Mai 

20 0 8

Lignes directrices pour l’évaluation

des eaux minérales
naturelles
au regard de la sécurité sanitaire
,IGNESßDIRECTRICESßPOURßL´mVALUATIONßDESßEAUXßMINmRALESß
NATURELLESßAUßREGARDßDEßLAßSmCURITmßSANITAIRE

ß-AIßß
 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 #OMPOSITIONßDUßGROUPEßDEßTRAVAIL

$ANSßLEßCADREßDEßL´APPUIßSCIENTIFIQUEßETßTECHNIQUEßgßLAß$IRECTIONßGmNmRALEßDEßLAßSANTmß$'3 ßL´!GENCEßFRANlAISEß
DEß SmCURITmß SANITAIREß DESß ALIMENTSß !FSSA ß Aß CRmmß SURß PROPOSITIONß DUß #OMITmß D´EXPERTSß SPmCIALISmß ¦ß %AUXß §ßß
#%3ߦß%AUXߧ ßUNßGROUPEßDEßTRAVAILßDmNOMMmߦß%AUXßMINmRALESßNATURELLESߧßCHARGmß
„ߦßD´UNEßPARTßD³APPORTERßL´EXPERTISEßNmCESSAIREßgßLAßREFONTEßDEßLAßRmGLEMENTATIONßRELATIVEßgßLAßSmCURITmßSANITAIREß
DESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
„ßD´AUTREßPARTßDEßPROCmDERßAVANTßLAßPUBLICATIONßDUßDmCRETßN€ß ßDUßßJANVIERßßRELATIFßgßLAßSmCURITmßSANITAIREß
DESßEAUXßDEßCONSOMMATIONßHUMAINEßgßL´EXAMENßTECHNIQUEßDESßSAISINESßDEßLAß$'3ßCONCERNANTßLESßDEMANDESß
INDIVIDUELLESßD´AUTORISATIONßD´EXPLOITATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESߧ

,EßGROUPEßDEßTRAVAILßmTAITßCOMPOSmßCOMMEßSUITß

Nß -EMBRESß
-ß'ILBERTß!,#!9$b߯ß0RmSIDENT
#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧ

-ß*EAN ,UCß"/5$%..%
5NIVERSITmßDEß0ROVENCE߯ß,ABORATOIREßCHIMIEßETßENVIRONNEMENT߯ß0ERSONNALITmßCOMPmTENTEßAUPRnSßDEßL´!FSSA

-ß*EANß#!22b
bCOLEßDESßHAUTESßmTUDESßENßSANTmßPUBLIQUE߯ß%'%2)%3߯ß#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧ

-ß0AULß#(!-"/.
#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧ

-ß.ORBERTß#2!-0/.
0ERSONNALITmßCOMPmTENTEßAUPRnSßDEßL´!FSSA

-ß*EAN &RANlOISß$5(!-%,
0ERSONNALITmßCOMPmTENTEßAUPRnSßDEßL´!FSSA

-MEß3YLVIEß$5"2/5
,ABORATOIREßD´HYGInNEßDEßLAßVILLEßDEß0ARIS߯ß#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧ

-ß0IERREß,%2/9
0ERSONNALITmßCOMPmTENTEßAUPRnSßDEßL´!FSSA

-ß!NTOINEß-/.4)%,
#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧ

-ß*ACQUES .OpLß-5$29
5NIVERSITmßDEß&RANCHEß#OMTm߯ß'mOSCIENCES߯ß#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧ

-ß*EAN &RANlOISß-5./:
!FSSA߯ß,ABORATOIREßD´mTUDESßETßDEßRECHERCHESßENßHYDROLOGIE߯ß#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧ

-MEß-ARIE 0IERREß3!56!.4 2/#(!4

5NIVERSITmßD´!UVERGNE߯ß,ABORATOIREßSANTmßPUBLIQUEßETßENVIRONNEMENT߯ß#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧ

Nß !UTREßEXPERTß
-MEß!LINEß-!2#%,,)
0ERSONNALITmßCOMPmTENTEßAUPRnSßDEßL´!FSSA

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
Nß -EMBRESßASSOCImSß
-ß8AVIERß$!5#(9
!FSSA߯ß,ABORATOIREßD´mTUDESßETßDEßRECHERCHESßENßHYDROLOGIE

-ß2OMAINß-b(54
!FSSA߯ß,ABORATOIREßD´mTUDESßETßDEßRECHERCHESßENßHYDROLOGIE

-ß'EORGESß0/0/&&
!FSSA߯ß$IRECTIONßDEßL´mVALUATIONßDESßRISQUESßNUTRITIONNELSßETßSANITAIRESßß
¯ß5NITmßD´mVALUATIONßDESßRISQUESßLImESßgßL´EAU

-ß#HRISTOPHEß2/3).
!FSSA߯ß,ABORATOIREßD´mTUDESßETßDEßRECHERCHESßENßHYDROLOGIE

-MEß2OSELYNEß4!2$)6%,
$IRECTIONßGmNmRALEßDEßLAßSANTmß ß$'3߯ß"UREAUßDEßLAßQUALITmßDESßEAUX

Nß #OORDINATIONßSCIENTIFIQUEß
-LLEß!UDREYß#/--)%.
!FSSA߯ß$IRECTIONßDEßL´mVALUATIONßDESßRISQUESßNUTRITIONNELSßETßSANITAIRESßß
¯ß5NITmßD´mVALUATIONßDESßRISQUESßLImESßgßL´EAU

-LLEß-ATHILDEß(!26%9
!FSSA߯ß$IRECTIONßDEßL´mVALUATIONßDESßRISQUESßNUTRITIONNELSßETßSANITAIRESßß
¯ß5NITmßD´mVALUATIONßDESßRISQUESßLImESßgßL´EAU

-MEß*ULIETTEß(/30)4!,)%2 2)6),,/.
!FSSA߯ß$IRECTIONßDEßL´mVALUATIONßDESßRISQUESßNUTRITIONNELSßETßSANITAIRESßß
¯ß5NITmßD´mVALUATIONßDESßRISQUESßLImESßgßL´EAU

Nß /NTßPARßAILLEURSßmTmßAUDITIONNmS
-ß"ERNARDß!.$2b
$IRECTIONßGmNmRALEßDEßLAßCONSOMMATIONßDEßLAßCONCURRENCEßETßDEßLAßRmPRESSIONßDESßFRAUDESß ß$'##2&

-ß*EANß$/,15%3
$IVISIONßNATIONALEßDESßEAUXßMINmRALESßETßTHERMALESß ß$.%-4

-MEß.EZHAß,%&4!( -!2)%
$IRECTIONßGmNmRALEßDEßLAßSANTmß ß$'3߯ß"UREAUßDEßLAßQUALITmßDESßEAUX

-MEß!NNEß./6%,,)
$IRECTIONßGmNmRALEßDEßLAßSANTmß ß$'3߯ß"UREAUßDEßLAßQUALITmßDESßEAUX

-ß#HARLESß3!/54
$IRECTIONßGmNmRALEßDEßLAßSANTmß ß$'3߯ß"UREAUßDEßLAßQUALITmßDESßEAUX

,EßPRmSENTßRAPPORTßAßmTmßPRmSENTmßETßVALIDmßPARßLEß#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧßLORSßDEßLAßSmANCEßß
DUßßFmVRIERß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 3OMMAIRE

,ISTEßDESßFIGURES ß                                                                                                                ß

,ISTEßDESßTABLEAUXß                                                                                                              ß

)NTRODUCTIONßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ß

0REMInREßPARTIEßßHISTORIQUEßETßRmGLEMENTATIONß                                                                          
)ß2APPELßHISTORIQUE ß                                                                                                            
))ß2ECONNAISSANCEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßDANSßLEßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE ß                             

$EUXInMEßPARTIEßßCONTEXTEßHYDROGmOLOGIQUEßVULNmRABILITmßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßETßCAPTAGE ß                 
)ß/RIGINEß                                                                                                                         
))ß4YPOLOGIEßDESßSYSTnMESßAQUIFnRES ß                                                                                       
)))ß6ULNmRABILITmßDUßSYSTnMEßAQUIFnRE ß                                                                                      
)6ßß)NVESTIGATIONSßNmCESSAIRESßgßLAßCONNAISSANCEßDEßL´ORIGINEßETßDEßLAßVULNmRABILITmßß
DESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßAUßREGARDßDUßRISQUEßSANITAIRE ß                                                      
6ß#APTAGEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß                                                                                 
ß 6ß#APTAGEß                                                                                                                  
ß 6ß#APTAGEßDESßmMERGENCESßNATURELLES ß                                                                          
ß 6ß#APTAGEßPARßFORAGEß                                                                                             
ß 6ß!BANDONßDESßCAPTAGESß                                                                                         
ß 6ß%XPLOITATIONßDESßOUVRAGESßDEßCAPTAGE ß                                                                           
ß 6ß%XPLOITATIONßPARßARTmSIANISMEß                                                                                 
ß 6ß%XPLOITATIONßPARßPOMPAGEß                                                                                     
ß 6ßbQUIPEMENTßDESßOUVRAGESßDEßCAPTAGEß                                                                             
ß 6ß0ROTECTIONßDESßCAPTAGESßßASPECTSßRmGLEMENTAIRESß                                                              
ß 6ß0mRIMnTREßSANITAIREßD´mMERGENCEß                                                                             
ß 6ß0mRIMnTREßDEßPROTECTION ß                                                                                      
ß 6ß4RAVAUXßDANSßLEßPmRIMnTREßDEßPROTECTION ß                                                                  
ß 6ß4RAVAUXßgßL´EXTmRIEURßDUßPmRIMnTREßDEßPROTECTIONß                                                        

4ROISInMEßPARTIEßßCARACTmRISTIQUESßPHYSICO CHIMIQUESßSTABILITmßETßPURETmßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß  

)ß#ARACTmRISTIQUESß                                                                                                             
ß )ß#ARACTmRISTIQUESßESSENTIELLES ß                                                                                        
ß )ß#LASSIFICATIONß                                                                                                           
ß )ß,AßMINmRALISATIONß                                                                                                  
ß )ß,AßCOMPOSITIONßPHYSICO CHIMIQUEßDEßL´EAUß                                                                  
ß )ß,ESßEAUXßSULFURmES ß                                                                                       
ß )ß,ESßEAUXßSULFATmESß                                                                                       
ß )ß,ESßEAUXßCHLORURmESßSODIQUESß                                                                          
ß )ß,ESßEAUXßFAIBLEMENTßMINmRALISmESß                                                                    
ß )ß,ESßEAUXßFERRUGINEUSES ß                                                                                 
ß )ß,ESßEAUXߦßBICARBONATmESߧßGAZEUSES ß                                                                
ß )ß-ENTIONSßD´mTIQUETAGEßENßRAPPORTßAVECßLAßCOMPOSITIONßFIXmESßPARßLEßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEß       

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
))ß2ADIOACTIVITmß                                                                                                                
ß ))ß2ADIOACTIVITmßETßEAUX ß                                                                                                
ß ))ß4EXTESßRmGLEMENTAIRES ß                                                                                              
)))ß3TABILITm ß                                                                                                                     
ß )))ßbVALUATIONßDEßLAßSTABILITmßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUß                                                          
ß )))ß/RIGINESßDESßVARIATIONSßDEßLAßQUALITmßDEßL´EAU ß                                                                  
ß )))ß/RIGINEßGmOLOGIQUE ß                                                                                            
ß )))ß/RIGINEßLImEßAUßRmGIMEßD´EXPLOITATIONß                                                                      
ß )))ß)NCERTITUDESßANALYTIQUES ß                                                                                           
ß )))ß#OMPOSITIONßßSTABILITmßDmRIVEßOUßFLUCTUATION ß                                                                 
ß )))ß0ROPOSITIONßDEßNOUVEAUXßCRITnRESßPOURßL´mVALUATIONßDEßLAßSTABILITmß                                         
ß )))ß0ROPOSITIONßD´UNEßMmTHODOLOGIEßPOURßLAßCARACTmRISATIONßDEßLAßSTABILITmß                              
ß )))ß6ALIDATIONßDUßCRITnREßDEßSTABILITmß                                                                             
ß )))ß#ONCLUSIONßETßRECOMMANDATIONSß                                                                                 
)6ß0URETmßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES ß                                                                                  
ß )6ß#RITnRESßMICROBIOLOGIQUESßRmGLEMENTAIRESß                                                                       
ß )6ß#RITnRESßPHYSICO CHIMIQUESßRmGLEMENTAIRESß                                                                    
ß )6ßbLmMENTSßMINmRAUXßRmGLEMENTmSßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß 
ß )6ß)MPURETmSßETßRmACTIONSßSECONDAIRESßLImESßgßL´OZONE ß                                                      
ß )6ß#RITnRESßPHYSICO CHIMIQUESßNONßRmGLEMENTmSß                                                                  
ß )6ß,´EXIGENCEßDEßLAßNORMEß#ODEXß                                                                                      
ß )6ß0ROPOSITIONßPOURßSONßAPPLICATIONßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLES ß                                           
ß )6ß#ONCLUSIONßETßRECOMMANDATIONSß                                                                                 

1UATRInMEßPARTIEßßTRAITEMENTSßETßADJONCTIONß                                                                           
)ß2APPELßRmGLEMENTAIREß                                                                                                      
))ß4RAITEMENTSßETßADJONCTIONSßACTUELLEMENTßAUTORISmSß                                                                 
ß ))ßß3mPARATIONßDESßmLmMENTSßINSTABLESßPARßDmCANTATIONßOUßFILTRATIONßmVENTUELLEMENTßPRmCmDmEßß
D´UNEßOXYGmNATION ß                                                                                                   
ß ))ß"UTß                                                                                                                 
ß ))ß4RAITEMENTSßPARßAmRATIONOXYGmNATION ß                                                                      
ß ))ß%FFETSß                                                                                                        
ß ))ß2ISQUESßINDIRECTS ß                                                                                         
ß ))ß4RAITEMENTSßPARßDmCANTATIONßOUßFILTRATIONß                                                                   
ß ))ß%FFETSß                                                                                                        
ß ))ß2ISQUESßINDIRECTSß                                                                                         
ß ))ßbLIMINATIONßDUßDIOXYDEßDEßCARBONEßLIBREßPARßDESßPROCmDmSßEXCLUSIVEMENTßPHYSIQUESßßßßßßßßßßßßßßßßßßß 
ß ))ß!DJONCTIONßOUßRmINCORPORATIONßDEßDIOXYDEßDEßCARBONE ß                                                       
ß ))ßß3mPARATIONßDESßCOMPOSmSßDUßFERßDUßMANGANnSEßDUßSOUFREßETßDEßL´ARSENICßß
gßL´AIDEßD´AIRßENRICHIßENßOZONEß                                                                                      
ß ))ß0RINCIPEß                                                                                                           
ß ))ß2ISQUESßINDIRECTSß                                                                                               
ß ))ß,ImSßgßLAßQUANTITmßD´OZONEßEMPLOYmEß                                                                 
ß ))ß!UTRES ß                                                                                                    
ß ))ß3mPARATIONßDESßmLmMENTSßINDmSIRABLESß                                                                            
ß ))ß.ATUREßDESßTRAITEMENTSßPARßADSORPTIONßSmLECTIVE ß                                                         
ß ))ß-mDIASßFILTRANTSßAUTORISmSß                                                                                     
ß ))ß.ATUREß                                                                                                     
ß ))ß!VANTAGESßDEßCESßTRAITEMENTSß                                                                        
ß ))ß)NCONVmNIENTSßDEßCESßTRAITEMENTSß                                                                    
ß ))ß4RAITEMENTSßENßCOURSßD´mVALUATIONßPARßL´!ESAß                                                      

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
))ß3mPARATIONßDEßPARTICULESßSOLIDESßgßL´AIDEßDEßFILTRES ß                                                                 
))ß,IMITESßDESßTRAITEMENTSßAUTORISmSßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß                                          
))ß#ONCLUSIONßSURßLESßTRAITEMENTSß                                                                                         

#INQUInMEßPARTIEßßCONDITIONSßD´EXPLOITATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES ß                                     
)ß-mLANGE ß                                                                                                                      
))ßbQUIPEMENTSßD´EXPLOITATION ß                                                                                             
ß ))ß2mGLEMENTATIONß                                                                                                       
ß ))ß-ATmRIAUXßUTILISmSß                                                                                                    
ß ))ß!LTmRATIONßDESßMATmRIAUX ß                                                                                           
ß ))ß0RODUITSßDEßNETTOYAGEßETßDEßDmSINFECTIONßDESßOUVRAGESß                                                       
)))ß-ATmRIAUXßDEßCONDITIONNEMENTßETßPROCmDmSßD´EMBOUTEILLAGEß                                                     
ß )))ß-ATmRIAUXßDEßCONDITIONNEMENTß                                                                                    
ß )))ß5TILISATIONßDEßPOLYmTHYLnNEßTmRmPHTALATE ß;0%4=ßRECYCLmß                                                     
ß )))ß2mUTILISATIONßD´EMBALLAGESßENßMATmRIAUXßORGANIQUES ß                                                         
ß )))ß5TILISATIONßDUßVERRE ß                                                                                                  
ß )))ß4RAlABILITmßDESßMATmRIAUX ß                                                                                           
)6ß3URVEILLANCEßETßCONTRxLEß                                                                                                  

#ONCLUSIONßETßRECOMMANDATIONSß                                                                                           
)ß0ROCmDURESßDEßRECONNAISSANCEßETßD´AUTORISATIONßD´EXPLOITERß                                                        
))ß#APTAGEßETßEXPLOITATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES ß                                                            
)))ß0ROTECTIONßDESßCAPTAGESß                                                                                                  
)6ß#ARACTmRISTIQUESßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß                                                                      
6ß4RAITEMENTSßETßADJONCTIONß                                                                                                
6)ß#ONDITIONSßD´EXPLOITATION ß                                                                                               
6))ß%MBOUTEILLAGEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES ß                                                                      
6)))ß3URVEILLANCEßETßCONTRxLEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßCONDITIONNmES ß                                       

!NNEXESß                                                                                                                         
!NNEXEßß1UELQUESßCONCEPTSßETßMmTHODESßUTILISmSßENßHYDROGmOLOGIE ß                                              
)ß2APPELßDEßQUELQUESßCONCEPTSßETßDmFINITIONS ß                                                                           
))ß1UELQUESßMmTHODESßETßMOYENS ß                                                                                         
!NNEXEßßß6ALIDATIONßDUßCRITnREßDEßPURETmß ßß
bTUDEßDUß,ABORATOIREßD´mTUDESßETßDEßRECHERCHESßENßHYDROLOGIEß,%2( ßDEßL´!FSSA ß                     
)ß-mTHODOLOGIEßETßPARAMnTRESßDEßL´mTUDEß                                                                                 
))ß2mSULTATSß                                                                                                                     

2mFmRENCESßBIBLIOGRAPHIQUESß                                                                                                

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 ,ISTEßDESßFIGURES

&IGUREßß ß 0ROCmDUREßDEßDmTERMINATIONßDEßLAßRADIOACTIVITmßDESßEAUX ß                                                  
&IGUREßß ß ß!PPLICATIONßDUßCRITnREßDEßSTABILITmßgßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßß
gßLAßCOMPOSITIONßINSTABLEßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß 
&IGUREßß ß bVOLUTIONßDEßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßgßLAßCOMPOSITIONßINSTABLEß        
&IGUREßßß bVOLUTIONßDEßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßgßLAßCOMPOSITIONßSTABLE ß          
&IGUREßß ß !
ß PPLICATIONßDUßCRITnREßDEßSTABILITmßgßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßß
gßLAßCOMPOSITIONßSTABLEß                                                                                           
&IGUREßßß bVOLUTIONßDEßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßDANSßLEßCASßINTERMmDIAIRE ß        
&IGUREßß ß !
ß PPLICATIONßDUßCRITnREßDEßSTABILITmßgßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßß
DANSßLEßCASßINTERMmDIAIREß                                                                                         

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 ,ISTEßDESßTABLEAUX

4ABLEAUßß ßß4RAITEMENTSßSUSCEPTIBLESßD´oTREßUTILISmSßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES ß                         ß

4ABLEAUßß ßßß2ISQUESßENCOURUSßLImSßgßL´UTILISATIONßDEßCERTAINSßMATmRIAUXßENßFONCTIONßDESßCARACTmRISTIQUESßß
DESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß                                                                                ß
4ABLEAUßß ßß0ARAMnTRESßMESURmSßDANSßLEßCADREßDUßCONTRxLEßSANITAIREßPOURßLESßDIFFmRENTSßSITESßß
D´EMBOUTEILLAGEßENßßETßß                                                                             
4ABLEAUßß ß-ICROPOLLUANTSßRECHERCHmSß                                                                                     
4ABLEAUßß ßß2mSULTATSßENßNG, ßDESßANALYSESßEFFECTUmESßSURßLESßßSITESßO|ßDESßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßß
ONTßmTmßMESURmSßgßL´mTATßDEßTRACESßOUßgßDESßNIVEAUXßQUANTIFIABLES ß                                     
4ABLEAUßßßß3ITEßD´EMBOUTEILLAGEß,ßßRmSULTATSßDESßANALYSESßENßNG, ßß
DmPASSANTßLESßCRITnRESßDEßPURETmßPROPOSmSß                                                                   
4ABLEAUßß ßß3ITEßD´EMBOUTEILLAGEß"ßßRmSULTATSßDESßANALYSESßENßNG, ßß
DmPASSANTßLESßCRITnRESßDEßPURETmßPROPOSmSß                                                                   
4ABLEAUßß ßß3ITEßD´EMBOUTEILLAGEß*ßßRmSULTATSßDESßANALYSESßENßNG, ßß
DmPASSANTßLESßCRITnRESßDEßPURETmßPROPOSmSß                                                                   

