ils ne peuvent réchauffer et tiédir l'eau. Tout
cela peut conduire à une accumulation interne de mucosités Yin. Il est dit que le caeur est localisé
dans la « cavité claire » en haut du corps. Lorsque les mucosités Yin s'accumulent dans cette cavité
(la région thoracique centrale), elles peuvent piéger le Yang du cœur, inhibant la circulation du Qi et
du sang. Il en résulte une nutrition insuffisante du crieur. Lorsque le cceur est vide, il ne peut retenir
son liquide, c'est-à-dire la sueur, et la transpiration spontanée survient.
Symptômes
Transpiration peu abondante - légère aversion pour le vent et le froid - fièvre persistante qui ne baisse
pas avec la transpiration (qui est insuffisante pour expulser les pervers) - céphalée - gorge rouge,
douloureuse, parfois enflée - bouche sèche avec soif légère - toux - pointe de la langue rouge - enduit
lingual fin et jaune - pouls Fu (flottant), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques - Disperser le vent - Clarifier la chaleur Acupuncture &
moxibustion
DM 14 (Da Zhui) Associés, en dispersion, ces points dispersent le
GI 4 (1-le Gu) vent, clarifient la chaleur et libèrent la. surface. TF 5 (Wai Guan)
P 5 (Chi Ze) En dispersion, il clarifie la chaleur du poumon et arrête la toux.
Modifications
i En cas de fièvre élevée, ajouter GI 11 (Qu Chi). En cas de soif, ajouter Rn 7 (Fu Lu).,
En cas de gorge douloureuse, saigner P 11 (Shao Shang).
En cas de symptômes dus à une chaleur toxique, saigner HM 12 (Shi Xuan).
En cas de toux avec mucosités abondantes, ajouter V 13 (Fei Shu). Pharmacopée
SANG JU YIN (boisson de folium Mori et de flos Chrysanthemi Morifolii) modifiée
(Shang) SANG YE (folium Mori) 9g, (sheng) JU HUA (flos Chrysanthemi Monfolii) 9g, BO HE (herba
Menthae) 3g, XING REN (semen Armeniacae Amarae) 9g, (sheng) LIAN QIAO (fructus Forsythiae)
9g, (sheng) JIE GENG (radix Platycodi) 6g, LU GEN (rhizoma Phragmitis) 6g, GAN CAO (radix
Glycyrrhizae) 6g, JING JIE (herba Schizonepetae) 9g.
Modifications
En cas de gorge douloureuse, ajouter NIU BANG ZI (fructus Arctii) 9g et BAN LAN GEN (radix
Isatidis) 9g.
i' En cas de toux, ajouter PI PA YE (folium Eriobotryae) 9g et QIAN HU (radix Peucedani) 9g.
i En cas de soif sévère avec langue rouge et peu d'enduit, ajouter (sheng) YU ZHU (rhizoma
Polygonati) 9g et TIAN HUA FEN (radix Trichosanthis) 9g.
En cas de céphalée, ajouter MAN JING ZI (fructus Viticis) 9g.
i En cas de crainte sévère du vent et du froid, ajouter FANG FENG (radix Ledebouriellae) 9g.
i En cas de fièvre élevée, ajouter (sheng) ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 15g et (sheng) HUANG
QIN (radix Scutellariae) 6g.
3. Le vent humidité lèse la surface Symptômes
Transpiration par intermittence, peu abondante mais plus sévère à la paume des mains et sur le front
- crainte du vent et du froid - membres lourds et engourdis - soif sans désir de boire - vertiges -
acouphènes - urines peu abondantes - enduit lingual fin et blanc - pouls Fu (flottant), Hum (modéré).
Principes thérapeutiques
- Chasser le vent
- Vaincre l'humidité Acupuncture & moxibustion
V 12 (Feng Men) Associés, en dispersion, ces points chassent le vent
TF 5 (Wai Guan) et libèrent la surface.
GI 4 (He Gu) Associés, en tonification, ces points augmentent le
E 36 (Zu San Li) Qi, transforment l'humidité et fixent la surface. Modifications
En cas de céphalée qui donne l'impression que la tête est enveloppée avec un bandeau, ajouter VB
20 (Feng Chi).
i En cas d'oppression de la poitrine, ajouter RM 17 (Dan Zhong) et Rt 9 (Yin Ling Quan).
