Catalogue Français 2008-2009

4ABLEAU DE #AM£RA )0 )NFORMATIONS SUR )NFORMATIONS
LA GAMME #AM£RA COULEUR 3TOCKAGE %CRANS PLATS ET #ODEUR %NREGISTREUR ,OGICIEL LE SYSTáME TECHNIQUES 'LOSSAIRE )NDEX
SURVEILLANCE
VID£O n
0RODUITS DE
#ATALOGUE G£N£RAL
0!,
3OMMAIRE 4ABLEAU DE LA GAMME
0 4ABLEAU DE LA GAMME# #AM£RA COULEUR

$ISPLAY
4+ #"%4+ #"%' 46, -ODE
0 #AM£RA COULEUR #AM£RA HAUTE R£SOLUTION v %ASY $.

&OCUS
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 !DJUSTMENT
0 3TOCKAGE
4+ #%4+ #%'
#AM£RA R£SOLUTION 3TANDARD v
0 %CRANS PLATS 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0
$ISPLAY
#AM£RA )0 ET #ODEUR 4+ #%4+ #%' 46,
0 #AM£RA JOURNUIT v )2 /./&&
-ODE
&OCUS
0 %NREGISTREUR
0RIVATE
4+ #%4+ #%' 46, -ASK
#AM£RA JOURNUIT v )2 /./&& $ISPLAY
0 ,OGICIEL 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0

&OCUS
!DJUSTMENT
-ODE
0 )NFORMATIONS SUR LE SYSTáME 4+ #"% %X$2

#AM£RA JOURNUIT %X$2 v )2 /./&&
#OMPATIBILIT£ DES SUPPORTS ET DES CAM£RAS 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0

3CH£MAS DE MONTAGE ET CARACT£RISTIQUES TECHNIQUES
$IMENSIONS DES SUPPORTS ET DES CAM£RAS 4+ #%4+ #%' %X$2
#AM£RA JOURNUIT %X$2 v )2 /./&&
#ONlGURATION DU SYSTáME 2- 0%
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0
)MAGES DE SURVEILLANCE SUR 62 %!
#ONlGURATION DU SYSTáME 62 %!
4+ #"%4+ #"%' %X$2
4£L£SURVEILLANCE VIA R£SEAU LOCAL ,!. SUR 62 %! #AM£RA %X$2 v
#ONlGURATION DU SYSTáME 62 43% 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0

#ONlGURATION DU SYSTáME SUR 6. %%
#ONlGURATION DU SYSTáME 6. 235 4+ 7$%" 7$2
#AM£RA Ü DYNAMIQUE ACCRUE v %ASY $.
#ONlGURATION DU SYSTáME 62 .562 .%
0 )NFORMATIONS TECHNIQUES 4+ #6% 46, %ASY

&LUSH -OUNT
#AM£RA D¹ME lXE v %ASY $.

-IRE DE R£SOLUTION HORIZONTALE &OCUS
#ONNECTEUR DE DIAPHRAGME
&ONCTION DE DYNAMIQUE ACCRUE
4+ #6% 46, !LARM :OOM
&ILTRE )2 COMMUTABLE AUTOMATIQUEMENT #AM£RA D¹ME lXE v %ASY $. %ASY
&LUSH -OUNT
&ONCTION JOURNUIT &OCUS

&ONCTION DE R£GLAGE DE LA NETTET£

6ANDAL
-ASQUE DE CONlDENTIALIT£ 4+ #60% 46, 2ESISTANT
#AM£RA D¹ME lXE v %ASY $. )0
&ONCTION DE ZOOM PAR ALARME PROTECTION ANTI VANDALISME
&OCUS %ASY
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 !DJUSTMENT )NSTALLATION
&ONCTION DE GAMMA ACTIF DYNAMIQUE £TENDUE
-ODE DAFlCHAGE
4+ #60% 46, !LARM :OOM %ASY
)NSTALLATION
3TABILISATEUR OPTIQUE #AM£RA D¹ME lXE v %ASY $. 6ANDAL

2ESISTANT
PROTECTION ANTI VANDALISME
3ON BIDIRECTIONNEL &OCUS )0
&ONCTIONNALIT£S DES CAM£RAS D¹ME 04:

0RIVATE )NFORMATIONS
4RANSMISSION DIRECTE DU M£CANISME DE PANORAMIQUEZOOM 4+ #%! 46, -ASK TECHNIQUES
#AM£RA D¹ME 04: X %X$2 $ISPLAY $IRECT $RIVE
-ODE
0ROTECTION ANTI VANDALISME )MAGE /NE TOUCH
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 )2 /./&& 3TABILIZER ,/#+
0ROTECTION CONTRE LA POUSSIáRE ET LEAU CODE )0
-ONTAGE EN SURFACE FACILE 0RIVATE )NFORMATIONS
4+ #70%! 46, -ASK TECHNIQUES
)NSTALLATION FACILE #AM£RA D¹ME 04: X DEXT£RIEUR %X$2 $ISPLAY
-ODE
$IRECT $RIVE
)NSTALLATION AVEC SYSTáME DE VERROUILLAGE SIMPLE )2 /./&& )MAGE )0

0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 3TABILIZER
2APPORT ENTRE LA FOCALE ET LE CHAMP DE VISION

)NFORMATIONS SP£CIlQUES AU R£SEAU 4+ #%# %X$2
#AM£RA D¹ME 04: X )2 /./&&
)NFORMATIONS
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 TECHNIQUES
0 'LOSSAIRE
)NFORMATIONS
2- 0% SUR LE SYSTáME
4£L£COMMANDE
0 )NDEX
3OMMAIRE
3TOCKAGE #AM£RA )0 ET #ODEUR
LA GAMME
4ABLEAU DE
)NFORMATIONS
62 %! SUR LE SYSTáME 6. 65 %ASY $. 0O%
%NREGISTREUR VID£O NUM£RIQUE CANAUX #AM£RA v EN R£SEAU 0RIVATE $UAL
-ASK 3TREAM
!CTIVE
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 'AMMA
)NFORMATIONS "I DIRECTIONAL

62 43% 6. 65 )2 /./&& )NFORMATIONS
#AM£RA COULEUR
SUR LE SYSTáME !UDIO SUR LE SYSTáME
,OGICIEL DE VISIONNAGE POUR LE MODáLE 62 %! #AM£RA v EN R£SEAU 0RIVATE 0O%
-ASK
!CTIVE $UAL
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 'AMMA 3TREAM
6. #65! %ASY $. 0O%

#AM£RA D¹ME lXE v EN R£SEAU &OCUS
!DJUSTMENT
%CRANS PLATS %ASY
3TOCKAGE
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 &LUSH -OUNT
'$ &,'$ &,'$ &, 6. #605! %ASY $. )0

%CRANS ,#$ vvv #AM£RA D¹ME lXE v EN R£SEAU &OCUS %ASY
!DJUSTMENT )NSTALLATION
PROTECTION ANTIVANDALISME
6ANDAL 0O%
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 2ESISTANT
'- (,! 6. #5 )2 /./&&
%CRANS PLATS
%CRANS ,#$ v #AM£RA D¹ME 04: X EN R£SEAU 0RIVATE
-ASK
)NFORMATIONS
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 TECHNIQUES
)NFORMATIONS
'$ ,''$ ,' 6. #5" %X$2 TECHNIQUES
%CRANS ,#$ vv #AM£RA D¹ME 04: X EN R£SEAU )2 /./&&
0RIVATE
ET #ODEUR
#AM£RA )0
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 -ASK
)2 /./&& $ISPLAY
,- !,- ! 6. 65 0RIVATE
-ODE
$IRECT $RIVE
/NE TOUCH
%CRANS ,#$ vv #AM£RA D¹ME 04: X EN R£SEAU )MAGE ,OCK
-ASK 3TABILIZER
!CTIVE )NFORMATIONS $UAL
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 'AMMA TECHNIQUES 3TREAM
)2 /./&& $ISPLAY
,- (,- ( 6. 6705
%NREGISTREUR
$IRECT $RIVE
-ODE
%CRANS ,#$ vv #AM£RA D¹ME 04: X DEXT£RIEUR 0RIVATE )MAGE )0
-ASK 3TABILIZER
EN R£SEAU
!CTIVE )NFORMATIONS $UAL
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 'AMMA TECHNIQUES 3TREAM
)NFORMATIONS
4- !' 6. %% SUR LE SYSTáME
%CRAN CATHODIQUE v #ODEUR DE R£SEAU
,OGICIEL
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0
4- !'
%CRAN CATHODIQUE v
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 %NREGISTREUR

4- (#'
62 .5 )NFORMATIONS
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
SUR LE SYSTáME
%CRAN CATHODIQUE v %NREGISTREUR VID£O EN R£SEAU

HYBRIDE POUR CAM£RAS ANALOGIQUES ET CAM£RAS EN R£SEAU
)NFORMATIONS
4- ('4- (' 62 .% SUR LE SYSTáME
%CRANS CATHODIQUES vv %NREGISTREUR VID£O EN R£SEAU
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
4- !'
%CRAN CATHODIQUE v
0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 ,OGICIEL

)NFORMATIONS
4- !% 6. 235
'LOSSAIRE
SUR LE SYSTáME
%CRAN CATHODIQUE v ,OGICIEL DE GESTION VID£O £DITION L£GáRE

POUR CAM£RAS )0CODEUR
4- !%
%CRAN CATHODIQUE v
)NDEX
0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

#AM£RA COULEUR
#AM£RA HAUTE R£SOLUTION v 6OIR P 6OIR P 6OIR P

LA GAMME
4ABLEAU DE
4+ #"%4+ #"%' 46, %ASY $. &OCUS

!DJUSTMENT
$ISPLAY
-ODE
} ##$ v HAUTE R£SOLUTION Ü TRANSFERT DINTERLIGNE ET PIXELS UTILES
2£SOLUTION HORIZONTALE DE LIGNES 46
} &ONCTION JOURNUIT
#AM£RA COULEUR
3ENSIBILIT£ 3UPER ,O,UX4- LUX & MODE COULEUR LUX & MODE ."
} 2APPORT 3" D" SANS !'#
$30 BITS INT£GR£ R£VOLUTIONNAIRE
} /BTURATEUR £LECTRONIQUE AUTOMATIQUE !%3 COMMUTABLE
#ONTR¹LE AUTOMATIQUE DE GAIN !'# COMMUTABLE /./&& MAX D" MODE COULEUR
} "ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47 ET MANUELLE DE + Ü +
3TOCKAGE
#OMMUTATION DE LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR ",#

} 3YNCHRO ).4SECTEUR
0RISE EN CHARGE DE LA COMMANDE DOBJECTIF Ü IRIS $#VID£O
} #OMPATIBLE AVEC LES OBJECTIFS ##3
-ODE DAFlCHAGE INT£GR£ COMMUTATION POSSIBLE ENTRE CATHODIQUE ET ,#$
%CRANS PLATS
} !LIMENTATION 6 #! 6 ## 4+ #"% n 6 #! 4+ #"%'

ET #ODEUR
#AM£RA )0
!RRIáRE DU MODáLE !RRIáRE DU MODáLE

4+ #"% 4+ #"%'
%NREGISTREUR
#AM£RA R£SOLUTION 3TANDARD v
4+ #%4+ #%'
,OGICIEL
} ##$ v Ü TRANSFERT DINTERLIGNE ET PIXELS UTILES

} %CLAIREMENT MINIMAL LUX &
"ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47 ET DUNE SEULE TOUCHE !7"
} 0LAGE DE R£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE DE + Ü +
#ONTR¹LE AUTOMATIQUE DE GAIN !'# MAX D"
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR

#OMMUTATION DE LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR ",#
#OMMANDE DOBJECTIF Ü IRIS $#
} 3YNCHRO ).4SECTEUR
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
#OMPATIBLE AVEC LES OBJECTIFS ##3

}}}}!LIMENTATION 6 #! 4+ #% 6 #! 4+ #%'
'LOSSAIRE

4+ #% 4+ #%'
)NDEX

#AM£RA COULEUR
#AM£RA JOURNUIT v 6OIR P 6OIR P 6OIR P
LA GAMME
4ABLEAU DE
4+ #%4+ #%' 46, )2 /./&& &OCUS
!DJUSTMENT
$ISPLAY
-ODE
3URVEILLANCE JOURNUIT AVEC lLTRE )2 COMMUTABLE AUTOMATIQUEMENT VID£O COULEUR. "
} 2£SOLUTION HORIZONTALE DE LIGNES 46
#AM£RA COULEUR
} -ENU INT£GR£
/BTURATEUR £LECTRONIQUE AUTOMATIQUE !%3 COMMUTABLE
} #ONTR¹LE AUTOMATIQUE DE GAIN !'# OFFON HIGHSUPER
3TOCKAGE
"ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47 LARGE OU £TROITE
COMMANDE DE BALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE !7# ET MANUELLE
} #OMMUTATION DE LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR ",#
3YNCHRO ).4SECTEUR
} 0RISE EN CHARGE DE LA COMMANDE DOBJECTIF Ü IRIS $#VID£O
%CRANS PLATS
} -ODE DAFlCHAGE INT£GR£ COMMUTATION POSSIBLE ENTRE CATHODIQUE ET ,#$
!LIMENTATION 6 #! 6 ## 4+ #% 6 #! 4+ #%'
ET #ODEUR
#AM£RA )0
4+ #% 4+ #%'
%NREGISTREUR
#AM£RA JOURNUIT v 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
4+ #%4+ #%' 46, )2 /./&& &OCUS

!DJUSTMENT
0RIVATE
-ASK
$ISPLAY
-ODE
,OGICIEL
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
} &ICHIER DE SCáNE POUR LES PARAMáTRES DU CLIENT
&ONCTIONNALIT£ DE CONlGURATION DE LA CAM£RA Ü DISTANCE PAR INTERFACE 23 !23
} -ODE DE CONTR¹LE INTELLIGENT DES CONTOURS 3%#
-ENU INT£GR£
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
#ONTR¹LE AUTOMATIQUE DE GAIN !'# OFFON HIGHSUPER
} "ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47 LARGE OU £TROITE
COMMANDE DE BALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE !7# ET MANUELLE
} #OMMUTATION DE LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR ",#
3YNCHRO ).4SECTEUR
'LOSSAIRE
-ASQUE DE CONlDENTIALIT£ ZONES

-ODE DAFlCHAGE INT£GR£ COMMUTATION POSSIBLE ENTRE CATHODIQUE ET ,#$
!LIMENTATION 6 #! 6 ## 4+ #% 6 #! 4+ #%'
4+ #% 4+ #%'
)NDEX

#AM£RA COULEUR
#AM£RA JOURNUIT %X$2 v 6OIR P 6OIR P

LA GAMME
4ABLEAU DE
4+ #"% %X$2 )2 /./&&
} ##$ v HAUTE SENSIBILIT£ Ü TRANSFERT DINTERLIGNE ET PIXELS UTILES
#AM£RA COULEUR
'AMME DYNAMIQUE £TENDUE %X$2

} $£TECTION DU MOUVEMENT AVEC SORTIE SIGNAL DALARME
&ONCTION DE ZOOM NUM£RIQUE X
} 3ENSIBILIT£ 3UPER ,O,UX4- LUX &
%CLAIREMENT MINIMAL LUX OBTURATEUR LENT X MODE ."
} &ONCTIONNALIT£ DE CONlGURATION DE LA CAM£RA Ü DISTANCE PAR INTERFACE 23 !23
3TOCKAGE
"ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47

} #ONTR¹LE AUTOMATIQUE DE GAIN !'# COMMUTABLE /./&& MAX D"
#ORRECTION AUTOMATIQUEMANUELLE DE LIMAGE AVEC COMPENSATION DE CONTRE JOUR
} 3ORTIE VID£O 9#
3YNCHRO ).4SECTEUR 'ENLOCK COMPLET
%CRANS PLATS
} !LIMENTATION 6 #! 6 ##
ET #ODEUR
#AM£RA )0
!RRIáRE DU MODáLE
4+ #"%
%NREGISTREUR
#AM£RA JOURNUIT %X$2 v 6OIR P 6OIR P
4+ #%4+ #%' %X$2 )2 /./&&

,OGICIEL
} $£TECTION DU MOUVEMENT AVEC SORTIE SIGNAL DALARME
&ONCTION DE ZOOM NUM£RIQUE X
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR

%CLAIREMENT MINIMAL LUX OBTURATEUR LENT X MODE ."
TECHNIQUES
)NFORMATIONS

3ORTIE VID£O 9#
}}}}!LIMENTATION 6 #! 6 ## 4+ #% 6 #! 4+ #%'
'LOSSAIRE

4+ #% 4+ #%'
)NDEX

#AM£RA COULEUR
#AM£RA %X$2 v 6OIR P
LA GAMME
4ABLEAU DE
4+ #"%4+ #"%' %X$2
#AM£RA COULEUR
%CLAIREMENT MINIMAL LUX OBTURATEUR LENT X
} 'AMME DYNAMIQUE £TENDUE %X$2
$£TECTION DU MOUVEMENT AVEC SORTIE SIGNAL DALARME
3TOCKAGE
} 3ORTIE VID£O 9#
} !LIMENTATION 6 #! 6 ## 4+ #"% 6 #! 4+ #"%'
%CRANS PLATS
ET #ODEUR
#AM£RA )0
4+ #"% 4+ #"%'
%NREGISTREUR
#AM£RA Ü DYNAMIQUE ACCRUE v 6OIR P 6OIR P
4+ 7$%" 7$2 %ASY $.
,OGICIEL
} #APTEUR NUM£RIQUE v Ü DYNAMIQUE ACCRUE 7$2
$30 BITS INNOVANT
} #OMMANDE DEXPOSITION AUTOMATIQUE ET RAPIDE Ü NIVEAUX POUR CHAQUE PIXEL
} &ONCTION JOURNUIT
3YSTáME DE MENUS DE LA CAM£RA PROGRAMMABLE
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
} "ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47 DUNE SEULE TOUCHE ET MANUELLE
#ONTR¹LE AUTOMATIQUE DE GAIN !'# COMMUTABLE /./&& MAX D"
} 4ITRE DE CAM£RA Ü CARACTáRES
} 4RáS COMPACT
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
!LIMENTATION 6 #! 6 ##
'LOSSAIRE
2EMARQUES
,A DYNAMIQUE ACCRUE NEST PAS OP£RATIONNELLE EN MODE !'# OU OBTURATEUR LENT
$ANS LES CONDITIONS D£CLAIRAGE TRáS FAIBLE LA QUALIT£ DIMAGE PEUT SUBIR UNE L£GáRE D£T£RIORATION
3OUS £CLAIRAGE mUORESCENT L£QUILIBRE CHROMATIQUE PEUT L£GáREMENT VARIER
!RRIáRE DU MODáLE
)NDEX
4OUS LES FABRICANTS EXPLOITANT CETTE TECHNOLOGIE RENCONTRERONT UN PH£NOMáNE SIMILAIRE

4+ 7$%"

#AM£RA COULEUR
#AM£RA D¹ME lXE v 6OIR P 6OIR P 6OIR P

LA GAMME
4ABLEAU DE
4+ #6% 46, %ASY $. &OCUS

!DJUSTMENT
%ASY
&LUSH -OUNT
} &ONCTION JOURNUIT
#AM£RA COULEUR
} /BJECTIF Ü DIAPHRAGME AUTOMATIQUE ET FOCALE VARIABLE X INT£GR£ F MM Ü MM
} $ISPOSITIF DE R£GLAGE DE LOBJECTIF GRAND ANGLE ( X Õ 6 X Õ 2
3TOCKAGE
3ORTIE SUR £CRAN VID£O 2#! POUR INSTALLATION FACILE DE LA CAM£RA

"ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47 ET MANUELLE DE + Ü +
} #OMMUTATION DE LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR
3YNCHRO ).4SECTEUR
%CRANS PLATS
-ONTAGE FACILE EN CONTACT AVEC LA SURFACE SANS SUPPORT OPTIONNEL

"ULLE 0LEXIGLAS TRANSPARENTE EN OPTION
} -ONTURE EN CONTACT AVEC LA SURFACE
ET #ODEUR
#AM£RA )0
)NT£RIEUR DE LA
BULLE 0LEXIGLAS
3ANS SUPPORT OPTIONNEL
%NREGISTREUR
6OIR PP
)NFORMATIONS
/PTIONS DE LA S£RIE 4+ # SUR LE SYSTáME
,OGICIEL
-ONTAGE EN SUSPENSION -ONTAGE MURAL

LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
7" 35
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
'LOSSAIRE
7" 35
)NDEX

#AM£RA COULEUR
#AM£RA D¹ME lXE v 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
LA GAMME
4ABLEAU DE
4+ #6% 46, %SAY $. &OCUS
!DJUSTMENT
!LARM
:OOM
%ASY
&LUSH -OUNT
} &ONCTION JOURNUIT
#AM£RA COULEUR
} /BJECTIF Ü DIAPHRAGME AUTOMATIQUE ET FOCALE VARIABLE X INT£GR£ F MM Ü MM
&ONCTION DE ZOOM PAR ALARME
} &ONCTION DE R£GLAGE DE LA NETTET£
3TOCKAGE
$ISPOSITIF DE R£GLAGE DE LOBJECTIF GRAND ANGLE ( X Õ 6 X Õ 2
} 3ORTIE SUR £CRAN VID£O 2#! POUR INSTALLATION FACILE DE LA CAM£RA
#OMMUTATION DE LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR
%CRANS PLATS
3YNCHRO ).4SECTEUR
-ONTAGE FACILE EN CONTACT AVEC LA SURFACE SANS SUPPORT OPTIONNEL
} !LIMENTATION 6 #! 6 ##
"ULLE 0LEXIGLAS TRANSPARENTE EN OPTION -ONTURE EN CONTACT AVEC LA SURFACE
ET #ODEUR
#AM£RA )0
)NT£RIEUR DE LA
BULLE 0LEXIGLAS
3ANS SUPPORT OPTIONNEL
%NREGISTREUR
6OIR PP
)NFORMATIONS
/PTIONS DE LA S£RIE 4+ #60 SUR LE SYSTáME
,OGICIEL
-ONTAGE EN SUSPENSION -ONTAGE MURAL
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
7" 35
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
'LOSSAIRE
7" 35
)NDEX

#AM£RA COULEUR
#AM£RA D¹ME lXE v PROTECTION ANTI VANDALISME 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
LA GAMME
4ABLEAU DE
4+ #60% 46, %ASY $. &OCUS

!DJUSTMENT
6ANDAL
2ESISTANT )0 %ASY
)NSTALLATION
3TRUCTURE DEXT£RIEUR R£SISTANTE AUX VANDALES CONFORME Ü LA NORME )0
} &ACILIT£ DINSTALLATION AVEC lXATION AU PLAFOND INT£GR£E
#AM£RA COULEUR
3YSTáME DE ROTATION SUR TROIS AXES POUR R£GLAGE DE LOBJECTIF GRAND ANGLE
&ONCTION JOURNUIT
} 3ENSIBILIT£ 3UPER ,O,UX4- LUX & MODE COULEUR LUX & MODE ."
2APPORT 3" D" SANS !'#
} $30 BITS INT£GR£ R£VOLUTIONNAIRE
3TOCKAGE
4OUS LES R£GLAGES NORMAUX SONT ACCESSIBLES SUR LA FAÀADE DE LA CAM£RA AVEC LA BULLE
0LEXIGLAS D£MONT£E
} /BJECTIF Ü DIAPHRAGME AUTOMATIQUE ET FOCALE VARIABLE INT£GR£ F MM Ü MM
} 3ORTIE SUR £CRAN VID£O 2#! POUR INSTALLATION FACILE DE LA CAM£RA
%CRANS PLATS

3YNCHRO ).4SECTEUR #HAUFFAGE DISPONIBLE EN OPTION
.OUVELLE BULLE 0LEXIGLAS INTERNE POUR CACHER LA DIRECTION
ET #ODEUR
#AM£RA )0
DE LA CAM£RA
#HAUFFAGE DISPONIBLE EN OPTION +! :(5 PERMETTANT
LUTILISATION DANS DIFF£RENTES CONDITIONS CLIMATIQUES
)NT£RIEUR DE LA
BULLE 0LEXIGLAS
+! :(5
%NREGISTREUR
#AM£RA D¹ME lXE v PROTECTION ANTI VANDALISME 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
4+ #60% 46, %ASY $. &OCUS

!DJUSTMENT
!LARM
:OOM
6ANDAL
2ESISTANT )0 %ASY
)NSTALLATION
,OGICIEL
3TRUCTURE DEXT£RIEUR R£SISTANTE AUX VANDALES CONFORME Ü LA NORME )0
} &ACILIT£ DINSTALLATION AVEC lXATION AU PLAFOND INT£GR£E
3YSTáME DE ROTATION SUR TROIS AXES POUR R£GLAGE DE LOBJECTIF GRAND ANGLE
&ONCTION JOURNUIT
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
} 3ENSIBILIT£ 3UPER ,O,UX4- LUX & MODE COULEUR LUX & MODE ."
2APPORT 3" D" SANS !'#
} $30 BITS INT£GR£ R£VOLUTIONNAIRE
4OUS LES R£GLAGES NORMAUX SONT ACCESSIBLES SUR LA FAÀADE DE LA CAM£RA AVEC LA BULLE
0LEXIGLAS D£MONT£E
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
} /BJECTIF Ü DIAPHRAGME AUTOMATIQUE ET FOCALE VARIABLE INT£GR£ F MM Ü MM

&ONCTION DE ZOOM PAR ALARME
3ORTIE SUR £CRAN VID£O 2#! POUR INSTALLATION FACILE DE LA CAM£RA
"ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47 ET MANUELLE DE + Ü +
'LOSSAIRE

3YNCHRO ).4SECTEUR #HAUFFAGE DISPONIBLE EN OPTION
.OUVELLE BULLE 0LEXIGLAS INTERNE POUR CACHER LA DIRECTION
DE LA CAM£RA
}}}}#HAUFFAGE DISPONIBLE EN OPTION +! :(5 PERMETTANT
)NDEX
)NT£RIEUR DE LA LUTILISATION DANS DIFF£RENTES CONDITIONS CLIMATIQUES

BULLE 0LEXIGLAS
+! :(5

#ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES DES CAM£RAS COULEUR
4+ #"%4+ #"%' 4+ #%4+ #%'
LA GAMME
4ABLEAU DE
#AM£RA
#APTEUR ##$ v Ü TRANSFERT DINTERLIGNE ##$ v Ü TRANSFERT DINTERLIGNE
.OMBRE DE PIXELS UTILES ; ( X 6 = ( X 6
3YNCHRO )NTERNE SECTEUR )NTERNE SECTEUR
#AM£RA COULEUR
3YSTáME DE BALAYAGE ENTRELAC£ LIGNES ENTRELAC£ LIGNES
&R£QUENCE DE BALAYAGE K(Z ( (Z 6 K(Z ( (Z 6
3ORTIE VID£O 3IGNAL VID£O COMPOSITE 3IGNAL VID£O COMPOSITE

6 C Ü C OHMS ".# 6 C Ü C OHMS ".#
3TOCKAGE
3ORTIE 9#
2APPORT 3" VID£O D" SANS !'# D" SANS !'#
2£SOLUTION HORIZONTALE LIGNES 46 LIGNES 46
%CLAIREMENT MINIMAL NOMINAL LUX & AVEC !'# LUX & AVEC !'#
LUX & AVEC !'# LUX & AVEC !'#
%CRANS PLATS
-ODE . "
LUX & AVEC !'#
LUX & AVEC !'#
#OMMUNICATION
#OMMANDE DU DIAPHRAGME $IAPHRAGME VID£O)RIS $# $IAPHRAGME $#
"ALANCE DES BLANCS
ET #ODEUR
#AM£RA )0
!47-ANUELLE !47-ANUELLE R£GLABLE DUNE SEULE TOUCHE
0LAGE DE TEMP COULEUR !47 DE + Ü + DE + Ü +
&ONCTION DE DYNAMIQUE £TENDUE
-ODE DAFlCHAGE #OMMUTATION POSSIBLE ENTRE CATHODIQUE ET ,#$
#OMPENSATION DE CONTRE JOUR /./&& /./&&
%NREGISTREUR
!%3 /./&& /./&&
DE S Ü S DE S Ü S
/BJECTIF
-ONTURE DOBJECTIF ##3 ##3
,OGICIEL
&OCALE
!NGLE DE VISION
.OMBRE DOUVERTURE MAX
0LAGE DE R£GLAGE DE LANGLE
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
'£N£RALIT£S
!LIMENTATION 6 #! (Z (Z 6 ## 4+ #"% 6 #! (Z (Z 6 ## 4+ #%
6 #! (Z (Z 4+ #"%' 6 #! (Z (Z 4+ #%'
#ONSOMMATION M! 4+ #"% M! 4+ #%

M! 4+ #"%' M! 4+ #%'
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
0LAGE DE TEMP£RATURE DE # Ü # DE # Ü #
DE FONCTIONNEMENT
RECOMMAND£E DE # Ü # DE # Ü #
0ROTECTION CONTRE LA POUSSIáRE ET LEAU
$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM 4+ #"% MM X MM X MM 4+ #%

MM X MM X MM 4+ #"%' MM X MM X MM 4+ #%'
'LOSSAIRE
0OIDS G 4+ #"% G 4+ #%

G 4+ #"%' G 4+ #%'
!CCESSOIRES
)NDEX

4+ #%4+ #%' 4+ #%4+ #%'

LA GAMME
4ABLEAU DE
#AM£RA

#AM£RA COULEUR

3TOCKAGE
3ORTIE 9#
%CLAIREMENT MINIMAL NOMINAL LUX & !'# HIGH LUX & !'# HIGH
LUX & !'# SUPER LUX & !'# SUPER
%CRANS PLATS
-ODE . " LUX & !'# SUPER LUX & !'# SUPER
#OMMUNICATION 23 !23 COMMUTABLE
#OMMANDE DU DIAPHRAGME $IAPHRAGME VID£O)RIS $# $IAPHRAGME VID£O)RIS $#
"ALANCE DES BLANCS