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 )NTRODUCTION

,Aß&RANCEßPRODUITßßMILLIARDSßDEßLITRESßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßPARßANß ßDONTßßMILLIARDSßDESTINmSßAUßMARCHmß

FRANlAISßETßßMILLIARDSßgßL´EXPORTATIONß,AßPRODUCTIONßAßDOUBLmßENßßANSßPUISQU´ELLEßN´mTAITßENßßQUEßDEß
ßMILLIARDSßDESTINmSßAUßMARCHmßFRANlAISßETßßMILLIARDßgßL´EXPORTATION
,ESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß CONDITIONNmESß SONTß CONSIDmRmESß COMMEß DESß ALIMENTSß AUß SENSß DEß PLUSIEURSß
RnGLEMENTSßEUROPmENSßETßPEUVENTßCONSTITUERßL´UNßDESßINGRmDIENTSßDEßPRODUITSßALIMENTAIRESßTELSßQUEßLESßBOISSONSß
#OMMEßL´ENSEMBLEßDESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßFONTßL´OBJETß
DEßTEXTESßRmGLEMENTAIRESßSPmCIFIQUESßENßRAISONßDEßLEURSßCARACTmRISTIQUESßPARTICULInRES
,´ARTICLEß 2ß  ß DUß CODEß DEß LAß SANTmß PUBLIQUEß TRANSPOSEß LAß DmFINITIONß COMMUNAUTAIREß DEß L´EAUß MINmRALEß
NATURELLEß
¦ß5NEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßESTßUNEßEAUßMICROBIOLOGIQUEMENTßSAINEßRmPONDANTßAUXßCONDITIONSßFIXmESßPARßL´ARTICLEß
2ß ßPROVENANTßD´UNEßNAPPEßOUßD´UNßGISEMENTßSOUTERRAINßEXPLOITmßgßPARTIRßD´UNEßOUßPLUSIEURSßmMERGENCESß
NATURELLESßOUßFORmESßCONSTITUANTßLAßSOURCEß%LLEßTmMOIGNEßDANSßLEßCADREßDESßFLUCTUATIONSßNATURELLESßCONNUESßD´UNEß
STABILITmßDEßSESßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELLESßNOTAMMENTßDEßSAßCOMPOSITIONßETßDEßSAßTEMPmRATUREßgßL´mMERGENCEß
QUIßN´ESTßPASßAFFECTmEßPARßLEßDmBITßDEßL´EAUßPRmLEVmE
%LLEßSEßDISTINGUEßDESßAUTRESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEß
›ßß0ARßSAßNATUREßCARACTmRISmEßPARßSAßTENEURßENßMINmRAUXßOLIGOmLmMENTSßOUßAUTRESßCONSTITUANTSß
›ßß0ARßSAßPURETmßORIGINELLEßL´UNEßETßL´AUTREßCARACTmRISTIQUESßAYANTßmTmßCONSERVmESßINTACTESßENßRAISONßDEßL´ORIGINEß
SOUTERRAINEßDEßCETTEßEAUßQUIßAßmTmßTENUEßgßL´ABRIßDEßTOUTßRISQUEßDEßPOLLUTION
#ESßCARACTmRISTIQUESßDOIVENTßAVOIRßmTmßAPPRmCImESßSURßLESßPLANSßGmOLOGIQUEßETßHYDROGmOLOGIQUEßPHYSIQUEßCHIMIQUEß
MICROBIOLOGIQUEßETßSIßNmCESSAIREßPHARMACOLOGIQUEßPHYSIOLOGIQUEßETßCLINIQUEßCONFORMmMENTßAUXßDISPOSITIONSßDESß
ARTICLESß2ß ßETß2ß ߧ
3ONTßRmGLEMENTmSßLEßCONDITIONNEMENTßLAßDISTRIBUTIONßENßBUVETTEßPUBLIQUEßETßL´UTILISATIONßgßDESßFINSßTHmRAPEUTIQUESß
DANSßUNßmTABLISSEMENTßTHERMAL
,AßSmCURITmßSANITAIREßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßUTILISmESßDANSßDESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßAßDmJgßFAITßL´OBJETß
DEßNOMBREUXßTRAVAUXßDUß#ONSEILßSUPmRIEURßD´HYGInNEßPUBLIQUEßDEß&RANCEßETßNEßSERAßDONCßPASßABORDmEßDANSß
LEßPRmSENTßRAPPORTß/UTREßLESßTEXTESßRmGLEMENTAIRESßPUBLImSßgßCEßSUJETßONßPOURRAßNOTAMMENTßCONSULTERßLESß
DOCUMENTSßSUIVANTSß
„ߦß2ECOMMANDATIONSßDEßBONNESßPRATIQUESßSANITAIRESßDANSßLESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXߧ
„ߦß2ECOMMANDATIONSßRELATIVESßgßLAßGESTIONßDUßRISQUEßMICROBIENßLImßgßL´EAUßMINmRALEßDANSßLESßmTABLISSEMENTSß
THERMAUXߧ
„ߦß2ECOMMANDATIONSßRELATIVESßgßLAßGESTIONßDUßRISQUEßMICROBIENßLImßgßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßDANSßLESßPISCINESß
DESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXߧ
,´ARRoTßDEßLAß#OURßDEßJUSTICEßEUROPmENNEßDUßßJUILLETßßINDIQUEßߦßUNßbTATßMEMBREßNEßPEUTßEXIGERßQU´UNEßEAUßAITß
DESßPROPRImTmSßFAVORABLESßgßLAßSANTmßPOURßPOUVOIRßoTREßRECONNUEßCOMMEßEAUßMINmRALEßNATURELLEߧß#ETßARRoTßJUSTIFIEß
QUEßDANSßLEßPRmSENTßRAPPORTßL´ASPECTßBmNmFIQUEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßNEßSOITßPASßABORDm
0ARß AILLEURSß L´!CADmMIEß DEß MmDECINEß Aß PUBLImß ENß ß UNß RAPPORTß SURß LAß PLACEß DESß EAUXß MINmRALESß DANSß
L´ALIMENTATION
*USQU´gßPRmSENTßLESßANALYSESßRmGLEMENTAIRESßmTAIENTßRmALISmESßPARßLEß,ABORATOIREßD´mTUDEßETßDEßRECHERCHEßENß
HYDROLOGIEßETßL´!FSSAßRENDAITßSONßAVISßSURßLESßDEMANDESßD´AUTORISATIONßD´EXPLOITERßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
APRnSßCONSULTATIONßDUß#OMITmßD´EXPERTSßSPmCIALISmߦß%AUXߧßMAISßLEßDmCRETßN€ß ßDUßßJANVIERßßRELATIFßgßLAß
SmCURITmßSANITAIREßDESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEß*/ßDUßßJANVIERß ßDmCONCENTREßDmSORMAISß
L´INSTRUCTIONßDESßDEMANDESßD´AUTORISATIONßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßAUßNIVEAUßDmPARTEMENTAL
#OMPTEßTENUßDEßCETTEßmVOLUTIONßRmGLEMENTAIREßL´!FSSAßAßJUGmßUTILEßDEßFAIREßUNßmTATßDESßCONNAISSANCESßAFINßß
DEßDRESSERßDESßLIGNESßDIRECTRICESßNmCESSAIRESßgßL´mVALUATIONßDEßLAßSmCURITmßSANITAIREßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
gßDESTINATIONßDESßSERVICESßDmSORMAISßENßCHARGEßDEßL´INSTRUCTIONßDEßCESßDOSSIERS

ß ß3OURCEßß$ONNmESß$2)2%$.%-4ßPOURßL´ANNmEß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 0REMInREßPARTIEßß
HISTORIQUEßETßRmGLEMENTATION

)ß2APPELßHISTORIQUE
$nSß LAß PLUSß HAUTEß ANTIQUITmß LESß VERTUSß THmRAPEUTIQUESß DESß EAUXß THERMO MINmRALESß mTAIENTß RECONNUESß ETß
RECHERCHmESßPOURßDESßSOINSßCURATIFSß$ANSßLAß'RnCEßANTIQUEßC´EST g DIREßCINQßSInCLESßAVANTßNOTREßnREßDESßMmDECINSß
RECOMMANDAIENTßLAßCONSOMMATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßLEURßUSAGEßENßCUREßCARßILSßLEURßATTRIBUAIENTß
DEßNOMBREUSESßVERTUSßTHmRAPEUTIQUESß#ETTEßTRADITIONßSEßRETROUVEßDANSßLESßCIVILISATIONSßROMAINEßETßARABEßQUIß
CONSOMMAIENTßL´EAUßSURßPLACEßOUßL´UTILISAIENTßENßBAINS

#EßSONTßLESß2OMAINSßQUIßCONSTRUISIRENTßLESßPREMIERSßCENTRESßTHERMAUX

%Nß&RANCEßL´UTILISATIONßDESßEAUXßCHAUDESßPOURßUSAGEßMmDICALßAßCOMMENCmßDnSßLEß0ALmOLITHIQUEßETßPLUSßTARDßLESß

'AULOISßRECHERCHAIENTßLESßEFFETSßBmNmFIQUESßDESßEAUXßßLEßCULTEßDEßL´EAUßGUmRISSEUSEßAPPARAISSAIT

!Uß-OYEN ÄGEßL´INTmRoTßPOURßLESßEAUXßTHERMALESßS´ESTßDmVELOPPmß,AßRECONNAISSANCEßDESßSOURCESßTHERMALESßN´Aß

CEPENDANTßCOMMENCmßQU´ENßßAVECßLESßLETTRESßPATENTESßSIGNmESßPARß(ENRIß))ßQUIßFAISAIENTßDEßTOUTESßLESßSOURCESß
THERMALESßUNEßPROPRImTmßDEßL´bTAT

%Nßß(ENRIß)6ßINSTAUREßLESßPREMIERSßCONTRxLESßDEßL´bTATßSURßLESßEAUXßTHERMALESßETßMmDICINALESßDUßROYAUMEßENß
CRmANTßLAß3URINTENDANCEßDESßEAUXßMINmRALESßETßENßNOMMANTßUNß3URINTENDANTßDESßEAUXßMINmRALESßETßMmDICINALESß
DUß2OYAUME

%NßßETßß,OUISß8)6ßCONFIRMEßLEßDROITßDEßPROPRImTmßDEßL´bTATßSURßLESßSOURCESßTHERMALESßMAISßCETTEßDISPOSITIONß
FUTßPEUßRESPECTmEßPARßDEßNOMBREUXßPROPRImTAIRESßFONCIERSßQUIßEXPLOITAIENTßgßTITREßPRIVmßLESßEAUXßJAILLISSANTßSURß
LEURSßTERRESß4OUTßENßCONFIRMANTßCEßDROITßENßß,OUISß86ßRECONNAISSAITßCEPENDANTßCELUIßDESßPROPRImTAIRESßDESß
TERRAINSßSURßLESQUELSßJAILLISSAIENTßDESßSOURCESß#EßPROBLnMEßNEßSERAßDmFINITIVEMENTßRmGLmßQUEßPARßL´ARRoTßDUß#ONSEILß
D´bTATßDUßßMAIßßQUIßDISTINGUEßD´UNEßPARTßLESßSOURCESßAPPARTENANTßgßL´bTATßETßD´AUTREßPARTßCELLESßPRmSENTESß
SURßLESßPROPRImTmSßDESßPARTICULIERSßQUEßCESßDERNIERSßPEUVENTßEXPLOITERßAPRnSßAUTORISATIONßDEßLAß3OCImTmßROYALEßDEß
MmDECINEßETßSOUSßRmSERVEßDUßRESPECTßDEßLAßLmGISLATIONßENßVIGUEUR

%NßßDESßLETTRESßPATENTESßINSTITUENTßUNßMONOPOLEßPOURßLEßTRANSPORTßETßLAßVENTEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
EMBOUTEILLmESßPARßLESßPERSONNESßAUTORISmESßPARßLEßSURINTENDANTßGmNmRAL

!VECßLAß2mVOLUTIONßCETTEßORGANISATIONßCESSEßD´oTREßRESPECTmEßETßCEßN´ESTßQU´AVECßLESßARRoTmSßDUßßVENDmMIAIREß
ANß6)ßETßDUßßFLORmALßANß6))ßQU´UNEßRmGLEMENTATIONßESTßDEßNOUVEAUßESQUISSmE

,AßLmGISLATIONßFRANlAISEßENßMATInREßDEßPOLICEßETßDEßSURVEILLANCEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßNEßS´ESTßRmELLEMENTß
MISEßENßPLACEßQU´AUßDmBUTßDUß8)8EßSInCLEß,ESßTEXTESßMARQUANTSßSONTßL´/RDONNANCEßROYALEßDUßßDmCEMBREßß
QUIßCRmEßL´!CADmMIEßROYALEßDEßMmDECINEßQUIßESTßNOTAMMENTßCHARGmEßDEßTOUTßCEßQUIßCONCERNEßLESßEAUXßMINmRALESß
NATURELLESßL´/RDONNANCEßROYALEßDUßßJUINßßETßLEß$mCRETßDUßßJUINßßCONCERNANTßLAßSURVEILLANCEßDESßSOURCESß
ETßDESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßL´UTILISATIONßETßLAßGESTIONßDESßSOURCESßD´EAUXßMINmRALESßNATURELLESßENß&RANCEßß
,ESßMESURESßPRISESßALORSßVISAIENTßD´UNEßPARTßgßCONTRxLERßLAßQUALITmßDESßEAUXßgßPROTmGERßLEURSßPROPRImTmSßPHYSIQUESß
ETßTHmRAPEUTIQUESßETßD´AUTREßPARTßgßL´IMPLANTATIONßHARMONIEUSEßDESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßAFINßDEßGmRERßAUß
MIEUXßUNßCAPITALßgßFORTßPOTENTIELßmCONOMIQUE

!VECßL´APPARITIONßETßLEßDmVELOPPEMENTßDESßCAPTAGESßPARßFORAGEßLAßNmCESSITmßDEßPROTmGERßLESßSOURCESßD´EAUXß
MINmRALESßNATURELLESßCONTREßLESßRISQUESßDEßDmTOURNEMENTßETßDEßTARISSEMENTßS´ESTßFAITßSENTIRßETßLAßLOIßDUßßJUILLETßß
DONNEßLAßPOSSIBILITmßDEßCRmATIONßD´UNßPmRIMnTREßDEßPROTECTIONßAUTOURßDEßCHAQUEßSOURCEßPOURßPROTmGERßSONßDmBITß
)LßS´AGISSAITßgßL´mPOQUEßD´UNEßPROTECTIONßQUANTITATIVEßVISANTßgßMETTREßUNßTERMEßAUXßMULTIPLESßDmTOURNEMENTSß
D´EAUXßMINmRALESßNATURELLESßCONNUSßgß6ICHYßSOUSßLEßNOMßDEߦßGUERREßDESßSOURCESߧ

,´EAUßMINmRALEßNATURELLEßN´mTANTßTOUJOURSßPASßCONSIDmRmEßCOMMEßUNEßRESSOURCEßMINInREßELLEßN´ESTßPASßSOUMISEßAUß
DROITßMINIERß)LßN´ESTßDONCßPASßPOSSIBLEßD´IMPOSERßgßDESßTIERSßDESßSERVITUDESßIMPORTANTESßAUßPROFITßDUßPROPRImTAIREß
D´UNEßSOURCEßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEß0OURßCONTOURNERßCETTEßDIFFICULTmßETßASSURERßLAßPROTECTIONßD´UNEßRESSOURCEß
QUIßBmNmFICIAITßgßNOMBREßDEßCURISTESßLAßLOIßDEßßPRmCITmEßAßASSORTIßCEßPmRIMnTREßDEßPROTECTIONßD´UNEßDmCLARATIONß
D´INTmRoTßPUBLICß$)0 ßOBLIGATOIRE

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
5NßDmCRETßDEßßMODIFImßENßßFIXEßLESßCONDITIONSßDEß$)0ßD´UNEßSOURCEßETßDEßFIXATIONßDEßSONßPmRIMnTREßDEß
PROTECTIONßMAISßLAßPROTECTIONßDESßSOURCESßSOUSßL´ANGLEßQUALITATIFßN´ESTßPRISEßENßCOMPTEßPOURßLAßPREMInREßFOISßQUEß
PARßLAßLOIßSURßL´EAUßDUßßJANVIERß

,EßDmCRETßDUßßJANVIERßßRmPARTITßENßMATInREßDEßSURVEILLANCEßDESßSOURCESßLESßCOMPmTENCESßENTREßLEß3ERVICEß
DESßMINESßETßL´)NSPECTEURßDmPARTEMENTALßD´HYGInNE

%NßCEßQUIßCONCERNEßL´ACTIVITmßTHERMALEßELLEßN´AßPRISßSONßVmRITABLEßESSORßQUEßSOUSßLEß3ECONDß%MPIREßETßNEßS´ESTß
RmELLEMENTßDmVELOPPmEßQUEßDANSßLAßSECONDEßPARTIEßDUß88EßSInCLEßO|ßELLEßN´ESTßPLUSßL´APANAGEßDESßCOUCHESßAISmESß
DEßLAßPOPULATIONßMAISßAUßSERVICEßDUßPLUSßGRANDßNOMBRE

,´UTILISATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßgßD´AUTRESßFINSßQUEßLEßTHERMALISMEßESTßAPPARUEßENß&RANCEßAUß86)EßSInCLEß
AVECßLAßPRATIQUEßDEßL´EMBOUTEILLAGEßMAISßLESßEAUXßmTAIENTßALORSßDESTINmESßAUXß$UCSßDEß,ORRAINEß#´ESTßENßß
QU´UNßmDITßDEß,OUISß8)))ßAUTORISEßLEßTRANSPORTßDEßL´EAUßMINmRALEßENßBOUTEILLESßCACHETmESßDEßCIREßETßENßßDESßLETTRESß
PATENTESßINSTITUENTßUNßMONOPOLEßPOURßLEßTRANSPORTßETßLAßVENTEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßEMBOUTEILLmESßPARß
LESßPERSONNESßAUTORISmESßPARßLEßSURINTENDANTßGmNmRAL

!PRnSßPLUSIEURSßAUTRESßMODIFICATIONSßLEßDmCRETßDUßßMARSßßSOUMETßgßAUTORISATIONßMINISTmRIELLEßLESßOPmRATIONSß
DEßTRANSPORTßDEßTRAITEMENTßDEßMmLANGEßETßD´EMBOUTEILLAGEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES

!Uß8)8EßSInCLEßETßAUßDmBUTßDUß88EßSInCLEßLEßMARCHmßDESßEAUXßEMBOUTEILLmESßSEßDmVELOPPEßAVECßLESßCURISTESßQUIß

PRENNENTßL´HABITUDEßENßFINßDEßCUREßDEßRAMENERßCHEZßEUXßUNßPEUßDEßL´EAUßMINmRALEßUTILISmEßPOURßLEURSßSOINS

%Nß&RANCEßLESßPREMInRESßGRANDESßSOCImTmSßD´EMBOUTEILLAGEßSONTßAPPARUESßPEUßAVANTßLAßSECONDEßGUERREßMONDIALEß
MAISßLEßMARCHmßNEßS´ESTßRmELLEMENTßDmVELOPPmßQUEßPARßLAßSUITEßETßATTEIGNAITßßMILLIARDSßDEßLITRESßENßßDONTß
ßPOURßL´EXPORTATIONß 

3OIXANTE SEPTßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßREPRmSENTANTßßSITESßD´EXPLOITATION ßRECONNUESßENßTANTßQUEßTELLESß

FIGURENTßSURßLAßLISTEßOFFICIELLEß ߪßL´HEUREßACTUELLEßAO}Tß ßSEULESßßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßSONTßRmELLEMENTß
EMBOUTEILLmESßDANSßßSITESßDEßPRODUCTION

#EßN´ESTßQU´AVECßLAßLOIßN€ß ßDUßßAO}TßßRELATIVEßgßLAßPOLITIQUEßDEßSANTmßPUBLIQUEßCODIFImEßSOUSßLESß

ARTICLESß,ß ßgßßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßQUEßLESßBASESßLmGISLATIVESßAPPLICABLESßAUXßEAUXßMINmRALESß
NATURELLESßAPPARAISSENTß,AßLOIßINTRODUITßDEßNOUVELLESßDISPOSITIONSßCONCERNANTßLESßPROCmDURESßDEßRECONNAISSANCEß
ETßD´AUTORISATIONßPARßL´AUTORITmßADMINISTRATIVEßCOMPmTENTEß4OUTEßMODIFICATIONßNOTABLEßDESßCARACTmRISTIQUESßDEß
L´EAUßMINmRALEßNATURELLEßAINSIßQUEßTOUTßCHANGEMENTßNOTABLEßDESßCONDITIONSßD´EXPLOITATIONßDEßLAßSOURCEßDOIVENTß
FAIREßL´OBJETßD´UNEßDEMANDEßDEßRmVISIONßDEßLAßRECONNAISSANCEßOUßDEßL´AUTORISATIONßD´EXPLOITATIONß,ESßMODALITmSß
D´APPLICATIONßDmFINIESßDANSßLESßARTICLESß2ß ßgß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßAINSIßQUEßDANSßLESßARRoTmSß
D´APPLICATIONßQUIßENßDmCOULENTßSONTßDmCRITESßDANSßLEßCHAPITREßSUIVANT

))ß2ECONNAISSANCEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßDANSßLEßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE
,EßCHAPITREßCONSACRmßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßESTßINCLUßDANSßLEßLIVREß)))ßDUßCODEßINTITULmߦß0ROTECTIONßDEßß
LAßSANTmßETßENVIRONNEMENTߧßETßPLUSßPRmCISmMENTßDANSßSONßTITREß))ßRELATIFßgßLAߦßSmCURITmßSANITAIREßDESßEAUXßETßß
DESßALIMENTSߧ