Pharmacopée
FANG JI HUANG QI TANG (décoction de radix Stephaniae Tetrandrae et herba Astragali)
HAN FANG JI (radix Stephaniae Tetrandrae) 12g, (sheng) HUANG QI (radix Astragali) 15g, (sheng)
BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 9g, SHENG JIANG (rhizoma Zingiberis recens) 3g, DA ZAO
(fructus Zizyphi Jujubae) 3 fruits.
Modifications
i Si HAN FANG JI (radix Stephaniae Tetrandrae) est indisponible, remplacer par QIANG HUO (radix
Notopterygii) 9g et DU HUO (radix Angelicae Pubescentis) 9g.
En cas de lourdeur et engourdissement sévères des membres, ajouter CANG ZHU (rhizoma
Atractylodis Lanceae) 9g et QIANG HUO (radix Notopterygii) 9g.
En cas d'aversion sévère pour le vent, ajouter FANG FENG (radix Ledebouriellae) 9g et QIANG HUO
(radix Notopterygii) 9g.
i En cas d'œdème des membres, ajouter (chao) GUI ZHI (ramulus Cinnamomi) 9g et FU LING
(sclerotium Poriae) 12g.
En cas de mictions difficiles, ajouter FU LING (sclerotium Poriae) 9g et ZE XIE (rhizoma Alismatis) 9g.
4. Atteinte de canicule
Symptômes
Transpiration profuse, incessante - soif importante avec envie de boire beaucoup - fièvre - oppression
et blocage de la poitrine et du diaphragme - agitation mentale - souffle court - asthénie - langue rouge
avec un enduit sec et jaune - pouls Fu (flottant), Da (grand), Wu Li (sans force).
Principes thérapeutiques - Clarifier la canicule - Drainer la chaleur
- Augmenter le Qi
- Générer les liquides Acupuncture & moxibustion
DM 14 (Da Zhui) Associés, en dispersion, ces points clarifient
GI 11 (Qu Chi) la canicule et drainent la chaleur. E 44 (Nei Ting)
GI 4 (He Gu) Associés, en tonification, ces points augmentent le
Rn 7 (Fu Liu) Qi et génèrent les liquides.
Modifications
En cas d'agitation mentale, ajouter EC 6 (Nei Guan).
i En cas de nausées et sensation de blocage de l'estomac, ajouter RM 12 (Zhong Wan).
i En cas de tête lourde et de distension et douleur de la tête, ajouter VB 20 (Feng Chi) et DM 20 (Bai
Hui).
i En cas de fièvre élevée qui ne tombe pas, saigner EC 3 (Qu Ze) et V 40 (Wei Zhong).
Pharmacopée
QING SHU YI QI TANG (décoction pour clarifier la canicule et augmenter le Qi)
XI YANG SHEN (radix Panacis Quinquefolii) 6g, SHI HU (herba Dendrobii) 12g, MAI MEN DONG
(tuber Ophiopogonis) 9g, HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 3g, ZHU YE (folium Bambusae) 6g, HE YE
(folium Nelumbinis Nuciferae) 9g, (sheng) ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 9g, GENG MI (semen
Oryzae Sativae) 12g, XI GUA PI (pericarpium Citrulli Vulgaris) 24g, GAN CAO (radix Glycyrrhizae) 3g.
Modifications
i En cas de syndrome de canicule modéré, supprimer HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) et ZHI MU
(rhizoma Anemarrhenae).
i En cas de chaleur sévère, ajouter (sheng) SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 24g.
En cas de lésion sévère du Qi,° ajouter (sheng) WU WEI ZI (fructus Schizandrae) 9g.
En cas de lésion sévère des liquides, ajouter BEI SHA SHEN (radix Glehniae) 15g et SHENG DI
HUANG (radix Rehmanniae) 15g.
En cas d'asthénie, inappétence, selles molles et plénitude abdominale, supprimer MAI MEN DONG
(tuber Ophiopogonis), ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae), HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) et XI GUA
PI (pericarpium Citrulli Vulgaris) et ajouter (sheng) HUANG QI (radix Astragali) 12g, (fu chao) BAI
ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 9g et (chao) CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 9g.
5. La chaleur s'embrase dans le Yang Ming Symptômes
Transpiration extrêmement profuse - fièvre élevée - crainte de la chaleur - teint rouge - soif avec envie
de boire beaucoup - langue rouge ou écarlate avec un enduit sec et jaune - pouls Hong (vaste), Da
(grand), You I.i (avec force).