ET #ODEUR
#AM£RA )0
!47 LARGE£TROITE !7#-ANUELLE !47 LARGE£TROITE !7#-ANUELLE

0LAGE DE TEMP COULEUR !47
-ODE DAFlCHAGE #OMMUTATION POSSIBLE ENTRE CATHODIQUE ET ,#$ #OMMUTATION POSSIBLE ENTRE CATHODIQUE ET ,#$

%NREGISTREUR
!%3 /./&& /./&&

DE S Ü S DE S Ü S
/BJECTIF
,OGICIEL
&OCALE
!NGLE DE VISION

LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
'£N£RALIT£S
!LIMENTATION 6 #! (Z (Z 6 ## 4+ #% 6 #! (Z (Z 6 ## 4+ #%
6 #! (Z (Z 4+ #%' 6 #! (Z (Z 4+ #%'
#ONSOMMATION M! 4+ #% M! 4+ #%

M! 4+ #%' M! 4+ #%'
TECHNIQUES
)NFORMATIONS

DE FONCTIONNEMENT
$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM MM X MM X MM

'LOSSAIRE
0OIDS G 4+ #% G 4+ #%

G 4+ #%' G 4+ #%'
!CCESSOIRES
)NDEX

4+ #"% 4+ #%4+ #%'
LA GAMME
4ABLEAU DE
#AM£RA
3YNCHRO )NTERNE SECTEUR 'ENLOCK COMPLET )NTERNE SECTEUR 'ENLOCK COMPLET
#AM£RA COULEUR

3TOCKAGE
3ORTIE 9# 3IGNAL VID£O 9# BROCHES 3IGNAL VID£O 9# BROCHES
9 6 C Ü C OHMS 9 6 C Ü C OHMS
# 6 C Ü C OHMS # 6 C Ü C OHMS
%CRANS PLATS
%CLAIREMENT MINIMAL NOMINAL LUX & !'# D" LUX & !'# D"
LUX & !'# D" LUX & !'# D"
-ODE . "
LUX & !'# D"
LUX & !'# D" LUX & !'# D"
LUX & !'# D"
#OMMUNICATION 23 !23 COMMUTABLE 23 !23 COMMUTABLE
ET #ODEUR
#AM£RA )0
BITS BITS
"ALANCE DES BLANCS !47!7"-ANUELLE !47!7"-ANUELLE

&ONCTION DE DYNAMIQUE £TENDUE %X$2 PAR DOUBLES OBTURATEURS %X$2 PAR DOUBLES OBTURATEURS
%NREGISTREUR
-ODE DAFlCHAGE
#OMPENSATION DE CONTRE JOUR /UI ZONES AU CHOIX /UI ZONES AU CHOIX
!%3 #HOIX DANS LE MENU #HOIX DANS LE MENU

DE S Ü S DE S Ü S
,OGICIEL
/BJECTIF
&OCALE
!NGLE DE VISION
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
'£N£RALIT£S
!LIMENTATION 6 #! (Z (Z 6 ## 6 #! (Z (Z 6 ## 4+ #%
6 #! (Z (Z 4+ #%'
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
#ONSOMMATION M! M! 4+ #%
M! 4+ #%'

DE FONCTIONNEMENT
'LOSSAIRE
0OIDS G G 4+ #%

G 4+ #%'
)NDEX
!CCESSOIRES &ICHE Ü BROCHES X &ICHE Ü BROCHES X

4ORE MAGN£TIQUE X 4ORE MAGN£TIQUE X

4+ #"%4+ #"%' 4+ 7$%"

LA GAMME
4ABLEAU DE
#AM£RA
#APTEUR ##$ v Ü TRANSFERT DINTERLIGNE #APTEUR NUM£RIQUE Ü DYNAMIQUE LARGE BANDE v
3YNCHRO )NTERNE SECTEUR 'ENLOCK COMPLET )NTERNE SECTEUR

#AM£RA COULEUR

3TOCKAGE
3ORTIE 9# 3IGNAL VID£O 9# BROCHES

9 6 C Ü C OHMS
# 6 C Ü C OHMS

%CRANS PLATS
%CLAIREMENT MINIMAL NOMINAL LUX & !'# D" LUX & !'# HIGH
LUX & !'# D" LUX & !'# HIGH
LUX & !'# D" OBTURATEUR LENT X
-ODE . "
LUX & AVEC !'# FONCTION JOURNUIT
#OMMUNICATION 23 !23 COMMUTABLE
ET #ODEUR
#AM£RA )0
BITS

&ONCTION DE DYNAMIQUE £TENDUE %X$2 PAR DOUBLES OBTURATEURS $YNAMIQUE ,ARGE "ANDE PAR £CHANTILLONNAGE MULTIPLE
%NREGISTREUR
-ODE DAFlCHAGE
#OMPENSATION DE CONTRE JOUR /UI ZONES AU CHOIX /./&&
!%3 /./&&
DE S Ü S
,OGICIEL
/BJECTIF
&OCALE
!NGLE DE VISION
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
'£N£RALIT£S
!LIMENTATION 6 #! (Z (Z 6 ## 4+ #"% 6 #! (Z (Z 6 ##
6 #! (Z (Z 4+ #"%'
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
#ONSOMMATION M! 4+ #"% M!

M! 4+ #"%'

DE FONCTIONNEMENT
'LOSSAIRE
0OIDS G 4+ #"% G

G 4+ #"%'
)NDEX
!CCESSOIRES &ICHE Ü BROCHES X 4ORE MAGN£TIQUE X

4ORE MAGN£TIQUE X

4+ #6% 4+ #6%
LA GAMME
4ABLEAU DE
#AM£RA
.OMBRE DE PIXELS UTILES ; ( X 6 = ; ( X 6 =
#AM£RA COULEUR

3TOCKAGE
3ORTIE 9#
%CRANS PLATS
-ODE . "
LUX & AVEC !'#
LUX & AVEC !'#
#OMMUNICATION
#OMMANDE DU DIAPHRAGME )RIS $# )RIS $#
ET #ODEUR
#AM£RA )0
"ALANCE DES BLANCS !47-ANUELLE !47-ANUELLE
-ODE DAFlCHAGE
%NREGISTREUR
!%3
/BJECTIF
-ONTURE DOBJECTIF
,OGICIEL
&OCALE $E MM Ü MM FOCALE VARIABLE X $E MM Ü MM FOCALE VARIABLE X
!NGLE DE VISION DE ( X 6 Ü ( X 6 DE ( X 6 Ü ( X 6
.OMBRE DOUVERTURE MAX & Ü & & Ü &
0LAGE DE R£GLAGE DE LANGLE (ORIZONTAL VERTICAL Õ INCLINAISON Õ (ORIZONTAL VERTICAL Õ INCLINAISON Õ
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
'£N£RALIT£S
!LIMENTATION 6 #! (Z (Z 6 ## 6 #! (Z (Z 6 ##
#ONSOMMATION M! M!

DE FONCTIONNEMENT
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
$IMENSIONS MM X MM ( MM X MM (
0OIDS G G

'LOSSAIRE
!CCESSOIRES
)NDEX

4+ #60% 4+ #60%
LA GAMME
4ABLEAU DE
#AM£RA

#AM£RA COULEUR

3TOCKAGE
3ORTIE 9#
%CRANS PLATS
-ODE . "
LUX & AVEC !'# FONCTION JOURNUIT LUX & AVEC !'# FONCTION JOURNUIT
#OMMUNICATION
#OMMANDE DU DIAPHRAGME
ET #ODEUR
#AM£RA )0

-ODE DAFlCHAGE
%NREGISTREUR
!%3
/BJECTIF
-ONTURE DOBJECTIF
,OGICIEL
&OCALE $E MM Ü MM $E MM Ü MM
!NGLE DE VISION DE ( X 6 Ü ( X 6 DE ( X 6 Ü ( X 6
.OMBRE DOUVERTURE MAX & Ü & & Ü &
0LAGE DE R£GLAGE DE LANGLE (ORIZONTAL VERTICAL Õ INCLINAISON Õ (ORIZONTAL VERTICAL Õ INCLINAISON Õ
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
'£N£RALIT£S
!LIMENTATION 6 #! (Z (Z 6 ## 6 #! (Z (Z 6 ##
#ONSOMMATION M! M!

DE FONCTIONNEMENT
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
0ROTECTION CONTRE LA POUSSIáRE ET LEAU )0 )0
0OIDS %NV KG %NV KG

'LOSSAIRE
!CCESSOIRES #L£ X #L£ X

'EL DE SILICE X 'EL DE SILICE X
)NDEX

#AM£RA COULEUR
#AM£RA D¹ME 04: X 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
LA GAMME
4ABLEAU DE
4+ #%! 46, %X$2
)2
)2 /./&&
COMMUTABLE
0RIVATE
-ASK
$ISPLAY
-ODE
)MAGE
3TABILIZER
)NFORMATIONS
TECHNIQUES
$IRECT $RIVE /NE TOUCH
,OCK
:OOM OPTIQUE X F MM Ü MM ET ZOOM £LECTRONIQUE X
} 3ENSIBILIT£ 3UPER ,O,UX4- LUX MODE COULEUR LUX MODE . "
#AM£RA COULEUR
} 'AMME DYNAMIQUE £TENDUE %X$2
-OTEUR Ü TRANSMISSION DIRECTE POUR M£CANISME DE PANORAMIQUEZOOM
} 3TABILISATEUR OPTIQUE POUR R£DUIRE LE mOU SUR LIMAGE
0OURSUITE AUTOMATIQUE
} -ASQUE DE CONlDENTIALIT£ ZONES
3TOCKAGE
PR£R£GLAGES
} )NSTALLATION RAPIDE ET FACILE AVEC SYSTáME DE VERROUILLAGE SIMPLE
-ODE DAFlCHAGE INT£GR£ COMMUTATION POSSIBLE ENTRE ,#$,#$CATHODIQUEPERSONNALIS£
} -ENU DE CONlGURATION MULTILINGUE ANGLAISFRANÀAISALLEMANDITALIENESPAGNOL
0RISE EN CHARGE DES PROTOCOLES *6# ET 0ELCO 0$
%CRANS PLATS
} #ONNECTEUR DALARME ENTR£E X SORTIE X
#AM£RA D¹ME 04: X DEXT£RIEUR 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
4+ #70%! 46, %X$2 )2 /./&& 0RIVATE

-ASK
$ISPLAY
-ODE
)MAGE
3TABILIZER
)NFORMATIONS
TECHNIQUES
$IRECT $RIVE )0
ET #ODEUR
#AM£RA )0
0RäTE Ü äTRE INSTALL£E EN EXT£RIEUR AVEC SUPPORT MURAL ET CONFORMIT£ Ü LA NORME )0
} :OOM OPTIQUE X F MM Ü MM ET ZOOM £LECTRONIQUE X
3ENSIBILIT£ 3UPER ,O,UX4- LUX MODE COULEUR LUX MODE . "
} 3URVEILLANCE JOURNUIT AVEC lLTRE )2 COMMUTABLE AUTOMATIQUEMENT VID£O COULEUR. "
%NREGISTREUR
} -OTEUR Ü TRANSMISSION DIRECTE POUR M£CANISME DE PANORAMIQUEZOOM
3TABILISATEUR OPTIQUE POUR R£DUIRE LE mOU SUR LIMAGE
} 0OURSUITE AUTOMATIQUE
-ASQUE DE CONlDENTIALIT£ ZONES
} PR£R£GLAGES
,OGICIEL
-ODE DAFlCHAGE INT£GR£ COMMUTATION POSSIBLE ENTRE ,#$,#$CATHODIQUEPERSONNALIS£
} -ENU DE CONlGURATION MULTILINGUE ANGLAISFRANÀAISALLEMANDITALIENESPAGNOL
0RISE EN CHARGE DES PROTOCOLES *6# ET 0ELCO 0$
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
6OIR PP 6OIR PP
)NFORMATIONS )NFORMATIONS
/PTIONS DU MODáLE 4+ #%! SUR LE SYSTáME /PTION DU MODáLE 4+ #70%! SUR LE SYSTáME
-ONTAGE 3UPPORT ENCASTR£ POUR PLAFOND -ONTAGE EN SUSPENSION

EN
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
SUSPENSION
'LOSSAIRE
7" 35
-ONTAGE MURAL
)NDEX
7" 35 7" 35 7" 35

#AM£RA COULEUR
#AM£RA D¹ME 04: X 6OIR P 6OIR P 6OIR P

LA GAMME
4ABLEAU DE
4+ #%# %X$2 )2 /./&& )NFORMATIONS

TECHNIQUES
:OOM OPTIQUE X F MM Ü MM ET ZOOM £LECTRONIQUE X
#AM£RA COULEUR
%CLAIREMENT MINIMAL LUX & OBTURATEUR LENT X MODE ."

} 3URVEILLANCE JOURNUIT AVEC lLTRE )2 COMMUTABLE AUTOMATIQUEMENT
VID£O COULEUR. "
} -ENU INT£GR£ AVEC MASQUE DE CONlDENTIALIT£ D£TECTION DU MOUVEMENT ET OCCULTATION
AUTOMATIQUE
3TOCKAGE
3UIVI0ANORAMIQUE0ATROUILLE2ETOUR)DENTIlCATION DE SECTEUR AUTOMATIQUES

} 6ITESSE DE PANORAMIQUE HORIZONTALVERTICAL VARIABLE
2OTATION CONTINUE SUR DEGR£S BASCULEMENT AUTOMATIQUENUM£RIQUE DEGR£S
} PR£R£GLAGES
!UTOFOCUS PRATIQUE ET R£GLAGE DE NETTET£ PAR TOUCHE UNIQUE
%CRANS PLATS
} )NTERFACE 23 !23

6OIR PP
)NFORMATIONS
/PTIONS DU MODáLE 4+ #%# SUR LE SYSTáME
ET #ODEUR
#AM£RA )0
-ONTAGE EN SUSPENSION -ONTAGE MURAL 3UPPORT DE lXATION AU

PLAFOND
%NREGISTREUR
7" 35
7" 35 7" 35
3UPPORT ENCASTR£ POUR "O¦TIER DEXT£RIEUR

,OGICIEL
PLAFOND
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
7" 35
7" 35 7" 35 7" 5
4£L£COMMANDE 6OIR P
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
2- 0% )NFORMATIONS
SUR LE SYSTáME
} 0OSITION PR£D£lNIE ET CONlGURATION DU MENU DES CAM£RAS D¹MES 4+ #%!

4+ #70%! ET 4+ #%#
} #ONlGURATION DU MENU DES CAM£RAS 4+ #"% 4+ #%%' ET
'LOSSAIRE
4+ #"%"%'
0ANORAMIQUE0ATROUILLE)DENTIlCATION DE SECTEUR AUTOMATIQUES
} !LARME AUTOMATIQUE
%NTR£ESSORTIES DALARME
} ENTR£ESSORTIES VID£O AVEC TERMINAISON AUTOMATIQUE
&ONCTION DE COMMUTATION S£QUENTIELLE CANAUX INT£GR£E
)NDEX
} &ONCTION DE BLOCAGE DES COMMANDES

)NTERFACE 23 POUR CAM£RA ET 23 # POUR UNIT£ EXTERNE

4+ #%! 4+ #70%!
LA GAMME
4ABLEAU DE
#AM£RA
#AM£RA COULEUR

3TOCKAGE
%CLAIREMENT MINIMAL NOMINAL LUX & !'# SUPER LUX & !'# SUPER
-ODE . "
LUX & !'# SUPER
LUX & !'# SUPER
%CRANS PLATS
#OMMANDE DU DIAPHRAGME !UTO-ANUELLE !UTO-ANUELLE

0LAGE DE TEMP COULEUR !47 $E + Ü + $E + Ü +
&ONCTION DE DYNAMIQUE £TENDUE %X$2 PAR DOUBLES OBTURATEURS %X$2 PAR DOUBLES OBTURATEURS
ET #ODEUR
#AM£RA )0
-ODE DAFlCHAGE #OMMUTATION POSSIBLE ENTRE CATHODIQUE ET ,#$ #OMMUTATION POSSIBLE ENTRE CATHODIQUE ET ,#$
#OMPENSATION DE CONTRE JOUR NIVEAUX NIVEAUX
!%3 $E S Ü S $E S Ü S
/BJECTIF
%NREGISTREUR
2APPORT DE ZOOM X X
&OCALE $E MM Ü MM $E MM Ü MM
.OMBRE DOUVERTURE MAX & &
-£CANISME
,OGICIEL
.OMBRE DE PR£R£GLAGES
0ANORAMIQUE HORIZONTAL 2OTATION CONTINUE SUR 2OTATION CONTINUE SUR
6ITESSE DE PANORAMIQUE HORIZONTAL $E S Ü S $E S Ü S
0ANORAMIQUE VERTICAL $E Ü $E Ü
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
6ITESSE DE PANORAMIQUE VERTICAL $E S Ü S $E S Ü S
0ROTOCOLE *6# 0ELCO 0$ *6# 0ELCO 0$
'£N£RALIT£S
!LIMENTATION
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
6 #! (Z (Z 6 #! (Z (Z
#ONSOMMATION ! !
0LAGE DE TEMP£RATURE $E # Ü # $E # Ü #
DE FONCTIONNEMENT
RECOMMAND£E $E # Ü # $E # Ü #
'LOSSAIRE
0ROTECTION CONTRE LA POUSSIáRE ET LEAU )0
$IMENSIONS MM X MM ( MM AVEC BO¦TIER X MM ( AVEC SUPPORT
X MM 0 AVEC SUPPORT
0OIDS KG KG
!CCESSOIRES #½BLES DALARME

)NDEX

4+ #%# 2- 0%
LA GAMME
4ABLEAU DE
#AM£RA #AM£RAS CONCERN£ES 4+ #%! 4+ #70%! 4+ #%#

#APTEUR ##$ v Ü TRANSFERT DINTERLIGNE 4+ #"% 4+ #%%' ET
4+ #"%"%'
.OMBRE DE PIXELS UTILES ; ( X 6 =
.OMBRE DE CAM£RAS CONNECT£ES
3YNCHRO )NTERNE SECTEUR MAX
#AM£RA COULEUR
3YSTáME DE BALAYAGE ENTRELAC£ LIGNES ,ONGUEUR DU CORDON MAX KM
&R£QUENCE DE BALAYAGE K(Z ( (Z 6 #ONNECTEURS DE CONTR¹LE #ONNECTEURS ENlCHABLES Ü BROCHES 23
3ORTIE VID£O 3IGNAL VID£O COMPOSITE #ONNECTEURS $!4! )/

6 C Ü C OHMS ".# %3 DONN£ES MAX
3TOCKAGE
2APPORT 3" VID£O D" !LARME %3 MAX
2£SOLUTION HORIZONTALE LIGNES 46 3ORTIE ALARME LIGNE COLLECTEUR OUVERT
%CLAIREMENT MINIMAL NOMINAL LUX & !'# D" GRAND ANGLE 3ORTIE AUTOMATIQUE LIGNE COLLECTEUR OUVERT
LUX & !'# D" GRAND ANGLE
-ODE . "
LUX & !'# D" GRAND ANGLE 3ORTIE #!- 37
%CRANS PLATS
$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM

#OMMANDE DU DIAPHRAGME !UTO-ANUELLE
%NTR£ESSORTIES VID£O
"ALANCE DES BLANCS !UTO-ANUELLE
%NTR£E ".# AVEC PASSAGE EN SONDE PAR
0LAGE DE TEMP COULEUR !47 $E + Ü +
SORTIE ".#
&ONCTION DE DYNAMIQUE £TENDUE %X$2 PAR DOUBLES OBTURATEURS
.IVEAU 3IGNAL VID£O COMPOSITE
ET #ODEUR
#AM£RA )0
-ODE DAFlCHAGE 6 C Ü C OHMS
#OMPENSATION DE CONTRE JOUR NIVEAUX 3ORTIE ".#
!%3 $E S Ü S !LIMENTATION 6 #! (Z (Z
#ONSOMMATION 7
/BJECTIF
%NREGISTREUR
2APPORT DE ZOOM X 0LAGE DE TEMP£RATURE DE # Ü #

DE FONCTIONNEMENT
&OCALE $E MM Ü MM RECOMMAND£E DE # Ü #
.OMBRE DOUVERTURE MAX & 0OIDS KG
-£CANISME
,OGICIEL
.OMBRE DE PR£R£GLAGES
0ANORAMIQUE HORIZONTAL 2OTATION CONTINUE SUR
6ITESSE DE PANORAMIQUE HORIZONTAL $E S Ü S
0ANORAMIQUE VERTICAL $E Ü

LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
6ITESSE DE PANORAMIQUE VERTICAL $E S Ü S
0ROTOCOLE *6#
'£N£RALIT£S
!LIMENTATION 6 #! (Z (Z
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
#ONSOMMATION !
0LAGE DE TEMP£RATURE $E # Ü #
DE FONCTIONNEMENT
RECOMMAND£E $E # Ü #
'LOSSAIRE
$IMENSIONS MM X MM (
0OIDS KG
!CCESSOIRES 6IS C½BLES DALARME

)NDEX

3TOCKAGE
%NREGISTREUR VID£O NUM£RIQUE CANAUX 6OIR PP
LA GAMME
4ABLEAU DE
62 %! )NFORMATIONS
SUR LE SYSTáME
} ,ECTEUR $6$ 227 INT£GR£ POUR FACILITER LEXPORTATION DE DONN£ES

COMPATIBLE AVEC LE FORMAT $6$ VID£O
$ISQUE DUR 'O DEUX FOIS 'O INT£GR£
#AM£RA COULEUR
} %NREGISTREMENT DE IS IMAGES PAR SECONDE HAUTE R£SOLUTION
#OMPRESSION -0%' DE GRANDE QUALIT£
} !FlCHAGE SIMULTAN£ DE CANAUX EN TEMPS R£EL 6OIR P
%NREGISTREMENT ET LECTURE AUDIO NUM£RIQUE CANAUX
} 4£L£SURVEILLANCE VIA R£SEAU SERVEUR )NTERNET INT£GR£AFlCHEUR SUR LE 7EB 6OIR P
.OTIlCATION PAR E MAIL
3TOCKAGE
2ECHERCHE MANUELLE PRATIQUE AVEC LE BOUTON *OG3HUTTLE
} $IVERSES FONCTIONS DE RECHERCHE
2EPRISE DE LENREGISTREMENT EN CAS DE PANNE DE COURANT
} !FlCHAGE Ü L£CRAN HEUREDATETITRE DE CAM£RANOMBRE DALARMES£TAT
&ONCTION DENREGISTREMENT PROGRAMM£ OU D£CLENCH£ PAR UNE ALARMEURGENCE
%CRANS PLATS
} %NREGISTREMENT AVANT ALARME
$£TECTION DE MOUVEMENT
&ILIGRANE NUM£RIQUE LOGICIEL OPTIONNEL N£CESSAIRE POUR LE D£CODAGE
-ULTILINGUE ANGLAISALLEMANDFRANÀAISITALIENESPAGNOL
$6$ OUVERT %CRITURE MIROIR SUR DISQUE DUR
#LIENT .40
ET #ODEUR
#AM£RA )0
&ONCTION DE CANAL CACH£
$£lNITION DUN MOT DE PASSE
6ERROUILLAGE DES COMMANDES
"ALAYAGE AUTOMATIQUE DES DISQUES DURS
$ISQUE DUR EXTERNE EN OPTION #H½SSIS COMPACT MM DE LARGE
} %XTENSION POSSIBLE JUSQUÜ 'O PAR LAJOUT DUN DISQUE DUR EXTERNE DE 'O
%NREGISTREUR
62 $5
,OGICIEL
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
} -ODáLES CONNECTABLES
62 %! 62 .5 62 .%
'O 4O OU 4O AU CHOIX !RRIáRE DU MODáLE 62 %!
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
$UR£ES DENREGISTREMENT

$' ! %( ! " %( ! " !*. $&"! ' $#
% ! ' ' ' ' & " ' , , , , , , ,
'LOSSAIRE
% ! & " ' , , , , , , ,
% ! & " , , , ,
% ! & "
% ! & "
% ! & "
% ! & "
)NDEX
% ! & "

% ! & "
% ! & "
"'# "'#
)&'- )&' $)&-'"#
)&'- )&''"#-"$' )&'- )&'"$'- "$' !)' )&'%!)' "$'

#ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES DU STOCKAGE
62 %!
LA GAMME
4ABLEAU DE
6ID£O
%NTR£E CANAUX ".#
!UDIO
%NTR£E3ORTIE CANAUX 2#! CANAUX 2#!
#AM£RA COULEUR
%CRAN
&R£QUENCE IS
%CRAN DIVIS£
%NREGISTREMENT
3TOCKAGE
&R£QUENCE IS MAX ISCANAL MODE HAUTE DENSIT£

IS MAX ISCANAL MODE HAUTE PR£CISION
2£SOLUTION X MODE HAUTE DENSIT£

X MODE HAUTE PR£CISION
-£THODE DE COMPRESSION -0%'

%CRANS PLATS
1UALIT£ DIMAGE NIVEAUX AU CHOIX
-ODE 0ROGRAMMATEUR ALARME URGENCE

AVANT ALARME D£TECTION DU MOUVEMENT
,ECTURE
ET #ODEUR
#AM£RA )0
%CRAN
2ECHERCHE $ATE HEURE ALARME DIRECT Ü L£CRAN
%CRAN
3ORTIE %%0" X ".# X 2#! X
6'! X 3UB $ BROCHES
%NREGISTREUR
3/24)% #/.42/,% X ".#

3/24)% 3!.3 42!)4%-%.4 X ".#
#OMMANDE
%NTR£E CAPTEUR
3ORTIE Ü RELAIS
,OGICIEL
-ONITORING Ü DISTANCE 6IA NAVIGATEUR 7EB

,OGICIEL OPTIONNEL 62 43%
0ROTOCOLE 4#0)0
$IVERS
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
3YSTáME DEXPLOITATION ,INUX R£SIDENT
!LIMENTATION 6 #! (Z (Z
$ISPOSITIF INT£GR£
($$ 'O 'O X
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
,ECTEUR $6$ ,ECTEUR $6$ 227
3£RIE PORTS COMPATIBLES 53"
,!. 2* "!3% 4 "!3% 48
23 # PORT
'LOSSAIRE
'£N£RALIT£S
4EMP£RATURE DE FONCTIONNEMENT DE # Ü #
0OIDS KG
)NDEX

3TOCKAGE
,OGICIEL DE VISIONNAGE POUR LE MODáLE 62 %! 6OIR P
LA GAMME
4ABLEAU DE
62 43% )NFORMATIONS
SUR LE SYSTáME
} ,OGICIEL DE VISIONNAGE CENTRAL POUR PLUSIEURS 62 %!