,EßCHAPITREßERßSEßRAPPORTEßAUXßEAUXßPOTABLESßETßLEßCHAPITREßßRELATIFßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßAßEXCLUSIVEMENTß
POURßOBJETßDEßGARANTIRßLAßSmCURITmßSANITAIREßDEßLEURßEXPLOITATIONßETßDONNEßLAßDmFINITIONßLImEßgßSESßTROISßUSAGESß
RmGLEMENTmSßß CONDITIONNEMENTß UTILISATIONß gß DESß FINSß THmRAPEUTIQUESß DANSß UNß mTABLISSEMENTß THERMALß ETß
DISTRIBUTIONßENßBUVETTEßPUBLIQUEß,ESßARTICLESßSEßRAPPORTANTßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßSONTßLESßSUIVANTSßß
,ß ßgß,ß ßETß2ß ßgß2ß  

0ARßAILLEURSß
„ßLEßCODEßDEßL´ENVIRONNEMENTßAßPOURßBUTßDEßGARANTIRßLAßPROTECTIONßDESßEAUXßSOUTERRAINESßAVANTßQU´ILßNEßSOITßPRmCISmß
QU´ILßPEUTßS´AGIRßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEß
„ßLEß CODEß DEß LAß CONSOMMATIONß APPORTEß LAß BASEß LmGALEß DESß DISPOSITIONSß RELATIVESß gß L´mTIQUETAGEß DESß EAUXß
CONDITIONNmESßETßgßL´OBLIGATIONßGmNmRALEßDEßCONFORMITmßDUßPRODUITß
„ßLEßCODEßDEßLAßSmCURITmßSOCIALEßTRAITEßDESßRELATIONSßCONVENTIONNELLESßDESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßAVECßLESßCAISSESß
D´ASSURANCEßMALADIE

ß ß3OURCEßß$ONNmESß$2)2%$.%-4
ß  ß3OURCEßß,ISTEßEUROPmENNEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßRECONNUESßPARßLESßbTATSßMEMBRESßDEßL´5NIONßEUROPmENNEßPUBLImEßENß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
,AßBASEßLmGALEßRELATIVEßgßLAßSmCURITmßSANITAIREßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßDANSßLEßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßAß
mTmßENßPARTIEßMODIFImEßENßßETßLAßRmGLEMENTATIONßPROFONDmMENTßREFONDUEßENßß%LLEßDmFINITßMAINTENANTß
LESßOBLIGATIONSßDESßEXPLOITANTSßETßPRmVOITßDESßSANCTIONSßADMINISTRATIVESßETßPmNALESßENßCASßDEßNON RESPECTßDESß
OBLIGATIONSßLmGALESßRmGLEMENTAIRESßOUßDESßPRESCRIPTIONSßINDIVIDUELLES

#ETTEßNOUVELLEßRmGLEMENTATIONßAßPOURßOBJECTIFSß
ßßLAßSIMPLIFICATIONßDESßPROCmDURESß
ßßL´HARMONISATIONßDESßPROCmDURESßAVECßCELLESßDESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEß
ßßL´APPLICATIONßDESßRnGLEMENTSßCOMMUNAUTAIRESßENßMATInREßDEßCONDITIONNEMENTßPARßLEßBIAISßDESßDISPOSITIONSß
SUIVANTESß
ß DmCONCENTRATIONßDESßDmCISIONSßADMINISTRATIVESßINDIVIDUELLESßD´AUTORISATIONßD´EXPLOITATION
ß DEMANDEß GLOBALEß D´AUTORISATIONß D´EXPLOITERß L´EAUß ENß VUEß DEß LAß CONSOMMATIONß HUMAINEß ARTICLEß 2ß  ß
DUßCODEß DEß LAß SANTmß PUBLIQUE ß POURß LAQUELLEß LEß PROJETß DOITß oTREß PRmSENTmß DANSß SAß TOTALITmß ENß FONCTIONß DEß
L´UTILISATIONßPRmVUEß,AßPREUVEßQUEßL´EAUßPRmSENTEßLESßCARACTmRISTIQUESßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßESTßAPPORTmEß
PARßL´EXPLOITANT
ß AUTORISATIONßGLOBALEßD´EXPLOITERßDmLIVRmEßSURßUNßPROJETßQUIßCOMPORTEßL´ENSEMBLEßDESßPHASESßD´EXPLOITATIONß
mMERGENCEßTRAITEMENTßTRANSPORTßMmLANGEßDISTRIBUTION ßPOURßCHAQUEßUSAGEßEXPLOITATIONßDEßLAßSOURCEß
CONDITIONNEMENTßUSAGEßTHERMALßDISTRIBUTIONßENßBUVETTEßPUBLIQUE ßVALABLEßDEßPLEINßDROITßgßL´ISSUEßD´UNEß
VISITEßDEßCONFORMITm
ß HYGInNEßDESßUSINESßDEßCONDITIONNEMENTßETßDESßINSTALLATIONSßTHERMALESßAVECßMISEßENß®UVREßDESßDmMARCHESß
D´ASSURANCEßQUALITmßETßDESßBONNESßPRATIQUESßPROFESSIONNELLESß,AßRmGLEMENTATIONßFIXEßDESßOBJECTIFSßDEßRmSULTATSß
PLUTxTßQUEßDEßMOYENS
ß USAGEß DEß PRODUITSß ETß PROCmDmSß DEß DmSINFECTIONß ETß DEß MATmRIAUXß DESß INSTALLATIONSß FIXESß AVECß ATTESTATIONß
DEßCONFORMITmßSANITAIREßHARMONISATIONßDESßPROCmDURESßAVECßCELLESßDEßL´EAUßDESTINmEßgßLAßCONSOMMATIONß
HUMAINE 
ß MATmRIAUXßDEßCONDITIONNEMENTßPOURßLESQUELSßL´OBLIGATIONßDEßCONFORMITmßETßLEßCONTRxLEßDEßLAß$IRECTIONßGmNmRALEß
DEßLAßCONCURRENCEßDEßLAßCONSOMMATIONßETßDEßLAßRmPRESSIONßDESßFRAUDESß$'##2& ßREMPLACENTßL´AUTORISATIONß
ADMINISTRATIVEßPRmALABLEßDUßMINISTREßCHARGmßDEßLAßSANTm
ß SURVEILLANCEßPARßL´EXPLOITANTßCOMPORTANTßUNEßSURVEILLANCEßPERMANENTEßgßSONßINITIATIVEßETßUNEßSURVEILLANCEßß
gßDESßFRmQUENCESßETßSELONßLESßCONTENUSßFIXmSßPARßLAßRmGLEMENTATION
ß CONTRxLESßSANITAIRESßETßGESTIONßDESßNON CONFORMITmSßHARMONISmSßAVECßLESßPROCmDURESßAPPLICABLESßAUXßEAUXß
DESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßETßRESPONSABILISATIONßDEßL´EXPLOITANT

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 $EUXInMEßPARTIEßßß
CONTEXTEßHYDROGmOLOGIQUEß
VULNmRABILITmßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßETßCAPTAGE

4EXTESßDEßRmFmRENCE
$IRECTIVEß #%%ß DUß ß JUILLETß ß DUß #ONSEILß RELATIVEß AUß RAPPROCHEMENTß DESß LmGISLATIONSß DESß
bTATSß MEMBRESß CONCERNANTß L´EXPLOITATIONß ETß LAß MISEß DANSß LEß COMMERCEß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß
MODIFImEß!NNEXEß)

!RTICLESß,ß ßgß,ß ß2ß ß2ß ß€ ß2ß ßgß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE

!RRoTmß DUß ß MARSß ß RELATIFß gß LAß CONSTITUTIONß DUß DOSSIERß DEß DEMANDEß D´AUTORISATIONß D´EXPLOITERß UNEß
SOURCEßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßPOURßLEßCONDITIONNEMENTßL´UTILISATIONßgßDESßFINSßTHmRAPEUTIQUESßDANSßß
UNßmTABLISSEMENTßTHERMALßOUßLAßDISTRIBUTIONßENßBUVETTEßPUBLIQUE

)ß/RIGINE
)LßESTßBIENßCONNUßAUJOURD´HUIßQUEßLAßTOTALITmßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßPROVIENTßDEßL´INFILTRATIONßDESßEAUXß
MmTmORIQUESßQUIßREVIENNENTßENßSURFACEßAPRnSßUNßLONGßETßLENTßCHEMINEMENTßSOUTERRAINß"LAVOUXß ß$ESß
APPORTSßD´EAUßJUVmNILEß ßLIBmRmEßPARßDESßPROCESSUSßMAGMATIQUESßOUßMmTAMORPHIQUESßPEUVENTßCONTRIBUERßgß
L´ALIMENTATIONßDEßCESßRESSOURCESßAUßMOINSßDANSßCERTAINSßCONTEXTESßGmOLOGIQUESß,AßPRmSENCEßD´mLmMENTSßD´ORIGINEß
PROFONDEßTELSßQUEßBOREßLITHIUMßOUßDEßRADIO mLmMENTSßNATURELSßSIGNEßALORSßCESßAPPORTSß,´ORIGINEßENDOGnNEßDUß
DIOXYDEßDEßCARBONEßESTßAINSIßDmMONTRmEßDANSßDEßNOMBREUXßCASß2ISLERß 

3EULEßUNEßFRACTIONßDESßPRmCIPITATIONSßQUIßPARVIENNENTßAUßSOLßSOUSßFORMEßDEßPLUIEßDEßNEIGEßOUßDEßGRoLEßPEUTß
DEVENIRßUNEßEAUßSOUTERRAINEß%NßEFFETßLESßVmGmTAUXßINTERCEPTENTßPRmLnVENTßETßRENVOIENTßDANSßL´ATMOSPHnREßPARß
mVAPOTRANSPIRATIONßUNEßPARTßIMPORTANTEßDESßPRmCIPITATIONSßTANDISßQU´UNEßAUTREßPARTßTRnSßVARIABLEßCONTRIBUEßAUß
RUISSELLEMENTß#EßDERNIERßDmPENDßNONßSEULEMENTßDEßLAßPERMmABILITmßDESßTERRAINSßDEßLEURßPENTEßETßDEßLEURßmTATß
D´HUMIDITmßLORSßDEßLAßPRmCIPITATIONßMAISßmGALEMENTßDEßLAßNATUREßDUßCOUVERTßVmGmTAL

,´INFILTRATIONßDESßEAUXßMmTmORIQUESßENßPROFONDEURßS´EFFECTUEßgß LAßFAVEURßDEßLAßPERMmABILITmߦßENßPETITߧßDEß
CERTAINESßROCHESßPOREUSESßSABLESßGRnSßETC ßETßDEßLAßPERMmABILITmߦßENßGRANDߧßQUANDßILßS´AGITßDEßROCHESßDURESß
PEUßPERMmABLESßENßELLES MoMESßMAISßFISSURmESßOUßFRACTURmESß%NßTERRAINßCALCAIREßDESßPHmNOMnNESßDEßDISSOLUTIONß
KARSTIFICATION ßPEUVENTßCRmERßDESßCONDUITSßFAVORABLESßgßL´INFILTRATION

,ESßEAUXßD´INFILTRATIONßDmSORMAISßSOUTERRAINESßDESCENDENTßPARßGRAVITmßJUSQU´gßCEßQU´ELLESßRENCONTRENTßUNßOBSTACLEß

gßLEURßPmNmTRATIONßVERTICALEßCOUCHEßIMPERMmABLEßFERMETUREßDESßFISSURESßOUßDESßFRACTURES ßETßVONTßPOUVOIRßALORSß
S´ACCUMULERßDANSßLESßPORESßETßLESßDISCONTINUITmSßDUßTERRAINßL´AQUIFnRE ßETßS´mCOULERßLATmRALEMENTß,ORSQUEßLAßCHARGEß
HYDRAULIQUEßDANSßLAßPARTIEßSATURmEßDEßL´AQUIFnREßDEVIENTßSUPmRIEUREßgßCELLEßQUIßRnGNEßAUXßPOINTSßD´mMERGENCEß
POSSIBLESßL´EAUßSOUTERRAINEßVAßTENDREßgßS´mCOULERßPARßLESßEXUTOIRESß ßNATURELSßQUEßSONTßLESßSOURCES

!UßCONCEPTßESSENTIELLEMENTßSTATIQUEßDEߦßGISEMENTߧß ßDOITßDONCßSEßSUBSTITUERßCELUIßDEߦßSYSTnMEßAQUIFnREߧß ß

TERMEßDUßRESTEßREPRISßDANSßLAßNORMEß.&ß8ß ßRELATIVEßAUXßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßETßgßLAßMAsTRISEßDEßß
LAßRESSOURCEßENßEAUßMINmRALEßNATURELLE ßQUIßIMPLIQUEßUNEßSTRUCTUREßGmOLOGIQUEßTRAVERSmEßPARßUNßFLUXßD´EAUßQUIß
ACQUIERTßGmNmRALEMENTßDEßFAlONßPROGRESSIVEßSAßMINmRALISATIONß"LAVOUXß ß)LßN´ESTßDONCßPASßANORMALßQUEß
CETTEßMINmRALISATIONßPUISSEßVARIERßDANSßL´ESPACEßNOTAMMENTßSELONßLESßEMPLACEMENTSßDESßEXUTOIRES ßETßDANSßß
LEßTEMPSßSELONßLAßSAISON 

ß ßߦß%AUßJUVmNILEߧßߦßEAUßSOUTERRAINEßD´ORIGINEßINTERNEßPROFONDEßMAGMATIQUEßVOLCANIQUE ßETßNONßMmTmORIQUEߧß#ASTANYß'-ARGATß*ß ß

OUßENCOREßߦßWATERßTHATßHASßNOTßBEENßPARTßOFßHYDROSPHEREßBEFOREßDERIVEDßFROMßINTERIORßOFßEARTHߧß0FANNKUCHß(/ß 
ß ßß!UßSENSßHYDROGmOLOGIQUEßßVOIRßSIGNIFICATIONßPRmCISEßgßL´ANNEXEß߃ß
ß ßß6OIRßSIGNIFICATIONßPRmCISEßgßL´ANNEXEß߃ß
ß ß6OIRßSIGNIFICATIONßPRmCISEßgßL´ANNEXEß߃ß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
,EßSYSTnMEßAQUIFnREßS´INSCRITßDANSßUNßCADREßGmOLOGIQUEßRmGIONALßDONTßILßESTßmTROITEMENTßDmPENDANTßETßPOURß
COMPRENDREßCORRECTEMENTßSONßFONCTIONNEMENTßILßESTßINDISPENSABLEßDEßDISPOSERßD´UNEßDESCRIPTIONßDmTAILLmEß
PRmCISEßETßACTUALISmEßDEßLAßSTRUCTUREßGmOLOGIQUEßDEßLAßRmGIONßORGANISATIONßDESßCOUCHESßPLISSEMENTSßFRACTURATION ß
ETß DESß CARACTmRISTIQUESß GmOLOGIQUESß ETß HYDROGmOLOGIQUESß DUß SYSTnMEß AQUIFnREßß LITHOSTRATIGRAPHIEß NATUREß
mPAISSEURßETßSUCCESSIONßDESßTERRAINS ßPLISßETßFAILLESßCONCERNmSßZONESßBROYmESßRmSEAUßDEßFRACTURATIONßOUßRmSEAUXß
KARSTIQUESßPROPRImTmSßAQUIFnRESßHYDROLOGIEßDEßSURFACEßETßSOUTERRAINEß-INISTnREßDEßL´mCONOMIEßDESßFINANCESßETß
DEßL´INDUSTRIEß-).%&) ß ß$IVISIONßNATIONALEßDESßEAUXßMINmRALESßETßTHERMALESß$.%-4 ßß;A= 

,ESßSITUATIONSßHYDROGmOLOGIQUESßgßL´ORIGINEßDEßL´mMERGENCEßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßSONTßMULTIPLESßETßSOUVENTß
TRnSßCOMPLEXESßCF߃ß)) ß)LßESTßPARFOISßPOSSIBLEßDEßDmFINIRßMALGRmßLAßDIVERSITmßDESßCONFIGURATIONSßSTRUCTURALESßETß
HYDROGmOLOGIQUESßUNßSYSTnMEßAQUIFnREßTYPEßQUIßSEßSUBDIVISEßENßUNEßZONEßD´ALIMENTATIONßAVECßINFILTRATIONßDESß
EAUXßMmTmORIQUESßUNEßZONEßD´mCOULEMENTßGmNmRALEMENTßLENTßDEßL´EAUßETßUNßAXEßDEßCOLLECTEßAGISSANTßENßDRAINß
ETßASSURANTßLAßREMONTmEßRAPIDEßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEß,OPOUKHINEß 

,´INFILTRATIONßDEßL´EAUßQUIßSEßFAITßDANSßLAßZONEßDmCOMPRIMmEßDESßTERRAINSßJUSQU´gßßMßDEßPROFONDEURßENVIRON ß
ETßSAßCIRCULATIONßENßPROFONDEURßJUSQU´gßPLUSIEURSßMILLIERSßDEßMnTRES ßDANSßDESßTERRAINSßPARFOISßPEUßPERMmABLESß
GRANITE ßRmSULTENTßDUßTRnSßFORTßGRADIENTßHYDRAULIQUEßQUIßEXISTEßENTREßLAßZONEßD´ALIMENTATIONßSITUmEßSOUVENTßENß
ALTITUDEßETßLAßZONEßD´mMERGENCEßQUIßSEßTROUVEßGmNmRALEMENTßDANSßLAßVALLmE

,ESßCONDITIONSßFAVORABLESßgßL´mMERGENCEßDEßL´EAUßSONTßD´ABORDßSTRUCTURALESßETßILßESTßNmCESSAIREßQU´UNßCONDUITß
ASCENDANTßgßFORTEßPERMmABILITmßEXISTEßMAISßELLESßPEUVENTßmGALEMENTßoTREßDUESßgßLAßPRmSENCEßD´UNßOBSTACLEßgß
L´mCOULEMENTßOUßgßLAßDISPARITIONßD´UNßmCRANßIMPERMmABLEßSOUSßLEQUELßL´EAUßRESTAITßCONFINmE

0ARßAILLEURSßLAßMOINDREßDENSITmßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßENßRAISONßDEßSAßTEMPmRATUREßFAVORISEßmGALEMENTßSAß
REMONTmEßVERSßLAßSURFACEßLAQUELLEßPEUTßoTREßFAVORISmEßPARßUNßEFFETßDEߦßGASßLIFTߧßLORSQU´ILßYßAßPRmSENCEßDEßDIOXYDEß
DEßCARBONEßEAUXßCARBO GAZEUSES 

%NßS´APPROCHANTßDEßLAßSURFACEßLEßCIRCUITßMINmRALßTENDßgßSEßRAMIFIERßCARßLESßTERRAINSßTRAVERSmSßSONTßPLUSßFRACTURmSßETß
ENßGmNmRALßALTmRmSß)LßPEUTßAINSIßENßRmSULTERßLAßPRmSENCEßD´UNEßZONEßDEßMmLANGEßENTREßLESßVENUESßD´EAUXßMINmRALESß
NATURELLESßETßCELLESßDEßLAßNAPPEßSUPERFICIELLEßCONTENUEßDANSßLAßROCHEßALTmRmEßOUßDANSßLESßFORMATIONSßSUPERFICIELLESß
ALLUVIONSßPARßEXEMPLE ßQUIßSEßTRADUITßFRmQUEMMENTßPARßLAßPRmSENCEßSURßUNßMoMEßSITEßD´EAUXßDEßMoMEßFACInSß
MAISßAVECßDESßPROPORTIONSßDEßMmLANGEßDIFFmRENTES

))ß4YPOLOGIEßDESßSYSTnMESßAQUIFnRES
!UßREGARDßDEßLEURßCOMPLEXITmßLESßSYSTnMESßAQUIFnRESßD´O|ßPROVIENNENTßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßPEUVENTß
oTREßSUBDIVISmSßENßDEUXßGRANDESßCATmGORIESßD´INmGALEßIMPORTANCEß
ßß,ESß SYSTnMESß CONSTITUmSß D´UNß AQUIFnREß DONTß LAß GmOMmTRIEß PEUTß oTREß ASSEZß AISmMENTß DmFINIEß -INORITAIRESß
ETßLOCALISmSßDANSßLESßBASSINSßSmDIMENTAIRESßETßPARFOISßENßSOCLEßSTABLEß0LANCOpT ßILßPEUTßS´AGIRßD´AQUIFnRESß
RELATIVEMENTß SUPERFICIELSß %NGHIEN LES "AINSß ,ARIVInRE !RNONCOURTß 3AINT !MAND LES %AUXß ETC ß OUß TRnSß
PROFONDSß*ONZACß"ARBOTANß,ECTOUREßETC 

ß#
ß ESßAQUIFnRESßSONTßDEßTYPEßMONOCOUCHEß#HAMBON ßOUßMULTICOUCHEß6ITTELß#ONTREXmVILLEß#HAPONNAYß0LANCOpT ß
ETßLAßNAPPEßDEßTYPEßSEMI CAPTIFßOUßCAPTIFß ß,´mMERGENCEß ßNATURELLEßDEßCESßEAUXßQUIßPEUTßCORRESPONDREßPARFOISß
UNIQUEMENTßgßDESßSUINTEMENTSßOUßgßDESßTRANSFERTSßDISCRETSßVERSßD´AUTRESßAQUIFnRESßESTßDUEßgßLAßDISPARITIONßß
DEßL´mCRANßIMPERMmABLEßMETTANTßENßCHARGEßLAßNAPPEßOUßgßL´EXISTENCEßDEßFRACTURES

ß0
ß OURßCESßSYSTnMESßDONTßLESßEAUXßSONTßCOMPARABLESßAUXßEAUXßSOUTERRAINESßUTILISmESßPOURßL´ALIMENTATIONßENßEAUß
POTABLEßILßESTßGmNmRALEMENTßPOSSIBLEßDEßDmFINIRßL´AIREßD´ALIMENTATIONß ßETßLESßPOTENTIALITmSßDEßLAßRESSOURCEßENß
METTANTßENß®UVREßLESßOUTILSßCLASSIQUESßDEßL´HYDROGmOLOGIEßmTUDESßLITHOLOGIQUESßSTRUCTURALESßGmOPHYSIQUESß
SONDAGESßPOMPAGESßBILANSßD´EAUßETßTRAlAGES 