Principes thérapeutiques - Clarifier la chaleur - Drainer le feu Acupuncture & moxibustion
DM 14 (Da Zhui) Associés, en dispersion, ces points clarifient
GI 11 (Qu Chi) la. chaleur et drainent le feu. GI 4 (He Gu)
E 44 (Nei Ting) E 41 Oie Xi) Modifications
i En cas de douleur frontale sévère, ajouter HM 20 (Yin Tang) et E 8 (Fou Wei).
En cas de fièvre élevée chronique, saigner V 40 (Wei Zhong).
i En cas de constipation, ajouter TF 6 (Zhi Gou) et E 37 (Shang Ju Xu). Pharmacopée
BAI HU TANG (décoction du tigre blanc)
(Sheng) SHI GAO (Gypsum Fibrosum) 30g, (sheng) ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 12g, GAN
CAO (radix Glycyrrhizae) 6g, GENG MI (semen Oryzae Sativae) 15g.
Modifications
i En cas de fièvre élevée, augmenter la posologie de SHI GAO (Gypsum Fibrosurn) jusqu'à 30-60g.
En cas de grande fièvre et grande transpiration lésant le Qi et le Yin, ajouter REN SHEN (radix
Ginseng) 6g ou XI YANG SHEN (radix Panacis Quinquefolii) 6g, MAI MEN DONG (tuber
Ophiopogonis) 9g et (sheng) WU WEI ZI (fructus Schizandrae) 9g.
En cas de soif sévère, ajouter TIAN HUA FEN (radix Trichosanthis) 9g et LU GEN (rhizoma
Phragmitis) 9g.
6. Surpression et vaporisation de l'humidité chaleur
Symptômes
Transpiration légère - transpiration difficile et collante - fièvre cyclique l'après-midi, qui ne baisse pas
avec la transpiration - soif sans désir de boire - oppression de la poitrine - sensation de blocage de
l'estomac - nausée - corps lourd ou douloureux - parfois douleur et lourdeur des articulations - parfois
oedème - inappétence - urines peu abondantes et foncées - selles molles difficiles à évacuer - enduit
lingual gras et blanc - pouls Xian (en corde), Hua (glissant), Shuo (rapide).
Principes thérapeutiques
- Clarifier et faire s'écouler l'humidité et la chaleur Acupuncture & moxibustion
Rt 9 (Yin Ling Quan) Associés, en dispersion, ces points clarifient
Rt 6 (San Yin Jiao) la chaleur et transforment l'humidité. VB 34 (Yang Ling Quan)
E 44 (Nei Ting)
RM 12 (Zhong Wan) Pharmacopée
SAN REN TANG (décoction des trois semences)
RING REN (semen Armeniacae Amarae) 9g, BAI DOU KOU (fructus Amomi Cardamomi) 6g, YI YI
REN (semen Coicis) 18g, HUA SHI (Talcum) 18g, TONG CAO (medulla Tetrapanacis) 6g, ZHU YE
(folium Bambusae) 6g, (Jiang zhi) HOU PO (cortex Magnoliae) 6g, (Jiang zhi) BAN XIA (tuber
Pinelliae) 9g.
Modifications
i' En cas d'humidité chaleur sévère, ajouter HUANG LIAN (rhizoma Coptidis) 6g, HUANG QIN (radix
Scutellariae) 6g et ZHI ZI (fructus Gardeniae) 6g.
i En cas de fièvre avec crainte du froid et céphalée, ajouter HUO XIANG (herba Agastaches) 9g, PEI
LAN (herba Eupatorii) 9g et (wen) DAN DOU CHI (semen Sojae praeparatum) 9g.
i En cas d'inappétence, ajouter SHI CHANG PU (rhizoma Acori Graminei) 9g.
i En cas de selles molles difficiles à évacuer, ajouter ZHI SHI (fructus Citri Aurantü Immaturus) 12g.
En cas de mictions difficiles, ajouter ZE XIE (rhizoma Alismatis) 9g, CHE QIAN ZI (semen Plantaginis)
9g et FU LING PI (cortex Poriae) 9g.
En cas de bouche grasse et de goût fade dans la bouche, ajouter HUO XIANG (herba Agastaches)
6g et PEI LAN (herba Eupatorii) 9g.
i En cas de nausée et de vomissements, ajouter (Jiang zhi) ZHU RU (caulis Bambusae in Txniis) 9g
et HUO XIANG (herba Agastaches) 9g.