0OSSIBILIT£ DENREGISTRER JUSQUÜ 62 %! SUR UN MODáLE 62 43%
,E MODáLE 62 43% AFlCHE JUSQUÜ FENäTRES VID£O SUR L£CRAN DIVIS£
#AM£RA COULEUR
#ONNEXION AU MODáLE 62 %! PAR R£SEAU LOCAL ,!.
6ISIONNAGE EN DIRECT DES IMAGES ENREGISTR£ES PAR LE MODáLE 62 %!
2ECHERCHE LECTURE ET SAUVEGARDE DES IMAGES ENREGISTR£ES PAR LE MODáLE 62 %!
!FlCHAGE DES AVERTISSEMENTS DU MODáLE 62 %!
}}3AUVEGARDE ET IMPRESSION DES VID£OS EN DIRECT ET EN DIFF£R£ SOUS FORME DIMAGES lXES
3TOCKAGE
}}#ONTR¹LE INT£GR£ DE PLUSIEURS 62 %! JUSQUÜ
}})NFORMATIONS SUR L£TAT DU MAT£RIEL ;62 %! = VIA 62 43%
} };%TAT$ONN£ES DU JOURNAL DES OP£RATIONS$ONN£ES DU JOURNAL DENREGISTREMENT DU 62 %! =
%CRANS PLATS
ET #ODEUR
#AM£RA )0
#ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES
62 43%
%NREGISTREUR
-ODáLE COMPATIBLE 62 %!
0# -ODáLE #OMPATIBLE 0#!4
#05 3UP£RIEUR AU 0ENTIUM

'(Z REQUIS
,OGICIEL
-£MOIRE 0LUS DE -O
'RAPHISME 0RISE EN CHARGE $IRECT8

X OU MIEUX COULEURS BITS OU SUP£RIEURES PAS DE DONN£ES COMMUNES EN M£MOIRE PRINCIPALE
5TILISATION D!4) 2!$%/. 0RO ET DE 6)$)! 'E&ORCE &8
#ARTES VID£O ULTRA V£RIl£ES
LE SYSTáME
)NFORMATIONS SUR
3ON #ONFORME Ü LA NORME !# 3OUND-AX RECOMMAND£
2£SEAU 2£SEAU LOCAL "!3% 4"!3% 4 R£SEAU £TENDU .!4 .!04 NON PRIS EN CHARGE
)L EST D£CONSEILL£ DUTILISER UN R£SEAU LOCAL SANS lL Ü CAUSE DE SON INSTABILIT£
3YSTáME DEXPLOITATION 7INDOWS 80 &AMILIALE 30

7INDOWS 80 0RO 30
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
$IVERS $IRECT8 C
)NTERNET %XPLORER 30
)L FAUT ENVIRON -O DESPACE LIBRE SUR LE DISQUE DUR POUR INSTALLER LE LOGICIEL ET JUSQUÜ 'O POUR POUVOIR TRAVAILLER
5NE QUANTIT£ SUFlSANTE DESPACE LIBRE EST N£CESSAIRE SUR LE DISQUE DUR POUR COUPER UN lCHIER DIMAGES ENREGISTR£ES
&USEAU HORAIRE 2£GLEZ LE PARAMáTRE h0# 4IME :ONEv DU 0# SUR LE MäME FUSEAU HORAIRE 4)-% :/.% QUE LENREGISTREUR VID£O NUM£RIQUE
,ORSQUE LE FUSEAU HORAIRE DE LENREGISTREUR VID£O NUM£RIQUE ADOPTE LHEURE D£T£ COCHEZ LA CASE
'LOSSAIRE
h!UTOMATICALLY ADJUST CLOCK FOR DAYLIGHT SAVING CHARGESv DANS h0# 4IME :ONEv
2EMARQUE POUR POUVOIR UTILISER LE MODáLE 62 43% LE MODáLE 62 % DOIT äTRE DE LA VERSION !
)NDEX

%CRANS PLATS
%CRANS ,#$ vvv %CRAN ,#$ v

LA GAMME
4ABLEAU DE
'$ &,'$ &,'$ &, v v v '- (,! v
#AMÏRA COULEUR
3TOCKAGE
!RRIÒRE DU MODÒLE
'- (,!
} %CRAN ,#$ &ULL ($ v EN PAYSAGE } %CRAN ,#$ 7 8'! EN PAYSAGE ET PORTRAIT
%CRAN ,#$ &ULL ($ v v EN PAYSAGE ET PORTRAIT #OMMUTATION RAPIDE ENTRE LES ENTRÏES
%CRANS PLATS
} 3OLUTION &ULL ($ P X PIXELS } 6OYANT DE DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE 6ERROUILLAGE ANTIVOL
-ATRICE Ì PLUSIEURS ÏCRANS AVEC POSSIBILITÏ DE COMBINER JUSQUÌ X !FlCHAGE DE LIMAGE DANS LIMAGE 0)0 DIMAGES CÙTE Ì CÙTE 0"0 ET SIX
LANGUES DAFlCHAGE SUR ÏCRAN ANGLALLFRESPITALRUS
} ÏCRANS X X X X
} )MAGE LUMINEUSE DE CDM
!FlCHAGE DE LIMAGE DANS LIMAGE 0)0 DIMAGES CÙTE Ì CÙTE 0"0 ET SEPT
} MILLIONS DE COULEURS
} LANGUES DAFlCHAGE SUR ÏCRAN ANGLALLFRESPITALRUSJAP #OMPATIBILITÏ MULTISTANDARD 0# ET 0!,.43#
)MAGE LUMINEUSE DE CDM
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
} 5NE ENTRÏE VIDÏO COMPOSITE POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE TERMINAISON

} MILLIONS DE COULEURS AUTOMATIQUE
#OMPATIBILITÏ 0# ET 0!,3%#!-.43# %NTRÏE 0# $6) $26" ANALOGIQUE
} 5NE ENTRÏE VIDÏO COMPOSITE } $EUX EMPLACEMENTS LIBRES POUR CARTES OPTIONNELLES
%NTRÏE 0# $6) $26" ANALOGIQUE SORTIE $6) $ )& #&($')& #&2"')& #&#-')& #&0.'
%NTRÏE ET SORTIE DE COMMANDE 23 # } #OMMANDE 23 # 23 -!+% 42)''%2 OU )2 /54 SORTIE )2
%NREGISTREUR
} -ONTURE X MM STANDARD 6%3! DIRECTE
%CRANS ,#$ v %CRANS ,#$ v
'$ ,''$ ,' v v ,- !,- ! v v

,OGICIEL
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
!RRIÒRE DU MODÒLE
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
'$ ,'
} %CRAN ,#$ ÏLÏGANT ET SIMPLE Ì INSTALLER } #OFFRET MÏTALLIQUE ROBUSTE AVEC PROTECTION DES COINS
)MAGE LUMINEUSE DE CDM '$ ,' CDM '$ ,' 4ÏLÏCOMMANDE -!+%4RIGGER AU CHOIX
} 2APPORT DE CONTRASTE '$ ,' '$ ,' } 3ÏLECTION DE LA TAILLE DE BALAYAGE PAR TOUCHE DIRECTE SURBALAYAGE ET
#OMPATIBILITÏ MULTISTANDARD 0# ET 0!,.43# PARAMÒTRE PERSONNALISÏ
} !LIMENTATION INTÏGRÏE 6 #! AVEC CÊBLE #! AMOVIBLE 4OUCHES DIRECTES EN FA ADE POUR LA SÏLECTION DE LENTRÏE ET LES PARAMÒTRES
'LOSSAIRE
(AUT PARLEURS STÏRÏO INTÏGRÏS EN FA ADE 7 7 DIMAGE

} 4ÏLÏCOMMANDE INFRAROUGE } &ORMATS AU CHOIX
#OFFRET CARRÏ ET PLAN 2ÏSOLUTION 8'! ,- ! RÏSOLUTION 3 8'! ,- !
} -ONTURE MM STANDARD 6%3! DIRECTE } )MAGE LUMINEUSE DE CDM ,- ! CDM ,- !
3UPPORT DINCLINAISON INCLUS MILLIONS DE COULEURS ,- ! MILLIONS DE COULEURS ,- !
)NDEX
} } $EUX ENTRÏES VIDÏO COMPOSITES DEUX ENTRÏES 0# $6) $ ET 26" ANALOGIQUE

} #OMPATIBILITÏ 0!,.43#
-ONTURE MM STANDARD 6%3! DIRECTE
3UPPORT DINCLINAISON INCLUS HAUTEUR RÏGLABLE
0RODUITS DE SURVEILLANCE VIDÏO *6#

%CRANS PLATS
%CRANS ,#$ vv %CRAN CATHODIQUE v
4ABLEAU DE
LA GAMME
,- (,- ( v v 4- !' 0OUR LE MARCHÏ EUROPÏEN v
#AMÏRA COULEUR
3TOCKAGE
!RRIÒRE DU MODÒLE
4- !'
} -ODÒLE DÏCRAN PROFESSIONNEL AVEC FACE ARRIÒRE MÏTALLIQUE ROBUSTE } 2ÏSOLUTION HORIZONTALE DE LIGNES 46
4ÏLÏCOMMANDE -!+%4RIGGER AU CHOIX &ORMATS AU CHOIX
%CRANS PLATS
} 3ÏLECTION DE LA TAILLE DE BALAYAGE PAR TOUCHE DIRECTE SURBALAYAGE ET } -ENU SUR ÏCRAN
SOUS BALAYAGE ÏTROIT #OMPATIBILITÏ MULTISTANDARD 0!,.43#
4OUCHE DIRECTE EN FA ADE POUR LA SÏLECTION DE LENTRÏE ET DES PARAMÒTRES } 0OSSIBILITÏ DE MONTAGE EN RACK %)! 5 DE HAUT
DIMAGE 'RAND ÏCRAN COMPACT
&ORMATS AU CHOIX } %NTRÏE POUR TÏLÏCOMMANDE lLAIRE 3UB $ BROCHES
2ÏSOLUTION 3 8'! !LIMENTATION UNIVERSELLE DE 6 6 #!
#AMÏRA )0
ET #ODEUR
} )MAGE LUMINEUSE DE CDM
MILLIONS DE COULEURS
$EUX ENTRÏES VIDÏO COMPOSITES POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE
} TERMINAISON AUTOMATIQUE
$EUX ENTRÏES 0# $6) $ ET 26" ANALOGIQUE
} #OMPATIBILITÏ 0!,.43#
%NREGISTREUR
-ONTURE MM STANDARD 6%3! DIRECTE
3UPPORT DINCLINAISON INCLUS
} %CRAN CATHODIQUE v %CRAN CATHODIQUE v
4- !' v 4- (#' v
,OGICIEL
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
!RRIÒRE DU MODÒLE !RRIÒRE DU MODÒLE
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
4- !' 4- (#'
} 2ÏSOLUTION HORIZONTALE DE LIGNES 46 } 2ÏSOLUTION HORIZONTALE DE PLUS DE LIGNES 46
%CRAN CATHODIQUE Ì COINS CARRÏS ET LUMINOPHORE EN BANDES VERTICALES #OFFRET TRÒS COMPACT HAUTEUR 5
} &ORMATS AU CHOIX } %MPLACEMENT POUR #OMPOSANTESCARTE 3$) OPTIONNELLE
#OMPATIBILITÏ MULTISTANDARD 0!,.43# )& ##/-')& #3$')& #3$')& #3$')& #3$')& #3$'
} 6ERROUILLAGE DES COMMANDES } #OMPATIBILITÏ MULTISTANDARD 0!,.43#
'LOSSAIRE
3ÏLECTION DU RAPPORT LARGEURHAUTEUR Ì DISTANCE !LIMENTATION UNIVERSELLE DE 6 6 Ì 6 #!

} 3ÏLECTION DE LENTRÏE Ì DISTANCE } &ONCTIONS DE SOUS BALAYAGE MODE NOIR ET BLANC CONTRÙLE DE LA VOIE BLEUE
!LIMENTATION UNIVERSELLE DE 6 6 Ì 6 #! %NTRÏE POUR TÏLÏCOMMANDE lLAIRE 3UB $ BROCHES
}
)NDEX

%CRANS PLATS
%CRANS CATHODIQUES v %CRAN CATHODIQUE v

LA GAMME
4ABLEAU DE
4- ('4- (' v v 4- !' v

#AMÏRA COULEUR
3TOCKAGE
!RRIÒRES DES MODÒLES !RRIÒRE DU MODÒLE

4- (' 4- !'
4- ('
} 2ÏSOLUTION HORIZONTALE DE LIGNES 46 } %CRAN CATHODIQUE v Ì COINS CARRÏS AVEC PLUS
&ORMATS AU CHOIX DE LIGNES 46 DE RÏSOLUTION HORIZONTALE
%CRANS PLATS
} 3OUS BALAYAGE SUPPORTANT DES APPLICATIONS MULTIPLEXÏES &ORMATS AU CHOIX

-ENU SUR ÏCRAN } ,ÏBÏNISTERIE COMPACTE RÏDUIT LA PROFONDEUR ET LA HAUTEUR
} #OMPATIBILITÏ MULTISTANDARD 0!,.43# 2ÏGLAGE PAR MENU SUR ÏCRAN
!LIMENTATION UNIVERSELLE DE 6 6 #! } #OMPATIBILITÏ MULTISTANDARD 0!,.43#
} 0OSSIBILITÏ DE MONTAGE EN RACK %)! 4- (' 5 DE HAUT !LIMENTATION UNIVERSELLE DE 6 6 #!
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
4- (' 5 DE HAUT -ONTAGE EN RACK %)! CM CÙTE Ì CÙTE 5 DE HAUT

'RAND ÏCRAN COMPACT (AUT PARLEUR INTÏGRÏ
%NTRÏE POUR TÏLÏCOMMANDE lLAIRE 3UB $ BROCHES } 3ÏLECTION DU RAPPORT LARGEURHAUTEUR Ì DISTANCE
3ÏLECTION DE LENTRÏE Ì DISTANCE
%NREGISTREUR
%CRAN CATHODIQUE v %CRAN CATHODIQUE v
4- !% v 4- !% v

,OGICIEL
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
!RRIÒRE DU MODÒLE !RRIÒRE DU MODÒLE

TECHNIQUES
)NFORMATIONS
4- !% 4- !%
} 2ÏSOLUTION HORIZONTALE DE PLUS DE LIGNES 46 } 2ÏSOLUTION HORIZONTALE DE PLUS DE LIGNES 46
$EUX ENTRÏES VIDÏO COMPOSITES $EUX ENTRÏES VIDÏO COMPOSITES
} 5NE ENTRÏE 9# } 5NE ENTRÏE 9#
$EUX ENTRÏES AUDIO $EUX ENTRÏES AUDIO
} #OMPATIBILITÏ MULTISTANDARD 0!,.43# } #OMPATIBILITÏ MULTISTANDARD 0!,.43#
'LOSSAIRE
%BÏNISTERIE MÏTALLIQUE ROBUSTE %BÏNISTERIE MOULÏE LÏGÒRE ET ROBUSTE

} (AUT PARLEUR INTÏGRÏ } (AUT PARLEUR INTÏGRÏ
)NDEX

#ARACTÏRISTIQUES TECHNIQUES DES ÏCRANS PLATS
'$ &, '$ &, '$ &,
4ABLEAU DE
LA GAMME
$IMENSIONS DE LÏCRAN , X ( MM X MM MM X MM MM X MM
&ORMAT LARGEURHAUTEUR
.OMBRE DE PIXELS ( X 6 ( X 6 ( X 6
%NTRÏE #OMPOSITE X #OMPOSANTES X #OMPOSITE X #OMPOSANTES X #OMPOSITE X #OMPOSANTES X

0# 26" ANALOGIQUE X $6) $ X 0# 26" ANALOGIQUE X $6) $ X 0# 26" ANALOGIQUE X $6) $ X
#AMÏRA COULEUR
AUDIO CANAUX X AUDIO STÏRÏO X AUDIO CANAUX X AUDIO STÏRÏO X AUDIO CANAUX X AUDIO STÏRÏO X
3ORTIE DENCEINTE 7 7 OHMS 7 7 OHMS 7 7 OHMS
$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM SANS LES PROTUBÏRANCES MM X MM X MM MM X MM X MM SANS LES PROTUBÏRANCES
MM X MM X MM HORS TOUT MM X MM X MM HORS TOUT
0OIDS KG KG KG
3TOCKAGE
!LIMENTATION n 6 #! (Z (Z n 6 #! (Z (Z n 6 #! (Z (Z
'- (,! '$ ,' '$ ,'

$IMENSIONS DE LÏCRAN , X ( MM X MM MM X MM MM X MM
&ORMAT LARGEURHAUTEUR NORMAL PLEIN ÏCRAN ZOOM ET
%CRANS PLATS
PANORAMIQUE AU CHOIX
.OMBRE DE PIXELS ( X 6 ( X 6 ( X 6
%NTRÏE 6IDÏO COMPOSITE X 6IDÏO COMPOSITE X 6IDÏO COMPOSITE X

POSSIBILITÏDEPASSAGEENSONDE TERMINAISONAUTOMATIQUE 9# X #OMPOSANTES 9" 92 9 X 9# X #OMPOSANTES 9" 92 9 X
9# X 0# 26" ANALOGIQUE #OMPOSANTES X 0# 26" ANALOGIQUE X 0# 26" ANALOGIQUE X
$6) $ X AUDIO CANAUX X AUDIO STÏRÏO X AUDIO CANAUX X AUDIO STÏRÏO X AUDIO CANAUX X AUDIO STÏRÏO X
#AMÏRA )0
ET #ODEUR
3ORTIE DENCEINTE 7 7 OHMS SORTIE AUDIO CANAUX X (AUT PARLEURS STÏRÏO INTÏGRÏS 7 7 (AUT PARLEURS STÏRÏO INTÏGRÏS 7 7
)NTERNE 7 7
$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM MM X MM X MM SANS SUPPORT MM X MM X MM SANS SUPPORT
MM X MM X MM AVEC SUPPORT MM X MM X MM AVEC SUPPORT
0OIDS KG KG SANS SUPPORT KG SANS SUPPORT

KG AVEC SUPPORT KG AVEC SUPPORT
%NREGISTREUR
!LIMENTATION 6 #! n 6 #! (Z (Z n 6 #! (Z (Z n 6 #! (Z (Z
,- ! ,- !
$IMENSIONS DE LÏCRAN , X ( MM X MM MM X MM
&ORMAT LARGEURHAUTEUR AU CHOIX AU CHOIX
,OGICIEL
.OMBRE DE PIXELS ( X 6 ( X 6
%NTRÏE 6IDÏO COMPOSITE X 6IDÏO COMPOSITE X

POSSIBILITÏDEPASSAGEENSONDE TERMINAISONAUTOMATIQUE POSSIBILITÏDEPASSAGEENSONDE TERMINAISONAUTOMATIQUE
$6) $ POUR 0# X 0# 26" ANALOGIQUE X $6) $ POUR 0# X 0# 26" ANALOGIQUE X
AUDIO MONO X AUDIO STÏRÏO X
3ORTIE DENCEINTE
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
)NTERNE 7 MONO
$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM SANS SUPPORT MM X MM X MM SANS SUPPORT

0OIDS KG SANS SUPPORT KG SANS SUPPORT

KG AVEC SUPPORT KG AVEC SUPPORT
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
!LIMENTATION n 6 #! (Z (Z n 6 #! (Z (Z
,- ( ,- (
$IMENSIONS DE LÏCRAN , X ( MM X MM MM X MM
&ORMAT LARGEURHAUTEUR AU CHOIX AU CHOIX

'LOSSAIRE
.OMBRE DE PIXELS ( X 6 ( X 6
%NTRÏE #OMPOSITE X #OMPOSITE X

POSSIBILITÏDEPASSAGEENSONDE TERMINAISONAUTOMATIQUE POSSIBILITÏDEPASSAGEENSONDE TERMINAISONAUTOMATIQUE
9# X 0# 26" ANALOGIQUE X $6) $ X 9# X 0# 26" ANALOGIQUE X $6) $ X
AUDIO CANAL X AUDIO STÏRÏO X AUDIO CANAL X AUDIO STÏRÏO X
3ORTIE DENCEINTE 7 MONO 7 MONO

)NDEX
$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM SANS SUPPORT MM X MM X MM SANS SUPPORT

0OIDS
!LIMENTATION 6 #! n 6 #! (Z (Z 6 #! n 6 #! (Z (Z

#ARACTÏRISTIQUES TECHNIQUES DES ÏCRANS PLATS
4- !' 4- !' 4- (#'

LA GAMME
4ABLEAU DE
#24 v v v

0AS DE MASQUE DE MM TRIO DE POINTS 0AS DE MASQUE DE MM 0AS DE MASQUE DE MM
2ÏSOLUTION HORIZONTALE 0LUS DE LIGNES 46 0LUS DE LIGNES 46 0LUS DE LIGNES 46

POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE
#AMÏRA COULEUR
TERMINAISON AUTOMATIQUE TERMINAISON AUTOMATIQUE TERMINAISON AUTOMATIQUE

9# X POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE 9# X POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE 9# X POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE
AUDIOCANAL XPOSSIBILITÏDEPASSAGEENSONDE AUDIOCANAL XPOSSIBILITÏDEPASSAGEENSONDE AUDIOCANAL XPOSSIBILITÏDEPASSAGEENSONDE
(AUT PARLEUR (AUT PARLEUR CM 7 (AUT PARLEUR CM 7 (AUT PARLEUR CM 7
!LIMENTATION 6 #! 6 #! (Z (Z 6 #! DE 6 #! Ì 6 #! (Z (Z 6 #! DE 6 #! Ì 6 #! (Z (Z
$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM MM X MM X MM MM X MM X MM
3TOCKAGE
0OIDS KG KG KG
4- (' 4- ('
%CRANS PLATS
#24 v v

0AS DE MASQUE DE MM TRIO DE POINTS 0AS DE MASQUE DE MM TRIO DE POINTS
0 LUMINOPHORE 0 LUMINOPHORE
2ÏSOLUTION HORIZONTALE 0LUS DE LIGNES 46 0LUS DE LIGNES 46
%NTRÏE 6IDÏO COMPOSITE X 6IDÏO COMPOSITE X

ET #ODEUR
POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE

#AMÏRA )0
TERMINAISON AUTOMATIQUE TERMINAISON AUTOMATIQUE

9# X POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE 9# X POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE
AUDIO CANAL X POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE AUDIO CANAL X POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE
(AUT PARLEUR (AUT PARLEUR CM 7 (AUT PARLEUR CM 7
!LIMENTATION 6 #! 6 #! (Z (Z 6 #! 6 #! (Z (Z

%NREGISTREUR
0OIDS KG KG
,OGICIEL
4- !' 4- !% 4- !%

#24 v v v
0AS DE MASQUE DE MM 0AS DE MASQUE DE MM 0AS DE MASQUE DE MM
0 LUMINOPHORE
2ÏSOLUTION HORIZONTALE 0LUS DE LIGNES 46 0LUS DE LIGNES 46 0LUS DE LIGNES 46
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR

POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE
TERMINAISON AUTOMATIQUE TERMINAISON AUTOMATIQUE 9# X TERMINAISON AUTOMATIQUE 9# X
AUDIO CANAL X POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE AUDIOCANAL XPOSSIBILITÏDEPASSAGEENSONDE AUDIO CANAL X POSSIBILITÏ DE PASSAGE EN SONDE
(AUT PARLEUR (AUT PARLEUR CM 7 (AUT PARLEUR CM 7 (AUT PARLEUR CM 7
!LIMENTATION 6 #! 6 #! (Z (Z 6 #! (Z (Z 6 #! (Z (Z
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM MM X MM X MM MM X MM X MM
0OIDS KG KG KG
'LOSSAIRE
)NDEX

#AMÏRA )0 ET #ODEUR
#AMÏRA v EN RÏSEAU 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
4ABLEAU DE
LA GAMME
6. 65 %SAY $. 0RIVATE
-ASK
!CTIVE
'AMMA 0O% $UAL
3TREAM
} ##$ v Ì BALAYAGE PROGRESSIF

$OUBLE mUX -0%' -OTION *0%' EN IMAGES PLEINES IPS CHACUN EN MODE 6'!
} &ONCTION JOURNUIT
#AMÏRA COULEUR
&ONCTION DE GAMMA ACTIF GRAND ANGLE NUMÏRIQUE POUR LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR
} -ASQUE DE CONlDENTIALITÏ DE FORME LIBRE DANS UN NOMBRE ILLIMITÏ DE POSITIONS
/UTIL DE CONlGURATION ET DE VISIONNAGE SUR LE 7EB
} 0ROTECTION PAR MOTS DE PASSE ET lLTRAGE DES ADRESSES )0
$ÏCLENCHEMENT PAR DÏTECTEUR DE MOUVEMENT INTÏGRÏ ET ENTRÏE DALARME EXTERNE
} -ÏMOIRE TAMPON AVANTAPRÒS ALARME DE -O
3TOCKAGE
#ONNECTEUR DALARME ENTRÏE X SORTIE X
} ADMINISTRATEURS PARAMÏTRABLES NOMBRE ILLIMITÏ DUTILISATEURS PAR MULTIDIFFUSION
} 3ORTIE ÏCRAN POUR CONlGURATION
%CRANS PLATS
ET
#AMÏRA )0
ET#ODEUR
#ODEUR
!RRIÒRE DU MODÒLE 6. 65
/UTIL DE CONlGURATION ET DE VISIONNAGE INTÏGRÏ SUR LES MODÒLES 6. 65 6. 65
%NREGISTREUR
#AMÏRA v EN RÏSEAU 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
6. 65 )2 /./&& 0RIVATE

-ASK
!CTIVE
'AMMA
"I DIRECTIONAL
!UDIO 0O% $UAL
3TREAM
)NFORMATIONS
SUR LE SYSTÒME
,OGICIEL
} ##$ v Ì BALAYAGE PROGRESSIF
3URVEILLANCE JOURNUIT AVEC lLTRE )2 COMMUTABLE AUTOMATIQUEMENT
} &ONCTION DE GAMMA ACTIF GRAND ANGLE NUMÏRIQUE POUR LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR
-ASQUE DE CONlDENTIALITÏ DE FORME LIBRE DANS UN NOMBRE ILLIMITÏ DE POSITIONS
} /UTIL DE CONlGURATION ET DE VISIONNAGE SUR LE 7EB
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
0ROTECTION PAR MOTS DE PASSE ET lLTRAGE DES ADRESSES )0
} #OMMUNICATION AUDIO BIDIRECTIONNELLE
-ÏMOIRE TAMPON AVANTAPRÒS ALARME DE -O
} #ONNECTEUR DALARME ENTRÏE X SORTIE X
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
ADMINISTRATEURS PARAMÏTRABLES NOMBRE ILLIMITÏ DUTILISATEURS PAR MULTIDIFFUSION
3ORTIE ÏCRAN POUR CONlGURATION
-ICRO INTÏGRÏ
'LOSSAIRE
!RRIÒRE DU MODÒLE 6. 65

)NDEX
#ÙTÏ DU MODÒLE 6. 65

#AMÏRA DÙME lXE v EN RÏSEAU 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
LA GAMME
4ABLEAU DE
6. #65! %SAY $. &OCUS

!DJUSTMENT
%ASY
&LUSH -OUNT 0O%
} ##$ v HAUTE RÏSOLUTION Ì TRANSFERT DINTERLIGNE ET PIXELS UTILES
3ORTIE 0!, PROGRESSIF CONVERSION )0 *6#
} -OTION *0%' ATTEIGNANT IPS EN MODE 6'! X
#AMÏRA COULEUR
/BJECTIF Ì DIAPHRAGME AUTOMATIQUE ET FOCALE VARIABLE INTÏGRÏ F MM Ì MM

} 2OTATION SUR TROIS AXES
&ONCTION JOURNUIT
} &ONCTION DE RÏGLAGE DE LA NETTETÏ
)NTERFACE "!3% 4 "!3% 48 INTÏGRÏE
3TOCKAGE
} 0RISE EN CHARGE DE LALIMENTATION PAR %THERNET 0O%

3ERVEUR 7EB INTÏGRÏ
} -ÏMOIRE TAMPON AVANTAPRÒS ALARME
0ROTECTION DE LACCÒS
%/ ALARME ENTRÏES SORTIES
#LIENT &40
%CRANS PLATS
-ULTIDIFFUSION
$ÏTECTION DE MOUVEMENT
}
ET
#AMÏRA
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
#ODEUR
)0
-ONITORING DE LIMAGE
%NREGISTREUR
#AMÏRA DÙME lXE v EN RÏSEAU PROTECTION ANTIVANDALISME 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
6. #605! %ASY $. &OCUS

!DJUSTMENT
6ANDAL
2ESISTANT )0 %ASY
)NSTALLATION 0O%
,OGICIEL
3ORTIE 0!, PROGRESSIF CONVERSION )0 *6#
} -OTION *0%' ATTEIGNANT IPS EN MODE 6'! X
/BJECTIF Ì DIAPHRAGME AUTOMATIQUE ET FOCALE VARIABLE INTÏGRÏ F MM Ì MM
} 2OTATION SUR TROIS AXES
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
2ÏSISTANCE AU VANDALISME)0
} &ONCTION JOURNUIT
&ONCTION DE RÏGLAGE DE LA NETTETÏ
} )NTERFACE "!3% 4 "!3% 48 INTÏGRÏE
0RISE EN CHARGE DE LALIMENTATION PAR %THERNET 0O%
} 3ERVEUR 7EB INTÏGRÏ
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
-ÏMOIRE TAMPON AVANTAPRÒS ALARME

#LIENT &40
-ULTIDIFFUSION
$ÏTECTION DE MOUVEMENT -ONITORING DE LIMAGE
'LOSSAIRE
#HAUFFAGE EN OPTION LE MODÒLE +! :(5

PERMET UNE UTILISATION Ì ª# #HAUFFAGE EN OPTION
)NDEX
+! :(5

#ARACTÏRISTIQUES TECHNIQUES DES CAMÏRAS )0CODEUR
6. 65 6. 65
4ABLEAU DE
LA GAMME
#AMÏRA
#APTEUR ##$ v Ì BALAYAGE PROGRESSIF ##$ v Ì BALAYAGE PROGRESSIF

#AMÏRA COULEUR
-ODE . " LUX & AVEC !'# LUX & AVEC !'#
#OMMANDE DU DIAPHRAGME )RIS $# )RIS $#
"ALANCE DES BLANCS !47!7# !47!7#

&ONCTION DE DYNAMIQUE ÏTENDUE
3TOCKAGE
'AMMA ACTIF GRAND ANGLE NUMÏRIQUE 'AMMA ACTIF GRAND ANGLE NUMÏRIQUE
/BJECTIF
&OCALE
%CRANS PLATS
!NGLE DE VISION
0LAGE DE RÏGLAGE DE LANGLE
'ÏNÏRALITÏS
%3 ALARME %NTRÏE X SORTIE X %NTRÏE X SORTIE X
ET
#AMÏRA )0
ET#ODEUR
#ODEUR
3ORTIE ÏCRAN 3IGNAL VIDÏO COMPOSITE 6 C Ì C 0!,.43# 2#! 3IGNAL VIDÏO COMPOSITE 6 C Ì C 0!,.43# 2#!
#OMMUNICATION AUDIO -ICROPHONE INTERNE3ORTIE LIGNE MINI JACK MM
!LIMENTATION 6 #! (Z (Z 6 ## 0O% 6 #! (Z (Z 6 ## 0O%
#ONSOMMATION ! 6 #! M! 0O% ! 6 #! M! 0O%
%NREGISTREUR
0LAGE DE TEMPÏRATURE DE FONCTIONNEMENT $E ª# Ì ª# $E ª# Ì ª#
2ECOMMANDÏE $E ª# Ì ª# $E ª# Ì ª#
0ROTECTION CONTRE LA POUSSIÒRE ET LEAU
0OIDS G G
,OGICIEL
2ÏSEAU
)NTERFACES RÏSEAU 2* CAT "!3% 4"!3% 48 2* CAT "!3% 4"!3% 48
0ROTOCOLE 4#0)0 5$0)0 &40 )#-0 !20 $(#0 4#0)0 5$0)0 &40 )#-0 !20 $(#0
3.40 (440 $3#0 3-40 240 )'-0 3.40 (440 $3#0 3-40 240 )'-0
)MAGE 2ÏSOLUTION PIXELS X X X X
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
#OMPRESSION -OTION *0%' -0%' -OTION *0%' -0%'
$ÏBIT DIMAGES IPS MAX PAR mUX -OTION *0%' ET -0%' IPS MAX PAR mUX -OTION *0%' ET -0%'
EN X SIMULTANÏMENT DOUBLE mUX Ì PLEIN DÏBIT EN X SIMULTANÏMENT DOUBLE mUX Ì PLEIN DÏBIT
#OMPRESSION AUDIO ,OI « KBITS MONO !..! BITS
#APACITÏ DE STOCKAGE INTERNE -O 2!- -O 2!-
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
0ROTECTION DE LACCÒS -OTS DE PASSE Ì NIVEAUX lLTRAGE DES ADRESSES )0 -OTS DE PASSE Ì NIVEAUX lLTRAGE DES ADRESSES )0
$ÏTECTION DE MOUVEMENT /UI /UI
3ERVEUR 7EB /UI /UI
4RANSMISSION DE DONNÏES -ONODIFFUSION-ULTIDIFFUSION -ONODIFFUSION-ULTIDIFFUSION