ß ßß6OIRßSIGNIFICATIONßETßDISCUSSIONßgßL´ANNEXEß߃ß

ß ßß6OIRßSIGNIFICATIONßETßDISCUSSIONßgßL´ANNEXEß߃ß
ß ßß6OIRßSIGNIFICATIONßETßDISCUSSIONßgßL´ANNEXEß߃ß

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
ßß,ESßSYSTnMESßASSOCImSßAUXßZONESßTECTONIQUEMENTßACTIVESß-ASSIFß#ENTRALß6OSGESß!LPESßETß0YRmNmES ßQUIßSONTß
LARGEMENTßMAJORITAIRESßETßSITUmSßAUßSUDßD´UNEßLIGNEß"ORDEAUX 3EDANß0OMEROLßETß2ICOURß ß,EURSßEAUXßSONTß
ISSUESßLEßPLUSßSOUVENTßDEßSYSTnMESßAQUIFnRESßCOMPLEXESßPOUVANTßASSOCIERßDESßTERRAINSßDEßFACInSßDIFFmRENTSß
TERRAINSßMmTAMORPHIQUESßOUßMAGMATIQUESßETßTERRAINSßSmDIMENTAIRES ßAUXßSTRUCTURESßPLISSmESßETßFAILLmES

ß0
ß OURßCEßTYPEßDEßSOURCESßLAßGmOMmTRIEßDEßLAßSTRUCTUREßGmOLOGIQUEßTRAVERSmEßPARßLESßEAUXßESTßRAREMENTßTOTALEMENTß
CONNUEß$ANSßCERTAINSßCASßL´ALTITUDEßETßENßCONSmQUENCEßLAßLOCALISATIONßDEßLAßZONEßD´ALIMENTATIONßDEßLAßSOURCEß ß
PEUTßoTREßOBTENUEßCOMPTEßTENUßDEßLAßDURmEßDUßTRANSITßDESßEAUXßENßUTILISANTßLESßISOTOPESßDEßL´OXYGnNEß// ß
ETOUßLAßDATATIONßDESßEAUXßAVECßDESßISOTOPESßDEßPmRIODESßLONGUESß(ß# ßCEßQUIßPEUTßPERMETTREßDEßLEVERßDESß
INDmTERMINATIONSßSURßLAßLOCALISATIONßDEßL´AIREßD´ALIMENTATION

ß1
ß UANTßgßLAßPROFONDEURßATTEINTEßPARßL´EAUßDANSßSONßCIRCUITßSOUTERRAINßELLEßPEUTßoTREßDmTERMINmEßENßRECOURANTß
AUXßGmOTHERMOMnTRESßCHIMIQUESß-ICHARDß ßTELSßQUEß3I/ß.A+ßETß.A+#AßQUIßFOURNISSENTßUNEßVALEURß
DEßLAßTEMPmRATUREßMAXIMALEßATTEINTEßPARßL´EAUßENßFONCTIONßDUßGRADIENTßGmOTHERMIQUEßLOCAL

)))ß6ULNmRABILITmßDUßSYSTnMEßAQUIFnRE
,EßRISQUEßDEßCONTAMINATIONßDESßEAUXßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßDmPENDßDEßLAßCONJONCTIONßD´UNßALmAßLImßgßUNEßSOURCEß
DEßCONTAMINATIONßPOTENTIELLEßSUSCEPTIBLEßD´ALTmRERßLAßQUALITmßDEßLAßRESSOURCEßETßD´UNEßVULNmRABILITmß ßQUIßDmPENDß
NONßSEULEMENTßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßLUI MoMEßVULNmRABILITmßINTRINSnQUE ßMAISßmGALEMENTßDUßCOMPORTEMENTß
DESßPRODUITSßETßAGENTSßCONTAMINANTSßVULNmRABILITmßSPmCIFIQUE 

bTANTßDONNmßQUEßL´AIREßD´ALIMENTATIONßCONSTITUEßLEßSECTEURßVULNmRABLEßINITIALßDUßSYSTnMEßILßIMPORTEßDEßTENTERßDEß
LAßDmFINIRßAVECßLEßMAXIMUMßDEßPRmCISIONß
„ßDANSßLEßCASßO|ßLESßSYSTnMESßAQUIFnRESßSONTßDEßTYPEßFISSURALßCETTEßZONEßPEUTßCORRESPONDREßgßUNßSECTEURßO|ßß
LESßFRACTURESßDUßTERRAINßSONTßPARTICULInREMENTßNOMBREUSESßETßOUVERTESß3AßLOCALISATIONßPRmCISEßETßPLUSßENCOREß
SAßDmLIMITATIONßSONTßSOUVENTßDIFFICILESßMAISßUNEßSITUATIONßENßALTITUDEßDANSßDESßSECTEURSßO|ßPEUßD´ACTIVITmSß
SONTßPRmSENTESßESTßFRmQUENTEßETßCONSTITUEßUNßGAGEßDEßPROTECTIONßNATURELLEß
„ßDANSß LEß CASß D´AQUIFnRESß SITUmSß DANSß LESß BASSINSß SmDIMENTAIRESß OUß DANSß LESß ZONESß STABLESß DUß SOCLEß L´AIREß
D´ALIMENTATIONßESTßGmNmRALEMENTßPLUSßFACILEßgßDmFINIRßMAISßSOUVENTßTRnSßEXPOSmEßAUXßPOLLUTIONSßD´ORIGINEß
URBAINEßETOUßAGRICOLEßETßINDUSTRIELLE

,AßZONEßDEßCIRCULATIONßCOMPRISEßENTREßLAßZONEßD´ALIMENTATIONßETßLAßZONEßD´mMERGENCEßRAREMENTßBIENßDmLIMITmEß

PRmSENTEßLESßCONDITIONSßDEßPROTECTIONßLESßPLUSßFAVORABLESßPUISQUEßL´EAUßCIRCULEßLENTEMENTßENßPROFONDEURßETßSOUSß
DESßNIVEAUXßASSURANTßSAßMISEßENßCHARGEß,´EAUßMINmRALEßNATURELLEßDUßFAITßDEßLAßPRmSENCEßD´UNEßCOMPOSANTEßISSUEß
DEßFORMATIONSßCALCAIRESßKARSTIFImESßgßCERTAINESßPmRIODESßDEßL´ANNmEßPEUTßoTREßDEßQUALITmßTRnSßMmDIOCRE

$ANSß LAß ZONEß D´mMERGENCEß O|ß L´EAUß REMONTEß VERSß LAß SURFACEß LAß PROTECTIONß DIMINUEß ,ESß FRACTURESß mTANTß ENß
GmNmRALßOUVERTESßETßLAßROCHEßALTmRmEßCETTEßZONEßESTßLAßPLUSßVULNmRABLEßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßD´AUTANTßPLUSßQUEß
LESßmMERGENCESßETßLESßZONESßDEßCAPTAGEßSONTßFRmQUEMMENTßLOCALISmESßDANSßDESßSECTEURSßURBANISmSß,ESßPRATIQUESß
AGRICOLESßPEUVENTßmGALEMENTßoTREßgßL´ORIGINEßDEßLAßDmGRADATIONßDEßLAßQUALITmßDEßL´EAU

%NßOUTREßDANSßCETTEßMoMEßZONEßD´mMERGENCEßLAßDIFFmRENCEßDEßCHARGEßENTREßLESßEAUXßPROFONDESßETßLAßNAPPEß

SUPERFICIELLEßESTßSOUVENTßFAIBLEßETßUNEßLmGnREßMODIFICATIONßDEßCETTEßDIFFmRENCEßDEßCHARGEßPEUTßAVOIRßUNßFORTß
IMPACTßSURßLAßQUALITmßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEß%NßEFFETßLEßPOMPAGEßPEUTßFAIREßDISPARAsTREßL´ARTmSIANISMEß
SPONTANmßDEßL´OUVRAGEßETßENTRAsNERßUNEßINVERSIONßDESßmCHANGESßQUIßS´OPnRENTßALORSßDEßLAßNAPPEßSUPERFICIELLEß
VERSßL´EAUßD´ORIGINEßPROFONDE

%NFINß QUELß QUEß SOITß LEß SYSTnMEß AQUIFnREß LESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß SONTß DESß RESSOURCESß RENOUVELABLESß
ETß DURABLESß SIß L´mQUILIBREß ENTREß LESß ENTRmESß D´EAUß APPORTSß MmTmORIQUESß ANNUELLEMENTß MESURmS ß ETß LEß DmBITß
D´EXPLOITATIONßDEßLAßSOURCEßESTßRESPECTm

ß ßß,EßMOTߦßSOURCEߧßN´ESTßPASßUTILISmßDANSßLEßMoMEßSENSßDANSßLAßRmGLEMENTATIONßQU´ENßHYDROGmOLOGIEß)CIßILßS´AGITßDUßSENSßHYDROGmOLOGIQUEßß

VOIRßANNEXEß߃ß
ß ßß2ISQUESßALmASßETßVULNmRABILITmSßßPOURßPLUSßDEßPRmCISIONßVOIRßANNEXEß߃ß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
)6ßß)NVESTIGATIONSßNmCESSAIRESßgßLAßCONNAISSANCEßDEßL´ORIGINEßETßDEßLAßVULNmRABILITmß
DESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßAUßREGARDßDUßRISQUEßSANITAIRE
$ESßINFORMATIONSßHYDROGmOLOGIQUESßSURßL´ORIGINEßETßLAßVULNmRABILITmßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßSONTßNmCESSAIRESß
gßL´mVALUATIONßDUßRISQUEßSANITAIRE

#OMMEßTOUTESßLESßEAUXßSOUTERRAINESßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßSONTßISSUESßD´UNßSYSTnMEßAQUIFnREßCONCEPTß

gßLAßFOISßSPATIALßETßDYNAMIQUEß#EßSONTßDESßEAUXßQUIßTRANSITENTßDANSßUNßMILIEUßSOUTERRAINßPARTICULIERßDANSßDESß
CONDITIONSßHYDROLOGIQUESßETßHYDROCHIMIQUESßPARTICULInRES

0UISQUEßLAßRmGLEMENTATIONßENßVIGUEURßADMETßLAßPOSSIBILITmßD´EXPLOITERßUNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßgßPARTIRßDEß
¦ßPLUSIEURSßmMERGENCESßNATURELLESßOUßFORmESߧßILßCONVIENTßDEßS´ASSURERßDEßL´UNICITmßDUßSYSTnMEßAQUIFnREß,Aß
COMPOSITIONßDEßL´EAUßELLE MoMEßCARACTmRISTIQUESßPHYSICO CHIMIQUESßETßISOTOPIQUES ßESTßPORTEUSEßD´INFORMATIONSß
SURßCETTEßUNICITmß.mANMOINSßDESßmMERGENCESßNATURELLESßOUßDESßFORAGESßSITUmSßENßDESßPOINTSßDIFFmRENTSßD´UNß
MoMEß SYSTnMEß AQUIFnREß PEUVENTß DmLIVRERß DESß EAUXß gß CARACTmRISTIQUESß DIFFmRENTESß DANSß LAß MESUREß O|ß ELLESß
TRADUISENTß LAß SPmCIFICITmß D´UNß SOUS SYSTnMEß PARTICULIERß PARß EXEMPLEß DANSß LEß CASß D´UNß SYSTnMEß gß RmSERVOIRSß
SUCCESSIFS 

,AßDEMANDEßD´AUTORISATIONßD´EXPLOITERßUNEßSOURCEßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßNmCESSITEßLAßCONSTITUTIONßD´UNßDOSSIERß
!RRoTmßDUßßMARSß ßRASSEMBLANTßENßPARTICULIERßANNEXEß)) ! ß ßLESßmLmMENTSßD´INFORMATIONßGmOLOGIQUEß
HYDROGmOLOGIQUEßETßPHYSICO CHIMIQUEßINDISPENSABLESßRELATIFSßAUßGISEMENTßANNEXEß)) !  ß ßgßCHAQUEßCAPTAGEß
OUßmMERGENCEßANNEXEß)) !  ß ßgßLAßSOURCEßANNEXEß)) !  ß ß)LßCONVIENTßENßEFFETßD´ABOUTIRßgß
„ßUNEßSYNTHnSEßDmTAILLmEßDUßCONTEXTEßGmOLOGIQUEßANNEXEß)) !  ß ßßDESCRIPTIONßDmTAILLmEßPRmCISEßETßACTUALISmEß
DUßSYSTnMEßAQUIFnREßLAßCOUPEßGmOLOGIQUEßETßTECHNIQUEßDUßOUßDESßCAPTAGESß ßDEMANDmEßgßL´ANNEXEß)) ! ß ß
PERMETßGmNmRALEMENTßUNEßPREMInREßAPPROCHEßDEßL´AQUIFnREßCAPTm ßETßDEßSONßCADREßGmOLOGIQUEßRmGIONALß
ß LITHOSTRATIGRAPHIEß NATUREß mPAISSEURß ETß SUCCESSIONß ORIGINELLEß DESß TERRAINSß VARIATIONSß LATmRALESß DEß FACInS ß
PROPRImTmSßAQUIFnRESßPERMmABILITmßENßPETITßETOUßENßGRAND 
ß mTATßDEßFISSURATIONßD´ALTmRATIONßOUßDEßKARSTIFICATIONßPRmSENCEßNOTAMMENTßDEßRmSEAUXßKARSTIQUES ßMODIFIANTß
LOCALEMENTßOUßNONßLESßCARACTmRISTIQUESßAQUIFnRES
ß STRUCTUREßGmOLOGIQUEßDEßLAßRmGIONßCARTESßETßCOUPESßD´ENSEMBLE ßMETTANTßENßmVIDENCEßL´ORGANISATIONßDESß
COUCHESß PLISSEMENTSß CHEVAUCHEMENTSß RENVERSEMENTSß DEß SmRIES ß ETß LAß FRACTURATIONß FAILLESß MAJEURESß
ZONESßBROYmESßFRACTURATIONßSECONDAIRE ßAINSIßQUEßLESßRECOUVREMENTSßSmDIMENTAIRESßOUßVOLCANIQUES ßPOST
TECTONIQUES
ß SYNTHnSEßDEßL´HISTOIREßSmDIMENTAIREßTECTONIQUEßVOIREßMAGMATIQUEßETßVOLCANIQUEßRmGIONALE
ß SYNTHnSEßGmOLOGIQUEßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßREPLACmßDANSßSONßCONTEXTEßRmGIONALßßSTRUCTUREßCARTESßETßCOUPESß
DmTAILLmES ßNATUREßLITHOLOGIEßETßMINmRAUXßSUSCEPTIBLESßDEßLIXIVIATION ßETßGmOMmTRIEßDUßOUßDESßAQUIFnRESßENß
PRmSENCEßMURßETßTOITßDESßAQUIFnRES ßRxLEßDESßFAILLESßmCRANßOUßDRAINAGE ßRELATIONSßPOSSIBLESßENTREßAQUIFnRESß
CONTACTßSTRATIGRAPHIQUEßOUßTECTONIQUEßDRAINANCE ßETßAVECßLAßSURFACEßDmTERMINATIONßDEßL´AIREßD´ALIMENTATIONß
POSSIBILITmSßDEßRmALIMENTATIONßPARßUNEßNAPPEßSUPERFICIELLEßOUßUNEßRIVInREßPRmSENCEßDEßDRAINSßPRmFmRENTIELSß
DmTERMINATIONßDEßLAßOUßDESßZONESßD´mMERGENCEßNATURELLE ß
„ßUNEßAPPROCHEßSATISFAISANTEßDUßFONCTIONNEMENTßHYDROGmOLOGIQUEßDUßSYSTnMEßHYDROMINmRALßANNEXEß)) !  ß ß
QUIßNmCESSITEßDEßRASSEMBLERßLESßmLmMENTSßD´INFORMATIONßSUIVANTSßOUßSELONßLESßCASßD´ENßPROMOUVOIRßL´mTUDEß
ß CONTEXTEßHYDROLOGIQUEßDUßSECTEURßßRmGIMEßDESßCOURSßD´EAUßPERTESßAVmRmESßOUßSUSPECTmESßCARACTmRISTIQUESß
PHYSICO CHIMIQUESßDEßCESßEAUXßSUPERFICIELLES
ß EXISTENCEßD´AQUIFnRESßETßDEßNAPPESßAPPAREMMENTßINDmPENDANTSßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßPRmSUPPOSmßCOTESß
PImZOMmTRIQUESßDANSßLEßSECTEURßAVECßLEURSßFLUCTUATIONSßCARACTmRISTIQUESßPHYSICO CHIMIQUESßETßISOTOPIQUESß
DEßCESßEAUXßSOUTERRAINES
ß RASSEMBLEMENTßDEßTOUTESßLESßDONNmESßPONCTUELLESßOUßSOUSßFORMEßDEßCHRONIQUESßDEßCOTESßPImZOMmTRIQUESßOUß
DEßPRESSION ßETßDEßDmBITßRELATIVESßAUXßEAUXßSOUTERRAINESßDUßSYSTnMEßAQUIFnRE
ß ANALYSEßDESßHYDROGRAMMESßgßL´EXUTOIREßDmBITSßCLASSmSßCOURBEßDEßRmCESSIONßETC 
ß RASSEMBLEMENTßDESßDONNmESßETßPLUSßENCOREßDESßCHRONIQUES ßEXISTANTESßRELATIVESßAUXßCARACTmRISTIQUESßPHYSICO
CHIMIQUESßETßISOTOPIQUESßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßCAPTmESßOUßRECONNUESßPARßFORAGESßANNEXES
ß RECHERCHEßDEßCORRESPONDANCESßENTREßLESßFLUCTUATIONSßPImZOMmTRIQUESßOUßDEßPRESSION ßLESßVARIATIONSßDEßDmBITß
ETßLESßMODIFICATIONSßDESßCARACTmRISTIQUESßPHYSICO CHIMIQUESßETßISOTOPIQUESß

ß ß!NNEXEßDEßL´!RRoTmßDUßßMARSß

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 „ßPOURßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßgßL´EXUTOIREßETßLEßCASßmCHmANTßSURßTOUTßPOINTßD´OBSERVATIONßQUIßEXISTERAITßENß
AMONT 
„ßAVECßLESßDONNmESßCLIMATOLOGIQUESßPRmCIPITATIONßTEMPmRATUREßDEßL´AIRßETßPRESSIONßBAROMmTRIQUE 
„ßAVECßLESßPARAMnTRESßCORRESPONDANTSßDESßAUTRESßEAUXßENVIRONNANTESßTANTßDEßSURFACEßQUEßSOUTERRAINES
ß SYNTHnSEßDESßRmSULTATSßDEßTOUTESßLESßRECONNAISSANCESßEFFECTUmESßTANTßSURßL´ENSEMBLEßDUßSYSTnMEßAQUIFnREß
QUEßSURßSONßEXUTOIREßNATURELßOUßFORm ßßFORAGESßMmCANIQUESßCAMPAGNESßGmOPHYSIQUESßTRAlAGESßNATURELSßETß
ARTIFICIELSßDATATIONSßGmOTHERMOMmTRIEßDIAGRAPHIESßENßFORAGEßENßPARTICULIERßAUßMICROMOULINET ßPOMPAGESß
D´ESSAIß
„ßRmSULTATSßDESßMODmLISATIONSßNUMmRIQUESßRmALISmES
„ßRmSUMmß DUß RmGIMEß D´EXPLOITATIONß ETß DEß SESß RmPERCUSSIONSß mVENTUELLESß SURß LESß COTESß OUß PRESSIONS ß
PImZOMmTRIQUESßETßSURßLAßQUALITmßPHYSICO CHIMIQUEßDEßL´EAUßCAPTmE
„ßSCHmMAßDUßFONCTIONNEMENTßQUANTITATIFßETßQUALITATIFßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßDEPUISßL´AIREßDEßRECHARGEßOUß
D´ALIMENTATION ßJUSQU´AUXßEXUTOIRESßCAPTmSßOUßNONß

„ßL´mTABLISSEMENTßDEßLAß RELATIONßENTREßLAßNATUREßDESßTERRAINSßETßLESßCONSTITUANTSßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEß
ANNEXEß)) !  ß ß#ETTEßRELATIONßDmCOULEßDEßLAßBONNEßCONNAISSANCEßQUIßSERAßACQUISEßSURßLAßNATUREßETßLAß
GmOMmTRIEßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßETßSURßSONßFONCTIONNEMENTßßLESßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELLESßDEßLAßMINmRALISATIONß
DEßL´EAUßDOIVENTßoTREßCOMPARmESßgßLAßNATUREßMINmRALOGIQUEßDESßRmSERVOIRSßETOUßDESßCONDUITSßAQUIFnRESß,Aß
RELATIONßESTßPARFOISßmVIDENTEßLORSQUEßDESßMINmRAUXßSOLUBLESßCOMMEßLEßGYPSEßPARßEXEMPLEßENTRENTßENßCONTACTß
AVECßL´EAUß,AßCIRCULATIONßDEßL´EAUßSOUTERRAINEßgßTRAVERSßDESßTERRAINSßAUXßPROPRImTmSßMINmRALOGIQUESßDIFFmRENTESß
NOTAMMENTß DANSß LEß CASß DEß RmSERVOIRSß SUCCESSIFSß PEUTß EXPLIQUERß UNEß CERTAINEß VARIABILITmß SPATIALEß DEß L´EAUß
MINmRALEßNATURELLEßD´UNßMoMEߦßGISEMENTߧßSOLLICITmßPARßDESßFORAGESßGmOGRAPHIQUEMENTßDISPERSmSßMAISßAUSSIß
PARFOISßUNEßVARIABILITmßTEMPORELLEßLImEßgßUNEßRmPARTITIONßVARIABLEßDESßCONTRIBUTIONSßDEßCHAQUEßRmSERVOIRßENß
HAUTESßETßBASSESßEAUXß