7. Vide de Qi
Symptômes
Transpiration spontanée fréquente aggravée à l'effort - frilosité - asthénie - manque de souffle (Shao
Qi) avec pas envie de parler - parfois fièvre basse - préférence pour les boissons chaudes - teint
blanc brillant - patient facilement sujet aux atteintes de vent froid - langue pâle avec un enduit fin et
blanc - pouls Huan (modéré), Wu Li (sans force) ou Ruo (faible).
Principes thérapeutiques - Augmenter le Qi
- Fixer la surface Acupuncture & moxibustion
RM 6 (Qi Hai) Associés, en tonification, ces points augmentent
RM 4 (Guan Yuan) le Qi et fixent la surface. E 36 (Zu San Li)
GI 4 (He Gu)
Modifications
i En cas de palpitations cardiaques et manque de souffle (Shao Qi), ajouter V 15 (Xin Shu).
En cas de membres fatigués et manque de force, plénitude dans l'abdomen et selles molles, ajouter
V 20 (Pi Shu).
i En cas de toux avec mucosités claires et fines, ajouter V 13 (Fei Shu). Pharmacopée
BU ZHONG YI QI TANG (décoction pour tonifier le centre et augmenter le Qi)
(Sheng) HUANG QI (radix Astragali) 18g, (mi zhi) DANG SHEN (radix Codonopsitis) 12g, (fu chao)
BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 12g, ZHI GAN CAO (radia Glycyrrhizae prxparata) 6g, (chao)
DANG GUI (radix Angelicae Sinensis) 6g, (chao) CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 6g, (chao)
CHAI HU (radia Bupleuri) 3g, (mi zhi) SHENG MA (rhizoma Cimicifugae) 3g.
Modifications
En cas de transpiration sévère, supprimer CHAI HU (radia Bupleuri) et SHENG MA (rhizoma
Cimicifugae) et ajouter MA HUANG GEN (radix Ephedrae) 9g, FU XIAO MAI (fructus Tritici Aestivi) 9g
et WU WEI ZI (fructus Schizandrae) 9g.
En cas d'inappétence, éructations et plénitude de l'estomac après l'ingestion de nourriture, ajouter
(chao) MAI YA (fructus Hordei Germinatus) 6g, (chao) SHEN QU (Massa Fermentata) 6g et (chao)
SHAN ZHA (fructus Crataegi) 6g.
i En cas de vide de Qi sévère, remplacer DANG SHEN (radix Codonopsitis) par REN SHEN (radix
Ginseng) 6g.
i En cas d'insuffisance constitutionnelle avec tendance aux atteintes de vent froid, ajouter YU PING
FENG SAN (poudre de jade pour se protéger du vent) : (sheng) HUANG QI (radix Astragali) 24g, BAI
ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 15g et FANG FENG (radix Ledebouriellae) 9g.
i En cas de vide de sang concomitant, avec palpitations cardiaques, teint blanc terne, lèvres et ongles
pâles et pouls Xi (fin), remplacer BU ZHONG YI QI TANG par BA ZHEN TANG (décoction des huit
trésors) modifiée: SHU DI HUANG (radia Rehmanniae prxparata) 18g,
BAI SHAO YAO (radix Paeoniae Albae) 9g, (jiu zhi) DANG GUI (radix Angelicae Sinensis) 9g, (jiu zhi)
CHUAN XIONG (radix Ligustici Wallichü) 6g, DANG SHEN (radix Codonopsitis) 9g, (fu chao) BAI
ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 9g, FU LING (sclerotium Poriae) 9g, ZHI GAN CAO (radix
Glycyrrhizae prxparata) 6g et (sheng) HUANG QI (radix Astragali) 15g.
i En cas de vide de sang du coeur concomitant, avec insomnie, frayeurs faciles, dépression mentale
et rêves abondants, remplacer BU ZHONG YI QI TANG par REN SHEN YANG RONG TANG
(décoction de radix Ginseng pour nourrir l'énergie nourricière) : DANG SHEN (radix Codonopsitis) 9g,
(sheng) HUANG QI (radix Astragali) 18g, (sheng) BAI SHAO YAO (radix Paeoniae Albae) 15g, DANG
GUI (radix Angelicae Smensis) 9g, (chao) CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 6g, ROU GUI
(cortex Cinnamomi) 3g, (chao) BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 15g, SHU DI HUANG (radix
Rehmanniae prxparata) 9g, WU WEI ZI (fructus Schizandrae) 9g, (gan cao zhi) YUAN ZHI (radix
Polygalae) 6g, FU SHEN (sclerotium Poriae pararadicis) 9g et ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae
prxparata) 6g.