'LOSSAIRE
3YSTÒME REQUIS RECOMMANDÏ

3YSTÒME DEXPLOITATION 7INDOWS 80 0RO 30 &AMILIALE 30 7INDOWS 80 0RO 30 &AMILIALE 30
#05 0ENTIUM '(Z 0ENTIUM '(Z
-ÏMOIRE 0LUS DE 'O 0LUS DE 'O

)NDEX
%SPACE SUR DISQUE DUR 0LUS DE -O 0LUS DE -O
%CRAN#ARTE VIDÏO X PIXELS COULEURS VRAIES BITS OU BITS X PIXELS COULEURS VRAIES BITS OU BITS

6. #65! 6. #605!
LA GAMME
4ABLEAU DE
#AMÏRA
#APTEUR ##$ v Ì TRANSFERT DINTERLIGNE ##$ v Ì TRANSFERT DINTERLIGNE
#AMÏRA COULEUR
-ODE . " LUX & AVEC !'# FONCTION JOURNUIT LUX & AVEC !'# FONCTION JOURNUIT
#OMMANDE DU DIAPHRAGME
"ALANCE DES BLANCS !UTO-ANUELLE !UTO-ANUELLE

&ONCTION DE DYNAMIQUE ÏTENDUE
3TOCKAGE

#OMPENSATION DE CONTRE JOUR ONOFF ONOFF
/BJECTIF
-ONTURE DOBJECTIF
&OCALE $E MM Ì MM $E MM Ì MM
%CRANS PLATS
!NGLE DE VISION $E ª ( X ª 6 Ì ª ( X ª 6 $E ª ( X ª 6 Ì ª ( X ª 6
0LAGE DE RÏGLAGE DE LANGLE (ORIZONTAL ª VERTICAL ¢ª ROTATION ¢ª (ORIZONTAL ª VERTICAL ¢ª ROTATION ¢ª
'ÏNÏRALITÏS
ET
#AMÏRA
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
#ODEUR
3ORTIE ÏCRAN 3IGNAL VIDÏO COMPOSITE 6 C Ì C .43# 2#! 3IGNAL VIDÏO COMPOSITE 6 C Ì C .43# 2#!
#OMMUNICATION AUDIO
)0
!LIMENTATION 6 ##0O% )%%% AF 6 ##0O% )%%% AF
#ONSOMMATION ! MAX ! MAX

%NREGISTREUR
0LAGE DE TEMPÏRATURE DE FONCTIONNEMENT $E ª# Ì ª# $E ª# Ì ª# DE ª# Ì ª# AVEC CHAUFFAGE

2ECOMMANDÏE
0ROTECTION CONTRE LA POUSSIÒRE ET LEAU )0
0OIDS G KG
,OGICIEL
2ÏSEAU
0ROTOCOLE 4#0)0 5$0)0 (440 &40 $(#0 4#0)0 5$0)0 (440 &40 $(#0
!20 )#-0 3.40 3-40 $3#0 $.3 44, )'-0 !20 )#-0 3.40 3-40 $3#0 $.3 44, )'-0
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
#OMPRESSION -OTION *0%' -OTION *0%'
$ÏBIT DIMAGES IPS MAX EN X IPS MAX EN X
#OMPRESSION AUDIO

TECHNIQUES
)NFORMATIONS
3ERVEUR 7EB /UI /UI

'LOSSAIRE

3YSTÒME DEXPLOITATION 7INDOWS 80 0RO&AMILIALE 30 7INDOWS 80 0RO&AMILIALE 30
#05 0ENTIUM '(Z OU SUPÏRIEUR 0ENTIUM '(Z OU SUPÏRIEUR

)NDEX

#AMÏRA DÙME 04: X EN RÏSEAU 6OIR P 6OIR P 6OIR P
4ABLEAU DE
LA GAMME
6. #5 )2 /./&& 0RIVATE
-ASK
)NFORMATIONS
TECHNIQUES
:OOM OPTIQUE X
} 2OTATION CONTINUE SUR DEGRÏS ET BASCULEMENT AUTOMATIQUE DEGRÏS
-OTION *0%' ATTEIGNANT IS EN MODE 6'! X
#AMÏRA COULEUR
} ,ECTEUR DE CARTE #& POUR ENREGISTREMENT DALARME LOCAL
} )NTERFACE "!3% 4 "!3% 48 INTÏGRÏE
3URVEILLANCE JOURNUIT AVEC lLTRE )2 COMMUTABLE
AUTOMATIQUEMENT
} 0ATROUILLE PANORAMIQUE HORIZONTAL ET CIRCUIT
3TOCKAGE
AUTOMATIQUES
} &ONCTION DE MASQUE DE CONlDENTIALITÏ
*USQUÌ PRÏRÏGLAGES
#LIENT3ERVEUR &40
-ULTIDIFFUSION
%CRANS PLATS
} $ÏTECTION DE MOUVEMENT
#AMÏRA DÙME 04: X EN RÏSEAU 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
6. #5" %X$2 )2 /./&& 0RIVATE )NFORMATIONS

TECHNIQUES
ET
#AMÏRA )0
ET#ODEUR
-ASK
#ODEUR
:OOM OPTIQUE X ET ZOOM ÏLECTRONIQUE X
} 2OTATION CONTINUE SUR DEGRÏS ET BASCULEMENT AUTOMATIQUENUMÏRIQUE DEGRÏS
-OTION *0%' ATTEIGNANT IS EN MODE 6'! X
} 0ROTECTION DE LACCÒS
%NREGISTREUR
} 'AMME DYNAMIQUE ÏTENDUE %X$2
3URVEILLANCE JOURNUIT AVEC lLTRE )2 COMMUTABLE
AUTOMATIQUEMENT
} 0ATROUILLE PANORAMIQUE HORIZONTAL ET CIRCUIT
AUTOMATIQUES
,OGICIEL
} &ONCTION DE MASQUE DE CONlDENTIALITÏ
*USQUÌ PRÏRÏGLAGES
#LIENT3ERVEUR &40
-ULTIDIFFUSION
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
} $ÏTECTION DE MOUVEMENT
6OIR PP 6OIR PP
/PTIONS DU MODÒLE 6. #5 SURLESYSTÒME /PTIONS DU MODÒLE 6. #5" SURLESYSTÒME
-ONTAGE EN SUSPENSION -ONTAGE MURAL 3UPPORT DE lXATION AU -ONTAGE EN SUSPENSION -ONTAGE MURAL 3UPPORT DE lXATION AU
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
PLAFOND PLAFOND
'LOSSAIRE

3UPPORT ENCASTRÏ POUR "OÔTIER DEXTÏRIEUR "OÔTIER DEXTÏRIEUR

PLAFOND
)NDEX


#AMÏRA DÙME 04: X EN RÏSEAU 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
6. 65 )2 /./&&
0RIVATE
-ASK
!CTIVE
'AMMA
$ISPLAY
-ODE
)MAGE
3TABILIZER
)NFORMATIONS
TECHNIQUES $IRECT $RIVE /NE 4OUCH
,OCK
$UAL
3TREAM
LA GAMME
4ABLEAU DE
:OOM OPTIQUE X ET ZOOM ÏLECTRONIQUE X
} $OUBLE mUX -0%' -OTION *0%' EN PLEINES IMAGES IPS CHACUN EN MODE 6'!
3URVEILLANCE JOURNUIT AVEC lLTRE )2 COMMUTABLE AUTOMATIQUEMENT
#AMÏRA COULEUR
} &ONCTION DE GAMMA ACTIF GRAND ANGLE NUMÏRIQUE POUR LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR
-OTEUR Ì TRANSMISSION DIRECTE POUR MÏCANISME DE PANORAMIQUEZOOM
} 3TABILISATEUR OPTIQUE POUR RÏDUIRE LE mOU SUR LIMAGE
0OURSUITE AUTOMATIQUE
} -ASQUE DE CONlDENTIALITÏ ZONES
)NSTALLATION RAPIDE ET FACILE AVEC SYSTÒME DE VERROUILLAGE SIMPLE
3TOCKAGE
} -ODE DAFlCHAGE INTÏGRÏ COMMUTATION POSSIBLE ENTRE ,#$,#$CATHODIQUEPERSONNALISÏ

/UTIL DE CONlGURATION ET DE VISIONNAGE ET PROTECTION DE LACCÒS SUR LE 7EB
%CRANS PLATS
#AMÏRA DÙME 04: X DEXTÏRIEUR EN RÏSEAU 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P
6. 6705 )2 /./&&
0RIVATE
-ASK
!CTIVE
'AMMA
$ISPLAY
-ODE
)MAGE
3TABILIZER
)NFORMATIONS
TECHNIQUES $IRECT $RIVE )0 $UAL
3TREAM
ET
#AMÏRA
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
#ODEUR
0RÐTE Ì ÐTRE INSTALLÏE EN EXTÏRIEUR AVEC SUPPORT MURAL ET CONFORMITÏ Ì LA NORME )0
)0
} :OOM OPTIQUE X ET ZOOM ÏLECTRONIQUE X

} 3URVEILLANCE JOURNUIT AVEC lLTRE )2 COMMUTABLE AUTOMATIQUEMENT
%NREGISTREUR
&ONCTION DE GAMMA ACTIF GRAND ANGLE NUMÏRIQUE POUR LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR
} -OTEUR Ì TRANSMISSION DIRECTE POUR MÏCANISME DE PANORAMIQUEZOOM
3TABILISATEUR OPTIQUE POUR RÏDUIRE LE mOU SUR LIMAGE
} 0OURSUITE AUTOMATIQUE
-ASQUE DE CONlDENTIALITÏ ZONES
} -ODE DAFlCHAGE INTÏGRÏ COMMUTATION POSSIBLE ENTRE ,#$,#$CATHODIQUEPERSONNALISÏ
,OGICIEL
/UTIL DE CONlGURATION ET DE VISIONNAGE ET PROTECTION DE LACCÒS SUR LE 7EB

}
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
6OIR PP 6OIR PP

/PTIONS DU MODÒLE 6. 65 SURLESYSTÒME /PTION DU MODÒLE 6. 6705 SURLESYSTÒME
-ONTAGE 3UPPORT ENCASTRÏ POUR PLAFOND -ONTAGE EN SUSPENSION

TECHNIQUES
)NFORMATIONS
EN
SUSPENSION
'LOSSAIRE

-ONTAGE MURAL
)NDEX


6. #5 6. #5"
4ABLEAU DE
LA GAMME
#AMÏRA
%CLAIREMENT MINIMAL NOMINAL LUX & !'# D" GRAND ANGLE LUX & !'# D" GRAND ANGLE
LUX & !'# D" GRAND ANGLE LUX & !'# D" GRAND ANGLE
#AMÏRA COULEUR
OBTURATEUR LENT X
-ODE . " LUX & !'# D" GRAND ANGLE LUX & !'# D" GRAND ANGLE

0LAGE DE TEMP COULEUR !47 $E ª+ Ì ª+ $E ª+ Ì ª+
&ONCTION DE DYNAMIQUE ÏTENDUE %X$2
3TOCKAGE
6ITESSE DOBTURATION #HOIX DANS LE MENU S S S #HOIX DANS LE MENU S S S
/BJECTIF
2APPORT DE ZOOM /PTIQUE X DE MM Ì MM /PTIQUE X DE MM Ì MM ÏLECTRONIQUE X
%CRANS PLATS
!UTOFOCUS !& PRATIQUE.ETTETÏ PAR TOUCHE UNIQUE !& PRATIQUE.ETTETÏ PAR TOUCHE UNIQUE
-ÏCANISME
.OMBRE DE PRÏRÏGLAGES POSITIONS POSITIONS
0ANORAMIQUE HORIZONTAL 2OTATION CONTINUE SUR ª 2OTATION CONTINUE SUR ª
ET
#AMÏRA )0
ET#ODEUR
#ODEUR
6ITESSE DE PANORAMIQUE HORIZONTAL $E ªS Ì ªS $E ªS Ì ªS
0ANORAMIQUE VERTICAL $E ª Ì ª $E ª Ì ª
6ITESSE DE PANORAMIQUE VERTICAL $E ªS Ì ªS $E ªS Ì ªS
'ÏNÏRALITÏS
%NREGISTREUR
!LIMENTATION 6 ## ADAPTATEUR DE 6 #! EN 6 ## INCLUS 6 ## ADAPTATEUR DE 6 #! EN 6 ## INCLUS

2ECOMMANDÏE
,OGICIEL
0OIDS KG KG
2ÏSEAU
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
0ROTOCOLE 4#0)0 5$0)0 (440 &40 $(#0 4#0)0 5$0)0 (440 &40 $(#0
!20 )#-0 .40 !20 )#-0 .40
#OMPRESSION -OTION *0%' -OTION *0%'
$ÏBIT DIMAGES IPS MAX EN X ET X IPS MAX EN X ET X
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
#APACITÏ DE STOCKAGE INTERNE -O 2!- OU CARTE #& OPTION -O 2!-
0ROTECTION DE LACCÒS -OTS DE PASSE Ì NIVEAUX -OTS DE PASSE Ì NIVEAUX
3ERVEUR 7EB /UI /UI

'LOSSAIRE

3YSTÒME DEXPLOITATION 7INDOWS 3ERVER0RO 30 OU ULTÏRIEUR 7INDOWS 3ERVER0RO 30 OU ULTÏRIEUR
7INDOWS 80 0RO&AMILIALE 7INDOWS 80 0RO&AMILIALE
#05 0ENTIUM '(Z OU SUPÏRIEUR 0ENTIUM '(Z OU SUPÏRIEUR

)NDEX
0EUT NE PAS ÐTRE COMPATIBLE AVEC CERTAINES CARTES #&
5TILISATION DE CARTES #OMPACT&LASH *6# RECOMMANDÏE

6. 65 6. 6705
LA GAMME
4ABLEAU DE
#AMÏRA
%CLAIREMENT MINIMAL NOMINAL LUX & !'# SUPER LUX & !'# SUPER
#AMÏRA COULEUR
-ODE . "
LUX & !'# SUPER
LUX & !'# SUPER
"ALANCE DES BLANCS !47!7# !47!7#
&ONCTION DE DYNAMIQUE ÏTENDUE 'AMMA ACTIF GRAND ANGLE NUMÏRIQUE 'AMMA ACTIF GRAND ANGLE NUMÏRIQUE
3TOCKAGE
6ITESSE DOBTURATION #HOIX DANS LE MENU DE S Ì S #HOIX DANS LE MENU DE S Ì S
/BJECTIF
2APPORT DE ZOOM /PTIQUE X DE MM Ì MM ÏLECTRONIQUE X /PTIQUE X DE MM Ì MM ÏLECTRONIQUE X

%CRANS PLATS
!UTOFOCUS !& PRATIQUE.ETTETÏ PAR TOUCHE UNIQUE !& PRATIQUE.ETTETÏ PAR TOUCHE UNIQUE
-ÏCANISME
.OMBRE DE PRÏRÏGLAGES POSITIONS POSITIONS
0ANORAMIQUE HORIZONTAL 2OTATION CONTINUE SUR ª 2OTATION CONTINUE SUR ª
ET
#AMÏRA
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
6ITESSE DE PANORAMIQUE HORIZONTAL $E ªS Ì ªS $E ªS Ì ªS

#ODEUR
0ANORAMIQUE VERTICAL $E ª Ì ª $E ª Ì ª

)0
6ITESSE DE PANORAMIQUE VERTICAL $E ªS Ì ªS $E ªS Ì ªS
'ÏNÏRALITÏS
%NREGISTREUR
!LIMENTATION 6 ## (Z (Z 6 ## (Z (Z

2ECOMMANDÏE $E ª# Ì ª# $E ª# Ì ª#
,OGICIEL
$IMENSIONS MM X MM ( MM AVEC BOÔTIER X MM ( AVEC SUPPORT
X MM 0 AVEC SUPPORT
0OIDS KG KG
2ÏSEAU
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
0ROTOCOLE 4#0)0 5$0)0 &40 )#-0 !20 $(#0 4#0)0 5$0)0 &40 )#-0 !20 $(#0
3.40 (440 $3#0 3-40 240 )'-0 3.40 (440 $3#0 3-40 240 )'-0
#OMPRESSION -OTION *0%' -0%' -OTION *0%' -0%'
$ÏBIT DIMAGES IPS MAX PAR mUX -OTION *0%' ET -0%' EN X IPS MAX PAR mUX -OTION *0%' ET -0%' EN X
SIMULTANÏMENT DOUBLE mUX Ì PLEIN DÏBIT SIMULTANÏMENT DOUBLE mUX Ì PLEIN DÏBIT
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
3ERVEUR 7EB /UI /UI

'LOSSAIRE

3YSTÒME DEXPLOITATION 7INDOWS 80 0RO 30 &AMILIALE 30 7INDOWS 80 0RO 30 &AMILIALE 30
#05 0ENTIUM '(Z 0ENTIUM '(Z

)NDEX

#ODEUR DE RÏSEAU 6OIR P
4ABLEAU DE
LA GAMME
6. %% )NFORMATIONS
SURLESYSTÒME
} IS EN 6'! X PAR CANAL IS AU TOTAL

#ONNEXION DIRECTE AVEC CAMÏRAS ANALOGIQUES MAX
} #OMPRESSION *0%'
#AMÏRA COULEUR
} %NREGISTREMENT AVANTAPRÒS ALARME
#ONTRÙLE DE PÏRIPHÏRIQUES EXTERNES VIA 23 23 #
} 0RISE EN CHARGE DES PROTOCOLES *6# ET 0ELCO $
%NTRÏE3ORTIE AUDIO MONO
3TOCKAGE
} #LIENT &40
0RISE EN CHARGE DU MASQUAGE .!4)0
} -ULTIDIFFUSION
$ÏTECTION DE MOUVEMENT
!LIMENTATION 6 ##
%CRANS PLATS
}
#AMÏRA DÙME 04: UNIQUEMENT
ET
#AMÏRA )0
ET#ODEUR
#ODEUR
%NREGISTREUR
6UE ARRIÒRE DU MODÒLE 6. %%
#ARACTÏRISTIQUES TECHNIQUES

,OGICIEL
!'%/)/" %428-6@40H9/97:9=4>1 !''"! (-0-:>->1?<=1/>1?<48/6?=
(/G/937=!B
"!&" '"! 7-B
!'% $ %& %&*
!&"!&* * 77B77B 77
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
% 8><H1B=9<>41B
"& 52
%"'"" '# #&# #&&#&## #$#
+&'0 %$(&%" !/
$H=96?>498:4B16= B B
97:<1==498# +&'0 ,*#"''"! )4809A=*##<9 -7464-61%#
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
/' && B 4 =-?>9>-6 4 = )'(% 8>1<81>B:69<1< %#
B 4 =-?>9>-6 4 =
#18>4?7 C:9?< /-8-6
"!!'(%&&/% $%$% :9<>=%?..<9/31= #18>4?7 C:9?</-8-?B
/ "%!'%! 901%$ :9?<18<124=><1718>-@-8> / "% #6?=01 9

'LOSSAIRE
1>-:<I=-6-<71 901$
&#&(%&$((% #6?=01 9
/''"!( "() !' ?=;?G C981==18=4.464>H<H26-.61
%! %')/" B :4B16=
('&' "?4 /9?61?<=@<-41= .4>=9? .4>=
)NDEX
%)(% "?4 %'&"!#"(%('&'"!(" %9?806-=>1<#
"+!)&"!! !-@42->1?<)1.+8>1<81>B:69<1< %# , 1790I61(!-//1:>161=428-6/97:9=4>1#?84;?1718>

10H.4>0D47-21=@-<41=169861=/9804>498=0D?>464=->498

%NREGISTREUR
%NREGISTREUR VIDÏO EN RÏSEAU HYBRIDE POUR CAMÏRAS ANALOGIQUES ET CAMÏRAS EN RÏSEAU 6OIR PP
LA GAMME
4ABLEAU DE
62 .5 )NFORMATIONS
SURLESYSTÒME 3YSTÒME -ILESTONE EMBARQUÏ
} ,OGICIEL 80ROTECT %NTERPRISE PRÏ INSTALLÏ POUR LINTERFACE CONVIVIALE ET LA FACILITÏ DUTILISATION
} 0EUT ÐTRE UTILISÏ COMME APPAREIL AUTONOME SANS 0# OU COMME COMMUTATEUR DACCÒS POUR
80ROTECT %NTERPRISE
#AMÏRA COULEUR
3OLUTION DENREGISTREMENT HYBRIDE AVEC CODEUR INTÏGRÏ CANAUX

} %NREGISTREUR POUVANT COMPTER JUSQUÌ CANAUX AVEC LICENCE COMPLÒTE DUTILISATION
DE CAMÏRA
0RISE EN CHARGE DE LENREGISTREMENT PAR CAMÏRA SOUS FORMAT -OTION *0%'-0%'
} $ISQUE DUR INTÏGRÏ DE 'O AVEC LOGEMENT SUPPLÏMENTAIRE
} $ÏBIT DIMAGES
%NREGISTREMENT JUSQUÌ IPS EN MODE 6'!
3TOCKAGE
6ISIONNAGE JUSQUÌ IPS EN MODE 6'!

$IFFUSION JUSQUÌ IPS EN MODE 6'!
0OSSIBILITÏ DENREGISTRER LES POSITIONS PROGRAMMÏES DE PANORAMIQUEZOOM SUR LA CAMÏRA
SANS UTILISER LOUTIL DE CONlGURATION DE LA CAMÏRA
*USQUÌ 4O DE STOCKAGE EXTERNE AVEC LES UNITÏS 62 $5 OPTIONNELLES
3TRUCTURE DARCHIVAGE .!3 DISPONIBLE
%CRANS PLATS
0LATE FORME OUVERTE POUR LES SYSTÒMES PERMETTANT LINTÏGRATION DAPPAREILS DE

SOCIÏTÏS TIERCES
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
!RRIÒRE DU MODÒLE 62 .5

%NREGISTREUR
%NREGISTREUR
%NREGISTREUR VIDÏO EN RÏSEAU 6OIR PP
62 .% )NFORMATIONS
SURLESYSTÒME 3YSTÒME -ILESTONE EMBARQUÏ
,OGICIEL
} ,OGICIEL 80ROTECT %NTERPRISE PRÏ INSTALLÏ POUR LINTERFACE CONVIVIALE ET LA FACILITÏ DUTILISATION
} 0EUT ÐTRE UTILISÏ COMME APPAREIL AUTONOME SANS 0# OU COMME COMMUTATEUR DACCÒS POUR
80ROTECT %NTERPRISE
} %NREGISTREUR POUVANT COMPTER JUSQUÌ CANAUX AVEC LICENCE COMPLÒTE DUTILISATION
DE CAMÏRA
0RISE EN CHARGE DE LENREGISTREMENT PAR CAMÏRA SOUS FORMATS -OTION *0%'-0%'
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
} $ISQUE DUR INTÏGRÏ DE 'O AVEC LOGEMENT SUPPLÏMENTAIRE

} $ÏBIT DIMAGES
%NREGISTREMENT JUSQUÌ IPS EN MODE 6'!
6ISIONNAGE JUSQUÌ IPS EN MODE 6'!
$IFFUSION JUSQUÌ IPS EN MODE 6'!
0OSSIBILITÏ DENREGISTRER LES POSITIONS PROGRAMMÏES DE PANORAMIQUEZOOM SUR LA CAMÏRA
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
SANS UTILISER LOUTIL DE CONlGURATION DE LA CAMÏRA

*USQUÌ 4O DE STOCKAGE EXTERNE AVEC LES UNITÏS 62 $5 OPTIONNELLES
3TRUCTURE DARCHIVAGE .!3 DISPONIBLE
}}}}0LATE FORME OUVERTE POUR LES SYSTÒMES PERMETTANT LINTÏGRATION DAPPAREILS DE
SOCIÏTÏS TIERCES
'LOSSAIRE
)NDEX
!RRIÒRE DU MODÒLE 62 .%

%NREGISTREUR
LA GAMME
4ABLEAU DE
62 .562 .%
"()0,(9+,7+96;,7+,26,-.786,1,28 %30%
.*6303-.*.,07*314(8.)0,7
#AMÏRA COULEUR
730;%$%,0%&(120%+%,2130#!,!351!,1 (659, 63+9.8 .*6303-.*.,07*314(8.)0,7
$ # 1-,130*%$(1/3%$30$% -$;):(,12!**; $ $ # !*
$$ # !*
250(7 211:,6 20)5,+.0(-,63(56,*21+,3(5*(0:5(
0(-,/ $$ # !*
+.0(-,
$ $ #$ # !*
$ # !*
3TOCKAGE
$ # !*
$ $$#%# !*

$ !*

$ " ! !* -#%
! !* -#%
$ ! '!! !* -#%

%CRANS PLATS
! !* $-#%

! , !* "-#%
730;%$%,0%&(120%+%,2130 #!,!351!,1 ! ,$ !* "-#%
$ 1-,130*%$(1/3%$30$% -$;):(,12!**;
&! !*
250(7 211:,6 20)5,+.0(-,63(56,*21+,3(5*(0:5( !*
+.0(-, 0(-,/ !*
ET #ODEUR
#AMÏRA )0

!*
!*
% !*
$
!*
!*
!*
%NREGISTREUR
#%.0-$3(232(*(1%5(14%01(-,
$ 732(*(1!2(-,$5(14%01(-, !;2;!..0-34;%.!05(1-++3,(#!2(-,1

!$30;%$%,0%&(120%+%,20;%**%4!0(%1%*-,*%1.!0!+<20%1$%1#!+;0!1*%1(+!&%1%,0%&(120;%1
%2*;2!2$3$(1/3%$302(*(1%6#%2!"*%!3#-++%(,$(#!2(-,$%*!$30;%$%,0%&(120%+%,2
,OGICIEL
3YSTÒME -ILESTONE EMBARQUÏ
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
2EMARQUE
-ILESTONE EST UNE MARQUE
DÏPOSÏE DE -ILESTONE
3YSTEMS !3
80ROTECT %NTERPRISE EST UN
LOGICIEL SOUS LICENCE DE
-ILESTONE 3YSTEMS !3
%XEMPLE DE VISIONNAGE
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
$ISQUE DUR EXTERNE EN OPTION
62 $5
} -ODÒLE Ì CONNECTER 62 .5 62 .% 62 %!
} 'O 4O OU 4O AU CHOIX
'LOSSAIRE
)L EST POSSIBLE DE CONNECTER JUSQUÌ UNITÏS 62 $5 4O AU TOTAL AU MODÒLE

62 .5%
)NDEX

#ARACTÏRISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS
62 .5 62 .%
LA GAMME
4ABLEAU DE
&ORMAT DENREGISTREMENT *0%'-0%'
#ANAUX DE CAMÏRAS
%NTRÏE VIDÏO ANALOGIQUE
$ÏBIT DIMAGES 6'!

#AMÏRA COULEUR
%NREGISTREMENT6ISIONNAGE$IFFUSION %NREGISTREMENT6ISIONNAGE$IFFUSION
$ÏBIT DIMAGES Ì LENREGISTREMENT

POUR LENTRÏE ANALOGIQUE
0ROCESSEUR ET MÏMOIRE #05 0ENTIUM 2!- -O #ORE $5/ % '(Z 2!- -O
#APACITÏ DU DISQUE DUR 'O 'O

3TOCKAGE
$ISQUE DUR SUPPLÏMENTAIRE 'O INTERNE MAX 4O EXTERNE 53" 'O INTERNE MAX 4O EXTERNE 53"
.!3 /UI
#OPIE MIROIR $ISQUE DUR INTERNE

%CRANS PLATS
&ONCTION DEXPORTATION 3UPPORTS DEXPORTATION MÏMOIRE 53" OU #$ 227 EXTERNES 53"

&ORMAT DEXPORTATION !6) VIDÏO *0%' PHOTO BASE DE DONNÏES FORMAT INTERNE
&ONCTION DENREGISTREMENT %NREGISTREMENT DÏCLENCHÏ PAR LALARME PROGRAMMÏ OU MANUEL
&ONCTION DE VISIONNAGE EN DIFFÏRÏ 6ISIONNAGE NORMALAU RALENTIEN ACCÏLÏRÏ AVANCE ET RETOUR RAPIDES VISIONNAGE IMAGE PAR IMAGE
&ONCTION DE RECHERCHE 2ECHERCHE PAR HEUREDATE RECHERCHE PAR ALARME DÏTECTION DU MOUVEMENT SUR LES IMAGES VISIONNÏES EN DIFFÏRÏ
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
3ÏCURITÏ 0ROTECTION PAR NOM DUTILISATEUR ET MOT DE PASSE
,ANGUES PRISES EN CHARGE -ENU PRINCIPAL ANGLAIS

!PPLICATION ANGLAIS ALLEMAND FRAN AIS ITALIEN ESPAGNOL
0ROTOCOLES PRIS EN CHARGE (440 3-40 CLIENT 4#0 $(#0 CLIENTLOCATION DADRESSE )0 !20 $.3 CLIENT .40
%NREGISTREUR
%NREGISTREUR
%NVIRONNEMENT DE 0# 3YSTÒME DEXPLOITATION 7INDOWS 0ROFESSIONNEL 7INDOWS 3ERVER ET !DVANCED 3ERVER
DISTANT MINIMAL REQUIS 7INDOWS 80 0ROFESSIONNEL OU BITS 7INDOWS 3ERVER OU BITS
0ROCESSEUR CENTRAL 0ENTIUM '(Z OU PLUS 8EON RECOMMANDÏ
-ÏMOIRE VIVE -O 'O RECOMMANDÏ
2ÏSEAU #ARTE RÏSEAU %THERNET AU MOINS
#ARTE GRAPHIQUE !'0 OU 0#) %XPRESS X X RECOMMANDÏ COULEUR SUPÏRIEURE Ì BITS
,OGICIEL
#APACITÏ DU DISQUE DUR NÏCESSAIRE POUR LINSTALLATION -O

,OGICIELS .%4 &RAMEWORK ET $IRECT8 OU SUPÏRIEUR -ICROSOFT )NTERNET %XPLORER
!CCÒS Ì LA VIDÏO SUR 0# DISTANT 6ISIONNAGE EN DIRECT OU EN DIFFÏRÏ COMMANDE DE LA CAMÏRA EXPORTATION DES DONNÏES
)& 2ÏSEAU LOCAL

"!3% 4 "!3% 48 "!3% 4
2ÏSEAU LOCAL
"!3% 48 "!3% 4
3ÏRIE
53" X
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
3ORTIE DÏCRAN
3UB $ Ì BROCHES 3UB $ Ì BROCHES
X X X X X X X
#OMMANDE DE CAMÏRA 3UB $ POUR 23 POUR COMMANDE DE CAMÏRA
ANALOGIQUE Ì PANORAMIQUE ET ZOOM
%NTRÏE AUDIO 2#! ANALOGIQUE X
3ORTIE AUDIO 2#! ANALOGIQUE X
#ONNECTEUR DALARME %NTRÏE ALARME X %NTRÏE ALARME X
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
5RGENCE ENTRÏE DE RÏINITIALISATION DALARME ENTRÏE %84 2%# ENREG EXT MARCHEARRÐT /0% COMMANDES SORTIE ALARME
SORTIE AVERTISSEMENT TÏMOIN 2%# ENREG SORTIE OPTION X COMMUNE X
!LIMENTATION n 6 #! n 6 #! (Z (Z
#ONSOMMATION -AX ! n 6 #! -AX ! n 6 #!