„ßL´mVALUATIONßDEßLAßVULNmRABILITmßINTRINSnQUEßDEßLAßRESSOURCEßANNEXEß)) !  ß ßC´EST g DIREßDEßLAßFACILITmßDEß

TRANSITßDEßL´EAUßDEPUISßSONßINFILTRATIONßDANSßLEßSOLßETßLEßSOUS SOLßAIREßD´ALIMENTATIONßOUßDEßRECHARGEßDUßSYSTnMEß
AQUIFnRE ßJUSQU´gßL´mMERGENCEßNATURELLEßOUßFORmEß#´ESTßUNEßPROPRImTmßDUßMILIEUßGmOLOGIQUEßETßHYDROGmOLOGIQUEß
QUIßNEßTIENTßPASßCOMPTEßDESßPHmNOMnNESßDEßRETARDßETßD´ATTmNUATIONß%LLEßDmPENDßESSENTIELLEMENTßDUßRmGIMEß
PLUVIOMmTRIQUEßETßDEßFACTEURSßPROPRESßAUßMILIEUßGmOLOGIQUEßgßSAVOIRß
ß LESßMODALITmSßD´INFILTRATIONßßDIFFUSEßORGANISmEßAUTOURßD´UNßPOINTßPARßEXEMPLEßRUISSELLEMENTßLOCALßVERSßUNEß
FAILLE ßOUßCONCENTRmEßPERTEßPONCTUELLE 
ß LAßPRmSENCEßOUßL´ABSENCEßD´UNEßCOUVERTUREßPROTECTRICEßDEßPERMmABILITmßFAIBLEßOUßMmDIOCRE ßDONTßLESßVARIATIONSß
D´mPAISSEURßMmRITENTßD´oTREßPRmCISmESßETßCARTOGRAPHImES
ß LAßDURmEßDUßPARCOURSßSOUTERRAINßQUIßPEUTßoTREßESTIMmEßPARßDATATIONß ßgßL´AIDEßD´ISOTOPESßRADIOACTIFSßTRITIUMß
CARBONEßßETC ßDANSßLEßCASßDEßCIRCULATIONSßLENTESßETßPROFONDESßLAßPROFONDEURßPOUVANTßDANSßCERTAINSßCASßoTREß
ESTIMmEßPARßDESßMESURESßDEßGmOTHERMOMmTRIEß 
ß L´ORGANISATIONßDUßDRAINAGEßQUIßPEUTßoTREßAPPROCHmEßDANSßLESßCASßTRnSßPARTICULIERSßDEßSYSTnMESßgßCIRCULATIONß
RAPIDEßDEßTYPEßFISSURALßOUßKARSTIQUEßPARßLAßCOURBEßDEßDISTRIBUTIONßDESßTEMPSßDEßSmJOURß$43 ßOBTENUEßPARß
TRAlAGEßD´ESSAIßQUIßPEUTßALORSßPRmCISERßLAßDURmEßGLOBALEßDUßTRANSIT

,ESßDEUXßZONESßLESßPLUSßVULNmRABLESßD´UNßSYSTnMEßAQUIFnREßHYDROMINmRALßSONTß
„ßL´AIREß D´ALIMENTATIONß QU´ILß IMPORTEß DEß DmLIMITERß AVECß LEß PLUSß DEß PRmCISIONß POSSIBLEß SOITß gß PARTIRß DEß BILANSß
HYDROLOGIQUESßQUANDßLEßSYSTnMEßAQUIFnREßESTßRELATIVEMENTßSIMPLEßSOITßAUßMOYENßDEßMESURESßD´ISOTOPESßDEß
L´OXYGnNEßQUIßPERMETTENTßD´ESTIMERßL´ALTITUDEßDESßEAUXßMmTmORIQUESßD´INFILTRATIONßSOITßgßL´AIDEßDEßDATATIONSßQUIß
PEUVENTßELLESßAUSSIßPERMETTREßDEßLEVERßDESßINDmTERMINATIONSßSURßLAßLOCALISATIONßDEßL´AIREßD´ALIMENTATIONßCF߃ß)) ßß
LAßCARTOGRAPHIEßD´UNEßmVENTUELLEßCOUVERTUREßPROTECTRICEßNATUREßETßmPAISSEUR ßYßESTßINDISPENSABLEßDEßMoMEßQU´UNEß
RmPARTITIONßDEßL´ENVIRONNEMENTßNATURELßGmOLOGIQUEßALTmRATIONSßFISSURATIONßLAPIEZßDOLINESßPERTES ßTOPOGRAPHIQUEß
PENTES ßETßVmGmTALßCOUVERTUREßFORESTInREßPRAIRIESßOUßALPAGESßZONESßHUMIDESßTERRAINßNUßETC ß
„ßLAßZONEßD´mMERGENCEßO|ßLESßFRACTURESßSONTßENßGmNmRALßPLUSßOUVERTESßETßLAßROCHEßALTmRmEßQUIßESTßSOUVENTßLAß
ZONEßLAßPLUSßVULNmRABLEßPARCEßQUEßSOUVENTßLOCALISmEßENßSECTEURßURBANISmßPARFOISßPROCHEßD´INDUSTRIESßOUßDANSß
UNßENVIRONNEMENTßAGRICOLEß,AßPRmSENCEßD´UNEßNAPPEßALLUVIALEßOUßUNßCOURSßD´EAUßPEUTßoTREßgßL´ORIGINEßD´UNß
MmLANGEßDEßLEURSßEAUXßPLUSßOUßMOINSßPOLLUmESßAVECßL´EAUßMINmRALEßD´ORIGINEßPROFONDEßDANSßLAßMESUREßO|ßß
LEßPOTENTIELßHYDRAULIQUEßDEßCETTEßDERNInREßDEVIENDRAITßINFmRIEURßgßCELUIßDESßEAUXßSUPERFICIELLESßNOTAMMENTßENß
CASßDEßPOMPAGEßSUPPRIMANTßL´ARTmSIANISMEßNATUREL ß

ß ß!NNEXEßDEßL´!RRoTmßDUßßMARSß
ß ß6OIRßANNEXEß߃ß)) 
ß ßß6OIRßANNEXEß߃ß)) 

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
„ßL´mVALUATIONß DESß DANGERSß SUSCEPTIBLESß D´ALTmRERß LAß QUALITmß DEß L´EAUßß INVENTAIREß DESß SOURCESß DEß POLLUTIONß
ANNEXEß)) !  ß ßNOTAMMENTßDESßRISQUESßLImSßgßL´OCCUPATIONßDESßSOLSßßACTIVITmSßgßRISQUEßINSTALLATIONSßCLASSmESß
POURßLAßPROTECTIONßDEßL´ENVIRONNEMENTßmLEVAGESßASSAINISSEMENTSßETßREJETSßD´EFFLUENTSßLIEUXßDEßSTOCKAGEßDEß
PRODUITSßPOLLUANTSßOUßDANGEREUXßDONTßLESßDmCHETSßETCß#ETTEßmTUDEßESTßgßMENERßAUSSIßBIENßDANSßLAßZONEß
D´ALIMENTATIONßQUEßDANSßCELLEßD´mMERGENCEßDANSßLEßCASßD´AQUIFnRESßENßBASSINßSmDIMENTAIREßOUßENßZONEßSTABLEß
DUßSOCLEßENßRmGIONßDEßFAIBLEßOUßDEßMOYENNEßALTITUDEß0ARßCONTREßENßAQUIFnREßDEßTYPEßFISSURALßSITUmßENßZONEß
TECTONIQUEMENTßACTIVEßCETßINVENTAIREßDESßSOURCESßDEßPOLLUTIONßPORTERAßESSENTIELLEMENTßSURßLAßZONEßD´mMERGENCEß
L´AIREßD´ALIMENTATIONßmTANTßSOUVENTßLOCALISmEßENßALTITUDEßAVECßDESßACTIVITmSßHUMAINESßRmDUITESßMAISßNmANMOINSß
NONßSANSßRISQUEßDEßCONTAMINATIONßMICROBIOLOGIQUEßENßPARTICULIERßPARßDESßDmJECTIONSßANIMALESß
„ßLAßPROPOSITIONßDEßMESURESßDEßPROTECTIONßANNEXEß)) !  ß ßDEßSURVEILLANCEßETßD´ALERTEßgßMETTREßENß®UVREß
ANNEXEß)) !  ß ß,ESßMESURESßDEßPROTECTIONßTECHNIQUESßOUßENVIRONNEMENTALESßDOIVENTßoTREßPARFAITEMENTß
ADAPTmESßAUXßPARTICULARITmSßRECONNUESßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßGmOMmTRIEßGmOLOGIEßETßFONCTIONNEMENT ßCOMMEßgß
SAßVULNmRABILITmßINTRINSnQUEßPRINCIPALEMENTßDANSßSESßZONESßD´mMERGENCEßETßD´ALIMENTATION ß-AISßL´EXPLOITATIONß
DESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßRELEVANTßENßGmNmRALßDUßDOMAINEßPRIVmßLAßPROTECTIONßDEßLAßRESSOURCEßRESTEßPLUSß
DIFFICILEßgßMETTREßENß®UVREßPARßVOIEßRmGLEMENTAIRE
ß ß3URßLEßPLANßTECHNIQUEßL´AMmLIORATIONßDESßOUVRAGESßDEßCAPTAGEßEUX MoMESßCF߃ß6 ßCONSTITUEßCERTAINEMENTßß
LAßPREMInREßMESUREßgßMETTREßENß®UVRE
ß ß,ESßMESURESßDEßSURVEILLANCEßETßLESßDISPOSITIONSßD´ALERTEßDOIVENTßmGALEMENTßoTREßADAPTmESßAUXßPARTICULARITmSßDUß
SYSTnMEßAQUIFnREßENßPARTICULIERßAUXßTEMPSßDEßTRANSITßETßAUXßCARACTmRISTIQUESßDESßDANGERSßETßRISQUESßRmPERTORImSß
DANSßLESßAIRESßD´mMERGENCEßETßD´ALIMENTATION

4OUSßLESßmLmMENTSßD´INFORMATIONßGmOLOGIQUEßETßHYDROGmOLOGIQUEßDEMANDmSßPOURßL´AUTORISATIONßD´EXPLOITERß
UNEßSOURCEßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßPRINCIPALEMENTßCEUXßRELATIFSßAUßGISEMENTßANNEXEß)) !  ß ßEXPLICITmSß
CI DESSUSßMAISßPRmCISmSßDAVANTAGEßENßANNEXEßßDUßPRmSENTßRAPPORT ßNmCESSITENTßAUßMOINSßUNßRASSEMBLEMENTß
EXHAUSTIFßDESßDONNmESßEXISTANTESßSUIVIßD´UNEßSYNTHnSEßMINUTIEUSEßMAISßPARFOISßAUSSIßENßL´ABSENCEßDEßTOUTEß
INVESTIGATIONßSmRIEUSEßSURßL´ORIGINEßDESßEAUXßCAPTmESßD´UNEßmTUDEßPRmLIMINAIREßAPPROFONDIEßDUߦßGISEMENTߧß
ETßDEßLAߦßRESSOURCEߧßC´EST g DIREßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßGmOMmTRIEßFONCTIONNEMENTßVULNmRABILITm ßETßDEßSESß
POSSIBILITmSßD´EXPLOITATIONßßCEßTYPEßD´mTUDEßNEßDOITßoTREßCONFImßQU´gßUNßORGANISMEßSUFFISAMMENTßSPmCIALISmßETß
COMPmTENTßDANSßLEßDOMAINEßDEßL´HYDROGmOLOGIEßQUANTITATIVEßETßQUALITATIVE

%NßCONCLUSIONßLESßmLmMENTSßGmOLOGIQUESßETßHYDROGmOLOGIQUESßDEMANDmSßDANSßLESßLIGNESßDIRECTRICESßVISENTß
gßS´ASSURERßDEßLAßCONNAISSANCEßDEßLAßRESSOURCEßDEßSONßFONCTIONNEMENTßETßDEßSAßPROTECTIONßAFINßDEßMAsTRISERß
TOUTßRISQUEßSANITAIREßLImßgßDESßINFILTRATIONSßD´EAUXßSUPERFICIELLESßCONTAMINmESßOUßgßDESßMAUVAISESßCONDITIONSß
D´EXPLOITATION

6ß#APTAGEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES

6ß#APTAGE

6ß#APTAGEßDESßmMERGENCESßNATURELLES
,ESßmMERGENCESßNATURELLESßD´EAUXßMINmRALESßSONTßASSOCImESß
„ßSOITßgßL´EXISTENCEßDEßFAILLESßOUßDEßDIACLASESßAFFECTANTßLESßTERRAINSß
„ßSOITßgßLAßDISPARITIONßD´mCRANSßIMPERMmABLESßDISPOSITIONSßQUIßPERMETTENTßAUXßEAUXßCIRCULANTßENßPROFONDEURßDEß
PARVENIRßgßLAßSURFACEßDUßSOL

,ESßmMERGENCESßPEUVENTßoTREß
„ßPONCTUELLESßßL´EAUßARRIVEßALORSßgßLAßSURFACEßDUßSOLßSOUSßPRESSIONßPARßDESßFISSURESßBIENßINDIVIDUALISmESß
„ßDIFFUSESßßLESßVENUESßD´EAUßSEßDISPERSENTßALORSßDANSßLEßRECOUVREMENTßSUPERFICIEL

$ANSßTOUTESßLESßSITUATIONSßLEßCAPTAGEßDESßmMERGENCESßIMPOSEßDEßDmGAGERßSIßPOSSIBLEßLEßGRIFFONß ßDEßLAßSOURCEß

CARßLEßMmLANGEßDESßEAUXßD´ORIGINEßPROFONDEßAVECßDESßEAUXßDEßNAPPESßSUPERFICIELLESßVOIREßAVECßDESßEAUXßDEß
RUISSELLEMENTßESTßFRmQUENT

ß ß!NNEXEßDEßL´!RRoTmßDUßßMARSß
ß ßß6OIRßANNEXEßßPOINTß

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
,EßCAPTAGEßDESßVENUESßD´EAUXßESTßOBTENUßPARßLAßCONSTRUCTIONßDEßDISPOSITIFSßPERMETTANTßLEßRECUEILßDEßL´EAUß)LßS´AGITß
LEßPLUSßSOUVENTßDEßPUITSßMAISßDANSßLEßPASSmßETßDANSßLESßZONESßDEßRELIEFßLEßCAPTAGEßS´ESTßPARFOISßFAITßPARßGALERIESß
HORIZONTALESßOUßOBLIQUES

,EßPUITSßDOITßoTREßCREUSmßSIßPOSSIBLEßJUSQU´gßLAßROCHEßSAINEßETßPOURßSUPPRIMERßLEßRISQUEßD´INFILTRATIONßD´EAUXß

PARASITESßgßL´EXTRADOSßDUßCUVELAGEßL´ESPACEßANNULAIREß ß DOITßoTREßOBTURmßPARßL´APPORTßD´UNßMATmRIAUßARGILEUXßß
ETOUßPARßUNEßCIMENTATION

6ß#APTAGEßPARßFORAGE
!FINßD´mVITERßLESßPHmNOMnNESßDEßMmLANGEßENTREßEAUXßPROFONDESßETßEAUXßSUPERFICIELLESßLEßCAPTAGEßDESßmMERGENCESß
NATURELLESßESTßDEßPLUSßENßPLUSßFRmQUEMMENTßABANDONNmßAUßPROFITßDEßFORAGES

3IßLESßTECHNIQUESßDEßFORATIONßUTILISmESßDIFFnRENTßENßFONCTIONßDUßTYPEßDEßTERRAINßETßDEßL´IMPORTANCEßDEßLAßFRACTURATIONß
-).%&) $.%-4ß ß ;B= ß LESß mQUIPEMENTSß DESß OUVRAGESß DOIVENTß PARß CONTREß PRmSENTERß UNß CERTAINß NOMBREß
DEßCARACTmRISTIQUESßCOMMUNESßDANSßLEßBUTßDEßGARANTIRßLAßQUALITmßDESßEAUXßCAPTmESßAUßREGARDßDEßLAßSmCURITmß
SANITAIRE

ªßCETßEFFETß
„ßLEßMATmRIAUßCONSTITUANTßLAßCOLONNEßDEßCAPTAGEßDOITßoTREßADAPTmßAUXßCARACTmRISTIQUESßDEßL´EAUßAFINßD´mVITERßLESß
PHmNOMnNESßDEßCORROSIONßETßLEßVIEILLISSEMENTßPRmMATURmßDEßL´OUVRAGEß
„ßLESßESPACESßANNULAIRESßESPACESßCOMPRISßENTREßLEßTROUßETßLEßPRm TUBAGEßS´ILßEXISTEßETßENTREßLEßPRm TUBAGEßETßß
LEßTUBAGE ßDOIVENTßoTREßCIMENTmSß#ETTEßCIMENTATIONßDOITßAVOIRßAUßMOINSßßCMßD´mPAISSEURßETßoTREßRmALISmEßß
SIßPOSSIBLEßPARßINJECTIONßSOUSßPRESSIONßDEPUISßLEßFONDßgßL´AIDEßD´UNEßCANNEßETßSURßUNEßHAUTEURßSUFFISANTEßß
POURßmVITERßLAßPmNmTRATIONßD´EAUXßPROVENANTßD´AUTRESßAQUIFnRESß
„ßLORSQUEßLESßEAUXßCAPTmESßSONTßSULFATmESßCHLORURmESßCARBO GAZEUSESßETßCHAUDESßLAßCIMENTATIONßDOITßoTREßASSURmEß
gßL´AIDEßDEßCIMENTSßAUTORISmSßAUßCONTACTßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßDONTßLESßADDITIFSßNEßDOIVENTßoTREßNOCIFSßß
NIßPOURßL´ENVIRONNEMENTßDUßFORAGEßNIßPOURßLAßSANTmßDUßCONSOMMATEURßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßEXPLOITmEß
„ßLAßToTEßDEßL´OUVRAGEßDOITßoTREßCONlUEßPOURßMETTREßCEßDERNIERßgßL´ABRIßDESßRISQUESßD´INONDATIONßDEßPmNmTRATIONß
D´EAUXßDEßRUISSELLEMENTßETßD´INFILTRATIONßD´EAUXßPARASITESßLEßLONGßDESßChBLESßD´ALIMENTATIONßmLECTRIQUEßDEßLAß
POMPE

0LUSßENCOREßQUEßPOURßLESßFORAGESßDESTINmSßgßL´ALIMENTATIONßENßEAUßPOTABLEßDESßRnGLESßD´HYGInNEßSTRICTESßDOIVENTß
oTREßRESPECTmESßSURßLEßCHANTIERßCARßILßN´YßAßPASßD´mTAPEßDEßDmSINFECTIONßULTmRIEUREß-).%&) $.%-4ßß;C= ß,Eß
MATmRIELßDEßSONDAGEßNEßDOITßPASßPRmSENTERßDEßFUITESßSURßLESßCIRCUITSßHYDRAULIQUESßETßD´ALIMENTATIONßLEßGRAISSAGEß
DOITßoTREßLIMITmßAUßSTRICTßNmCESSAIREßETßDANSßL´ATTENTEßDEßLEURßMISEßENßPLACEßDANSßLEßFORAGEßLESßTUBAGESßCRmPINESß
TIGESßDEßFORAGEßETßGRAVIERSßUTILISmSßNEßDOIVENTßPASßoTREßPOSmSßgßMoMEßLEßSOL

6ß!BANDONßDESßCAPTAGES
,ORSQUEßL´EXPLOITATIONßD´UNßCAPTAGEßESTßABANDONNmEßCERTAINESßCONTRAINTESßTECHNIQUESßDOIVENTßoTREßRESPECTmESß
POURßmVITERßLESßCONTAMINATIONSßDESßEAUXßDUßGISEMENTßEXßßREBOUCHAGEßgßLAßBOUEßBENTONITmEßOUßAUßCOULISßDEß
CIMENT ß-).%&) $.%-4ß 

ªßCETßEFFETßLESßPARTIESßPLEINESßETßCRmPINmESßDUßTUBAGEßOUßLEßTROUßNUßENßCASßD´OUVRAGEßNONßmQUIPmßOUßAPRnSß
ARRACHAGEßDESßTUBES ßDOIVENTßoTREßCOMBLmESßAVECßDEßBASßENßHAUTß
„ßUNßMATmRIAUßINERTEßSABLEßSILICEUXßGROSSIERßGRAVIERßSILICEUX ßPROPREßETßPRmALABLEMENTßDmSINFECTmßJUSQU´gßUNEß
DIZAINEßDEßMnTRESßSOUSßLAßSURFACEßDUßSOLß
„ßUNßBOUCHONßD´ARGILEßOUßDEßSOBRANITEßBIENßCOMPACTmßSURßENVIRONßCINQßMnTRESß
„ßUNßCOULISßDEßCIMENTßDANSßLAßPARTIEßRESTANTEßJUSQU´gßLAßSURFACEßDUßSOL 

6ß%XPLOITATIONßDESßOUVRAGESßDEßCAPTAGE
,´EXPLOITATIONßDESßOUVRAGESßDEßCAPTAGEßPEUTßSEßFAIREßSOITßPARßARTmSIANISMEßSOITßPARßPOMPAGEßLESßDEUXßMODESß
D´EXPLOITATIONßPOUVANTßoTREßUTILISmSßALTERNATIVEMENT