8. Vide de Yang
Symptômes
Transpiration spontanée aggravée à l'effort - transpiration fraîche - corps et membres froids (i.e. f
iio,rite) - inappétence - distension abdominale - préférence pour les boissons chaudes - selles molles
- teint blanc brillant - langue pâle avec un enduit blanc - pouls Xu (vide), Ruo (faible).
Principes thérapeutiques - Tiédir le Yang
- Contenir le Yin Acupuncture & moxibustion
GI 4 (He Gu) Associés, avec application de moxibustion, ces
E 36 (Zu San Li) points tiédissent le Yang et contiennent le Yin. RM 4 (Guan Yuan)
RM 6 (Qi Hai)
Modifications
i En cas de transpiration froide, palpitations cardiaques et membres glacés, ajouter V 15 (Xin Shu)
(moxibustion), RM 14 Ou Que) (moxibustion) et EC 6 (Nei Guan).
i En cas de dyspnée, ajouter RM 22 (Tian Tu).
i En cas de douleurs dans la poitrine, ajouter RM 15 Qiu Wei).
i En cas de diarrhée de l'aube, appliquer la moxibustion sur DM 4 (Ming Men) (moxibustion).
Pharmacopée
D En cas de vide du Yang de la rate: ZHENG YUAN TANG (décoction pour corriger l'origine)
modifiée
(Mi zhi) HUANG QI (radix Astragali) 18g, (mi zhi) DANG SHEN (radix Codonopsitis) 12g, (fu chao)
BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 12g, (chao) CHEN PI (epicarpium Citd Reticulatae) 6g, (chao)
SHAN YAO (radia Dioscoreae) 9g, ROU GUI (cortex Cinnamomi) 3g, (dan) FU ZI (radix Aconiti
Carmichaeli prœparata) 6g, GAN JIANG (rhizoma Zingiberis exsiccata) 6g, ZHI GAN CAO (radia
Glycyrrhizae prœparata) 6g
D En cas de vide du Yang des reins: YOU GUI WAN (pilule qui se rend au [rein] droit) modifiée
SHU DI HUANG (radix Rehmanniae prœparata) 9g, (chao) SHAN YAO (radia Dioscoreae) 9g,
(zheng) SHAN ZHU YU (fructus Corni) 129, (chao) TU SI ZI (semen Cuscutae) 9g, (yan zhi) DU
ZHONG (cortex Eucommiae) 9g, FU ZI (radix Aconiti Carmichaeli prœparata) 6g, ROU GUI (cortex
Cinnamomi) 3g, LU JIAO JIAO (gelatinum cornu Cervi) 6g, (jiu zheng) VU WEI ZI (fructus
Schizandrae) 15g. Modifications
D En cas de douleurs lombaires, ajouter (yan zhi) BU GU ZHI (fructus Psoraleae) 9g.
En cas de vide de Yang chronique, avec transpiration spontanée chronique conduisant au vide de
Yin, remplacer YOU GUI WAN par ZUO GUI WAN (décoction qui se rend au [rein] gauche) modifiée
SHU DI HUANG (radix Rehmanniae prœparata) 18g, (chao) SHAN YAO (radia Dioscoreae) 12g,
(zheng) SHAN ZHU YU (fructus Corni) 15g, GOU QI ZI (fructus Lycii) 9g, HUAI NIU XI (radix
Achyranthis
Bidentatae) 9g, TU SI ZI (semen Cuscutae) 9g, LU JIAO JIAO (gelatinum cornu Cervi) 6g, GUI BAN
JIAO (gelatinum plastrum Testudinis) 6g, (yan zhi) HUANG BAI (cortex Phellodendri) 9g et (yan zhi)
ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae) 9g
9. Mucosités Yin Symptômes
Transpiration spontanée, généralement en petite quantité - palpitations cardiaques - vertiges - nausée
- plénitude et sensation de blocage de la poitrine et de l'épigastre - souffle court - parfois corps et
membres froids - lassitude mentale - selles molles - inappétence - langue pâle avec un enduit blanc et
gras - pouls Xian (en corde), Hua (glissant).
Note : Ce syndrome se voit souvent chez les patients souffrant de maladies cardiovasculaires
accompagnées d'hypertension artérielle et de palpitations cardiaques.