'LOSSAIRE
4EMPÏRATURE DE FONCTIONNEMENT $E ª# Ì ª#
0OIDS KG SANS LALIMENTATION
!CCESSOIRES 'UIDE DE DÏMARRAGE #$ 2OM INSTRUCTIONS CORDON DALIMENTATION SUPPORTS DE MONTAGE EN RACK SUPPORTS DE DISQUE DUR
)NDEX

,OGICIEL
,OGICIEL DE GESTION VIDÏO ÏDITION LÏGÒRE POUR CAMÏRAS )0CODEUR 6OIR P
LA GAMME
4ABLEAU DE
6. 235 )NFORMATIONS
SURLESYSTÒME
} &ONCTION DE BASE
} 0REND EN CHARGE JUSQUÌ CAMÏRAS
$ÏBIT DIMAGES AFlCHE JUSQUÌ IPS 6'!
#AMÏRA COULEUR
} %NREGISTREMENT JUSQUÌ IPS AU TOTAL ;6'!2%# ENREG UNIQUEMENT= JUSQUÌ IPS
AU TOTAL ;6'!2%# ENREG VISIONNAGE=
6ISIONNAGE EN DIRECT
} -ODE DIVISÏ ET SÏQUENCE AUTOMATIQUE
} #OMMANDE DE LA CAMÏRA 6. #56. #56. #5" 6. 656. 6705

3TOCKAGE
&ONCTION DENREGISTREMENT
!LWAYS 2%# ENREG CONSTANT -ANUAL 2%# ENREG MANUEL
%NREGISTREMENT DÏCLENCHÏ PAR LALARMEPROGRAMMÏ
&ONCTION DE LECTURE
2ECHERCHE DATE ET HEUREÏVÏNEMENT
0HOTO *0%'
%CRANS PLATS
%XPORTATION ET SAUVEGARDE DE lCHIER VIDÏO lCHIER !6)
&ONCTION DALARME
$ÏTECTION DÏVÏNEMENT DÏCLENCHANT LALARME PAR LA CAMÏRA CONNECTEURDÏTECTION
DE MOUVEMENT
%NREGISTREMENT AUTOMATIQUE AVEC AFlCHAGE DE MESSAGE DALARME
$ÏTECTION DAVERTISSEMENT ERREUR DE LA CAMÏRA OU DU DISQUE DUR
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
#OMMUNICATION AUDIO 6. %%6. 65
3URVEILLANCE ET TRANSMISSION DU SON EN DIRECT Ì PARTIR DUN 0#
%NREGISTREMENT DU SON DENTRÏE ET DE SORTIE AVEC LE lCHIER IMAGE
%XPORTATION DE LIMAGE SOUS FORMAT !6) AVEC SON
%NREGISTREUR
#ARACTÏRISTIQUES TECHNIQUES
6. 235
,OGICIEL
,OGICIEL
-ODÒLES COMPATIBLES 6. #5 *0%' 6ER 6. 65 *0%' 6ER
6. #5 *0%' 6ER 6. #65 6ER
6. #5 *0%' 6ER 6. #605 6ER
6. !5 6ER 6. #5 6ER
6. #5 6ER 6. #5" 6ER
6. #5 6ER 6. 65705 *0%' 6ER
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
6. 65 *0%' 6ER 6. %% 6ER
3YSTÒME DEXPLOITATION 7INDOWS 3ERVER 2

7INDOWS 80 0ROFESSIONNEL 30
7INDOWS 6ISTA 0ROFESSIONNEL
#05 )NTEL 0ENTIUM (4 $ 8EON '(Z OU SUPÏRIEUR

)NTEL #ORE $UO '(Z OU SUPÏRIEUR
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
-ÏMOIRE 'O OU PLUS
$ISQUE DUR %NVIRON -O POUR LINSTALLATION

$ISQUE DUR INTERNE RECOMMANDÏ POUR LE DOSSIER DE lCHIERS DENREGISTREMENT
,E FORMAT .4&3 UN DISQUE DUR INTERNE ET DES DISQUES 2!)$ SONT RECOMMANDÏS POUR LE VOLUME DENREGISTREMENT
'LOSSAIRE
#ARTE GRAPHIQUE -O DE 62!- OU PLUS MÏMOIRE PRINCIPALE NON COMPRISE

X COULEUR VRAIE BITS RECOMMANDÏE
3ON #ONFORME Ì LA NORME !$

3OUND-AX RECOMMANDÏ
#ARTE RÏSEAU LOCAL ,!. "!3% 4 "!3% 48 RECOMMANDÏ

)NDEX

)NFORMATIONS SUR LE SYSTÒME
#OMPATIBILITÏ DES SUPPORTS ET DES CAMÏRAS

LA GAMME
4ABLEAU DE
#AMÏRA

3UPPORT

#AMÏRA COULEUR
-ONTAGE EN
SUSPENSION 1' 1' 1' 1'
-ONTAGE MURAL 1' 1' 1' 1'

3UPPORT DE lXA
TION AU PLAFOND 1' 1' 1' ,+
3TOCKAGE
3UPPORT ENCASTRÏ
POUR PLAFOND
,+ 1' ,+ ,+ ,+
3UPPORT ENCASTRÏ 1'
,+ ,+ ,+
POUR PLAFOND /)$*,#:)$
"OÔTIER DEXTÏRIEUR ,+ 1' ,+ ,+

%CRANS PLATS
"OÔTIER DEXTÏRIEUR 1' ,+ ,+ ,+
-ONTAGE EN 1' ,+

SUSPENSION

-ONTAGE MURAL 1' ,+

ET #ODEUR
#AMÏRA )0
,+
3UPPORT ENCASTRÏ
1' ,+
POUR PLAFOND
3UPPORTDEMONTAGEEN
,+ ;
SUSPENSIONENEXTÏRIEUR
%NREGISTREUR
3CHÏMAS DE MONTAGE ET CARACTÏRISTIQUES TECHNIQUES

8
,OGICIEL
+*/%##* +*/%#)0-(
.0.,#*.&+* 8
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
8
+'09** +'09**
3/7-&02/0 ##*(0)&*&0)#/#*!&#- 3/7-&02(0)&*&0)
3+&".#*1 '% 3+&".#*1 '%
30)7-+*.#((#*1 30)7-+*.#((#*1
TECHNIQUES
)NFORMATIONS

0,,+-/"#$&2/&+* 0,,+-/#*!./-7
0,($+*" ,+0-,($+*"
'LOSSAIRE

8

8
)NDEX
+'09** +'09**
3/7-&02(0)&*&0) 3/7-&02(0)&*&0)
.'%'"$#$%'3 0',+
3+&".#*1 '% 3+&".#*1'% - '//$1.",*-.'/$
30)7-+*.#((#*1 30)7-+*.#((#*1 $+0.$ **$0 **

LA GAMME
4ABLEAU DE

8
0,,+-/#*!./-8 +9/&#-"#2/8-&#0-
#AMÏRA COULEUR
,+0-,($+*"

3TOCKAGE
*&/9)) *&/9))
3/8-&02(0)&*&0) 3/8-&02(0)&*&0)
-&$&!#"#$&2/&+*
3+&".#*1 '% ,&..#0-!+),-&.#
3+&".#*1 '%
30)8-+*.#((#*1 #*/-#))#/ )) 30)8-+*.#((#*1
%CRANS PLATS

8
+9/&#-"#2/9-&#0-
ET #ODEUR
#AMÏRA )0

%NREGISTREUR
*&/9))
3/9-&02(0)&*&0)
3+&".#*1 '%
30)9-+*.#((#*1
+*/%#"&-#!/ 1*/"#(!)9-

,OGICIEL
+*/%##*.0.,#*.&+*
6
6
8
8
8

LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
*&/9))
*&/9))
3/9-&02 0((##*-9.&*#.0,,+-/#*!&#-#//0 ##*!&#-
3+&".#*1 '% 3+&".#*1 '%
30)8-+*.#((#*1 30)9-+*.#((#*1
TECHNIQUES
)NFORMATIONS

+*/%#)0-( 0,,+-/#*!./-9
,+0-,($+*"
8
'LOSSAIRE
8

)NDEX
*&/9)) 3/9-&02.0,,+-/#*!&#- *&/9))

3/8-&02!&#- #/ 0((##*(0)&*&0)
3+&".#*1 '% 3+&".#*1 '%
30)8-+*.#((#*1 30)9-+*.#((#*1


LA GAMME
4ABLEAU DE

%$)#*'"
$,)0' *' *&&%')#%$)$

#AMÏRA COULEUR
(*(&$( %$$,)0' *'

/

3TOCKAGE
/
$ )0## -)0' *,($"*# $ *# $ )0##

))*$ '
-% ($+ ! -% ($+ !
-*#0'%$(""$+ -*#0'%$(""$+
%CRANS PLATS
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
$IMENSIONS DES SUPPORTS ET DES CAMÏRAS

%NREGISTREUR

,OGICIEL

LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR

TECHNIQUES
)NFORMATIONS

'LOSSAIRE

)NDEX
% ($+ ! $ )0## % ($+ ! $ )0## % ($+ ! $ )0## % ($+ ! $ )0##

LA GAMME
4ABLEAU DE

#AMÏRA COULEUR

3TOCKAGE

# # #
%CRANS PLATS

ET #ODEUR
#AMÏRA )0

%NREGISTREUR

# # #

,OGICIEL

LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR

TECHNIQUES
)NFORMATIONS
# # #

'LOSSAIRE

)NDEX

# #


LA GAMME
4ABLEAU DE
! $"$

#AMÏRA COULEUR

3TOCKAGE

!# & $* !# & $*
%CRANS PLATS

ET #ODEUR
#AMÏRA )0

%NREGISTREUR

!# & $* !# & $*
! $%" '$*"%"

,OGICIEL

LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR

TECHNIQUES
)NFORMATIONS

'LOSSAIRE
!# & $* !# & $*

)NDEX

LA GAMME
4ABLEAU DE
#ONlGURATION DU SYSTÒME 2- 0% #ETTE ILLUSTRATION EST UN EXEMPLE GÏNÏRAL DE LAPPLICATION DE SURVEILLANCE
0#)" %#&$$%
!- )

0#&-"#
#AMÏRA COULEUR
''("# (7- #"$%**"&%
&$$+**+(

)-#%&./-#0-1&"7*
)0(7-&,0#

%*(1,"1&
''("# (7-
3TOCKAGE
&$$+**+(

()#$1(

!- )

%CRANS PLATS

''("# (7-
&$$+**+(
1#1&$$%
--&8-#"0(*"8'# &(*"1(%
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
)MAGES DE SURVEILLANCE SUR 62 %! #ONlGURATION DU SYSTÒME 62 %!
0OSSIBILITÏ DE CHOISIR LA DISPOSITION DE LAFlCHAGE PARMI PLUSIEURS MODÒLES #ETTE ILLUSTRATION EST UN EXEMPLE GÏNÏRAL DE LAPPLICATION DE SURVEILLANCE
%NREGISTREUR
*)&/*-&)% #'(%
#/'#!/0-# ,%&
())"&%)+(
#*&+! ())"&% %
,#*&+! ,%- ) ,%"((%
% &"!"%

,%- ) ,%"((%
" (''(%
,OGICIEL

3
,%- ) ,%"((%
*((0/ /&*)

0/*( /&,0# ,%- )
())"&% ,%"((%
,#*&+! ,0 /-#&( %#.

,%"((%
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR

%! %! %!
*((0/ /&*) !"$( !"$(
0/*( /&,0#7!- )0)&,0#
&$((%)'%!

"" "

TECHNIQUES
)NFORMATIONS
'LOSSAIRE
)NDEX

4ÏLÏSURVEILLANCE VIA RÏSEAU LOCAL ,!. SUR 62 %!

LA GAMME
4ABLEAU DE
&% "!,)+"&%*/*+5$ /*+5$)(,"*

$4)* /' 55(7,01*425(90)1,! $
#:5C70,:7(:!,390:2 ?
#AMÏRA COULEUR
$4)6$ ". 4$&") !1:8+, 4

)% #:5C70,:7B' =50=,18

#' = 50=,187,*422(3+C
*()&
!0&#) )&

)+*&% #4:3+1(89,7!7,*422(3+C
)+)4*,#&# #$'
3TOCKAGE
$()& /*+5$.'#&"++"&% &03+4<8'!!74 (2010(1,#!

-"!+,) 39,73,9=5147,7
&%+"&%*)-,)"%+4!)4
%CRANS PLATS
&##0.&*)")!&-" / )-"$&./-"(")/+-*$-((8
/40=+,1(+0;08043+C*7(3 4+,,)+42(+(07, (9, !74.7(22(9,:7*422:9()1,
:3 6:(97, 80= 3,:-
/40=+,1(*(2C7(+, B *)#&$0-/&*)!"#*) /&*).0/&'".
/40=+,1(9(011,+,102(., #(080,+,89097,8+,*(2C7(8(:*1(;0,7
/40=+,*(3(1*(*/C
490-0*(90435(7*4:770,1
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
/40=+,1(6:(109C+02(., "C.1(.,+,8/4714.,85(71,8,7;,:7$!
C1,;C, 3472(1, )(806:, 1(51:8)(88, 37,.0897,2,39+,8,7;,:7$!
/40=+,1(--0*/(.,4:343+,803-472(90438 !(7(2D97,8+,9C1C*/(7.,2,39+:24+D1,
4 $$ %" $ ""! "$ %"
37,.0897,2,39+,85(7(2D97,8+,;080433(.,!#$%" #$ (039,3(3*, 4:73(1+,845C7(90438
389(39(3C,37,.0897,2,39+,102(.,-0=,84:8-472(9! 4:73(1+,8,37,.0897,2,398 #4:7*,10)7, 9(9
%NREGISTREUR
" /0-"
",*/,7*/,+(1(72, %*&2!".+-(9/-"..0-
*(3(1 9>5,+(1(72, +(9, #4790,C*7(3 3+0*(9043 /(3.,2,39(:94 3-4,37,.0897,2,39 $>5,
",*/,7*/,+,1(+(9,,9+,1/,:7, +,37,.0897,2,39 37,.0897,2,39+(1(72, 4+,+,37,.0897,2,39 #4790,
--0*/(.,+,102(., (:+04 433,*9,:7+(1(72, 433,*9,:7,3-(*,(770D7, 1(72,84347,
1,*9:7, 5(:8, 7,*/,7*/, 8(:9
*)#&$0-/&*)!0-8."0
,OGICIEL
,37,.0897,2,39+02(.,-0=,
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
#ONlGURATION DU SYSTÒME 62 43%

)-"$&./-"(")/'* '"/.0-1"&'') "7!&./) "
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
*)"

"%*+##4
'LOSSAIRE
*)" 4*,#&#

)NDEX
*)"
,*(,3 ,%"+4*&%%."&%


#ONlGURATION SYSTÒME SUR 6. %%
LA GAMME
4ABLEAU DE
+*0.9(#1./8.'#
#AMÏRA COULEUR

!',*4!+&4* -%'"
"'-&!'
3TOCKAGE
" '&&'$ " '&&'$
"'$"'&'$ "'$"'&'$

&4*"$/!
%CRANS PLATS
$#'%.$ 4(
$#'% !(&&' !
&4*"$/! 4+!-
+*0.9(#1./8.'#
ET #ODEUR
#AMÏRA )0

!',*4!+&4* 8/# 1(+! (
%NREGISTREUR
+180#*"1
(&&-,,!-* +))10 0#1.

(-*(-,!-* +1.+10#1.

,OGICIEL
)8. $'3# '%* (2'"8+
'%* ("#!+)) *"#
8/# 1
)8. $'3#
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
#ONlGURATION DU SYSTÒME 6. 235
TECHNIQUES
-+)-3 &4*+ )NFORMATIONS
)8. #*.8/# 1

'*/0 ((8
'LOSSAIRE
)8. "9)#
$'3##*.8/# 1
+))10 0#1.

)8. "9)#
)NDEX
#*.8/# 1 )8. /+"#1.,.'/#*!& .%#

+"#1."#.8/# 1


#ONlGURATION DU SYSTÒME 62 .562 .%

LA GAMME
4ABLEAU DE
&%" ,)+"&%,*/*+6$* %!)&"!!

")&'!&% !%&'%(%
.$% $.%' )/"!%/&(
#AMÏRA COULEUR
,+')#,)
-$'#" %!)&"!!
$'#"$")&
!%&'%(%
4*,#&# )/"!%/&(
&,4+%,
%!)&"!!
!%&'%(%
3TOCKAGE
)/"!%/&(

(&$(.!'&#()!'/%( 0 !%&'%(%
!'&&'$ ! 0 ' #&.(!/'" !/#&
('&'(%& *#()!'0'%"!!'/&
! 0 ' #&
%!)&"!!
/%&!"$(& !%&'%(%
%CRANS PLATS
)/"!%/&(
&%" ,)+"&%,*/*+6$* )%-"*"&%%

#%) "*+),)
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
")&'!&% -"4&%)4*,
.$% $.%' ,+')#,)
-$'#" )%-"*"&%%
$'#"$")& #%) "*+),)
4*,#&# -"4&%)4*,
&,4+%,
)%-"*"&%%
%NREGISTREUR
#%) "*+),)
-"4&%)4*,

(&$(.!'&#()!'/%( 0 !%&'%(%
!' ! 0 ' #&.(!/'" !/#&
&&'$ ('&'(%& *#()!'0'%"!!'/&
! 0 ' #&

)%-"*"&%%
,OGICIEL
/%&!"$(& #%) "*+),)

-"4&%)4*,
&%" ,)+"&%,*/*+6$ -&%+"&%,"&

LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
,+')#,)
-$'#"
()6+- .+6(.- *.$, ),, ',% #&) )%-"*"&%%
%&6+ -) .-('' + ,$',-+.-$(', #%) "*+),)
/ +-$,, & '-, -"4&%)4*,
")&'!&% ,+')#,)
-$'#" )%-"*"&%%
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
$+($'-6"+6
#%) "*+),)
-"4&%)4*,
$'#"$")&
4*,#&#
&,4+%, )%-"*"&%%
#%) "*+),)
-"4&%)4*,
'LOSSAIRE
,*(,3#"%+*',-%+4),$5$%) "*+),)

!'&&'$ %$5$+$'*3,%4"+&$"%4"'*
$!!.,$(' %/($0 ,+"#"*+,)*$.',-%+5+)&%%+4*
%/ +-$,, & '-)+% #.- %$5$+$'*
)+% .+ -)+$, .,('
% '/$+('' & '- %&6+ ,+"#"*+,)(,") )#*"$ *#%) "*+),)
)+% &$+($'-6"+6 -"4&%)4*,%+%#*&%#%-")&%%$%+
#$4)&,#-&".#&'4)+,)#%) "*+),)-"4&
%)4*,%'**%+*,)#*&,),"&
)NDEX
)%-"*"&%%
#%) "*+),)
-"4&%)4*,


LA GAMME
4ABLEAU DE
#ONlGURATION DU SYSTÒME 62 .562 .%
723B,&@3&-%4"5&$2&15&418*+&23.-&!1.3&$3-3&1/1*2&9&-./3*.-
+42*&412 /&45&-3A31&43*+*2@2$.,,&
'8,-!(,8-!/ "46*+*"*1&2%42&15&41!1.3&$3-3&1/1*2&,"C31&-,A,&@$1"-
#AMÏRA COULEUR
%&5*2*.--"(&%&+&-1&(*231&415*%@.&-1@2&"4/&43"''*$)&1
4-,.-3"(&%&2*,"(&2%&3.42+&2
@2&"4+.$"+
&15&41!1.3&$3-3&1/1*2&
)''/
..!/,
3TOCKAGE

'8,-!(,8-!/
$1"-%&5*2*.--"(&
%&+&-1&(*231&415*%@.
&-1@2&"4
@2&"4+.$"+
%CRANS PLATS
.4@3&-%4 $1"-%&5*2*.--"(&
)''/ %&+&-1&(*231&415*%@.
..!/, &-1@2&"4

4204? $+*&-32/&45&-3"$$@%&1"4,A,&
&-1&(*231&41 &-,A,&3&,/2
'8,-!(,8-!/ 43*+*2"3&412,"6/&45&-3A31&$.--&$3@2
&-,A,&3&,/2
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
$1"-%&5*2*.--"(&
%&+&-1&(*231&415*%@.
)''/ &-1@2&"4
..!/,

%NREGISTREUR
//+*$"3*.-%&2415&*++"-$&3.3"+&"5&$+.(*$*&+8*+&23.-&&-31"++*&-39'"$4+3"3*'
#3&-3*.-%&+"5*%>.=/"13*1%&2
&15&41 2&15&412%*,"(&2
$&-31"+ &-31"++*&-3
'8,-!(,8-!/
,OGICIEL
8-!/
&)&
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
)''/..!/,
*2*.--"(&&3
1&$)&1$)&
+42*&412 27-$)1.-*2"3*.- 1>$&?+"'.-$3*.-%&,"//"(&
>5>-&,&-35*%>. 4-/.*-3%"+&13&/&43A31&1"/*%&,&-3
2/@$*'*@
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
//+*$"3*.-%&2415&*++"-$&%&2@5@-&,&-32"5&$+.(*$*&+8*+&23.-&"31*69'"$4+3"3*'
>3&$3*.-%4
,.45&,&-3
%>$+&-$)"-3+"+"1,&
/"1+&2$",>1"2 .(*$*&+
&-1>2&"4 "31*6
'LOSSAIRE
%.4#+&'+46 *-23"++>
#3&-3*.-%&2*,"(&2
%*1&$3&,&-3=/"13*1
%&2$",>1"2
$",>1"2=%.4#+&'+46
)NDEX
4-*04&,&-31.3.$.+&)33/ &33&*-3&1'"$&(1"/)*04&"//"1"A3

)''/..!/, "43.,"3*04&,&-3"/1@2+&2*-'.1,"3*.-2
%"+&13&4204= $",>1"2 *2*.--"(&
&-%*1&$34-*04&,&-3
"

)NFORMATIONS TECHNIQUES
-IRE DE RÏSOLUTION HORIZONTALE

LA GAMME
4ABLEAU DE
#ONNECTEUR DE DIAPHRAGME
!C841:9/43.47/>439'1+1/-3+#$ !*2-+;1. 1)709)/4- 1)709)/4-=1,E6
6.,76<2.6<8*; ,76<2.6<=6*5842
96+0-5C -B*5842
7-.;<*6-*:- ?,.44.6<.:G,.8<276 $&$
&$ -.;G52;;276;%& :.26 &5*? 5
:.26
#AMÏRA COULEUR
% :2>. &!

:2>.
% %
% %
% % & % & "1'($#'#1( %! % !
%' % &" % &" % ! % ! % !
% % % %'" % !&4 % !
3TOCKAGE
&ONCTION DE DYNAMIQUE ACCRUE %X$2 7$2
%//)(:0%/,37)?6)0(7)9 =3'2/6:+'))7:+%! 1/&4)

".3%&-"56"*3&3$/.%*4*/.3%&$/.42&+/52,&3$"-=2"3$/.6&.4*/..&,,&3.& &8*(-2303,.*.223:&28*)*"&:*(
0&56&.40"302/%5*2&%*-"(&3$,"*2&3 )<2&1.59*B8*2)9**;403.8*92*1B8-3)*
".3$&$"3,&3*-"(&32=",*3=&3&.9/.&33/-#2&3%&6*&..&.402&315&./*2&3 )B(-&28.00322&,*1908.40**13)C0*
%CRANS PLATS
&4,&3*-"(&32=",*3=&3&.9/.&3,5-*.&53&3%&6*&..&.402&315&#,".$)&3 !# 6C,0*&9831&8.59*1*28

&./56&"5$*2$5*4%&42"*4&-&.4.5-=2*15&%53*(.",%&15*0&2-&4 0&091.2&2(*4&64.;*0&913<*2)92
%/#4&.*25.&'/.$4*/.%&%8."-*15&=4&.%5&2=3/54$&302/#,>-&3 86&.8*1*28291B6.59*A '.87*8*++*(89*
&60&(59.7.8.32).1&,*7(0&.6*7&913<*2)923'896&8*960*28)&270*7=32*7 92B(-&28.00322&,*1908.40*A2.:*&9; 7/,0)79
731'6*7*8)923'896&8*966&4.)*)&270*7=32*7091.2*97*7*8*2(31'.2&28 &+.2)*6*463)9.6*+.)C0*1*280&(390*96
(*7)*9;8<4*7).1&,*7323'8.*2892*.1&,*92.+361B1*28(0&.6*
! ! ! ! !
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
,/%*) ,/%*)
!4%,6)/)06 $10)551/&4)5 $10)5.7/,0)75)5
",(?1() 5 ",(?1() 5
%NREGISTREUR
> 5
!4%,6)/)06
5722.?/)06%,4)()55,*0%798,%.)
/%*)241(7,6)
,/%*)
,OGICIEL
/%*)>?'+%06,..100%*)
/7.6,2.)574 0,8)%79
<1,-,-:E3-+;165,)5:3)/)44-&
'9/3 :2/D7+*:04:7 4397'89+C1+;C "4/7 :/9
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
)3)5+-,-:*3)5+:)<;64);18<-
>" 6,-5694)3D -5;-47:9E-3%'
4*+
(9:7'9+:71+39
# ,1)709)/4-)<;64);18<- 6,-># 4*+ 2'-+/39+72/99+39+
# 6<3-<9
*>.,#
>" ,755=<*+4. 6,-5694)3D
/197+!)422:9'(1+
':942'9/6:+2+39
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
# ,1)709)/4-)<;64);18<- 6,-># 4*+ 4*+

# 6<3-<9
&" 6,-5694)3D 6,-,-,?5)418<-E;-5,<- 65+;16526<95<1;

#% ,1)709)/4-)<;64);18<- 9E765:--5;-47:9E-3 4*+ 6,-
6<3-<9
=)5;)/-,-+0)8<-46,F3-
'LOSSAIRE
;'39'-+ #E+)71;<3);1. >-473-,)7731+);165

>" B 3<> =1,F6 B#69;1-,14)/->" ,F)376<9 B):156:
# B 3<>:6<:6*;<9);-<93-5; B5;-9.)+-4-5< "# "# C%:*/2,
# B")7769;# , '9/3 :2/D7+*:04:7 "4/7 C.6<:.>244.
*>.,#
>" ,755=<*+4. B 3<> =1,F6$ B#69;1-,14)/->" ,F)376<9 C*69=.;
B 3<> =1,F6$ B5;-9.)+-4-5< "# "# C*0*;26;
)NDEX
#
# B")7769;# , B65+;16526<9 5<1;" '9/3 :2/D7+*:04:7 "4/7 :/9 C":2;76
B!96+-::-<95<4F918<-0)<;,F*1; *1;: B#69;1-,14)/-E,?5)418<-
&" B?5)418<-F;-5,<-0)<;,F*1;)=-+ F;-5,<-
,F)376<9 C2;<:2+=<.=:-.+244.<;-.+*69=.
F+0)5;133655)/-4<3;173-,-+0)8<-71>-3 B$9G:+647)+; C%:*269=*2
#% E51=-)<> B65+;16526<9 5<1; 4397'89+C1+;C "4/7 C6<:G.-255.=+4.