ß ß%SPACEßENTREßLEßTUBAGEßETßLESßPAROISßDUßTROUßDEßFORAGEß$ETAYß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 6ß%XPLOITATIONßPARßARTmSIANISME
,ORSQUEßL´OUVRAGEßESTßJAILLISSANTßETßQUEßLAßCHARGEßDESßVENUESßPROFONDESßESTßNETTEMENTßSUPmRIEUREßgßCELLEßDEßß
LAßNAPPEßSUPERFICIELLEßLEßMmLANGEßAVECßDESßEAUXßFROIDESßSUPERFICIELLESßN´ESTßPASßgßCRAINDREßENßRAISONßMoMEßDEß
CETTEßIMPORTANTEßDIFFmRENCEßDEßCHARGEßHYDRAULIQUEßßCELAßCONCOURTßgßLAßSTABILITmßDEßLAßQUALITmßDEßL´EAU

,Eß DmBITß ARTmSIENß D´UNEß SOURCEß MINmRALEß N´ESTß JAMAISß RIGOUREUSEMENTß CONSTANTß ETß SESß VARIATIONSß NATURELLESß
PEUVENTßAVOIRßPLUSIEURSßORIGINESß
„ßINFLUENCEßMmTmOROLOGIQUEßLOCALEßPRESSIONßATMOSPHmRIQUEßNOTAMMENT ß
„ßVARIATIONSßDEßPRESSIONßS´EXERlANTßSURßLEßRmSERVOIRßHYDROTHERMALßDmCOULANTßDEßLAßVARIATIONßDEßNIVEAUßDEßLAßNAPPEß
SUPERFICIELLEßENßPARTICULIERßENßZONEßALLUVIALEßO|ßSEßSITUENTßDEßNOMBREUSESßmMERGENCESß
„ßMARmESßTERRESTRESß
„ßDmPxTSßDEßSUBSTANCESßINCRUSTANTESßSURßLESßGRIFFONSßOUßDANSßLESßCANALISATIONSßDEßTRANSPORTß
„ßRECHARGEßDEßNAPPESß
„ßETC

6ß%XPLOITATIONßPARßPOMPAGE
,ORSQUEßLESßOUVRAGESßSONTßEXPLOITmSßPARßPOMPAGEßLAßDmPRESSIONßCRmmEßPEUTßoTREßFAVORABLEßgßL´APPELßD´EAUXßß
DEßCARACTmRISTIQUESßDIFFmRENTESßßEAUXßFROIDESßSUPERFICIELLESßOUßEAUXßPROFONDESßTRnSßMINmRALISmES

,Eß RESPECTß DUß DmBITß D´EXPLOITATIONß DmTERMINmß POURß L´OUVRAGEß gß L´ISSUEß DESß POMPAGESß D´ESSAIß CONTRIBUEß gßß
SAßPmRENNITmßETßAUßMAINTIENßDEßLAßSTABILITmßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßCAPTmE

6ßbQUIPEMENTßDESßOUVRAGESßDEßCAPTAGE
0OURßPERMETTREßL´EXPLOITATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßDANSßDEßBONNESßCONDITIONSßLESßOUVRAGESßDEßCAPTAGEß
DOIVENTßoTREßDOTmSßD´UNßmQUIPEMENTßETßLAßNATUREßDESßMATmRIAUXßETßDESßMATmRIELSßEMPLOYmSßgßCETßEFFETßDOIVENTß
oTREßAGRmmSßPOURßLEßCONTACTßAVECßLESßALIMENTSßETßNEßPASßALTmRERßLESßQUALITmSßORGANOLEPTIQUESßDEßL´EAUßMINmRALEß
NATURELLE

,AßPLUPARTßDESßMATmRIAUXßUTILISmSßPOURßLEßCAPTAGEßDESßEAUXßPOTABLESßTUBESßPOMPESßCIMENTSßETC ßCONVIENNENTß

MAISßILßESTßCEPENDANTßNmCESSAIREßDEßVmRIFIERßLEURßADmQUATIONßNONßSEULEMENTßAVECßLESßCARACTmRISTIQUESßDEßL´EAUß
MINmRALEßNATURELLEßRISQUEßDEßCORROSIONßDESßMATmRIAUXßMmTALLIQUESßSUIVANTßLAßMINmRALISATIONßDEßL´EAUßETC ßMAISß
mGALEMENTßAVECßLESßFLUIDESßDEßFORAGEßETßLESßPRODUITSßEMPLOYmSßPOURßLESßNETTOYAGESßETßLAßDmSINFECTIONßENßCOURSß
D´EXPLOITATIONßETßAPRnSßFORAGEßCESßDERNIERSßNEßDEVANTßPASßPRmSENTERßDEßRmMANENCE

0OURßRESPECTERßLEßDmBITßD´EXPLOITATIONßFIXmßETßLIMITERßLEßRABATTEMENTßDEßLAßNAPPEßL´OUVRAGEßDEVRAITßoTREßmQUIPmß
D´mLECTRODESßDEßNIVEAUßHAUTßETßDEßNIVEAUßBASßETßD´UNßDISPOSITIFßDEßCONTRxLEßCOMPRENANTßUNßDmBITMnTREßUNEßSONDEß
DEßTEMPmRATUREßVOIREßUNßCONDUCTIMnTRE

0ARßAILLEURSßLAßCOMPATIBILITmßDESßDIFFmRENTSßMATmRIAUXßCONSTITUTIFSßDUßTUBAGEßETßDEßLAßCRmPINEßDOITßoTREßVmRIFImEß
POURßmVITERßLEßCOUPLAGEßmLECTRO CHIMIQUEßEFFETßDEßPILE 

)LßESTßNmCESSAIREßQUEßLESßmLmMENTSßINTRODUITSßDANSßLEßFORAGEßCOLONNEßPOMPEßGRAVIERßETC ßFASSENTßL´OBJETßD´UNß

NETTOYAGEßETßD´UNEßDmSINFECTIONßPRmALABLESßSELONßUNEßPROCmDUREßPRmmTABLIE

5NEßSENSIBILISATIONßDUßPERSONNELßgßCESßMESURESßD´HYGInNEßSPmCIFIQUESßESTßNmCESSAIRE

6ß0ROTECTIONßDESßCAPTAGESßßASPECTSßRmGLEMENTAIRES
6ß0mRIMnTREßSANITAIREßD´mMERGENCE
%NßAPPLICATIONßDEßL´ARTICLEß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEߦßL´ARRoTmßD´AUTORISATIONßD´EXPLOITERßUNEßSOURCEß
D´EAUßMINmRALEßNATURELLEßDmTERMINEßUNßPmRIMnTREßSANITAIREßD´mMERGENCEßPOURßLEQUELßLEßPROPRImTAIREßDOITßDISPOSERß
POURßCHAQUEßmMERGENCEßDEßLAßPLEINEßPROPRImTmßOUßACQUmRIRßDESßSERVITUDESßGARANTISSANTßSAßPROTECTIONßCONTREßLESß
POLLUTIONSßPONCTUELLESßOUßACCIDENTELLESߧ

#EßPmRIMnTREßSANITAIREßD´mMERGENCEßQUIßDOITßoTREßCLxTURmßESTßINDISPENSABLEßPOURßFAIREßOBSTACLEßAUXßINTRUSIONSß

ETßSUPPRIMERßLESßRISQUESßDEßDmVERSEMENTßDEßPRODUITSßPOLLUANTSßgßPROXIMITmßIMMmDIATEßDUßCAPTAGEß)LßS´AGITß
D´UNEßPARTßD´UNEßPROTECTIONßPHYSIQUEßDEßL´OUVRAGEßDEßCAPTAGEßETßD´AUTREßPARTßD´UNEßPROTECTIONßSANITAIREßDEß
SESßABORDSßIMMmDIATS

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
,AßNOTEßTECHNIQUEßN€ßßDUß-).%&) $.%-4ßDEßßINTITULmEߦß0mRIMnTREßSANITAIREßD´mMERGENCEߧßCITEßDESßEXEMPLESß
D´ARRoTmSßPRmFECTORAUX

6ß0mRIMnTREßDEßPROTECTION
,´ARTß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßSTIPULEßQUEßLEßPROPRImTAIREßD´UNEßSOURCEßPEUTßADRESSERßAUßPRmFETß
UNEß DEMANDEß TENDANTß gß FAIREß DmCLARERß D´INTmRoTß PUBLICß $)0 ß UNEß SOURCEß D´EAUß MINmRALEß NATURELLEß ETß DEß LUIß
ASSIGNERßUNßPmRIMnTREßDEßPROTECTIONß$ANSßCEßCASßLEßPRmFETßRECUEILLEßL´AVISßDEßL´HYDROGmOLOGUEßAGRmmßENßMATInREß
D´HYGInNEßPUBLIQUEßSPmCIALEMENTßDmSIGNmßgßCETßEFFETßNOTAMMENTßSURßLEßDmBITßD´EXPLOITATIONßLAßJUSTIFICATIONßETß
LAßDmTERMINATIONßDUßPmRIMnTREßETßSURßLESßMESURESßDEßPROTECTIONßgßMETTREßENß®UVRE

#ETTEßDEMANDEßUNEßFOISßJUGmEßRmGULInREßETßCOMPLnTEßESTßSOUMISEßgßENQUoTEßPUBLIQUEßETßEFFECTUmEßDANSßLESß

CONDITIONSßPRmVUESßAUXßARTICLESß2ßßgß2ßßDUßCODEßD´EXPROPRIATIONßPOURßCAUSEßD´UTILITmßPUBLIQUEß!PRnSß
CETTEß ENQUoTEß ETß CONSULTATIONß DUß CONSEILß DmPARTEMENTALß DEß L´ENVIRONNEMENTß ETß DESß RISQUESß SANITAIRESß ETß
TECHNOLOGIQUESßILßESTßSTATUmßSURßLAßDEMANDEßPARßDmCRETßENß#ONSEILßD´bTATßPRISßSURßLEßRAPPORTßDUßMINISTREßCHARGmß
DEßLAßSANTm

ªßL´INTmRIEURßDEßCEßPmRIMnTREßDEßPROTECTIONßPEUVENTßoTREßINTERDITSßOUßRmGLEMENTmSßCERTAINESßACTIVITmSßDmPxTSßOUß

INSTALLATIONSßDEßNATUREßgßNUIREßDIRECTEMENTßOUßINDIRECTEMENTßgßLAßQUALITmßDESßEAUX

6ß4RAVAUXßDANSßLEßPmRIMnTREßDEßPROTECTION
,´ARTICLEß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßSTIPULEßQUEßTOUTßSONDAGEßOUßTRAVAILßSOUTERRAINßDANSßLEßPmRIMnTREß
DEßPROTECTIONßESTßSOUMISßgßAUTORISATIONßPRmALABLEßETßQUEßLAßDEMANDEßESTßSOUMISEßgßL´AVISßDEßL´HYDROGmOLOGUEß
AGRmmßENßMATInREßD´HYGInNEßPUBLIQUEßSPmCIALEMENTßDmSIGNmßgßCETßEFFETßPUISßgßCELUIßDUßCONSEILßDmPARTEMENTALß
DEßL´ENVIRONNEMENTßETßDESßRISQUESßSANITAIRESßETßTECHNOLOGIQUES

0ARßAILLEURSßL´ARTICLEß2ß ßPRmVOITßQUEßLEßPROPRImTAIREßD´UNEßSOURCEßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßPEUTßDEMANDERß

AUßPRmFETßD´INTERDIREßDESßTRAVAUXßENTREPRISßDANSßLEßPmRIMnTREßDEßPROTECTIONß$ANSßCEßCASßLEßPRmFETßFAITßmVALUERß
AUXßFRAISßDUßDEMANDEURßPARßUNßHYDROGmOLOGUEßAGRmmßENßMATInREßD´HYGInNEßPUBLIQUEßLESßRISQUESßD´ALTmRATIONß
OUßDEßDIMINUTIONßDEßLAßSOURCE

ªßL´mGARDßDESßFOUILLESßDESßTRANCHmESßPOURßEXTRACTIONßDEßMATmRIAUXßOUßDEßTOUTßAUTREßOBJETßDESßFONDATIONSßDEß

MAISONSßDEßCAVESßOUßAUTRESßTRAVAUXßgßCIELßOUVERTßLEßDmCRETßMENTIONNmßgßL´ARTICLEß,ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmß
PUBLIQUEßQUIßFIXEßLEßPmRIMnTREßDEßPROTECTIONßPEUTßIMPOSERßAUXßPROPRImTAIRESßL´OBLIGATIONßDEßFAIREßAUßMOINSßUNß
MOISßgßL´AVANCEßUNEßDmCLARATIONßAUßREPRmSENTANTßDEßL´bTATßDANSßLEßDmPARTEMENTßQUIßENßDmLIVREßRmCmPISSm

,ESßAUTRESßACTIVITmSßDmPxTSßOUßINSTALLATIONSßDEßNATUREßgßNUIREßDIRECTEMENTßOUßINDIRECTEMENTßgßLAßQUALITmßDESß
EAUXßPEUVENTßmGALEMENTßoTREßSOUMISßgßAUTORISATIONßOUßgßDmCLARATIONßPARßLEßDmCRETßMENTIONNmßgßL´ARTICLEß,ß ßß
DUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßINSTITUANTßLEßPmRIMnTREßDEßPROTECTION

6ß4RAVAUXßgßL´EXTmRIEURßDUßPmRIMnTREßDEßPROTECTION
,´ARTICLEß2ß ßPRmCISEßQUEßCOMMEßPRmCmDEMMENTßLEßPROPRImTAIREßD´UNEßSOURCEßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEß
DmCLARmEßD´INTmRoTßPUBLICßPEUTßDEMANDERßAUßPRmFETߦßD´ORDONNERßPROVISOIREMENTßENßAPPLICATIONßDEßL´ARTICLEß,ß ßß
LAßSUSPENSIONßD´UNßSONDAGEßOUßD´UNßTRAVAILßSOUTERRAINßENTREPRISßENßDEHORSßDUßPmRIMnTREßDEßPROTECTIONßETßQU´ILßSIGNALEß
COMMEßmTANTßDEßNATUREßgßALTmRERßOUßgßDIMINUERßLEßDmBITßDEßLAßSOURCEߧ

%NßCONCLUSIONßLAßCRmATIONßD´UNßPmRIMnTREßSANITAIREßD´mMERGENCEßVISEßgßPROTmGERßLEßCAPTAGEßDESßRISQUESß
D´INTRUSIONßOUßDEßDmVERSEMENTßDEßPRODUITSßPOLLUANTSßDANSßSONßENVIRONNEMENTßIMMmDIATßPOURßmVITERßQUEß
L´EAUßSOITßCONTAMINmEßAUßNIVEAUßDUßPOINTßD´mMERGENCEßO|ßELLEßESTßLAßPLUSßVULNmRABLE

,Aß DmCLARATIONß D´INTmRoTß PUBLICß $)0 ß D´UNEß SOURCEß D´EAUß MINmRALEß NATURELLEß AVECß ASSIGNATIONß D´UNß
PmRIMnTREßDEßPROTECTIONßESTßVIVEMENTßRECOMMANDmEßCARßELLEßPERMETßDEßRENFORCERßLAßPROTECTIONßDUßOUßDESß
CAPTAGES

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 4ROISInMEßPARTIEßßß
CARACTmRISTIQUESßPHYSICO CHIMIQUESßSTABILITmßETßPURETmßß
DESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES

4EXTESßDEßRmFmRENCE
$IRECTIVEß#%%ßDUßßJUILLETßßDUß#ONSEILßRELATIVEßAUßRAPPROCHEMENTßDESßLmGISLATIONSßDESßbTATSß
MEMBRESßCONCERNANTßL´EXPLOITATIONßETßLAßMISEßDANSßLEßCOMMERCEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßMODIFImEßß
ARTICLEßßETßANNEXEß)))

!RTICLESß,ß ß2ß ß2ß  ßETßSUIVANTSßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE

!RRoTmßDUßßMARSßßRELATIFßAUXßCRITnRESßDEßQUALITmßDESßEAUXßCONDITIONNmESßAUXßTRAITEMENTSßETßMENTIONSß
D´mTIQUETAGEß PARTICULIERSß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß ETß DEß SOURCEß CONDITIONNmESß AINSIß QUEß DEß L´EAUß
MINmRALEßNATURELLEßDISTRIBUmEßENßBUVETTEßPUBLIQUE

)ß#ARACTmRISTIQUES

)ß#ARACTmRISTIQUESßESSENTIELLES
,ESßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELLESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßSONTßREPRmSENTmESßPARß
„ßDESßPARAMnTRESßPHYSICO CHIMIQUESßGLOBAUXßßTEMPmRATUREßP(ßCONDUCTIVITmßRmSIDUßSECßETßPOTENTIELßD´OXYDO
RmDUCTIONß
„ßDESßmLmMENTSßMAJEURSßESSENTIELSßANIONIQUESßHYDROGmNOCARBONATESßSULFATESßCHLORURESßFLUORURES ßETßCATIONIQUESß
CALCIUMßMAGNmSIUMßSODIUMßPOTASSIUM ß
„ßETßDANSßCERTAINSßCASß
ß UNEßTENEURßENßDIOXYDEßDEßCARBONEßPOUVANTßVARIERßDEßQUELQUESßCENTAINESßDEßMILLIGRAMMESßPARßLITREßgßQUELQUESß
GRAMMESßPARßLITREßPOURßLESßEAUXßCARBO GAZEUSES
ß UNEßTENEURßENßmLmMENTSßMINEURSßSPmCIFIQUESßNATURELLEMENTßPRmSENTSßDANSßL´EAUßQUIßSIGNENTßLEßFACInSßDEß
CERTAINESßEAUXßßSULFURESßARSENICßLITHIUMßETC

#ESßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELLESßS´ACQUInRENTßPARßCONTACTßDEßL´EAUßAVECßLESßFORMATIONSßGmOLOGIQUESßTRAVERSmESß
ETßDmPENDENTßDESßCONDITIONSßDEßPRESSIONßDEßTEMPmRATUREßDEßTEMPSßDEßSmJOURßDEßL´EAUßDANSßL´AQUIFnREßETßDUß
POTENTIELßD´OXYDO RmDUCTION

)ß#LASSIFICATION
,Aß CLASSIFICATIONß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß PEUTß SEß FAIREß ENß SEß BASANTß SURß DIFFmRENTSß CRITnRESß gß SAVOIRß
PRINCIPALEMENTß

)ß,AßMINmRALISATION
,AßMINmRALISATIONßD´UNEßEAUßREPRmSENTEßLAßQUANTITmßTOTALEßDEßSELSßDISSOUSßEXPRIMmEßENßMILLIGRAMMESßPARßLITREß
D´EAUß,EßRmSIDUßSECßgß߀#ß ßESTßUNßBONßTmMOINßDEßLAßTENEURßENßSELSßMINmRAUXß,AßMINmRALISATIONßPEUTßoTREß
COMPRISEßENTREßQUELQUESßMILLIGRAMMESßETßQUELQUESßGRAMMESßPARßLITRE

%LLEßDOITßoTREßCONSTANTEßDANSßLEßTEMPSßMAISßPEUTßVARIERßDEßQUELQUESßMILLIGRAMMESßPARßLITREßgßQUELQUESßDIZAINESß
VOIREßEXCEPTIONNELLEMENTßUNEßCENTAINEßDEßMILLIGRAMMESßPARßLITREßCEßQUIßPERMETßDEßDISTINGUERßSURßLAßBASEßDEß
CEßCRITnREßCINQßCATmGORIESß
„ßLESßEAUXßTRnSßFAIBLEMENTßMINmRALISmESßßMINmRALISATIONßINFmRIEUREßgßßMG,ß

ß ß$mNOMINATIONßPOURßL´ANALYSEßßRmSIDUßSECßgß߀#ß$mNOMINATIONßRmGLEMENTAIREßPOURßL´mTIQUETAGEßßRmSIDUßFIXE

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
„ßLESßEAUXßFAIBLEMENTßMINmRALISmESßMINmRALISATIONßCOMPRISEßENTREßßETßßMG,
„ßLESßEAUXßMOYENNEMENTßMINmRALISmESßßMINmRALISATIONßCOMPRISEßENTREßßETßßßMG,
„ßLESßEAUXßMINmRALISmESßßMINmRALISATIONßCOMPRISEßENTREßßßETßßßMG,
„ßLESßEAUXßFORTEMENTßMINmRALISmESßßMINmRALISATIONßSUPmRIEUREßgßßßMG,

)ß,AßCOMPOSITIONßPHYSICO CHIMIQUEßDEßL´EAU
0OURßCARACTmRISERßETßDIFFmRENCIERßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßENTREßELLESßILßESTßNmCESSAIREßDEßPRENDREßENßCOMPTEß
NONßSEULEMENTßLEURßPROFILßPHYSICO CHIMIQUEßMAISßmGALEMENTßLEURSßDmRIVmSßQUEßSONTßPARßEXEMPLEßLESßGAZ

,AßCLASSIFICATIONßSEßFAITßALORSßENßCONSIDmRANTßCERTAINSßPARAMnTRESßORIGINAUXßSUSCEPTIBLESßD´AVOIRßUNßRxLEßOUßUNEß
ACTIONßPARTICULInREß0OPOFFß(ONEGGERß ßTELSßQUEß
„ßLAßTEMPmRATUREß
„ßLEßP(ß
„ßLESßIONSßß#Aß-Gß.Aß+ß#L ß3/ ß(#/ ß#/ ß(3 ß&Eß-NßETCß
„ßLAßSILICEßSOLUBLEß(3I/ ßEXPRIMmEßENß3I/ß
„ßLESßGAZßDISSOUSßß(3ß#/ß/ß
„ßLESßDmPxTSßOUßLESßPHASESßSOLIDESßENßSUSPENSION

#ELAßCONDUITßENßFONCTIONßDEßLAßPRmSENCEßPRmDOMINANTEßD´UNßOUßDEßPLUSIEURSßDEßCESßPARAMnTRESßgßDISTINGUERßß