Principes thérapeutiques - Dissoudre les mucosités - Apaiser le caeur Acupuncture &
moxibustion
E 40 (Feng Long) Associés, ces points font s'écouler l'humidité
Rt 9 (Yin Ling Quan) et dissolvent les mucosités. E 36 (Zu San Li)
EC 6 (Nei Guan) Il apaise le cœur et harmonise le centre.
V 15 (Xin Shu) Il tonifie le cœur et calme l'esprit. Modifications
i En cas de vide du poumon, ajouter V 13 (Fei Shu). D En cas de vide des reins, ajouter V 23 (Shen
Shu).
D En cas de palpitations cardiaques fréquentes, ajouter RM 14 au Que).
En cas de douleur abdominale, borborygmes et diarrhée, appliquer la moxibustion sur DM 4 (Ming
Men).
En cas de vertiges sévères, ajouter GI 11 (Qu Chi). Lorsque GI 11 (Qu Chi) est associé à E 36 (Zu
San Li), c'est une association spécifique pour traiter l'hypertension artérielle.
Pharmacopée
SHI WEI WEN DAN TANG (décoction des dix saveurs pour tiédir la vésicule biliaire)
(Fa) BAN XIA (tuber Pinelliae) 9g, ZHI SHI (fructus Citri Aurantii Immaturus) 6g, FU LING (sclerotium
Poriae) 9g, (sheng) CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae) 9g, (chao) SUAN ZAO REN (semen
Zizyphi) 6g, (zhi) YUAN ZHI (radix Polygalae) 6g, (sheng) WU WEI ZI (fructus Schizandrae) 6g, SHU
DI HUANG (radix Rehmanniae prxparata) 3g, (mi chao) DANG SHEN (radix Codonopsitis) 6g, ZHI
GAN CAO (radix Glycyrrhizae prxparata) 3g.
Modifications
i En cas de vertiges, ajouter TIAN MA (rhizoma Gastrodiae) 9g et (fu chao) BAI ZHU (rhizoma
Atractylodis Albae) 9g, et augmenter la posologie de BAN XIA (tuber Pinelhae) jusqu'à 9g.
i En cas de palpitations cardiaques sévères, augmenter la posologie de YUAN ZHI (radix Polygalae),
WU WEI ZI (fructus Schizandrae) et SUAN ZAO REN (semen Zizyphi) jusqu'à 9g.
i En cas de vide de Qi sévère, ajouter (mi zhi) HUANG QI (radix Astragali) 12g et augmenter la
posologie de DANG SHEN (radix Codonopsitis) et ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae prxparata)
jusqu'à 9g.
En cas de vide de sang du cœur, ajouter (jiu zhi) DANG GUI (radix Angelicae Sinensis) 9g.
i En cas de douleur abdominale, borborygmes, membres froids et diarrhée, ajouter GAN JIANG
(rhizoma Zingiberis exsiccata) 6g.
En cas de plénitude et sensation de blocage de la poitrine, remplacer ZHI SHI (fructus Citri Aurantü
Immaturus) par ZHI KE (fructus Citri Aurantii), et ajouter, JIE GENG (radix Platycodi) 6g.
En cas de toux, ajouter XUAN FU HUA (flos Inulae) 9g et XING REN (semen Armeniacae Amarae)
6g.
Principes thérapeutiques
- Transformer l'humidité
- Harmoniser le centre
- Renforcer la rate
Pharmacopée
LIAN PO YIN (boisson de rhizoma Coptidis et cortex Magnoliae) modifiée
ZHI ZI (fructus Gardeniae) 9g, (qing) DAN DOU CHI (semen Sojae praeparatum) 9g, (sheng) HUANG
LIAN (rhizoma Coptidis) 6g, (Jiang zhi) HOU PO (cortex Magnoliae) 6g, SHI CHANG PU (rhizoma
Acori Graminei) 6g, (Jiang zhi) BAN XIA (tuber Pinelliae) 6g, FU LING (sclerotium Poriae) 9g.
Modifications
En cas de chaleur sévère, ajouter HUANG QIN (radix Scutellariae) 9g.
En cas d'humidité sévère, ajouter ZE XIE (rhizoma Alismatis) 9g et ZHU LING (sclerotium Polypori)
9g.
En cas de vide de rate concomitant, ajouter (fu chao) BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae) 9g et
(chao) SHAN YAO (radix Dioscoreae) 9g.
En cas d'inappétence, ajouter (chao) SHEN QU (Massa Fermentata) 9g.
13