&ILTRE )2 COMMUTABLE AUTOMATIQUEMENT )2/./&& &ONCTION JOURNUIT
LA GAMME
4ABLEAU DE
%ASY$.
,-02:8, 6,83,:+,8I(209,8+,903(.,9,4*5;2,;85;,44508,:)2(4* (*(3I8(6(99,,435+,*5;2,;825897;,2,9;1,:,9:)0,4I*2(08I,:,4

(<,*2(3J3,*(3I8(29;--0:+,3,::8,2,-02:8,9;8@B65;8-023,8,4 35+,4508,:)2(4*25897;02-(0:953)8,(49*,35+,2,9::5;15;89
*5;2,;86,4+(4:2(15;84I,G2(2;30K8,+;952,02,:+,2,3,::8,9;8@B (*:0-7;,22,7;,950:2(*54-0.;8(:054
65;8-023,82(4;0:,44508,:)2(4*,::,-54*:0546,83,:+54*+(99;8,8
;4,9;8<,022(4*,*54:04;,<04.:7;(:8,/,;8,99;8<04.:7;(:8,
#AMÏRA COULEUR
A,96(8(90:,9(66(8(099,4:)80K<,3,4:G2I*8(42589+,2(*:0<(:054 !*<26 =52F:.-=37=: 76<:*;<.D4.>D '72: "=2<
+;-02:8,
*:*,<D:2;<29=.;-.;.6;2+242<D;8.,<:*4.-=
*4*6,.-.;+4*6,;*=<75*<29=..6
"7=>.*=
"7=>.*=/24<:.&
<.58;:D.4()
,76>.6<2766.4 76,<27637=: 6=2<
!7-.67:5*4 !7-.
'.6;2+242<D
3TOCKAGE
#
C-2*81:*05.
*=<75*<29=. !7-.
7=4.=:
76,<27637=: 6=2< '206*4,7=4.=:

!7-.67:5*4 #
"
#" !7-.
C-2*81:*05.
%CRANS PLATS
$4*0.-.4=52F:.>2;2+4.25*0.;,7=4.=: $4*0.&25*0.;" *=<75*<29=. !7-. $4=;-.-
7=4.=: "
760=.=:-76-.65
".'($#'#.( # %$ # %$ # %$ ".'($#'#.( # %$" # % $ ! # % &
# %$# % $"# % $# % $ ! # % ,&! # % ,&! # % ,&## "% , &
!! # % $! # %$! # %$!! # %$)7!!" # %$ # # "% , &+9# # "% , &
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
&ONCTION DE RÏGLAGE DE LA NETTETÏ &OCUS
!JUSTMENT -ASQUE DE CONlDENTIALITÏ 0RIVATE
-ASK
25648)/%*21'7-21()5B+/%+)()/%1)77)7B)67685=>/)(-%3,5%+0) <,*2,3(97;,+,*54-0+,4:0(20:I2,956I8(:,;896,;<,4:3(97;,82,9
)67727%/)0)17289)573)1(%1781)75)17%-1)()6)'21()6%9%17() ?54,99I2,*:0544I,9(-04+,--,*:;,8;4,9;8<,022(4*,G685=030:I+,
5)35)1(5)6%326-7-21(25-+-1) ?54,9680<I,9
%352*21()85()',%03)67%/256B752-7)2&785%7)855%3-())7/)5B+/%+)
%NREGISTREUR
()/%1)77)7B)67&)%8'2833/86*%'-/) <,*3(97;,+,*54-0+,4:0(20:B
)'(%) $&##")&!$
1453770(8,'A1(564A$.,5A($8(&.1%-(&6,)),9A574.(57-(624,0&,2$.,.:$70(;10(
'$05.$37(..(.(557-(6537,5(64178(06'(8$06(6'(44,B4(.(57-(624,0&,2$.51060(65
0$22(..(&(66(;10(.$241)10'(74'(&+$/2
,OGICIEL
14537(.$;10('(0(66(6A$&&(26$%.((56.$4*(10',637(.$241)10'(74'(&+$/2(56
241)10'((637$0'&(66(;10((56A641,6(10',637(.$241)10'(74'(&+$/2(56A641,6(
,.$241)10'(74'(&+$/2(56 &(493(97;,+,
&##")&!$ )$&##" &##"
241)10'(.$8,'A1(560(66('(.$8$06
@.$44,B4($,55,.$241)10'(74'( ( - -#( &""
*54-0+,4:0(20:B
&+$/2(56A641,6(5(7..(57-(6
+$#'(#" )*&( (&#(
35-1'-3%/)6795%-0)171)7
#'(#")')( &!- #"-
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
".'($#'#.( # %$ # %$ ".'($#'#.( # %$# % $"# % $
# %$ ! # % $ ! # % $ ! # % $ !! # % $!! # % $! # %$! # %$!! # %$
! # % $! ! # % $)7! ! # % $ )7!!" # %$
&ONCTION DE ZOOM PAR ALARME !LARM :OOM
TECHNIQUES
+824*I1+8! # +9! # 8439*49G8*:34(0+)9/, <*:3+/39+7,')+*+397G+*'1'72+ )NFORMATIONS
+9*:3+2G24/7+5+72+99'39*+37+-/897+7 548/9/438*4(0+)9/,*/,,G7+39+87D)+E)+99+,43)9/43*+2G24/7+
548/9/438*+14(0+)9/,*+1')'2G7'5+:;+39H97++37+-/897G+8+91+>4425'88+*+1'548/9/433472'1+E:3+
':97+548/9/4314786:/17+F4/9:38/-3'1*(2(83,6(8,=,362,
(0:;4.85962(46,4+(4: 9,*54+,9
'LOSSAIRE
5+,+,+B*2,4*/,3,4:
*533;:(:,;8,46590:054+(88C:
5+,+B:(:*533;:(:,;8
,46590:054+,3(8*/,
)NDEX
85962(4 %,9:,,4.85962(41;97;A*,7;,2,35;<,3,4:*,99,
2(83,
*5D:*;,76,.:6D.;" $ & 8 ',:" $ & 8 '

&ONCTION DE GAMMA ACTIF %ASY 7IDE $ !CTIVE

3TABILISATEUR OPTIQUE )MAGE
LA GAMME
4ABLEAU DE
'AMMA 3TABILIZER
#7#-'63)#..#'45A530+5'.'/5-+A'?-#%-#35A505#-'&'4:0/'440.$3'4 '45#$+-+4#5'63015+26'1'3.'5&'3A&6+3'-'(-06463-+.#)'4+-#%#.A3#
?-A%3#/#%033'%5+0/#113013+A''45#650.#5+26'.'/5#11-+26A'?-# '454'%06A'1#3-'7'/5061#3&'47+$3#5+0/41307026A'41#340/
7#-'63)#..#4'-0/-0$4%63+5A&'-A%3#/&6'#6%0/53',063-03426'-' '/7+30//'.'/5
1#3#.C53')#..#'45#%5+( '45#$+-+4#5'63'8A%65'-'4&'68130%'446446+7#/54
#AMÏRA COULEUR
.+"$//1/ -'%#15'63&A5'%5'-#&+3'%5+0/-#7+5'44''5-#1-#)'&'4
7+$3#5+0/4&'-#%#.A3#
.+"$//1/ 46113'44+0/&#/4-#:0/'#113013+A'6/+26'.'/5&'5064
-'41+8'-4%#15A44'-0/-#&+3'%5+0/-#7+5'44''5-#1-#)'&'47+$3#5+0/4
&A5'%5A'4#/)-'7+4+$-'?-A%3#/'45)3044+ 8:00./6.A3+26'#7'%-#
(0/%5+0/&'45#$+-+4#5+0/+.#)'%#15A')#3&'-#.#3)'#(+/&'1'3.'553'-#
%0.1'/4#5+0/'5'--''45&A%061A'&'(#@0/#113013+A'
3TOCKAGE
#%#,;1#'23
-)+'5*2*$+':+;%1#- 2'%.4;'&#-2
.1,#+ %'33'&*1'%3*.-
#:0/'130%*''45
40.$3''50//'1'651#4
'/&+45+/)6'3-'4&A5#+-4
'/%0/53',063
%CRANS PLATS
#,,##%3*(
#7#-'63)#..#'45%0.1'/4A'&'5'--'
4035'26'-'4&A5#+-4&'-#:0/'40.$3'
40/57+4+$-'4
## ! ' " ! ' "! ' "
'5 ! ' "
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
$ISPLAY
-ODE DAFlCHAGE -ODE
/%*#/)'#/5-'1#3#.C53'&6591'&A%3#/4'-0/-A%3#/65+-+4A1063
7+4+0//'3-#7+&A0+-'451044+$-'&0$5'/+36/'.'+--'63'26#-+5A&+.#)'
'1#3#.C53''45A530+5'.'/5-+A?-#7#-'63&61#3#.C53')#..#'5&6 .42+'2/*6'+2%#/3;2
1#3#.C53'&#.A-+03#5+0/#3'8'.1-''/.0&'%#5*0&+26'-'4 #-)+'5*2*$+''23%.,/'-2;
%NREGISTREUR
:0/'440.$3'4/'40/51#43'130&6+5'4#7'%-'$0//+7'#6&')3+4'5'--'4 /#14-1.)-#)'#(*-&',#*-3'-*1
1'67'/5B53'-A)C3'.'/5$-#/%*>53'4463-'4A%3#/406#-034&'4 +#-)+'5*2*$+'&.1*)*-'
1#3#4+5'43'44035'/5463-'4:0/'4/0+3'4'.0&'&#((+%*#)'1'3.'5&'
3A&6+3'%'4591'4&'130$-C.'44'-0/-'4%#3#%5A3+45+26'4&'4A%3#/4
65+-+4A4
,OGICIEL
4,$#8". *
)+#$
'.0&'1'3.'5&0$5'/+36/'$0//'26#-+5A&+.#)'463-'4A%3#/4
%#5*0&+26'4
'.0&'1'3.'5&0$5'/+36/'$0//'26#-+5A&+.#)'463-'4A%3#/4#

7#-'63&')#..#'5&#653'41#3#.C53'440/541A%+(+26'.'/53A)-A41063-'4
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
A%3#/4 '5 0/5&'47#-'634&')#..#&+((A3'/5'4'4.0&C-'4

/0/5266/.0&'
'3.'5&'&A(+/+3-#26#-+5A&+.#)'4'-0/-'413A(A3'/%'4&'-65+-+4#5'63

1'340//#-+4A '.0&''456/+26'.'/5&+410/+$-'463-'4.0&C-'4 '5

.42+'2/*6'+2%#/3;2
$0)*&%!)%0!* ! ' " ! ' "
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
! ' "! ' " ! ' " ! ' " $0)*&%!)%0!*! ' " ! ' "! ' "
! ' "! ' "'5 ! , " '5 ! ' "
3ON BIDIRECTIONNEL "I DIRECTIONAL

!UDIO
#%0..6/+%#5+0/#6&+0$+&+3'%5+0//'--'
'LOSSAIRE
1'3.'5&#/4-#4#--'&'4637'+--#/%'&A%065'3 !

-'40/06-'470+8&#/4-'%*#.1&'-#%#.A3#
'5&'1#3-'306&A.'553'6/'#-#3.'40/03'?
-#55'/5+0/&'-#1'340//'26+4'53067'13C4&'
-#%#.A3#?-#+&'&6.+%30'5&6*#651#3-'63
4+56A4&'%*#26'%D5A'591'&'(0/%5+0/
1'3.'5&A5#$-+36/4945C.'&'4637'+--#/%' *%1.*-3;)1;
1-64A-#$03A#7'%-#1044+$+-+5A&'5'/+3&'4
)NDEX
%0/7'34#5+0/4'5&A.'553'&'4
#7'35+44'.'/54 # "
#5'%+.)*%*'+&')'23*.-
" !/#1'6',/+'
)8. "+*"$.*8$ ! , "

LA GAMME
4ABLEAU DE
&ONCTIONNALITÏS DES CAMÏRAS DÙME 04:
)+"#$*+*%#* '+/*0.'!.(* 8'!. 3(4(!32-+!2(/3$ $2 "(0"3(2!32-+!2(/3$
3#!!#11#$,+!1',+)!*</ 0!2)#21,*1'.2#*#+1"# "#%/<0 #02'3'21,*1'.2#-#/*#1"#/<-<1#/2+#0</'#",-</1',+0*+2#))#0
),/0.2#))#11#'+10)'*'1#"'+!)'+'0,+!#.2')2'-#/*#1"#!,+1'+2#/ "#)!*</#$$#!12<#0#+ 0#!,+"#0,/0.2#)#02'3'21,*1'.2##01
;1/+0*#11/#)#0'*%#0;)#+"/,'1-/>0=1/#-00<#;)3#/1'!)# !1'3<)0<.2#+!#"# 0#!,+"#0",-</1',+0*+2#))#0#01*<*,/'0>%
#AMÏRA COULEUR
/4)21>/>3>%!43.,!3)04%,%-33.43%2+%2 2%#.-$%2

$5306+--'$650.$5+26'5064-'4.0&>-'4
%33%&.-#3).-/%1,%3=+!#!,>1!$!$./3%1!43.,!3)04%,%-3/+42)%412
/.2)3).-2"!2>%2241+!/.2)3).-+!2>04%-#%%3+(%41%/1>1>'+>%2
3TOCKAGE
'5063$650.$5+26'5064-'4.0&>-'4
'#,"$%6*,'-*&-,'%,")-%&,+-* 5 !#!,>4$2(76B64(4A*.A(21744(61740(4$761/$6,37(/(06@5$215,6,10
!'*"1'&,$%&,$'*+)-"$,,"&,$$"%", '14,*,0(174(&1//(0&(470(12A4$6,1052A&,),37(2$014$/,37(17
"&$"&"+'& 5.*,"$%&, 2$6417,..($761/$6,37(@,06(48$..(55A.(&6,100A5
%CRANS PLATS
32857286/)602(@/)6
$)10&6,10'$761)1&755$&6,8(.145'72$55$*('(.$&17.(74$701,4(6
%.$0&(68,&(8(45$$),0'(241'7,4('(5,/$*(50(66(5/B/(2(0'$06.$
&1//76$6,10
&6'8/)0)17180?5-48)$ )7" !% ?7)'7-21(80289)0)177286/)602(@/)6
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
)&%6'8/)0)17180C5-48)-19)56)/)6-0%+)6685/)6()8:%:)6,25-<217%/ $)),&+$*('(5,/$*(5(56',8,5A(0 5(&6(745',56,0&65$05.(/(07'(
)79)57-'%//25648)/-1'/-1%-621%77)-17 ()+5C6%35E6/)(C3%66)0)17() &10),*74$6,10.76,.,5$6(742(76&+1,5,4.(55(&6(7451E.(/178(/(06'1,6B64(
/%:)9)57-'%/3%5/%'%0C5% 'A6(&6A$761/$6,37(/(06(6'A&.(0&+(4705,*0$.'$.$4/(06(..,*(06.(
/(07'(&10),*74$6,102(4/(6'A.,/,0(4.(5)$755(5$.$4/(5)$,5$06'(.$
&$/A4$'D/( 70$22$4(,.'(5748(,..$0&(64C5),$%.(
%NREGISTREUR
&125&0-48)&8720&7-48)7286/)602(A/)6 06346+5'$650.$5+26' #"" !'5"" #!
7-/-6)</C'5%18723%13285'21*-+85)5/%*21'7-21()3%125%0-48) !#!,>1!/%43!43.,!3)04%,%-3/.4124)51%%3&)+,%1$%2."*%32%-
%8720%7-48)48-3)50)7()*%-5)72851)5/%'%0C5%/)17)0)17B/,25-<217%/) $>/+!#%,%-3+.1204%++%%23$!-22!/.2)3).-)-)3)!+%)6-)5%!46$%
%*21'7-21()3%125%0-48)%8720%7-48)%752-602()6)102()()5)7285/% 2%-2)")+)3>$%+!$>3%#3).-$%2,.45%,%-322.-3$)2/.-)"+%2!#!,>1!
'%0C5%9%)79-)17'217-18)//)0)17)175)/)6()8:326-7-216)102()(52-7) 1%5)%-3!43.,!3)04%,%-3=2!/.2)3).-)-)3)!+%!/1@2!5.)1/.4124)5)+%2."*%32
/%'%0C5%72851)(%16/)6)16()6%-+8-//)6(81)02175))102()+%8',) 2)!4#4-,.45%,%-3-%23$>3%#3>/%-$!-34-%/>1).$%$>&)-)%/!1
,OGICIEL
/%'%0C5%72851)(%16/)6)16'2175%-5)()6%-+8-//)6(81)02175) +43)+)2!3%41
&0@5&6'21')51@)6# 3 $"# 3 $# 3 $! # 3 $! # 3 $!! # 3 $)7!!" # 3 $
6ANDAL
4RANSMISSIONDIRECTEDUMÏCANISMEDEPANORAMIQUEZOOM $IRECT $RIVE
0ROTECTION ANTI VANDALISME
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
2ESISTANT
%1289)//)3/%7)*250)()527%7-21B75%160-66-21(-5)'7)*%-772851)5/%'%0C5%
%802;)1(810C'%1-60)02725-6C%8/-)8(810C'%1-60)B'28552-)
'219)17-211)/200)')77)75%160-66-21(-5)'7))67'2167-78C)(813/863)7-7 %#!!)"!-
120&5)()3-E')6/%(85C)()9-)(80C'%1-60)()3%125%0-48))673/86 *% . &# %(8/-! (
/21+8)48%9)'/%0C7,2()'219)17-211)//)%75%160-66-21(-5)'7)35C6)17)
%866-/)6%9%17%+)668-9%176
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
<26-7-211)0)1735@'-6 0/!0- (
26-7-2135C'-6)B@ A35E6
<@3/&')0)175&3-()
A6C5-) A6C5-)!! #01"#!&,!!,+1/#)#"?*#"#0*,">)#0
3%56)'21()%80%:-080 . .#1
<@3/&')0)17/)17 .
'LOSSAIRE
A3%56)'21()%80-1-080
<&125&0-48)6-/)1'-)8: 7.0'//.
%*+(&%+(&$%(# '+ *% . "*%..0+7-%!0- *% . !02"*%..0+7-%!0-
%( .%$*"1" $*2( +( *% . &# *% . &# *% . &#
0/!0- ( 0/!0- ( 0/!0- (
)NDEX
%*+(&%+(
&$%(# '+,(* "
,.=/ "0"/0/0*!.!(1(("("3&$(/!1!>)"*"/"/0,/#"*!&((;"
"0"/0;0;.;,;0;2" 1*,+&!/!"13#+&//1,;.&"1.1,.")&"."0&(*4
(7-.*)!-)7!. + + + 2&00+1'+1./1 1*/&$*"!"#"*!&((")"*0
"0 +

$EGRÏS DE PROTECTION FOURNIE PAR LES APPAREILS ÏLECTRIQUES

0ROTECTION CONTRE LA POUSSIÒRE ET LEAU CODE )0
LA GAMME
4ABLEAU DE
ET LES BOÔTIERS )0
#*$!# %% %#&

&'+
#
#*!# %% #*$&* #*!# %% *%
#%*#$%"&
#AMÏRA COULEUR
).+-*/!/%*) 6
# %%
-*/9#9*)/-!'$0/!1!-/%'! !#*0//!. !0 !.#*0//!. !0,0%/*(!)/1!-/%'!(!)/)*)/00)!""!/)9#/%"
%#%
-*/9#9*)/-!'$0/!1!-/%'! !#*0//!. !0 !.#*0//!. !0,0%/*(!)/1!-/%'!(!)/)*)/00)!""!/)9#/%"'*-.,0!
'*-.,0!'!*:/%!-!./%)'%)9&0.,08 !#-9. '!*:/%!-!./%)'%)980))#'!%)"9-%!0-*09#'8 !#-9.
3TOCKAGE
-*/9#9*)/-!'1+*-%./%*) !0 !01+*-%.9!1!-/%'!(!)/ 0);/9*0 !'0/-! 0*:/%!-80))#'!

(2%(' ! !#-9.)00)!""!/)9#/%"
-*/9#9*)/-!'!.9'*0..0-!. !0 "1: (+1//*0("+<0&".!"*&),+.0"-1"(("!&." 0&+**1 1*"##"0

*:$0&#
-*/9#9*)/-!'!.&!/. !0 "1,.+'"0:""*'"0/ +*0."("+<0&".,.1*"(* "!..+/$"!"*&),+.0"

-1"(("!&." 0&+**1 1*"##"0*:$0&#
%CRANS PLATS
-*/9#9*)/-!'!.&!/. !0+0%..)/. "1,.+'"0:""*'"0/,1&//*0/ +*0."("+<0&".,.1*"(* "!..+/$"!"

*&),+.0"-1"(("!&." 0&+**1 1*"##"0*:$0&#
-*/9#9*)/-!'!.!""!/. !'%((!-.%*) &))"./&+*0"),+.&."!1+<0&".!*/("1!*/!"/ +*!&0&+*/*+.)(&/:"/

/!(+*-%-! ).'!0 !",."//&+*"0!"!1.:"*1 1*"##"0*:$0&#
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
-*/9#9*)/-!'!.!""!/. !'%((!-.%*)*)/%)0! &))"./&+* +*0&*1"!1+<0&".!*/("1!*/!"/ +*!&0&+*/-1&#+*0(+'"0

).'!0 !1* +.!"*0."("#.& *0"0(10&(&/0"1.)&/-1&/+*0,(1/!&##& &("/-1"
"(("/-1&/+*0!: .&0"/1*1):.+ *1 1*"##"0*:$0&#
#*$!# %% %#$ #!$*%##$$ $

## #*!# %% #*$&* #*!# %% *%
%NREGISTREUR
#
#%*#$%"&
*/,.+0" 0&+* 9
.+0:$: +*0."("/ +.,/:0.*$".//+(&!"/!" #!,/-0<1/+%#/0-&=/#"# **"#"'*=1/#+#-<+=1/#-0

))!"!&);0."+1,(1/ !,*-)=1#*#+1
,OGICIEL
.+0:$: +*0."("/ +.,/:0.*$".//+(&!"/!" #!,/-0<1/+%#/0-&=/#"# **"#"'*=1/#+#-<+=1/#-0

))!"!&);0."+1,(1/ !,*-)=1#*#+1
.+0:$: +*0."("/ +.,/:0.*$".//+(&!"/!" #!,/-0<1/+%#/0-&=/#"# **"#"'*=1/#+#-<+=1/#-0"21,21

))!"!&);0."+1,(1/
.+0:$: +*0."("/ +.,/:0.*$".//+(&!"/!" #!,/-0<1/+%#/0-&=/#"# **"#"'*=1/#+#-<+=1/#-0"21,21

LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
))!"!&);0."+1,(1/
.+0:$:!,+1/#)-,200'=/# -<+<1/1',+"#-,200'=/#+#01-01,1)#*#+1<3'1<#*'0)
-,200'=/#+#-#21-0-<+<1/#/#+.2+1'1<02$$'0+1#-,2/+2'/#2 ,+
$,+!1',++#*#+1"#)--/#'),2-,2//<"2'/#)0<!2/'1<
1+!&#;)-,200'=/# 0"#-<+<1/1',+"#-,200'=/#
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
5#0'+$,/*1',+002/)-/,4'*'1<"#+"/,'10"+%#/#24,+1<1<,*'0#05#"'*=1/#1,1)"2!,/-0<1/+%#/+#-00#-0"+0),23#/12/##41#/+#
*#$ #*$ ! ! ! ! ! !! !/ !!
'LOSSAIRE
)NDEX

%ASY
-ONTAGE EN SURFACE FACILE
LA GAMME
4ABLEAU DE
&LUSH -OUNT
$4A3,( 65,-,4(6/(5065(/067(--(.A5+0'('(.0/5$*((/&0/5$&5$7(&-$463)$&($7(&-$26(--(,-46)),5'()$,3(5063/(3'(26$53(7,/*5',8'(*3A4
-(4530,4-$/*6(55(4(/3$/*A(4'$/4-$&$.A3$'E.(1063-(/&$453(3'$/4-(1-$)0/'$4%(40,/'(46110354611-A.(/5$,3(
7(&&(55(/067(--(.A5+0'(-,/45$--$5,0/1(65B53(())(&56A(13C4'(&,/2)0,41-643$1,'(.(/526(1063/04&$.A3$4'(4637(,--$/&(&0/7(/5,0//(--(4
/0653(,-(45A*$-(.(/51044,%-(',/45$--(3-$&$.A3$4$/4-(/&$453(3
#AMÏRA COULEUR
3TOCKAGE
/-(7(:-$%6--(-(8,*-$4'( 13C4$70,3,/4A3A-$&$.A3$'$/4-(53061(3&A 13C4$70,3E5A-(5063/(7,4-(43(440354),8A4 (.0/5(:-$%6--(-(8,*-$4'6
-$&$.A3$(5-$%6--(-(8,*-$4 '$/4-(1-$)0/'(/)0/&(:-(47,4(5)$,5(4-(45063/(3 $687,44$--0/*(/5(5-$&$.A3$(4540-,'(.(/5),8A( 'E.(10635(3.,/(3-,/45$--$5,0/
'6'E.( '( ?'$/4-(4(/4'(4$,*6,--(4'6/(.0/53( $61-$)0/'
%CRANS PLATS
&(55(01A3$5,0/'0,5B53(())(&56A(463
-(4530,47,4
!.
%ASY
)NSTALLATION FACILE )NSTALLATION
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
27D)6(81&2G7-)5)1%/80-1-80028/D628635)66-21)7(81)&8//)63D'-%/))132/;'%5&21%7)')6'%0D5%6 " " "5D6-67)17C(-9)56
)19-5211)0)176(-**-'-/)6)7%8:9%1(%/)6//)65)67)177287)*2-6'219-9-%/)6)63,272668-9%17)6-//8675)17/%*%'-/-7D(-167%//%7-21()61289)//)6'%0D5%6
" " " "
%NREGISTREUR
0=,?2();22,+,
,OGICIEL
652>*(8)54(:,G2(0+,+,2(
*2H/,=(.54(2,-5;840,
049:(22(:054,9::,8304H,
,96/5:5954:H:H6809,9(-04
+022;9:8,82(685*H+;8,+(49*,::,
)66)55)</)69-6 /<+>1'('8+*+1' 38G7+>1')'2G7' D1'/*+*:3 G-1+>1'3-1++9 57I8';4/7)43,/-:7G )85*/;8, 48H(20:H2()(9,,:2(
32856257-5/%'%0D5% )'2G7'':51',43*+3 *'388'('8++9'55:=+> 94:73+;/88+77+>1+8 +,,+)9:+>1'2/8+': 156:07;,62(*,?;4 );22,+,652>*(8)54(:,+,2(
*(3H8(954:(::(*/H,96(8;4*F)2,
(8&2G7-)5 :9/1/8'391+)43*:/9 *4:)+2+390:86:F)+ *+:<;/854:7,/<+71' 54/39';+)1'(:11+*+ 9(*/,:+,.,2+,9020*, 7;02,9,36I*/,+,:53),8
6:+11+8+2(4J9++3 )'2G7'*'381'('8+ 541=)'7(43'9+ ,:354:,?2();22,+, 68J92,*F)2(.,2,9*544,*:,;89
<0+H5+50<,4:I:8,049H8H9+(492(
574*:/8'39:3*G)1/) 652>*(8)54(:,
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
*(3H8(
#(5! ! " #
)NSTALLATION AVEC SYSTÒME DE VERROUILLAGE SIMPLE /NE 4OUCH

,OCK
8F*,G9543H*(4093,+, $ ,= ,4*(9:8,3,4:(;62(-54+

TECHNIQUES
)NFORMATIONS
<,885;022(.,90362,2(*(3H8(
,9:,=:8I3,3,4:-(*02,G
049:(22,8 29;--0:+,2049H8,8
+(492,9;6658:,:*,9::5;:
%5;9.(.4,?+;:,369,:
-(0:,9+,9H*54530,99;8
2049:(22(:054,:2,4:8,:0,4
'LOSSAIRE
167%//)</)6833257 1*21')</%'%0D5% 285*-1-5'2895)</%'%0D5%

)NDEX
()1'%675)0)17%83/%*21( 9)57-'%/)0)17(%16/%*-:%7-21 %9)'/%&8//)/):-+/%6(8(H0) 4:7*G2439+71')'2G7''55:=+>

237-21)79-66)<;)1 32-176/% %83/%*21(-/-167%//%7-21)67 237-21 8:71+8(4:9438*+;+774:/11'-+
*-:%7-21%83/%*21(()/%'%0D5% '255)'7)0)17)**)'78D)9286 8/9:G8*+).'6:+)K9G*+1')'2G7'
)17)1(5)<81'/-'/256()/%0-6) 5:/89/7+>;+79/)'1+2+398:7
)13/%')()/%'%0D5% 1')'2G7'
" #(5!! " $

2APPORT ENTRE LA FOCALE ET LE CHAMP DE VISION

LA GAMME
4ABLEAU DE

&OCALE DE LOBJECTIF
#AMÏRA COULEUR
& .,$'*&$!$3 & .,$'*&$!$3

)& ("& ("& )& ("& ("&
&)% -$! #)+$0)(-& / +-$& &)% -$! #)+$0)(-& / +-$&
'' /$3) "+3 /$3) "+3
'' /$3) "+3 /$3) "+3
1 1 1 1
3TOCKAGE
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
%CRANS PLATS
1 1
' '
ET #ODEUR
#AMÏRA )0

$
$

$
$
(+(+)+"*#
(+(+)+"*#
$

$

$

$
$

$$
$

$$

$
$

$$
%NREGISTREUR

$$

$$

' '
!)*%%*(#)+"* !)*%%*(#)+"*
*#$/( *#$/(
,OGICIEL
' '

+*+(+)+"*
+*+(+)+"*
$$
$$

$ $$

$

$$
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
$
$

$
$ $
$

$$
$$

$$ $$
$
$
$$ $$
$$

TECHNIQUES
)NFORMATIONS

' '
!)*%%*(#)+"* !)*%%*(#)+"*
*#$/( *#$/(
.** #3*3(3" )3,+$ )*$ #4*()$*(")+!**"#3(

'LOSSAIRE
&($+# & . ,*+'4-+ ,

-
$&& .