LESßCATmGORIESßSPmCIFIQUESßSUIVANTESß0OPOFFß ß

)ß,ESßEAUXßSULFURmES
#EßSONTßDESßEAUXßRICHESßENßSULFURESßUTILISmESßUNIQUEMENTßgßDESßFINSßTHmRAPEUTIQUESßENßmTABLISSEMENTßTHERMALß
%LLESßNEßSONTßDONCßPASßCONDITIONNmES

,AßPRmSENCEßD´ESPnCESßRmDUITESßDUßSOUFREßCONFnREßgßCESßEAUXßUNßPOTENTIELßREDOXßSOUVENTßFORTEMENTßNmGATIFßQUIß
FAVORISEßLESßRmACTIONSßD´OXYDO RmDUCTIONßRENDANTßCESßEAUXßTRnSßINSTABLES

,ESßEAUXßSULFURmESßSONTßCLASSmESßENßDEUXßCATmGORIESß
„ßLESßEAUXßSULFURmESßSODIQUESßDEßTYPEߦßPYRmNmENߧß/HAYON #OURTESß
ß ß)LßS´AGITßD´EAUXßRICHESßENßSULFURESßDONTßLEßCATIONßDOMINANTßESTßLEßSODIUMß%LLESßSONTßFAIBLEMENTßMINmRALISmESß
MINmRALISATIONßINFmRIEUREßgßßMG, ßCHAUDESßgßTRnSßCHAUDESß߀#ߑß4ߑß߀# ßgßP(ßALCALINßߑßP(ߑß ßETß
CONTENANTßDEßLAßSILICEßSOLUBLEßETßDUßFLUORßENßQUANTITmSßSOUVENTßIMPORTANTESß

„ßLESßEAUXßSULFURmESßCALCIQUESß4ISSERANDß
ß ß)LßS´AGITßD´EAUXßRICHESßENßSULFURESßDONTßLEßCATIONßDOMINANTßESTßLEßCALCIUMß%LLESßPRmSENTENTßDESßTEMPmRATURESßß
ETßDESßMINmRALISATIONSßTRnSßDIVERSESßETßONTßCOMMEßPARTICULARITmßCOMMUNEßDEßPRmSENTERßUNßP(ßCOMPRISßENTREßß
ßETßßFAVORABLEßgßLAßLIBmRATIONßD´HYDROGnNEßSULFURmß(3

)ß,ESßEAUXßSULFATmES
%LLESß CONTIENNENTß MAJORITAIREMENTß DESß IONSß SULFATEß 3/ ß ASSOCImSß AUXß IONSß CALCIUMß ETß MAGNmSIUMß ,EURß
MINmRALISATIONßRmSULTEßD´UNßLESSIVAGEßDUßGYPSEßOUßDEßL´ANHYDRITEßQUIßPEUVENTßSEßTROUVERßDANSßLESßFORMATIONSß
mVAPORITIQUESßAVECßLESQUELLESßELLESßONTßmTmßENßCONTACT

3ELONßLAßNATUREßETßL´ABONDANCEßRELATIVEßDESßCATIONSßASSOCImSßLESßEAUXßSERONTßDITESßSULFATmESßCALCIQUESßLORSQUEß
LEURßTENEURßENßCALCIUMßESTßmLEVmEßPARßRAPPORTßgßCELLEßDUßSODIUMßSULFATmESßSODIQUESßLORSQUEßLAßCONCENTRATIONß
ENßSODIUMßESTßDOMINANTEßOUßSULFATmESßMIXTESßLORSQUEßLEURßMINmRALISATIONßRmSULTEßD´UNßAPPORTßSIMULTANmßDEß
SULFATESßDEßSODIUMßETßDEßCALCIUM

'mNmRALEMENTß SONTß mGALEMENTß PRmSENTSß LESß IONSß MAGNmSIUMß ETß STRONTIUMß LAß CONCENTRATIONß DEß CEß DERNIERß
POUVANTßATTEINDREßßgßßMG,

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 )ß,ESßEAUXßCHLORURmESßSODIQUES
$ANSßCESßEAUXßQUIßNEßSONTßPASßCONDITIONNmESßLESßIONSßMAJORITAIRESßSONTßLESßIONSßCHLORUREßETßSODIUM

,ESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßCHLORURmESßSODIQUESßSONTßCLASSmESßENßDEUXßCATmGORIESß
„ßLESßEAUXßSODIQUESߦßFORTESߧßETßFROIDES
ß ß%LLESßPROVIENNENTßDEßLAßDISSOLUTIONßDUßSELßGEMMEßHALITE ßETßPRmSENTENTßDESßMINmRALISATIONSßPOUVANTßATTEINDREß
LEßSEUILßDEßSATURATIONßßG, ß#ESßEAUXßSONTßTRnSßCORROSIVESßVIS g VISßDESßMATmRIAUXßMmTALLIQUES

„ßLESßEAUXßSODIQUESߦßFAIBLESߧßETßCHAUDES
ß ß,EURßMINmRALISATIONßTOTALEßN´ESTßQUEßDEßQUELQUESßGRAMMESßPARßLITREßETßELLESßSONTßTRnSßCORROSIVESßVIS g VISßDESß
MATmRIAUXßMmTALLIQUES

,EßP(ßDEßCESßEAUXßDONTßL´IONßMAJORITAIREßESTßLEßSODIUMßESTßTOUJOURSßACIDEß$ANSßCERTAINSßCASßL´IONßSODIUMßPEUTß

oTREßASSOCImßgßL´IONßCALCIUMßMAISßENßQUANTITmßPLUSßFAIBLE

)ß,ESßEAUXßFAIBLEMENTßMINmRALISmES
,ESßEAUXßCONDITIONNmESßSEßSITUENTßESSENTIELLEMENTßDANSßCETTEßCATmGORIEß,EßRmSIDUßSECßDEßCESßEAUXßESTßINFmRIEURß
gßßMG,ßETßELLESßNEßCONTIENNENTßPASßD´mLmMENTSßgßDESßQUANTITmSßSUFFISAMMENTßmLEVmESßPOURßPOUVOIRßLESß
CLASSERßDANSßUNEßDESßFAMILLESßPRmCmDENTESß%LLESßSONTßLEßPLUSßSOUVENTßFAIBLEMENTßOUßTRnSßFAIBLEMENTßMINmRALISmESß
QUELQUESßDIZAINESßDEßMILLIGRAMMESßDEßRmSIDUßSECßPARßLITRE 

#´ESTßDANSßCETTEßCATmGORIEßQUEßSEßRANGENTßLESßEAUXßDITESߦßOLIGOMINmRALESߧßQUIßCONTIENNENTßgßL´mTATßDEßTRACESß
DEßL´ORDREßDUßMICROGRAMMEßPARßLITRE ßDESßmLmMENTSßCOMMEßLEßCUIVREßL´ARSENICßLEßSmLmNIUMßLEßZINCßLEßLITHIUMßß
LEßBOREßL´URANIUMßLEßRADIUMßLEßBmRYLLIUMßOUßENCOREßLEßVANADIUM

,EßPLUSßSOUVENTßLAßCOMPOSITIONßPHYSICO CHIMIQUEßDEßCESßEAUXßNEßPRmSENTEßAUCUNEßCARACTmRISTIQUEßPARTICULInREß

ETßL´ONßPEUTßDONCßS´INTERROGERßSURßLAßJUSTIFICATIONßMoMEßDEßLAßDmNOMINATIONߦßOLIGOMINmRALEߧ

)ß,ESßEAUXßFERRUGINEUSES
%LLESßCONTIENNENTßDUßFERßSOUSßLAßFORMEßSOLUBLEß&EßgßDESßTENEURSßVARIANTßDEßßETßßMG,ß#ETßmLmMENTßSEß
RENCONTREßPRINCIPALEMENTßDANSßLESßEAUXßSOUTERRAINESßPAUVRESßENßOXYGnNEßETßSEßTROUVEßSOUVENTßASSOCImßENß
FAIBLEßQUANTITmßgßDUßMANGANnSEßSOLUBLEßSOUSßLAßFORMEß-Nß#ESßmLmMENTSßPEUVENTßPRmCIPITERßDIRECTEMENTßSOUSß
FORMEßDEßCARBONATESß3OUSßL´ACTIONßDEßL´OXYGnNEßPROVENANTßD´UNEßAmRATIONßDEßL´EAUßAUßCOURSßDEßSONßTRANSPORTßOUß
PENDANTßSONßSTOCKAGEßLEßFERßFERREUXßPEUTßS´OXYDERßENßFERßFERRIQUEßETßPRmCIPITERßSOUSßFORMEßD´HYDROXYDEßFERRIQUEß
QUIßPEUTßCATALYSERßL´OXYDATIONßDUßMANGANnSEßSOUSßFORMEßDEßDIOXYDEßDEßMANGANnSE

)LßNEßS´AGITßPASßgßPROPREMENTßPARLERßD´UNEßCATmGORIEßPARTICULInREßPUISQUEßLEßFERßSOLUBLEßN´ESTßJAMAISßL´mLmMENTß
PRmPONDmRANTßETßQU´ILßPEUTßSEßRETROUVERßDANSßDESßEAUXßD´AUTRESßCATmGORIES

%NßVUEßDEßL´EMBOUTEILLAGEßCESßEAUXßDOIVENTßSUBIRßUNßTRAITEMENTßPOURßmLIMINERßLEßFERßmLmMENTßINSTABLE 

)ß,ESßEAUXߦßBICARBONATmESߧßGAZEUSES
,ORSQUEßLESßEAUXßMINmRALESßPRmSENTENTßDESßCONCENTRATIONSßPARTICULInREMENTßmLEVmESßENßIONSßHYDROGmNOCARBONATESß
PLUSßDEßßMG,ßENß(#/ ßETßQU´ELLESßCONTIENNENTßDUßDIOXYDEßDEßCARBONEßLIBREßENßEXCnSßPLUSßDEßßMG, ß
ELLESßSONTßDmNOMMmESߦßEAUXßBICARBONATmESßGAZEUSESߧß#ESßEAUXßPEUVENTßoTREߦßBICARBONATmESߧßSODIQUESß
CALCIQUESßOUßMIXTESß,ESßEAUXßBICARBONATmESßSODIQUESßCONTIENNENTßSOUVENTßDUßFLUORßDEßLAßSILICEßETßDEßL´ARSENICß
ENßQUANTITmSßNONßNmGLIGEABLES

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
)ßß-ENTIONSßD´mTIQUETAGEßENßRAPPORTßAVECßLAßCOMPOSITIONßFIXmESßß
PARßLEßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE
,´ARTICLEß2ß  ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßETßL´ARRoTmßDUßßMARSßßRELATIFßAUXßCRITnRESßDEßQUALITmß
DESßEAUXßCONDITIONNmESßAUXßTRAITEMENTSßETßMENTIONSßD´mTIQUETAGEßPARTICULIERSßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
ETßDEßSOURCEßCONDITIONNmESßAINSIßQUEßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßDISTRIBUmEßENßBUVETTEßPUBLIQUEßANNEXEß)))ßDEß
L´ARRoTmßPRmCITm ßDISTINGUENTßD´APRnSßLEURßCOMPOSITIONßPHYSICO CHIMIQUEßLESßTREIZEßCATmGORIESßD´EAUXßMINmRALESß
NATURELLESßSUIVANTESß
„ߦßTRnSßFAIBLEMENTßMINmRALISmEߧßDONTßLAßTENEURßENßSELSßMINmRAUXßEXPRIMmEßENßRmSIDUßFIXEßgß߀# ßN´ESTßPASß
SUPmRIEUREßgßßMG,
„ߦßOLIGO MINmRALEߧßOUߦßFAIBLEMENTßMINmRALISmEߧßDONTßLAßTENEURßENßSELSßMINmRAUXßEXPRIMmEßENßRmSIDUßFIXEßgß
߀# ßN´ESTßPASßSUPmRIEUREßgßßMG,ß
„ߦßRICHEßENßSELSßMINmRAUXߧßDONTßLAßTENEURßENßSELSßMINmRAUXßEXPRIMmEßENßRmSIDUßFIXEßgß߀# ßESTßSUPmRIEUREß
gßßßMG,ß
„ߦßBICARBONATmEߧßDONTßLAßTENEURßENßBICARBONATESßESTßSUPmRIEUREßgßßMG,ßENß(#/ ß
„ߦßSULFATmEߧßDONTßLAßTENEURßENßSULFATESßESTßSUPmRIEUREßgßßMG,ßENß3/ ß
„ߦßCHLORURmEߧßDONTßLAßTENEURßENßCHLORURESßESTßSUPmRIEUREßgßßMG,ßENß#L ß
„ߦßCALCIQUEߧßDONTßLAßTENEURßENßCALCIUMßESTßSUPmRIEUREßgßßMG,ßENß#A ß
„ߦßMAGNmSIENNEߧßDONTßLAßTENEURßENßMAGNmSIUMßESTßSUPmRIEUREßgßßMG,ßENß-G ß
„ߦßFLUORmEߧßDONTßLAßTENEURßENßFLUORßESTßSUPmRIEUREßgßßMG,ßENß& ß
„ߦßFERRUGINEUSEߧß ßDONTßLAßTENEURßENßFERßBIVALENTßESTßSUPmRIEUREßgßßMG,ßENß&E ß
„ߦßACIDULmEߧßDONTßLAßTENEURßENßDIOXYDEßDEßCARBONEßLIBREßESTßSUPmRIEUREßgßßMG,ßENß#/ ß
„ߦßSODIQUEߧßDONTßLAßTENEURßENßSODIUMßESTßSUPmRIEUREßgßßMG,ßENß.A ß
„ߦßPAUVREßENßSODIUMߧßDONTßLAßTENEURßENßSODIUMßESTßINFmRIEUREßgßßMG,ßENß.A 

))ß2ADIOACTIVITm

))ß2ADIOACTIVITmßETßEAUXß
,ESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßAYANTßUNEßORIGINEßSOUTERRAINEßILßN´ESTßPASßRAREßQU´ELLESßPRmSENTENTßUNEßRADIOACTIVITmß
NATURELLE

,ESßCONCENTRATIONSßENßmLmMENTSßRADIOACTIFSßVARIENTßENßFONCTIONßNOTAMMENTßDEßLAßNATUREßGmOLOGIQUEßDESßTERRAINSß
TRAVERSmSßPARßL´EAUßDUßTEMPSßDEßCONTACTßDEßCETTEßDERNInREßAVECßCESßTERRAINSßDEßLAßTEMPmRATUREßETßDEßLAßSOLUBILITmß
DEßL´mLmMENTßRADIOACTIFß#ECIßS´OBSERVEßPARTICULInREMENTßPOURßLESßEAUXßCARBO GAZEUSESßETßCHLORURmES

,ESßRADIONUCLmIDESßLESßPLUSßFRmQUENTSßSONTßLESßSUIVANTSß
„ßLEßPOTASSIUMßßßLESßIONSßPOTASSIUMßCONTENUSßDANSßLESßEAUXßONTßDESßTENEURSßVARIANTßDEßßgßßMG,ß/NßCOMPTEß
ßATOMEßDEßPOTASSIUMßßPOURßßßATOMESßDEßPOTASSIUMßß;PROPORTIONSßß+ßß ß+ßß ßETß

+ßß =ß
„ßL´URANIUMßNATURELßDONTßLAßCONCENTRATIONßESTßGmNmRALEMENTßFAIBLEßßߔG, ßMAISßPEUTßPARFOISßDmPASSERßߔG,ß
gßL´mMERGENCEß;PROPORTIONSßß5ßßßßß5ßßßßß5ßßß=ß
„ßLEßRADIUMßßDONTßLESßCONCENTRATIONSßEXPRIMmESßENß"Q,ßRESTENTßTRnSßFAIBLESß
„ßLEßRADONßßßSOUVENTßABONDANTßILßS´mCHAPPEßDEßL´EAUßDnSßQUEßCELLE CIßESTßMISEßgßL´AIRßLIBREßD´O|ßUNßRISQUEß
D´ACCUMULATIONß DANSß LESß RmSERVOIRSß DEß STOCKAGEß DEß L´EAUß OUß DANSß LESß BhTIMENTSß DEß CAPTAGEß EXPRIMmß ENß
"Q, ß
„ßLESßTHORIUMßßETßTHORIUMßßEXPRIMmSßENß"Q,ß

ß ßß,ESßEAUXßFERRUGINEUSESßSONTßDESßEAUXßQUIßAUßMOMENTßDUßCAPTAGEßONTßDESßTENEURSßSUPmRIEURESßgßßMG,ßENßFERßFERREUXß%LLESßNEßPEUVENTß
PASßoTREßCONDITIONNmESßENßL´mTATßETßAPRnSßTRAITEMENTßDEßDmFERRISATIONßNEßSONTßPLUSßFERRUGINEUSES
ß ßß,ESßNOTIONSßFONDAMENTALESßRELATIVESßgßLAßRADIOACTIVITmßETßNOTAMMENTßLAßDmFINITIONßDESßINDICATEURSßRADIOLOGIQUESßDESßEAUXßSONTßPRmSENTmESß
DANSßLAßNOTEßDEßL´!UTORITmßDEßS}RETmßNUCLmAIREß!3. ßJOINTEßgßLAßCIRCULAIREß.€ß$'3%!ßDUßßJUINß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
„ßLEßTRITIUMßDONTßLAßCONCENTRATIONßDANSßLESßEAUXßEXPRIMmEßENß"Q,ßAßAUGMENTmßAPRnSßLESßESSAISßTHERMONUCLmAIRESß
DANSßL´ATMOSPHnREßETßDONTßLESßDOSAGESßSONTßUTILISmSßPOURßmVALUERßL´hGEßDEßL´EAUßCARßILßESTßUNßINDICATEURßDUßTEMPSß
DEßTRANSITßDEßCETTEßDERNInREß#´ESTßUNßmMETTEURßβßDONTßLESßCONCENTRATIONSßSONTßEXPRIMmESßENßUNITmßTRITIUMß ß
54 ß0OURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESߦßANCIENNESߧßLAßCONCENTRATIONßENßTRITIUMßESTßDEßßgßß54ßALORSßQU´ELLEß
ESTßPLUSßmLEVmEßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESߦßJEUNESߧßPOSTmRIEURESßgß ß
„ßLEßCARBONEßßQUIßESTßmGALEMENTßUNßmMETTEURßβßEXPRIMmßENß"Q, 

))ß4EXTESßRmGLEMENTAIRES
,AßRmGLEMENTATIONßEUROPmENNEßEXIGEßLAßDmTERMINATIONßDEßLAßRADIO ACTINOLOGIEß ßgßL´mMERGENCEßD´UNEßSOURCEß
MAISßNEßFIXEßAUCUNEßLIMITEßRmGLEMENTAIREßDEßQUALITmßPOURßLAßRADIOACTIVITmßDANSßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES

,EßßDmCEMBREßßL´!FSSAßAßDONNmßUNßAVISßFAVORABLEßgßLAßSTRATmGIEßD´ANALYSESßDEßLAßRADIO ACTINOLOGIEßmTABLIEß

PARßRmFmRENCEßAUXßRECOMMANDATIONSßPUBLImESßPARßL´/RGANISATIONßMONDIALEßDEßLAßSANTmß/-3 ßETßBASmEßSURßLAß
MESUREßDESßACTIVITmSßALPHAßETßBoTAßGLOBALESßFIGUREß 

&IGUREßßß0ROCmDUREßDEßDmTERMINATIONßDEßLAßRADIOACTIVITmßDESßEAUX

Détermination des activités :
global, global, tritium (3H)*

global = 0,1 Bq/L
global = 0,1 Bq/L
global > 0,1 Bq/L
global > 0,1 Bq/L
et global = 1 Bq/L et global = 0,1 Bq/L et/ou global > 1 Bq/L et/ou global > 1 Bq/L
3 3 3 3
H = 100 Bq/L H > 100 Bq/L H = 100 Bq/L H > 100 Bq/L

Mesure des radioéléments naturels Mesure des radionuéléments naturels

0
226Ra, 228Ra, 234U, 238U, 210Po, 210Pb 0
226Ra, 228Ra, 234U, 238U, 210Po, 210Pb

$/1.$
#$/
. #'+6(6)$*0/
.0'%'"'$(/ Mesure des radioéléments artificiels

5
14C, 90Sr 5
14C, 90Sr
5
/,$"0.o  (60Co, 131I, 134/
137/
5
/,$"0.o  (60Co, 131I, 134/
137/

5
/,$"0.+

(238Pu, 239Pu, 241) 5
/,$"0.+

(238Pu, 239Pu, 241)

global
$0 global
#+.'&'*$
* 01.$(($
non

$/1.$
#$/
. #'+6(6)$*0/
.0'%'"'$(/

5
14C, 90Sr
5
/,$"0.o  (60Co, 131I, 134/
137/

5
/,$"0.+

(238Pu, 239Pu, 241)


* (4/$
/1.
#$
($ 1
!.10$

1*$
%'(0. 0'+*
,$10
70.$
*6"$// '.$
,+1.
(
#60$.)'* 0'+*
#$/
'*#'"$/
#$
. #'+ "0'2'06


$0 
# */
"$
" /
+*
#60$.)'*$.
( "0'2'06
#$/
) 0'8.$/




$*
/1/,$*/'+*
,+1.
"$/
#$13
, . )80.$/

3OURCEßß$'.23$

,EßßDmCEMBREßßL´!FSSAßAßRECOMMANDmßQU´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßUTILISmEßPOURßL´ALIMENTATIONßDESß
NOURRISSONSßSOITßCONFORMEßAUXßCRITnRESßDmFINISßDANSßLAßDIRECTIVEßEUROPmENNEßßPOURßL´EAUßDEßCONSOMMATIONß
HUMAINEßgßSAVOIRß
„ßACTIVITmßALPHAßGLOBALEßα ߑßß"Q,ß
„ßACTIVITmßBoTAßGLOBALEßβ ߑßß"Q,ß
„ßDOSEßTOTALEßINDICATIVEß$4) ߑßßM3VANß
„ßTENEURßENßTRITIUMߑßß"Q,