-

)NDEX

"%"&)!
.)+( "3($"(+(+*+(*$")* $3( +( 2"")%$$3)(3"") %$%"&)!
.$( )%$" )*%() %$'+ )&(%+ *,+$%!* ($$""$"(3"" #)*)+&3( +(2" %""%!* +* " )3##
,"+("+"3 )*$$*(")+!**"#3(#

)NFORMATIONS SPÏCIlQUES AU RÏSEAU
LA GAMME
4ABLEAU DE
&3'44' &(022,+,-0*/0,8
#;,9:*,7;;4,(+8,99,"680<A,25*(2, (2*;2+;<52;3,+,9-0*/0,89",48,.09:8A965;8 *(3A8(
"%%3&44&13*7?&&456/&"%3&44&26*1&65@53&65*-*4?&-*#3&.&/5$0..& !0-6.&%&%0//?&41"3*."(&%0//?&4"11308*."5*7&4
"%3&44&%&3?4&"6-0$"-4"/4@53&$0//&$5?>/5&3/&5
#AMÏRA COULEUR
#;,9:*,7;;4,(+8,99,".25)(2, &(;=+,*5368,9905415
<40-65+0/
"%%3&44&(-0#"-&&456/&"%3&44&"553*#6?&>6/1?3*1)?3*26&$0//&$5?
>/5&3/&5&55&"%3&44&&45*/%*41&/4"#-&106310670*3&''&$56&3%&4
53"/4.*44*0/47*"/5&3/&5 .
&45-"%3&44&%?'*/*&%"/4-&41"3".A53&4%03*(*/&%&4130%6*54 .
! .
. $&"%
=,362,
-#)'&#&3'44'4-0%#-'4 -#)'&#&3'44'4)-0$#-'4
3TOCKAGE
>,473,
10(+)74#6+10&'.#%#/A4#4A51.76+10 9 6#79&'%1/24'55+10
&A$+6&+/#)'5 +25
!//%.%))% !//%.%))% # 7'..''56.#6#+..'&7(+%*+'4&70',1740A'&'04')+564'/'06
+0%.+%0
$ -19 +259 5 -1 6
#'0&#06%1/$+'0&',1745'56+.2155+$.'&'(+./'4#8'%70&+537'&74&' 1

$ 1? 3 16<9:
%CRANS PLATS
**D::04<3;(5C7(973<:0,<9:<;030:(;,<9: C)0;+<-3<>"
)(D&-8(-1%+)739(D&-8&-2%-6)59-(D7-+2)0)231&6)(-1%+)7439:%28 &9(-0*":<93,9C:,(<=63<4,+,+655C,:7(904(.,>+C)0;+04(.,:>
E86)86%271-7)74%60)7463(9-87 $)292)7)'32())78(D8)61-2D7)0320)7 )0; 6*;,;
'%6%'8D6-78-59)78)',2-59)7()7463(9-87 $%270%40%+)74D'-*-D)92)
(-=%-2)(98-0-7%8)9674)9:)28%''D()6%9;463(9-87 $)21E1)8)147 #4'9'/2.'.14537'&'79%.+'0654'37+C4'06 +25'637'.#/7.6+&+((75+10'56
3675992+6%2(231&6)(98-0-7%8)967%''F()28%9;463(9-87 $)21E1) '(('%67A'@70&A$+6&' +25.'&A$+6&+/#)'5616#.'56&'
8)1470)(D&-8(-1%+)7390%59%0-8D(-1%+)4)988398)*3-7(-1-29)6
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
07:
!+.#6#+..'&7(+%*+'4'56&' -12#4+/#)'.'&A$+6616#.'56&'
26> 07: 26 :,5= 6 :
656+0--<:065,;4<3;0+0--<:065
C)0;+<-3<> "
656+0--<:065
311)0%1323(-**97-32)780%(-**97-32()(322D)7(927)908)61-2%0C927)90 ):@>;:@A0E>N70.?4:990=70>D>?P80M/N-4?A,=4,-70)%:@.:9>?,9?%;:@=
%986)4%6);)140)(92)'%1D6%C92 ()796:)-00%2')0)7&%2()7 7017@C # :=><@070>D>?P80)%0>?>N70.?4:99N70/N-4?A,=40>07:97N?,?
4%77%28)7(3-:)28E86)H9=1>)4-6<-;)=675*:-,-<-:516)=?47:;9=-84=;1-=:;
%NREGISTREUR
<-:516)=?,71>-6<:-+->71:,-;16.7:5)<176;1,-6<19=-; /0>>429,@CA4/O:/09?=O00>D>?Q80)%;=:/@4?@90<@,74?O/48,20>?,-70
8,4>70/O-4?0>?/4114.470809?;=OA4>4-70:=><@070>D>?Q80%0>?>O70.?4:99O70
.:/,200>?0110.?@OM@9/O-4?14C0<@07<@0>:4?7O?,?/0>>429,@CA4/O:/09?=O0
A0.70>D>?Q80%7,<@,74?O/48,20A,=408,4>70/O-4?0>?1,.470809?
,**10!0%1.

;=OA4>4-70):@>;:@A0E>;O.4140=@9/O-4?0>?48O;:@=70>>D>?Q80>)%0?%
'.#/&'&+.#)' F 6:>
!3#/4.+44+0/&'&0//<'4&+.#)'
,OGICIEL
<3;0+0--<:065
755-4)5=4<1,1..=;176-;<=<141;H-87=:<:)6;5-<<:-=6;-=48)9=-<G84=;1-=:; D*1<,=;76)>-+4-57,E4-(!( '
<-:516)=?4->74=5-,-,766H-;<:)6;51;-;,1516=-9=-49=-;71<4-675*:-,-
<-:516)=?)5=4<1,1..=;1766H+-;;1<-=68H:180H:19=-:H;-)=+758)<1*4- 08:/Q70)!) (;0@?09A:D0= 17@C/0/:99O0>,@/4:0?470>?;:>>4-70/0909
B)<H4H;=:>-144)6+->1)6<-:6-<6-;<8);87;;1*4-)>-+=6;@;<J5-,-5=4<1,1..=;176 =0.0A:4=<@@90/O-4?/0>/:99O0>/@917@C,@/4:0>?/0 6:>
B-;;@;<J5-;,-5=4<1,1..=;1766H+-;;1<-6<=6:H;-)=78<15)4 (74=5-,-,766D-;)=,1737 ;?675*:-,-.4=?
09:8-=0/017@C0>?709:8-=0?:?,7/017@C09A:DO>;,='#9:8-=0/0.7409?>
/017@C09A:DO>;,=8@7?4/411@>4:90?7017@C=0N@;,=7,.,8O=,)!) (
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
,**10!0%1. #,=0C08;707:=><@07,.,8O=,)!) (09A:40 17@C,@/4:0?09=0N:4?@9

70/O-4?/0/:99O0>0>?70>@4A,9?
37 ;?.4=? 37 ;
!3#/4.+44+0/&'
&0//<'4&+.#)'
"7)415-6<)<176;=:<0-:6-< 0 6<)3,-3<> "" 6#-

53'#.
+,74809?,?4:9#:,74809?07,.,8N=,09=N>0,@;,=@9.L-70/0=N>0,@7:.,7 #4'9'/2.'2155+$+.+6A&'92.1+6'4'0/B/'6'/25.#5748'+..#0%'&'5
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
!.,?49>?,77,?4:90>?,@>>41,.470<@0.0770/0>.,8N=,>,9,7:24<@0>) +/#)'5 '6.'04')+564'/'065175(14/#6&')4#0&'37#.+6A
,A0.@9>0@7.L-70#,>-0>:49/@9.L-70/0?=,9>84>>4:9/0/:99N0>0?/@9
.L-70/,74809?,?4:9/4>?49.?>
"
#.<3# 8 .#8 +14
;$-'&'3<4'#6-0%#-%#5 637'+--#/%'&'4+.#)'4
/3')+453'.'/54064(03.#5
8 .#8 +14
,**10!0%1., <4'#6 /3')+453'63
'LOSSAIRE

3(94,: "05-694(;065:;,*/508<,:76<93,:+C=,3677,<9:+,36.0*0,3:
-;8:7,=1<;"(76<,-=?+766-+<-=:;,-6<:H--<,-=?+766-+<-=:;,- #49?0=1,.0/0;=:2=,880/,;;74.,?4:9/:99M0>(#''#0?,@?=0>
;7:<1-,)4):5-;)=.4-57,J4-( -6<:H-? ;7:<1-? '6,H<-+<-=: .,=,.?M=4>?4<@0>/0.:88@94.,?4:9<@449.7@09?7,>?=@.?@=0/0>/:99M0>/0
,-6<:H-,)4):5-,-<@8-;7:<1-G+76<)+<+7=+76<)+<),-<-6;17616.H:1-=:- .:88,9/07,>?=@.?@=0/0>/:99M0># #0?/0>0C08;70>/0>M<@09.0
,71<I<:-=<141;H755-4);7:<1-,)4):5--;<=6-;7:<1-G+744-+<-=:7=>-:< 5@><@L7,.<@4>4?4:9/0>/:99N0>/48,20#0>?/4>;:94-70;:@=749?N2=,?4:9
" 4);7:<1-L.:770.?0@=:@A0=?!#!/:4?N?=0.:9A0=?4009>:=?40L
)NDEX
.:9?,.?,/0?09>4:9491M=40@=07:=>/07@?474>,?4:9/@9>M<@09.0@=2M9M=,7 /0>;=:/@4?>#),A0.707:24.407/,;;74.,?4:9:@70>D>?P80/@.7409?149/0
#,=,4770@=>470>?48;:=?,9?/09:?0=<@07,;=4>0/0?0==0/:4?N?=0.:990.?M0 =0.0A:4=.0>491:=8,?4:9>?0.394<@0>/0).:9?,.?0E7,209.0)7:.,70
L@9,;;,=047/0.:88,9/0&47,;;,=047/0.:88,9/09,;,>/0;=4>0/0
?0==07,;=4>0/0?0==0/0>;=:/@4?>#)/:4?N?=0.:990.?M0L7,-:=90" /-6+-(47+)4-
:=><@@90,7,=800>??=,9>84>0L;7@>40@=>,114.30@=>LA@0>8@7?4;70>
)!%& (,A0.@90>0@70.,8M=,470>?;:>>4-70/09=024>?=0=5@><@L BBB5A.A4.?:=5;09274>3B:=7/8,;*;=:49/0C3?87
,/=0>>0>/0?=,9>84>>4:9;:@=@98,C48@8/0 ;=:/@4?>#)

'LOSSAIRE
-!..!
LA GAMME
4ABLEAU DE
6=+13>./6+.</==/?83;?/+>><3,?K/I>9?=6/=:K<3:2K<3;?/=-988/->K=+?<K=/+? 0??08L?3:/0/0.:9?=O70/,..N>0>?@?474>L0;:@=70>?=,9>84>>4:9>>@=?30=90?
69-+6 66//=></:<K=/8>K/=9?=09<7/.+.</==//8,+=/ I -2300</=/>,3>= :=><@0/0>.:9174?>>@=A409909?.,=;7@>40@=>?0=849,@B?09?09?/0110.?@0=/0>
9->/>=/= 9->/>==?:K<3/?<==98>+>><3,?K=:+<609?<83==/?<.?:K<3:2K<3;?//> ?=,9>84>>4:9>098M80?08;>70>?=,9>84>>4:9>>:9?49?0==:8;@0>;@4>=0;=4>0>
6/= 9->/>=380K<3/?<==98>+>><3,?K=:+<?88?7K<9?83;?/.?09?<83==/?< ,;=N>@9/L7,4,;;=:;=4L
'$(!)//$*).).*0+0-! 7%0!%)#"/
/>+::+</36:/?>=/<@3<.+637/8>+>398:/8.+8>?8/.?<K/.K>/<738K//8-+=./ 0/L-4?L?,-74;,=70>;=:/@4?>"/0(.:==0>;:9/,@9:8-=0/48,20>"0?
#AMÏRA COULEUR
-9?:?</./-9?<+8>38+>>/8.?/+038;?/6/=":?3==/8>L></+<<L>K=.+8=./ "?=,9>84>0>;,=>0.:9/00/L-4?/48,20>8,B48,70>?14BL;,=?,4770/48,20
,988/=-98.3>398= >07:970>.,=,.?L=4>?4<@0>?0.394<@0>/0.3,<@08:/N70/0>;=:/@4?>"/0(
++'!/1 ")%!1,("3
/:/>3>:<91<+77//=>.3=><3,?K:+<?8=/<@/?<)))I?88+@31+>/?<)/,-63/8> 0??08L?3:/0/0?=,9>84>>4:990;0=80?;,>/09A:C0=0?/0=0.0A:4=/0>
:?3=/AK-?>K:+<6/8+@31+>/?<)/,6:/<7/>.+49?>/<.?79?@/7/8>I6K-<+8 /:99L0>098M80?08;>8,4>@94<@0809?/0?=,9>80??=0/,9>@90>0@70/4=0.?4:9
9<=.?@3=3988+1/./637+1/./=:<9.?3>="./(( ' ' =?< J7,1:4>
8>/<8/>A:69</<9? />=-+:/-/:<91<+77/=/<>I+003-2/<6/=37+1/=+837K/=
3TOCKAGE
70" 0%+*!1)+12")"*0
')! !.').0/*(/$,0! 0??01:9.?4:9A:@>;=LA409?;,=@90,7,=807:=><@@98:@A0809?0>?/L?0.?L
@/-?89?.?03676/=37+1/==98>=9?@/8><9?1/H></=9?@/<.H></= >@=748,20
9<+81/H></=9?,6/?H></=69<=;?/66/==98><K+63=K/==9?=?8/6?73M</
38-+8./=-/8>/9?06?9</=-/8>/+,+6+8-/./=,6+8-=+?>97+>3;?/):/<7/> %,$.#)"
./<K16/<6+,+6+8-/./=,6+8-==/698?8/1<+8./@+<3K>K./=9?<-/=6?738/?=/= 0/4,;3=,280/L?0=84907,<@,9?4?L/07@84N=0<@409?=0/,9>7:-50.?417:=><@0
+,+6+8-/./=,6+8-=+?>97+>3;?//8>/7:=<K/6&)6+,+6+8-/./=,6+8-= 7L.7,4=0809?.3,920'9:-50.?41J/4,;3=,2808,9@070>?@?474>L7:=><@07,
%CRANS PLATS
+?>97+>3;?/)6+-977+8././,+6+8-/./=,6+8-=+?>97+>3;?/) 7@849,9.00>?14B00?@9:-50.?41J/4,;3=,280,@?:8,?4<@00>?@?474>L>47,
6/79./7+8?/6/>.+?></=098->398==98>.3=:983,6/= 7@849,9.0.3,920>07:9708:809?/07,5:@=9L0
10-! 1,("3%*07#.(
/:2K897M8//=>-+<+->K<3=K:+<6+::+<3>398./><+3>=@/<>3-+?A+?./==?=/> 0??08L?3:/0/0?=,9>84>>4:9;0=80?/09A:C0=0?/0=0.0A:4=/0>/:99L0>
+?./==9?=./:<94/->/?<=9?.9,4/>=./6?73M</@3@/=?<6/=37+1/=.98>6+ 098M80?08;>
6?738+8-//=>:+<>3-?63M</7/8>K6/@K/9<=;??8/;?+8>3>K./6?73M<//A-/==3@/
/8></.+8=?8-+:>/?<I=/73-98.?->/?<?8/-2+<1/K6/-><3;?/38?>36/=/:<9.?3>
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
.+8=6/</13=></./><+8=0/<>@/<>3-+6:<9@9;?+8>-/:2K897M8/
4*)%-1"
0?0=80/L>42907,;7,20/,9>7,<@07707,=0;=:/@.?4:9/0>48,20>;0@?M?=0
0110.?@L0>,9>9@4=0,@/L2=,/L,<@,9?4?L/07@84N=09L.0>>,4=0;:@=<@070>429,7
+/!0- /07@849,9.0,??042907,.=M?0/@-7,9.J $94A0,@A4/L:/0 0>?14BL0J
'8.3=:9=3>30I><+8=0/<>./-2+<1//=>?8-+:>/?<I=/73-98.?->/?<;?3-98@/<>3> 7>,24?/@?,@B/07,<@,9?4?L/07@84N=0,A0.70<@07470>?;:>>4-70/0=0;=:/@4=070>
6/=37+1/=/8=318+?AK6/-><983;?/= 48,20>>,9>L.=M?0809?8M807:=><@@90<@,9?4?L/07@84N=0>@;L=40@=0J7,<@,9?4?L
49/4<@L0.4/0>>@>09?=092L9L=,7.0??0A,70@=0>?0B;=48L009/0?1:4>
/6"*-$! /
%NREGISTREUR
/>>/-+>K19<3/=/<+::9<>/I6+==?<+8-/./6+;?+63>K./=:3M-/=./-988/A398 (%.")"*0)%*%)(
>/66/=;?/6/=-H,6/=/>6/=-988/->/?<=I:+3</=>9<=+.K/=898,638.K='&" 094A0,@84948,7/L.7,4=0809?/@>@50?=0<@4>;:@=70>.,8L=,>/0>L.@=4?L0>?
/=<K=/+?A69-+?A?>363=/8>:<38-3:+6/7/8>./=-97:9=+8>=./-+>K19<3/ ,;;07LL.7,4=0809?84948,7"7@>.0??0A,70@=0>?1,4-70;7@>7,>09>4-474?L/07,
8 %&*./=-97:9=+8>=./-+>K19<3/9?=?:K<3/?</=98>?>363=K=/>./= .,8L=,0>?L70AL00??0A,70@=49/4<@0L2,70809?/,9><@0770:->.@=4?L7,.,8L=,
-97:9=+8>=./-+>K19<3//9?=?:K<3/?</=98></;?3=:9?<6/ %& 0>?09.:=00980>@=0/014780=70>?48;:=?,9?/09:?0=<@07L.7,4=0809?84948,7
.3,920>07:9709:8-=0/:@A0=?@=00?7:-50.?41@?474>L>,49>4<@0701,.?0@=/0
'$!)/ =L170B4:9/@>@50?%4@90.,8L=,/0>L.@=4?L0>?@?474>L0J@994A0,@;=:.30/0
,OGICIEL
/>>/098->398./=:<9.?3>="./(( ' ' (' 7L.7,4=0809?84948,7748,20;0@?M?=017:@00?0110?L?,9?49/L>4=,-709:@>

("' ' :/<7/>./>K6K-2+<1/<./=37+1/=37+1/=03A/=" =0.:88,9/:9>7@?474>,?4:9/@9L.7,4=0809?>@114>,9?
?83;?/7/8>./0+J98:K<39.3;?/:6+1/./@+6/?<=./ I =/-98./==?<?8
=/<@/?<&" 0$".*"0
0??09:=80/0=L>0,@7:.,7 ,L?LL7,-:=L0;,=*0=:B:=;:=,?4:9
*((0//!0- :=;:=,?4:9,.?@0770809?1474,70/0:8;,<:8;@?0=:=;:=,?4:90?9?07
"/>3>+::+</36;?3</63//8=/7,6/:6?=3/?<=9<.38+>/?<=+?=/38.?87L7/<K=/+? :=;:=,?4:90?9:=8,74>L0;,=7 ,8L?3:/0% ,L?L,/:;?L0
69-+6 ;:@=7,?=,9>84>>4:9/0/:99L0>>@==L>0,@B
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
*(+/'.# +* 0%+*!"!4*)%-1" .1" (:4=,

/=-+<>/=7K793</89<7+63=K/=</-977+8.K/=:+<%+83=59<:9<+>398=98> 0??01:9.?4:9;0=80?/0BL.@?0=/4A0=>;=:.0>>@>,149/,.<@L=4=/0>48,20>
?>363=K/=-977/:K<3:2K<3;?/=./=>9-5+1/+@/-6/=+::+</36=:29>98?7K<3;?/= .7,4=0>8M80090B?=M80.:9?=05:@=
/>-97:+->6+=2+==9-3/=?<?8/7L7/-+<>/?8/7K793</06+=2;?38/=/:/<.
:+=7L7/29<=>/8=398/>?8-98><N6/?<. % +.)0 +))+**0".)"!%0"+.)0
:=8,?/0>429,7A4/L:@94A0=>07=L270809?L;,=7'&& 01:=8,?;=09/
TECHNIQUES
*(+!)./$*) !*)/-!%*0-
)NFORMATIONS
09.3,=2070>48,20>,948L0>J@9/L-4?/0/:99L0>8,B48,7/0 48,20>;,=
8-98></49?<6+098->398./.3+:2<+17/+?>97+>3;?/<K+13>I6+:+<>3/6?738/?=/./ >0.:9/00?@90=L>:7@?4:9/0 B ;4B07>
6K-<+8:<9@9;?+8>6+0/<7/>?</.?.3+:2<+17//>6/:2K897M8/.+==97,<3==/7/8>
.?=?4/>+-97:/8=+>398.?-98></49?</=>?8/098->398;?3:/?>L></?>363=K/:9?< +.)0 1.0". +))+**0".)"!%0"+.)0
-9<<31/<-/:2K897M8/ A0.701:=8,?#7,=L>:7@?4:9/@1:=8,?0>?=L/@4?009;=:;:=?4:9>4847,4=0
/08:4?4L770/0A409?/:9. B ;4B07>09:8-=0/0;4B07>0>?@9<@,=?/0
+*0.8("10+)0%-1"!"#%* .07@4/@1:=8,?0?.01:=8,?;=09/09.3,=2070>48,20>,948L0>J@9/L-4?
7,4/0/@9.4=.@4?49?L2=L/,9>7,.,8L=,70.:9?=O70/02,49;0=80?/08,49?094= /0/:99L0>;:@A,9?,??049/=0 48,20>;,=>0.:9/0
'LOSSAIRE
'LOSSAIRE
,@?:8,?4<@0809?@994A0,@/0>429,7/0>:=?40.:9>?,9?8M80>47,7@849:>4?LA,=40
0??01:9.?4:9;0=80?/:-?094=@9048,20/:9?7094A0,@/07@849:>4?L0>?708M80 "*(+ '
<@0770,4?L?L=L,74>L0/,9>@909/=:4?>:8-=0:@7@8490@B0>;,=,>4?0>;0@A09? 0?C;0/0>C>?N80/0>C9.3=:94>,?4:90B?0=900>?/:?L/@901:9.?4:9/0
7L2N=0809?=0>>:=?4=:=><@009?=0@9>429,7;@4>>,9?/L;,>>,9?7094A0,@/L?0=849L >C9.3=:94>,?4:9/0>>429,@B/0>C9.3=:94>,?4:90B?0=90>,A0.7,1=L<@09.0
70.:9?=O70/@2,49LA4?07,>,?@=,?4:9/@>429,7%4@9>429,71,4-7009?=070>429,70>? 0?7,;3,>070B4>?0?=:4>?C;0>/0>429,@B/09?=L0097:.670>>429,@B/0
=091:=.L/01,K:9J.:==0>;:9/=0,@94A0,@/L?0=849L0?.094A0,@0>?8,49?09@ >C9.3=:94>,?4:9.:8;:>4?0>%+ .:8;:>4?0>70>>429,@BA4/L:.:8;:>4?0>
(%:@(%0?70>>429,@B7,.6@=>?%
+*0.8("
)NDEX
!*0>?@9.:8;:>,9?7:24.407-,>L>@=! 409<@070?0=80.:==0.?>:4?
D.:9?=O70!E70B?09>4:9/@9:8/014.340=0>?D!*E0?:9@?474>0/:9.>@=?:@?
70?0=80D!*E!9@?474>0,@>>470?0=80D.?4A0*E

'LOSSAIRE
%+)%+)&,'%$%+)&+&&# ,#+!!,*!&%
LA GAMME
4ABLEAU DE
.9;8=8,85.9.;6.=K>78;-27*=.>;<>;7=.;7.=-.<207*5.;*>A;8>=.>;<*-3*,.7=< .==.6M=18-.9.;6.=-.=;*7<6.==;.<26>5=*7M6.7=5.<6N6.<-877M.<
:>25/*2=9*;=2.->70;8>9.-.6>5=2-2//><287 *6>5=2-2//><2879.;6.=K>7<.>5 K95><2.>;<8;-27*=.>;<-877M<
8;-27*=.>;<>;7=.;7.=-.7?8B.;-.<-877M.<K95><2.>;<*>=;.<8;-27*=.>;<:>2
87=27-2:>M5.>;27=M;N=K;.,.?82;-.<-877M.<.7?8BM.<9*;,.=8;-27*=.>;
".=@8;4==*,1.-&=8;*0."&-M<207.>7<B<=O6.-.<=8,4*0.<>;-2<:>.<->;<
%*+!+,+&#+)!#%#+)&%!*%!%)* :>2.<=,87L>98>;N=;.;.52MK>7;M<.*>-8;-27*=.>;< .<B<=O6."&9.;6.=
.==.78;6.&&1*>=-M+2=-.9;8,1*27.0M7M;*=287<.;=K,877.,=.;-.< -*38>=.;-.5.<9*,.-.<=8,4*0.<>;-2<:>.<->;<<>;>7;M<.*>:>2>=252<.-M3K
#AMÏRA COULEUR
-.<<.;?.>;<<*7<5.<*;;N=.;98>;.//.,=>.;-.<89M;*=287<-.6*27=.7*7,..=-.
8;-27*=.>;<*?.,-.<9M;291M;2:>.<.=-*>=;.<*99*;.25<.9;8=8,85.9.;6.=
62<.K38>;
-M=*+52;-.<,877.A287<.7<M;2.-. *99*;.25<*>6*A26>6.=-.<,877.A287<.7
*;+8;.<,.7,. .<-M+2=<-.=;*7</.;=-. !8< !8<.= !8<87=M=M
2&!+!&%,+&$+!(,
78;6*52<M< *7M08,2*=287*>=86*=2:>..<=;M05.6.7=M.9*;5*78;6. >.==.
/87,=2879.;6.=-.-M=.;627.;5.<B<=O6.-.=;*7<62<<287*99;89;2M98>;5*99*;.25
%+)')&)$$''#!+!&% ,8;;.<987-*7=,87,.7=;*=.>;.=,*27<2:>.-.<M5.,=2877.;5*6M=18-.-.
.=.;6.-M<207.5.<.7<.6+5.<-27<=;>,=287<.=-./87,=287<:>29.>?.7=N=;. =;*7<62<<28789=26*5.-M+2=5.95><1*>=98<<2+5.*?*7=5*=;*7<62<<287 8;<:>.
3TOCKAGE
>=252<M<58;<->-M?.5899.6.7=-.5802,2.5<*27<2:>.5.7<.6+5.-.;O05.<M=*+52.< 5*99*;.25,8;;.<987-*7=9;.7-.7,1*;0.95><2.>;<<B<=O6.<-.=;*7<62<<287*27<2
98>;5.<9;8,M->;.<-.9;80;*66.7M,.<<*2;.<98>;>=252<.;,.<.7<.6+5.< :>.5*/87,=287-.7M08,2*=287*>=86*=2:>.5.<M5M6.7=<9;28;2=*2;.<1*>=-M+2=-.
-27<=;>,=287<.=-./87,=287< =;*7<62<<287.=,9*<<.7=.79;.62.;&25*99*;.25,8;;.<987-*7=7.9;.7-9*<.7
,1*;0.5*/87,=287-.7M08,2*=287*>=86*=2:>.5.-M+2=-.=;*7<62<<287.<=
&!%+ &+&)' ! &!%.')+*)&,' *>=86*=2:>.6.7=<M5.,=2877M6*2<5*<M5.,=287*>=86*=2:>.-.->95.A
.==.78;6.M=*+52.9*;5('&'(728727=.;7*=287*5.-.<=M5M,866>72,*=287< 27=M0;*5-.62->95.A7*9*<52.>.=,.<==8>38>;<5.-.62->95.A:>2.<=,182<2
*7,2.77.6.7=''.=5&##;0*72<*=28727=.;7*=287*5.-.78;6*52<*=287
%CRANS PLATS
-M=.;627.5*,869;.<<287.=5.A9*7<287-.<26*0.</2A.<.7,8>5.>;.==. !-,(,#!+2
=.,1785802.9.;6.=-.,869;26.;5.<26*0.</2A.<-. K >7-.< .72?.*>.<=>=252<M98>;-M=.;627.;5.72?.*>-.,869;.<<287-.526*0.-8;2027.
27,87?M72.7=<,.<=:>.5*,869;.<<287.=5*-2<=;2+>=2879;.77.7=->=.69<6*2< K*-89=.;98>;,;M.;-.<26*0.<$-.<9;8->2=<$-.)&.9=8>=;82<
5*,869;.<<2+252=M9.>=N=;.68-2/2M..768-2/2*7=5.-.0;M-.-M=M;28;*=287-.5* 72?.*>AM5.?M68B.7.=/*2+5.<87=-2<9872+5.< .72?.*>-.:>*52=M.<=
:>*52=M-26*0.9.7-*7=5*,869;.<<28725.<=-87,98<<2+5.-.,182<2;.7=;.5* M=;82=.6.7=52MK5*:>*52=M-26*0.$5><5.-.0;M-.,869;.<<287.<=/*2+5.95><5*
:>*52=M-26*0.5*=*255.-./2,12.;.=5.=.69<-.=;*2=.6.7= :>*52=M-26*0..<=M5.?M.6*2<*><<295><5.?85>6.-.-877M.<-*7<5./2,12.;
26*0.*>06.7=. .9*;*6O=;.9*;-M/*>=.<=C D8>C!.-2>6D!8B.7
*(,*&,*)2*,
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
25=;.>=252<M98>;-M=.;627.;K:>.5<8><;M<.*>*99*;=2.7=>7.*-;.<<.$(7. ,$2)&'&)+
*-;.<<.$.<=,87<=2=>M.-.-.>AM5M6.7=<5*-;.<<.->;M<.*>.=5*-;.<<.-. ';*2=.6.7=-.5*,8>,1.<>9M;2.>;.->7$:>2*,,.9=.5.<27/8;6*=287<-.5*
51Q=.$;.787<9*;.A.695.5*-;.<<.$ 7<>998<*7=:>.55./*<<. ,8>,1.27/M;2.>;. .<9;8=8,85.<-.;M<.*>'$.=($<87=-.<2-.7=2/2*7=<
>=252<M<98>;-2//M;.7,2.;5.<9;80;*66.<
9*;=2.->7;M<.*>-.,5*<<.5.<-.>A9;.62.;<7>6M;8< ;.9;M<.7=.7=
5*-;.<<.->;M<.*>-.,5*<<..=5.<-.>A7>6M;8<<>2?*7=< 27-2:>.7=>7
&$)&,-)+,)
1Q=.9*;=2,>52.;<>;,.;M<.*>
.786+;.;.9;M<.7=.5*5>6278<2=M-.58+3.,=2/95><5.786+;..<=9.=2=95><
%NREGISTREUR
58+3.,=2/.<=5>627.>A .;*998;=.7=;.5*5>6278<2=M786+;.-8>?.;=>;.5*/8,*5.
&3#)22)% /5.=5.-2*6O=;.>=25..<=-M,;2=9*;5M:>*=287<>2?*7=./5
.68-O5.687=;.5.<-2;.,=2?.<-.9;8=8,85..=<.</87,=287<<87=;M9*;=2.<.7=;.
<.9=,8>,1.<*>=8=*5 *,8>,1.<>9M;2.>;.->68-O5.:>2.<=5*95><9;8,1.-. +,)+,)2#+)&%!(,,+&$+!(,
527=.;/*,.1>6*27..<=,87<=2=>M.-.=;82<,8>,1.<5*,8>,1.*9952,*=2875* .==./87,=287-M=.;627.*>=86*=2:>.6.7=5*9>2<<*7,.-.5*99*;.25<.5875*
,8>,1.9;M<.7=*=287.=5*,8>,1.<.<<287 *,8>,1.27/M;2.>;.:>2.<=>=252<M. :>*7=2=M-.5>62O;.27,2-.7=..7>=252<*7=5*/87,=287-8+=>;*=.>;M5.,=;872:>.
K-.</27<-.=;*7<62<<287.<=,87<=2=>M.-.:>*=;.,8>,1.<5*,8>,1.=;*7<98;= ->7,*9=.>;K<.62,87->,=.>;
5*,8>,1.;M<.*>5*,8>,1.52*2<87-.-877M.<.=5*,8>,1.91B<2:>.
,OGICIEL
),
&%+,)&"+! .<B<=O6.5802,2.5.69N,1.5.7=;M.-.5.A=M;2.>;-*7<>7;M<.*>27/8;6*=2:>.
.<,*6M;*<87=-2//M;.7=<=B9.<-.,877.,=.>;<-8+3.,=2/687=>;.&.= ->7.8;0*72<*=287<*7<*>=8;2<*=287.=.;6.-M<207.M0*5.6.7=5.<8;-27*=.>;<
+*P877.==.9*;.A.695. .<687=>;.<.=&<87=-.<687=>;.<K?2<5.< -8=M<->7<B<=O6.-.9*;./.>27=M0;M
687=>;.<87=>7./8,*5.-.+*0>.-. 66.=5.<687=>;.<&87=>7.
/8,*5.-.+*0>.-. 66 .<687=>;.<K+*P877.==.<<87=<8>?.7=.6958BM.< )*&%# &$',+)$&)/ )%+)%+!&%# **&!+!&%
<>;5.<,*6M;*<K=;82<6*=;2,.<.=B9.-.687=>;.,8;;.<987-*>A=B9.<-.
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
,*6M;*<>=252<M.<.7<=>-28 $!.<=5.<205.-.$.;<87*5869>=.;!.68;B*;-7=.;7*=287*5<<8,2*=287
8;0*72<6.-.78;6*52<*=287-.<,*;=.<.=-.<5.,=.>;<-.,*;=.<$
&+!&%
.==.=.,1785802.9.;6.=-.-M,869;26.;;*92-.6.7=5.<26*0.</2A.<$.=-. )&**,)*!%#%,$2)!(,
5.<*//2,1.;,866.<2.55.<M=*2.7=*726M.<.75.<687=;*7=5.<>7.<*9;O<5.< .9;8,.<<.>;,87?.;=2=5.<207*5-.7=;M.*7*5802:>..7<207*57>6M;2:>.9>2<
*>=;.<.=.;6.9.>=M0*5.6.7=-M<207.;5.<-877M.<-26*0.<*726M.<8>5. .//.,=>.-2?.;<.<=J,1.<-.=;*2=.6.7=-.<207*>A5.<=*27<298<<2+5.-.9;8->2;.
,8-.,:>2.//.,=>.5*,869;.<<287-M,869;.<<28787=;*2;.6.7=*>A-877M.< -.<26*0.<,5*2;.<<*7<-M0;*-*=287-.<207*5-*7<5.,2;,>2=,.:>27.<=9*<
!$:>27.7;.02<=;.7=:>.5.<27/8;6*=287<-2//M;.7=2.55.<.7=;.5.<=;*6.<->7. 98<<2+5.*?.,5.=;*2=.6.7=*7*5802:>.
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
26*0.*726M.!8=287$9.;6.=-.68-2/2.;>7.9*;=2.->7.26*0.*726M.,*;
,1*:>.=;*6..<=.7;.02<=;M..7=*7=:>26*0./2A. )&+&&#
.=.;6.<.;M/O;.*>A;O05.<-.=;*7<62<<287$;8=8,85/8>;72=5*-M/272=287-.<
&-!%!+,) &!%.')+*)&,' 9;8,M->;.<K<>2?;.58;<-.5.7?82.=-.5*;M,.9=287-.-877M.<
&-!%!+,).')+*)&,'
5.A2<=.>70;*7-786+;.-.78;6.<!$ !$ .=!$ 9*;.A.695. )&+&&#+)%*)+! !)*
<*9952:>*7=*>A=.,1785802.<>=252<M.<98>;,869;26.;5.<?2-M8<7>6M;2:>.< .9;8=8,85./*2=9*;=2.-.<9;8=8,85.<-.,866>72,*=287>=252<M<98>;M,1*70.;
'LOSSAIRE
'LOSSAIRE
!$ =2.7=,869=.-><=8,4*0..=-.5*5.,=>;.<>;5.<<>998;=<-.<=8,4*0. -.</2,12.;<<>;7=.;7.='$.<=>=252<M,866.6M=18-.78;6*5.-.=;*7</.;=-.

,866.5.<%#!*?.,>7.:>*52=M-.5.,=>;.M:>2?*5.7=.K,.55.->7 /2,12.;<<>;7=.;7.=
6*07M=8<,89.!$ =2.7=,869=.-.5>=252<*=287-.<>998;=<-.-2//><287*?., .9;8=8,85.'$9.;6.=<8>?.7=-.0*07.;->=.69<58;<-.<=M5M,1*;0.6.7=<
>7.:>*52=M-.5.,=>;.M:>2?*5.7=.K,.55.-.5*')!$ *98>;8+3.,=2/5*
-2<=;2+>=287-26*0.<-./*2+5.:>*52=MK>7=*>A-.,869;.<<287M5.?M<>;>7
;M<.*>K/*2+5.-M+2=
)NDEX

'LOSSAIRE
# % &%&#
LA GAMME
4ABLEAU DE
*57494(41**89:9.1.8F54:7&997.':*7&:942&9.6:*2*39)*8&)7*88*8&:=(1.*398 55&7*.1F1*(9743.6:*6:.(433*(9*:37F8*&:14(&1D:37F8*&:F9*3):
14786:.18&11:2*391*:785:.8)*7F(:5F7*7(*8&)7*88*814786:.18F9*.,3*39 %*957*3)*3(-&7,*1&9C(-*)&(-*2.3*71*82*88&,*8*397*1*8)*:=
1*:7847).3&9*:78:(I9F8*7;*:7.18:++.9)*57F5&7*7(411*(9.;*2*3951:8.*:78 7F8*&:=
&)7*88*8D:9.1.8*75&71*8(1.*3981*89F,&1*2*395488.'1*)*+4:73.7
8.2:19&3F2*39&:=(1.*398)*8.3+472&9.4389*11*86:*1*8&)7*88*8)*5&88*7*11*8 %&#
1*83428)*)42&.3**91*82&86:*8)*84:87F8*&: *99*+43(9.438>3(-743.8*1*8.,3&1)*8>3(-743.8&9.43;*79.(&1*)*1&(&2F7&&;*(
1&+7F6:*3(*):8*(9*:711*5*72*9)*7F):.7*1*743+1*2*39574;46:F8:71*8.,3&1
#AMÏRA COULEUR
# % ;.)F4*91*8(.39.11*2*39!.1.2&,*574):.9*5&751:8.*:78(&2F7&8*89(422:9F*

*57494(41**89:9.1.8F5&71*88*7;*:78*91*83&;.,&9*:78%*'<<<54:7 1&)F8>3(-743.8&9.43;*79.(&1*6:.8*574):.9D1F(7&35*:9G97*F;.9F*
*3;4>*7*97*(*;4.7)*8.3+472&9.4389*11*86:*)*8+.(-.*785&7*=*251*
$%,,%# "&#&
# % *99*+43(9.435*72*9)&:,2*39*71&8*38.'.1.9F*3&1143,*&391&):7F*)*894(0&,*
*57494(41*"*89:357494(41*).3+472&9.438:71-*:7*6:.8*79)*3472*8:7 8:71*(&59*:7&:)*1D)*1&3472*4:*3&/4:9&39)*88.,3&:=).2&,*)&381&
39*73*9*57494(41*!"*89:3*;*78.438.251.+.F*):57494(41*" 2F24.7*).2&,*;.&)*897&2*84:)*8:3.9F8)*(-&25
3TOCKAGE
# % #'&#
*57494(41*)*97&382.88.435*72*91&1*(9:7**397&38.9)*8434:).2&,*8&38 18&,.9)*1&+43(9.43)*894(0&,*)*85&,*8:9.1.8&9*:78)*8574):.98)*$
1*857494(41*8)*9>5*#54:71*86:*183.2*8:7*8)*57F;*39.43)*1&5*79*)* $# #*88.,3&:=).2&,*"4:(7FF8.3)F5*3)&22*39
5&6:*983.,&7&39.*8)-*:7*)*97&382.88.433*8439&551.6:F*81&1&7,*:7)* 5&71:9.1.8&9*:75*:;*39G97*9F1F(-&7,F88:71*824)H1*8$# #D
'&3)**++.(&(**91*)F1&.)&99*39*8439*3;4>F8&:8*7;*:7;.& "*8*7;*:7 1&.)*)*3.25479*6:*1(1.*39"
&/:89*1&6:&1.9F)*8)433F*8D*3;4>*7;.& "8*1431*8.3+472&9.4388:71F9&9)*
1&97&382.88.436:.1&7*E:*85:.8*3;4.*1*8)433F*8
)$%- $
%CRANS PLATS
*8>89H2**89:9.1.8F54:77*251&(*71*8&)7*88*86:.8439*=57.2F*88:7
# % 39*73*95&7)*8(-.++7*8 5&7*=*251*5&7)*83428)*)42&.3*
*57494(41**89:9.1.8F54:7+472*7:38>89H2*)*,*89.43)*7F8*&:" +&(.1*2*392F247.8&'1*8!:739*73*9(*79&.388*7;*:78&55*1F88*7;*:78!
1>&:3,*89.433&.7**9:3&,*391*,*89.433&.7*)*2&3)*)*8.3+472&9.438)* -F'*7,*39)*89&'1*&:=)&)7*88*8*9)*3428)*)42&.3*38*(433*(9&39
,*89.43):7F8*&:*91&,*397F543)D(*8)*2&3)*8&+43(9.43)*,*89.433&.7* &:=8*7;*:78!1*8:9.1.8&9*:785*:;*39&((F)*7&:8*7;*:76:.5488H)*
*89&88:7F*5&7:314,.(.*1,*89.433&.7*!*=(1:8.+*91&+43(9.43)&,*395&7 1&)7*88*;.&1*342)*)42&.3*
1F6:.5*2*39)*9F1F(422:3.(&9.43(422*5&7*=*251*:374:9*:74::3
(43(*397&9*:7)*(422:9&9.43
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
,,'$ #&%#,
# % F8.,3*:38>89H2*)*(&2F7&8*9)&((*884.7*8;.)F48:7:37F8*&:)*(C'1*8
*57494(41*)*1&(4:(-*97&385479):24)H1*)*7F+F7*3(*!8*79)*3472*8:7 .39*73*.++F7*39)*1&).++:8.43;.)F4
39*73*9*57494(41*"*8997H8+.&'1*,7C(*D8432F(&3.82*)*(4397I1*)*8
7*97&382.88.4382&.8843)F'.9*89+&.'1* #&% $#$$$#,$&
*99*9*(-3414,.*5*72*9)*(43;*79.72:9:*11*2*39)*8&)7*88*857.;F*8*9
# % ,14'&1*8&.38.6:*)&((F)*7)*+&E4397&385&7*39*D(*8&)7*88*8*8+43(9.438
%NREGISTREUR
*57494(41*3472&1:9.1.8F8:739*73*9*89(4389.9:F):357494(41*6:.)F8.,3*:3 "8439.3(47547F*8)&38:374:9*:7
14,.(.*1)*(422:3.(&9.43&551.(&9.435:.8F9&'1.9:3(&3&1)*97&382.88.43)*
)433F*8"*9):357494(41*1.F&:=;4.*8)*(422:3.(&9.43 #&% $#$$$#,$&%$! #%$
&97&):(9.43)*8&)7*88*87F8*&:*9)*854798*891*3424++.(.*1):2&86:&,*
# % )&)7*88*8*99*9*(-3414,.**89:9.1.8F*54:7*=514.9*7*++.(&(*2*391*8
*57494(41**89:9.1.8F(422*57494(41*)*1&(4:(-*97&385479):24)H1*)* &)7*88*85*:342'7*:8*8*3(43;*79.88&391*8&)7*88*8*91*83:2F748
7F+F7*3(*!*57494(41*#*895*:+.&'1*(&7.13&5&8)*2F(&3.82*)* )*5479"*397*)*:=7F8*&:=%
,OGICIEL
(4397I1*)*87*97&382.88.4382&.8843)F'.9*89F1*;F
#&% $! #%$
!! #% *99*9*(-3414,.**89:9.1.8F*54:7(43;*79.71*8&)7*88*8*91*83:2F748)*5479
&381*8(422:3.(&9.438&3&14,.6:*8*93:2F7.6:*81*7&554798.,3&18:7'7:.9 "#5*:342'7*:=*397*)*:=7F8*&:=%&+.3)*1*8*=514.9*7
84:;*39F(7.97&55479!4:! *89:3*2*8:7*)*1&+47(*):8.,3&15&77&55479 *++.(&(*2*3911**89F,&1*2*39&55*1F*2&86:&,*4:"
&:'7:.9)*+43)*7&55479*89,F3F7&1*2*392*8:7F*3)F(.'*18)1:81*
7&55479*89F1*;F24.381*'7:.9)*+43)*89,G3&39 ($&#
*99*9*(-3414,.*5*72*9)*9F1F5-43*78:7:37F8*&:.*36:39*73*95:.88*
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
,$& G97*:9.1.8F(422*1.,3*9F1F5-43.6:*1&6:&1.9F)*8&55*189F1F5-43.6:*8>*89

18&,.9)*1&(433*=.43)*51:8.*:7847).3&9*:784:5F7.5-F7.6:*8*37F8*&:)&38 ,F3F7&1*2*392F).4(7*(&71&;.9*88*)*97&382.88.43*91*)F1&.3*5*:;*395&8
:3*?43*7F):.9*(422*5&7*=*251*:3'C9.2*39:38.9*4::3F9&'1.88*2*39#3 G97*,&7&39.8
7F8*&:.3+472&9.6:*6:.8F9*3)&:)*1D):3'C9.2*394:):38.9*54:7(433*(9*7
)*87F8*&:=14(&:=*397*8.9*8).89&398*89&55*1F:37F8*&:F9*3):% ,%# "&
*99*+43(9.43*2514.*1&;&7.&'1*)*'&1&>&,*):3(&59*:74:):3*2F24.7*
,$&# %$"&$,!%$ ).2&,*51:9I96::34'/*(9.+459.6:*54:7&,7&3).74:7F):.7*F1*(9743.6:*2*39
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
*7F8*&:)*).86:*8 *89:324>*3)*(42'.3*751:8.*:78).86:*8):78&+.3 1.2&,*D1F(7&3

)*1*8:9.1.8*7(422*:38*:1).86:*&;*(:3*+.&'.1.9F*9:3*;.9*88*)*97&.9*2*39
&((7:*8.*36:.1*=.89*8*599>5*8)* ): &: 8*:181*8
*9*9)*8(42'.3&.8438)*(*89>5*884397F*11*2*39:9.1.8F8
,$ &%
&7F841:9.43*891F(-*11*:9.1.8F*54:7*=57.2*71*)*,7F)*3*99*9F4:)*+14:):3
F(7&3&7F841:9.43-47.?439&1**91&7F841:9.43;*79.(&1*8439.3).6:F*85&7)*8
'LOSSAIRE
'LOSSAIRE
342'7*87F*1811*88439F,&1*2*39:9.1.8F*8(422*F(-*11*8)*85*7+472&3(*8
):3*(&2F7&3+&.9(*89,F3F7&1*2*391&7F841:9.43-47.?439&1*6:.*89:9.1.8F*
54:7(425&7*71*85*7+472&3(*835*:9).7*6:*51:81*342'7**89F1*;F
2*.11*:7*884391*85*7+472&3(*8)*1&(&2F7&3,F3F7&1:3*7F841:9.43-47.?439&1*
)*3;.743 1.,3*8"$*89&88*?'433*54:7:3*F2.88.43)*9F1F;.8.43
)NDEX

)NDEX
0RODUITS #ARACTÏRISTIQUESPRINCIPALES #ARACTÏRISTIQUESTECHNIQUES
LA GAMME
4ABLEAU DE
%"&
%"&
%"
%"&
%"&
#AMÏRA COULEUR
- -#!!"
!-%#(%"('*
!-%#(%"('*
#3(-
3TOCKAGE
#3(!%+($+ *
#3(4# -
#3(4# -
#3(4# - &(%** %$$* ,$" )#
#3(4# - &(%** %$$* ,$" )#
%CRANS PLATS
#3(4# -
#3(4# -
! #3(4# --*3( +(
%5**5+'$-,"'&,&*
%5*!-,*5+'$-,"'&
ET #ODEUR
#AMÏRA )0
%5*#'-*&-",
" %5*40&%")-*-
*&,!'")-
*&,!'")-
*&,!'")-
%NREGISTREUR
*&,!'")-
*&,!'")-
*&,!'")-
*&+,!'")-+
! ! %5*7%"/ &*5.!0
,OGICIEL
" " ! (:- =(!"%2! !)-:.!0+-*/!/%*))/%1) '%.(!
" ! (:- =(! 2!)-:.!0
" ! (:- =(! 2!)-:.!0
" * !0- !-:.!0 )02
"! *#%%!' !#!./%*)1% :*: %/%*)':#;-!+*0-(:-.* !0-
LE SYSTÒME
)NFORMATIONS SUR
"" ! (:- !)-:.!0
"" ! (:- !)-:.!0
"" ! (:- =(! 2!)-<0#2
"" #! *</"?*# 4"#41</'#2/#+/<0#2
" +/#%'01/#2/3'"<,+2*</'.2#!+24
TECHNIQUES
)NFORMATIONS
"! '0.2#"2/#41#/+##+,-1',+ 9
" +/#%'01/#2/3'"<,#+/<0#2
"! +/#%'01/#2/3'"<,#+/<0#2&5
/'"#
-,2/!*</0+),%'.2#0#1!*</0#+/<0#2
" ,%'!'#)"#3'0',++%#-,2/)#*,"=)#
# ! ,>1'#/"#41</'#2/ $
'LOSSAIRE
# ! ,>1'#/"#41</'#2/ $

# ! 2--,/1#+!01/<-,2/-)$,+" $
# ! ,+1%##+020-#+0',+ $
# ! ,+1%#*2/) $
# ! 2--,/1"#$'41',+2-)$,+" $
)NDEX
)NDEX
# ! ,+1%##+020-#+0',+ $

# ! ,+1%#*2/) $
# ! ,+1%##+020-#+0',+ $
# ! 2--,/1#+!01/<-,2/-)$,+" $

¥ #OPYRIGHT 6ICTOR #OMPANY OF *APAN ,IMITED 4OUS DROITS RÏSERVÏS
4OUTE COPIE OU REPRODUCTION EST INTERDITE SANS AUTORISATION ÏCRITE N ,ÏTABLISSEMENT DE 6ICTOR #OMPANY OF *APAN ,TD Ì (ACHIOJI A OBTENU LA CERTIlCATION
)NFORMATIONS ET CARACTÏRISTIQUES SOUS RÏSERVE DE MODIlCATIONS SANS PRÏAVIS )3/ POUR LA GESTION DE LENVIRONNEMENT ET LA CERTIlCATION )3/ POUR LA GESTION
DE LASSURANCE DE LA QUALITÏ
$)342)"5% 0!2
*6# 0ROFESSIONAL %UROPE

3UCCURSALE &RANCE
AVENUE %IFFEL )MPRIMÏ EN "ELGIQUE
#!22)%2%33%).% #EDEX .#% &2
TÏL h*6#v EST UNE MARQUE DE COMMERCE OU UNE MARQUE DÏPOSÏE DE 6ICTOR #OMPANY OF *APAN ,IMITED
FAX 4OUTES LES DÏSIGNATIONS DE PRODUITS MENTIONNÏES DANS LE PRÏSENT DOCUMENT SONT DES MARQUES DE
COMMERCE OU DES MARQUES DÏPOSÏES DE LEURS ENTREPRISES RESPECTIVES
,ES SYMBOLES TELS QUE 4- ET ¥ ONT ÏTÏ OMIS DANS CE DOCUMENT

Catalogue Français 2008-2009

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Français 2008-2009

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4ABLEAU DE #AM£RA )0 )NFORMATIONS SUR )NFORMATIONS

0  4ABLEAU DE LA GAMME# #AM£RA COULEUR

0  #AM£RA COULEUR #AM£RA HAUTE R£SOLUTION v %ASY $.

0  %CRANS PLATS  0  #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 

#AM£RA JOURNUIT v )2 /./&& $ISPLAY

0  ,OGICIEL  0  #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 

0  )NFORMATIONS SUR LE SYSTáME 4+ #"% %X$2

#OMPATIBILIT£ DES SUPPORTS ET DES CAM£RAS  0  #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 

#ONlGURATION DU SYSTáME 62 43%  0  #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 

0  )NFORMATIONS TECHNIQUES 4+ #6%  46, %ASY

#AM£RA D¹ME lXE v %ASY $.

&ONCTION JOURNUIT &OCUS

&ONCTION DE R£GLAGE DE LA NETTET£

3TABILISATEUR OPTIQUE #AM£RA D¹ME lXE v %ASY $. 6ANDAL

&ONCTIONNALIT£S DES CAM£RAS D¹ME 04:

)NSTALLATION AVEC SYSTáME DE VERROUILLAGE SIMPLE )2 /./&& )MAGE )0

2APPORT ENTRE LA FOCALE ET LE CHAMP DE VISION

3TOCKAGE #AM£RA )0 ET #ODEUR

)NFORMATIONS "I DIRECTIONAL

6. #65! %ASY $. 0O%

%CRANS PLATS %ASY

'$ &,'$ &,'$ &, 6. #605! %ASY $. )0

'- (,! 6. #5 )2 /./&&

%CRAN CATHODIQUE v #ODEUR DE R£SEAU

 0  #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0  %NREGISTREUR

%CRAN CATHODIQUE v %NREGISTREUR VID£O EN R£SEAU

%CRANS CATHODIQUES vv %NREGISTREUR VID£O EN R£SEAU

 0  #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0  ,OGICIEL

%CRAN CATHODIQUE v ,OGICIEL DE GESTION VID£O £DITION L£GáRE

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#   

#AM£RA HAUTE R£SOLUTION v 6OIR P  6OIR P  6OIR P 

4+ #"%4+ #"%'  46, %ASY $. &OCUS

 #OMMUTATION DE LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR ",#

} !LIMENTATION  6 #! 6 ## 4+ #"% n 6 #! 4+ #"%'

!RRIáRE DU MODáLE !RRIáRE DU MODáLE

#AM£RA R£SOLUTION 3TANDARD v

} ##$ v Ü TRANSFERT DINTERLIGNE ET   PIXELS UTILES

} 2APPORT 3"  D" SANS !'#

 #OMPATIBLE AVEC LES OBJECTIFS ##3

!RRIáRE DU MODáLE !RRIáRE DU MODáLE

 0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#  

#AM£RA JOURNUIT v 6OIR P  6OIR P  6OIR P 

4+ #%4+ #%'  46, )2 /./&& &OCUS

 -ASQUE DE CONlDENTIALIT£  ZONES

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#   

#AM£RA JOURNUIT %X$2 v 6OIR P  6OIR P 

4+ #"% %X$2 )2 /./&&

 'AMME DYNAMIQUE £TENDUE %X$2

 "ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47

#AM£RA JOURNUIT %X$2 v 6OIR P  6OIR P 

4+ #%4+ #%' %X$2 )2 /./&&

} 3ENSIBILIT£ 3UPER ,O,UX4-   LUX & 

 #ORRECTION AUTOMATIQUEMANUELLE DE LIMAGE AVEC COMPENSATION DE CONTRE JOUR

!RRIáRE DU MODáLE !RRIáRE DU MODáLE

 0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#  

#AM£RA %X$2 v 6OIR P 

4+ 7$%" 7$2 %ASY $.

 4OUS LES FABRICANTS EXPLOITANT CETTE TECHNOLOGIE RENCONTRERONT UN PH£NOMáNE SIMILAIRE

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#   

#AM£RA D¹ME lXE v 6OIR P  6OIR P  6OIR P 

4+ #6%  46, %ASY $. &OCUS

 3ORTIE SUR £CRAN VID£O 2#! POUR INSTALLATION FACILE DE LA CAM£RA

 -ONTAGE FACILE EN CONTACT AVEC LA SURFACE SANS SUPPORT OPTIONNEL

-ONTAGE EN SUSPENSION -ONTAGE MURAL

0 4ABLEAU DE LA GAMME# #AM£RA COULEUR

0 #AM£RA COULEUR #AM£RA HAUTE R£SOLUTION v %ASY $.

0 %CRANS PLATS 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0

#AM£RA JOURNUIT v )2 /./&& $ISPLAY

0 ,OGICIEL 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0

0 )NFORMATIONS SUR LE SYSTáME 4+ #"% %X$2

#OMPATIBILIT£ DES SUPPORTS ET DES CAM£RAS 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0

#ONlGURATION DU SYSTáME 62 43% 0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0

0 )NFORMATIONS TECHNIQUES 4+ #6% 46, %ASY

#AM£RA D¹ME lXE v %ASY $.

&ONCTION JOURNUIT &OCUS

3TABILISATEUR OPTIQUE #AM£RA D¹ME lXE v %ASY $. 6ANDAL

)NSTALLATION AVEC SYSTáME DE VERROUILLAGE SIMPLE )2 /./&& )MAGE )0

6. #65! %ASY $. 0O%

'$ &,'$ &,'$ &, 6. #605! %ASY $. )0

'- (,! 6. #5 )2 /./&&

%CRAN CATHODIQUE v #ODEUR DE R£SEAU

0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 %NREGISTREUR

%CRAN CATHODIQUE v %NREGISTREUR VID£O EN R£SEAU

%CRANS CATHODIQUES vv %NREGISTREUR VID£O EN R£SEAU

0 #ARACT£RISTIQUES TECHNIQUES 0 ,OGICIEL

%CRAN CATHODIQUE v ,OGICIEL DE GESTION VID£O £DITION L£GáRE

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

#AM£RA HAUTE R£SOLUTION v 6OIR P 6OIR P 6OIR P

4+ #"%4+ #"%' 46, %ASY $. &OCUS

#OMMUTATION DE LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR ",#

} !LIMENTATION 6 #! 6 ## 4+ #"% n 6 #! 4+ #"%'

#AM£RA R£SOLUTION 3TANDARD v

} ##$ v Ü TRANSFERT DINTERLIGNE ET PIXELS UTILES

} 2APPORT 3" D" SANS !'#

#OMPATIBLE AVEC LES OBJECTIFS ##3

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

#AM£RA JOURNUIT v 6OIR P 6OIR P 6OIR P

4+ #%4+ #%' 46, )2 /./&& &OCUS

-ASQUE DE CONlDENTIALIT£ ZONES

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

#AM£RA JOURNUIT %X$2 v 6OIR P 6OIR P

4+ #"% %X$2 )2 /./&&

'AMME DYNAMIQUE £TENDUE %X$2

"ALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EN TEMPS R£EL !47

#AM£RA JOURNUIT %X$2 v 6OIR P 6OIR P

4+ #%4+ #%' %X$2 )2 /./&&

} 3ENSIBILIT£ 3UPER ,O,UX4- LUX &

#ORRECTION AUTOMATIQUEMANUELLE DE LIMAGE AVEC COMPENSATION DE CONTRE JOUR

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

#AM£RA %X$2 v 6OIR P

4+ 7$%" 7$2 %ASY $.

4OUS LES FABRICANTS EXPLOITANT CETTE TECHNOLOGIE RENCONTRERONT UN PH£NOMáNE SIMILAIRE

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

#AM£RA D¹ME lXE v 6OIR P 6OIR P 6OIR P

4+ #6% 46, %ASY $. &OCUS

3ORTIE SUR £CRAN VID£O 2#! POUR INSTALLATION FACILE DE LA CAM£RA

-ONTAGE FACILE EN CONTACT AVEC LA SURFACE SANS SUPPORT OPTIONNEL

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

#AM£RA D¹ME lXE v 6OIR P 6OIR P 6OIR P 6OIR P

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

4+ #60% 46, %ASY $. &OCUS

#ONTR¹LE AUTOMATIQUE DE GAIN !'# COMMUTABLE /./&& MAX D"

4+ #60% 46, %ASY $. &OCUS

} /BJECTIF Ü DIAPHRAGME AUTOMATIQUE ET FOCALE VARIABLE INT£GR£ F MM Ü MM

#OMMUTATION DE LA COMPENSATION DE CONTRE JOUR

)NT£RIEUR DE LA LUTILISATION DANS DIFF£RENTES CONDITIONS CLIMATIQUES

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

4+ #"%4+ #"%' 4+ #%4+ #%'

&R£QUENCE DE BALAYAGE K(Z ( (Z 6 K(Z ( (Z 6

2APPORT 3" VID£O D" SANS !'# D" SANS !'#

2£SOLUTION HORIZONTALE LIGNES 46 LIGNES 46

#OMMANDE DU DIAPHRAGME $IAPHRAGME VID£O)RIS $# $IAPHRAGME $#

&ONCTION DE DYNAMIQUE £TENDUE

-ODE DAFlCHAGE #OMMUTATION POSSIBLE ENTRE CATHODIQUE ET ,#$

#OMPENSATION DE CONTRE JOUR /./&& /./&&

.OMBRE DOUVERTURE MAX

0LAGE DE R£GLAGE DE LANGLE

#ONSOMMATION M! 4+ #"% M! 4+ #%

0ROTECTION CONTRE LA POUSSIáRE ET LEAU

$IMENSIONS , X ( X 0 MM X MM X MM 4+ #"% MM X MM X MM 4+ #%

0OIDS G 4+ #"% G 4+ #%

0RODUITS DE SURVEILLANCE VID£O *6#

4+ #%4+ #%' 4+ #%4+ #%'

&R£QUENCE DE BALAYAGE K(Z ( (Z 6 K(Z ( (Z 6