ß ßßßUNITmßTRITIUMßCORRESPONDßgßßATOMEßDEßTRITIUMßPOURßßATOMESßD´HYDROGnNE
ß ßß2ECHERCHEßANALYTIQUEßDEßLAßRADIOACTIVITm

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
ªß CEß JOURß CESß CRITnRESß ONTß mTmß REPRISß PARß LAß RmGLEMENTATIONß PORTANTß SPmCIFIQUEMENTß SURß LESß EAUXß MINmRALESß
NATURELLESßDANSß
„ßL´ARRoTmßDUßßMARSßßQUIßIMPOSEßLAßDmTERMINATIONßDESßACTIVITmSß αßETßβßGLOBALESßDEßLAßTENEURßENßTRITIUMßETß
AUTRESßRADIONUCLmIDESßPOURßLEßCALCULßDEßLAßDOSEßTOTALEßINDICATIVEß$4) ß
„ßL´ARRoTmßDUßßMARSßßQUIßFIXEßDANSßSONßANNEXEß)6ßLESßEXIGENCESßDEßQUALITmßETßMENTIONSßD´mTIQUETAGEß
RELATIVESßgßL´ALIMENTATIONßDESßNOURRISSONS

)))ß3TABILITm
,EßSUIVIßDEßLAßSTABILITmßAßPOURßOBJECTIFßLAßMISEßENßmVIDENCEßD´UNEßmVOLUTIONßDESßCARACTmRISTIQUESßDEßL´EAUßMINmRALEß
NATURELLEßQUIßPOURRAITßSEßTRADUIREßPARßUNEßDmGRADATIONßDEßSAßQUALITmßAVECßDESßCONSmQUENCESßSANITAIRESßMmLANGEß
AVECß DESß EAUXß D´AUTRESß ORIGINESß PARß EXEMPLE ß %Nß EFFETß TOUTEß VARIATIONß DEß STABILITmß ESTß UNß INDICATEURß DEß LAß
DmGRADATIONßDEßLAßRESSOURCEßETßDOITßoTREßCONSIDmRmEßCOMMEßUNßSIGNALßD´ALERTEßSANITAIRE

)))ßbVALUATIONßDEßLAßSTABILITmßDEßLAßCOMPOSITION
3ELONßL´ARTICLEß2 ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßUNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEߦßTmMOIGNEßDANSßLEßCADREßDESß
FLUCTUATIONSßNATURELLESßCONNUESßD´UNEßSTABILITmßDEßSESßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELLESßNOTAMMENTßDEßSAßCOMPOSITIONß
ETßDEßSAßTEMPmRATUREßgßL´mMERGENCEßQUIßN´ESTßPASßAFFECTmEßPARßLEßDmBITßDEßL´EAUßPRmLEVmEߧ

,AßNOTIONßDEßSTABILITmßDEßLAßCOMPOSITIONßPHYSICO CHIMIQUEßD´UNEßEAUßESTßUNßCRITnREßIMPORTANTßDANSßLAßDmFINITIONß
D´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßETßILßESTßDONCßUTILEßETßNmCESSAIREßDEßDmFINIRßUNEßMmTHODOLOGIEßPERMETTANTßDEß
QUANTIFIERßCETTEßNOTIONßDEßSTABILITmßgßPROPOSßDEßLAQUELLEßSEßPOSENTßLESßQUESTIONSßSUIVANTESß

„ß%ST ILßPOSSIBLEßDEßDmFINIRßUNDESßCRITnRES ßOBJECTIFS ßPERMETTANTßD´mVALUERßDEßMANInREßINTRINSnQUEßLAßSTABILITmß

DEßLAßCOMPOSITIONßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEß
„ß1UELLESßSONTßLESßRELATIONSßENTREßLAßVARIABILITmßDEßLAßCOMPOSITIONßD´UNEßEAUßENßTERMESßDEßFLUCTUATIONßSAISONNInREß
OUßBRUTALEßETßLAßSTABILITmßD´UNEßEAUß
„ß1UELLESßSONTßLESßRELATIONSßENTREßSTABILITmßD´UNEßEAUßgßCOURTßETßMOYENßTERME ßETßDmRIVEßgßLONGßTERMEß
„ß1UELLEßESTßLAßPARTßDEßL´INCERTITUDEßDEßMESUREßANALYTIQUEßDANSßLESßFLUCTUATIONSßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUß

)))ß/RIGINEßDESßVARIATIONSßDEßLAßQUALITmßDEßL´EAU
4OUTESß LESß EAUXß SOUTERRAINESß CAPTmESß ETß QUELß QUEß SOITß LEß MODEß D´EXPLOITATIONß ARTmSIANISMEß OUß POMPAGE ß
PRmSENTENTßDESßFLUCTUATIONSßPLUSßOUßMOINSßIMPORTANTESßDEßLEURSßCOMPOSITIONSßPHYSICO CHIMIQUESßQUIßPEUVENTß
AVOIRßSOITßUNEßORIGINEßGmOLOGIQUEßSOITßUNEßORIGINEßLImEßAUßRmGIMEßD´EXPLOITATIONß,ESßVARIATIONSßDEßCOMPOSITIONß
N´ONTßPASßD´INCIDENCEßDIRECTEßSURßLAßSmCURITmßSANITAIREßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßMAISßTRADUISENTßLAßSURVENUEß
D´UNßmVmNEMENTßSUSCEPTIBLEßD´AVOIRßDESßCONSmQUENCESßSANITAIRES

)))ß5NEßORIGINEßGmOLOGIQUE
#OMMEßDmJgßMENTIONNmßCFß0ARTIEß߃ß) ßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßPEUVENTßPRmSENTERßDESßDIFFmRENCESßDEß
MINmRALISATIONßLImESßgßLAßSITUATIONßDESßmMERGENCESßNATURELLESßOUßFORmES ßPARßRAPPORTßAUßCIRCUITßDUßFLUXßNATURELßDEß
L´EAUßDANSßUNßSYSTnMEßAQUIFnREßSOUVENTßCOMPLEXEßPOUVANTßNOTAMMENTßCOMPORTERßUNEßSUCCESSIONßDEßRmSERVOIRSß
DIFFmRENTSßQUIßCOMMUNIQUENTßALORSßgßL´EAUßLEURSßPROPRESßCARACTmRISTIQUESßPHYSICO CHIMIQUESß0ARßAILLEURSßLESß
CONDITIONSßDEßRECHARGEßSOUMISESßAUXßVARIATIONSßMmTmOROLOGIQUESßNOTAMMENTßSAISONNInRESßPEUVENTßENTRAsNERß
DESßVARIATIONSßDANSßLESßCONTRIBUTIONSßRELATIVESßDEßCESßMoMESßRmSERVOIRSßVARIATIONSßQUIßPEUVENTßALORSßSEßTRADUIREß
PARßDESßMODIFICATIONSßTEMPORAIRESßDEßLAßMINmRALISATIONßRmSULTANTEßAUXßPOINTSßD´mMERGENCE

$ANSßLAßZONEßD´mMERGENCEßLESßEAUXßPEUVENTßSEßMmLANGERßAVECßDESßEAUXßDEßNAPPESßSUPERFICIELLESßOUßPROVENANTß
DESßPRmCIPITATIONSßATMOSPHmRIQUESßQUIßS´INFILTRENTß,EßRAPPORTßDEßLAßCHARGEßHYDRAULIQUEßDESßVENUESßPROFONDESß
gßCELLEßDESßEAUXßSUPERFICIELLESßDmTERMINEßDANSßCEßCASßLESßCONDITIONSßDEßMmLANGEßQUIßVARIERONTßDANSßLEßTEMPSß
AUGMENTANTßLESßRISQUESßDEßCONTAMINATIONßPARßDESßPOLLUANTS

)))ß5NEßORIGINEßLImEßAUßRmGIMEßD´EXPLOITATION
,EßMODEßD´EXPLOITATIONßDESßCAPTAGESßPEUTßmGALEMENTßINFLUERßSURßLAßMINmRALISATIONßDESßEAUXßCAPTmES

,ORSQUEßL´EXPLOITATIONßNEßSEßFAITßQUEßPARßARTmSIANISMEßLESßEAUXßNEßPRmSENTENTßQUEßDESßVARIATIONSßNATURELLESß0ARß
CONTREßL´EXPLOITATIONßPARßPOMPAGEßPEUTßoTREßgßL´ORIGINEßDEßFLUCTUATIONSßDEßLAßMINmRALISATIONßCARßSELONßLEßNIVEAUß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
DYNAMIQUEßATTEINTßDANSßL´OUVRAGEßLESßDIFFmRENTESßVENUESßAQUIFnRESßNEßCONTRIBUENTßPASßDEßFAlONßmQUIVALENTEß
AUßDmBITßCEßQUIßENTRAsNEßDESßVARIATIONSßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßQUIßSONTßPARTICULInREMENTßSENSIBLESßPOURßLESß
CAPTAGESßIMPLANTmSßDANSßLESßAQUIFnRESßPEUßPRODUCTIFSßPOURßLESQUELSßLESßRABATTEMENTSßLORSßDEßL´EXPLOITATIONß
PEUVENTßoTREßIMPORTANTS

)Lß CONVIENTß DEß SIGNALERß gß CEß SUJETß QUEß LESß PRmLnVEMENTSß EXCESSIFSß AUß REGARDß DESß POTENTIALITmSß DEß L´AQUIFnREß
PROVOQUENTßUNßAPPELßD´EAUßDEPUISßDESßSECTEURSßmLOIGNmSßVOIREßgßPARTIRßDEßRESSOURCESßSUPERFICIELLESßQUIßCONTRIBUEß
gßL´ACCROISSEMENTßDEßL´INSTABILITmßDEßLAßMINmRALISATIONßDEßL´EAUßCAPTmE

%NFINß ILß FAUTß SOULIGNERß QUEß L´EXPLOITATIONß D´UNEß RESSOURCEß PARß POMPAGEß RmDUITß LEß TEMPSß DEß SmJOURß DEß L´EAUßß
DANSßLEßRmSERVOIRßAQUIFnREßETßPROVOQUEßUNßRENOUVELLEMENTßDEßL´EAUßBIENßSOUVENTßgßL´ORIGINEßD´UNEßmVOLUTIONß
QUASI INmVITABLEßDEßLAßMINmRALISATION

)))ß)NCERTITUDESßANALYTIQUES
,ESßVARIATIONSßDEßPARAMnTRESßOBSERVmESßgßL´mMERGENCEßSONTßDUESß
„ßD´UNEßPARTßgßLAßVARIABILITmßNATURELLEßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßAINSIßQU´AUßRmGIMEßD´EXPLOITATIONßDUßCAPTAGEß
„ßD´AUTREßPARTßgßL´INCERTITUDEßASSOCImEßgßL´mCHANTILLONNAGEßETßAUXßCONDITIONSßANALYTIQUES

,EßCONCEPTßDEßSTABILITmßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßNEßPEUTßPASßoTREßABORDmßSANSßAVOIRßAUßPRmALABLEßCARACTmRISmß
L´INCERTITUDEßANALYTIQUEßDUßPARAMnTREßAUßNIVEAUßDEßSAßCONCENTRATIONßDANSßL´EAUßCONSIDmRmE

#ETTEßINCERTITUDEßANALYTIQUEßCORRESPONDßgßL´INTERVALLEßDEßCONFIANCEßDEßLAßMESUREßENßSTATISTIQUEßSOUSßL´HYPOTHnSEß
D´UNEß DISTRIBUTIONß NORMALEß DUß PARAMnTREß %LLEß CARACTmRISEß LAß DISPERSIONß DESß VALEURSß QUIß POURRAIENTß oTREß
RAISONNABLEMENTßATTRIBUmESßgßUNEßMESURE

,ESßINCERTITUDESßANALYTIQUESßSONTßmTROITEMENTßLImESßgß
„ßLAßCONCENTRATIONßDESßmLmMENTSßßDANSßLAßZONEßDEßLINmARITmßDEßLAßMmTHODEßPLUSßLAßCONCENTRATIONßD´UNßmLmMENTß
ESTßmLEVmEßPLUSßL´INCERTITUDEßESTßFAIBLEß4OUTEFOISßPOURßDESßEAUXßPRmSENTANTßDESßCONCENTRATIONSßTRnSßmLEVmESß
L´INCERTITUDEßANALYTIQUEßAUGMENTEßENßRAISONßDESßDILUTIONSßIMPORTANTESßNmCESSAIRESßgßL´ANALYSE
„ßLAßTECHNIQUEßD´ANALYSEßMISEßENß®UVREß
„ßLAß NATUREß DEß L´mLmMENTß gß SAß STABILITmß AUß COURSß DUß TEMPSß ETß gß LAß MATRICEß mTUDImEßß ABSENCEß DEß MmTHODESß
D´ANALYSESßNORMALISmESßPOURßLESßEAUXßCARBO GAZEUSES

)LßESTßNmCESSAIREßICIßDEßBIENßDISTINGUERß
„ßL´INCERTITUDEßINTRA LABORATOIREßQUIßCORRESPONDßgßL´INCERTITUDEßDUßLABORATOIREßSURßLEßDOSAGEßD´UNßmLmMENTßDONNmß
gßUNEßCONCENTRATIONßDONNmEßEFFECTUmßPARßDUßPERSONNELßTRAVAILLANTßENßmQUIPE
„ßL´INCERTITUDEßINTER LABORATOIREßQUIßESTßCELLEßOBTENUEßSURßUNßDOSAGEßEFFECTUmßPARßDIFFmRENTSßLABORATOIRESßAVECß
DESßmQUIPESßETßDESßAPPAREILSßDIFFmRENTS

,ESßMODESßDEßCALCULßD´ESTIMATIONßDEßL´INCERTITUDEßANALYTIQUEßSONTßDmFINISßDANSßLAßNORMEß80ß4ß ߦß0ROTOCOLEß
D´ESTIMATIONßDEßL´INCERTITUDEßDEßMESUREßASSOCImEßgßUNßRmSULTATßD´ANALYSEßPOURßLESßMmTHODESßD´ANALYSEßPHYSICO
CHIMIQUESߧ

)))ß#OMPOSITIONßßSTABILITmßDmRIVEßOUßFLUCTUATION
!UßREGARDßDESßDONNmESßPRmCmDENTESßILßAPPARAsTßCLAIREMENTßQUEßLAßTOLmRANCEßARBITRAIREßDEßßßCITmEßDANSßCERTAINSß
ARRoTmSßMINISTmRIELSßD´AUTORISATIONßNEßREPOSEßSURßAUCUNEßBASEßSCIENTIFIQUEßFIABLEßETßNEßPRmSENTEßDONCßQU´UNß
INTmRoTßTRnSßLIMITmßCARßLAßTOLmRANCEßNEßDEVRAITßDmPENDREßQUEßDUßPARAMnTREßCONSIDmRmßETßDEßL´mVOLUTIONßDEßSAß
CONCENTRATIONßDANSßLEßTEMPS

%NßEFFETßUNEßTOLmRANCEßDEßßßENßCALCIUMßACCEPTABLEßPOURßUNEßEAUßTRnSßMINmRALISmEßNEßL´ESTßPASßPOURßUNEßEAUß

FAIBLEMENTßMINmRALISmEß0OURßDESßmLmMENTSßAYANTßUNEßTENEURßDEßL´ORDREßDUßMG,ßOUßPOURßLESßGAZßDISSOUSß#/ß
PARßEXEMPLE ßDONTßLAßMESUREßESTßPARTICULInREMENTßDmLICATEßCETTEßTOLmRANCEßDEßßßESTßPARFOISßINFmRIEUREßAUXß
INCERTITUDESßANALYTIQUES

5NEßmTUDEßDUß"2'-ß ßPORTANTßSURßCINQßSOURCESßD´EAUXßMINmRALESßNATURELLESßEXPLOITmESßgßDmBITßCONSTANTßAßDUß
RESTEßMONTRmßQU´AUßREGARDßDEßLAßTOLmRANCEßDEßßßAUCUNEßD´ELLESßNEßPOUVAITßoTREßCONSIDmRmEßCOMMEßSTABLE

ß ßbTUDEß"2'-ß2ß ßß ß¦ß#RITnRESßD´mVALUATIONßDEßLAßSTABILITmßDESßEAUXßMINmRALESߧ

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
#ASßPARTICULIERßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßGAZEUSES
#OMMEßLEßRAPPELLEßLAß$IRECTIVEß#%%ßN€ßߦßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßEFFERVESCENTESßDmGAGENTßgßL´ORIGINEß
OUßAPRnSßEMBOUTEILLAGEßSPONTANmMENTßETßDEßFAlONßNETTEMENTßPERCEPTIBLEßDUßGAZßCARBONIQUEßDANSßLESßCONDITIONSß
NORMALESßDEßTEMPmRATUREßETßDEßPRESSIONߧ

,Eß GAZß CARBONIQUEß DIOXYDEß DEß CARBONE ß PRmSENTß DANSß LESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß PEUTß AVOIRß PLUSIEURSß
ORIGINESß
„ßUNEßORIGINEßMAGMATIQUEß
„ßUNEßORIGINEßMmTAMORPHIQUEßMmTAMORPHISMEßDESßFORMATIONSßCARBONATmES ß
„ßUNEßORIGINEßBIOGmNIQUEßDANSßLESßHORIZONSßSUPERFICIELS

,ESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßGAZEUSESßSONTßCOMPLEXESßETßLEURßmQUILIBREßFRAGILEßSIßBIENßQUEßPOURßL´INTERPRmTATIONß
DESßRmSULTATSßDESßANALYSESßLESßCONCERNANTßILßDOITßoTREßTENUßCOMPTEßNONßSEULEMENTßDESßCONDITIONSßDEßPRmLnVEMENTß
DESßmCHANTILLONSßMAISßmGALEMENTßDESßCONDITIONSßDEßMESUREß%NßEFFETßLEßDmGAGEMENTßDEßDIOXYDEßDEßCARBONEßQUIß
LESßCARACTmRISEßPROVOQUEßUNEßMODIFICATIONßDUßP(ßDEßL´EAUßENTRAsNANTßDESßVARIATIONSßPLUSßOUßMOINSßIMPORTANTESß
D´AUTRESßPARAMnTRESßCARBONATESßCALCIUMßETC ßD´O|ßLAßDIFFICULTmßD´APPRmCIATIONßDEßLAßSTABILITmßDEßTELLESßEAUX

)))ß0ROPOSITIONßDEßNOUVEAUXßCRITnRESßPOURßL´mVALUATIONßDEßLAßSTABILITm
5NEßRmFLEXIONßMENmEßENßVUEßD´APPRmCIERßLAßSTABILITmßDESßPARAMnTRESßCHOISISßQUELSßQUEßSOIENTßLEURSßNIVEAUXßDEß
CONCENTRATIONßAßABOUTIßAUßRmSULTATßSUIVANT

)))ß0ROPOSITIONßD´UNEßMmTHODOLOGIEßPOURßLAßCARACTmRISATIONßDEßLAßSTABILITm
ßß0ARMIßLESßmLmMENTSßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELSßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßLEßP(ßETßLEßDIOXYDEßDEßCARBONEß
#/ ßNEßDOIVENTßPASßoTREßPRISßENßCONSIDmRATION

ßß#OMPILATIONßDUßPLUSßGRANDßNOMBREßDEßDONNmESßANALYTIQUESßDISPONIBLESßSURßCESßmLmMENTSßISSUESßD´UNßMoMEß
LABORATOIREßAVECßINDICATIONßDEßLAßMmTHODEßDEßMESUREßCORRESPONDANTE

ßß2EPRmSENTATIONßGRAPHIQUEßDESßDONNmESßAUßCOURSßDUßTEMPSß 

ßß#ALCULßDUßCOEFFICIENTßDEßVARIATIONß#6 ßDESßDONNmES

ßß0OURßLEßNIVEAUßDEßCONCENTRATIONßD´UNßmLmMENTßCONSIDmRmßCOMPARAISONßDEßLAßVARIATIONßDEßLAßCONCENTRATIONßß
DEßCETßmLmMENTßgßL´INCERTITUDEßANALYTIQUEßDmTERMINmEßPARßLEßLABORATOIRE

ßß,EßCRITnREßDEßSTABILITmß3ßPOURßCHAQUEßPARAMnTREßSERAITßDONNmßPARßLAßFORMULEß
3ßßßXß#6ßß)P
ßD
ß ANSß LAQUELLEß #6ß ESTß LEß COEFFICIENTß DEß VARIATIONß EXPRIMmß ENß POURCENTAGEß ß Xß #6ß L´INTERVALLEß DEß CONFIANCEßß
gßßßETß)PßLEßCOEFFICIENTßD´INCERTITUDEßANALYTIQUEßDUßLABORATOIREßPOURßLEßPARAMnTREßCONSIDmRmßAUßNIVEAUßDEß
CONCENTRATIONßMESURmEßVARIABILITmßINTRA LABORATOIRE 

ßß0OURßCHAQUEßmLmMENTßCARACTmRISTIQUEßESSENTIELßLEßCRITnREßD´mVALUATIONßDEßLAßSTABILITmßPROPOSmßESTßLEßSUIVANTß
ß „ßßSIß3ßßßßLEßPARAMnTREßPRmSENTEßUNEßSTABILITmßAUßCOURSßDUßTEMPSßCEßQUIßSIGNIFIEßQUEßL´INCERTITUDEßANALYTIQUEß
EXPLIQUEßAUßMOINSßLAßMOITImßDEßLAßVARIATIONßOBSERVmEß
ß „ßßSIß3ßßßßLEßPARAMnTREßPRmSENTEßUNEßINSTABILITmßMARQUmEßOUßUNEßDmRIVEßAUßCOURSßDUßTEMPS

ßß,´INTERPRmTATIONßESTßLAßSUIVANTEß
ß „ßßSIßDEUXßmLmMENTSßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELSßONTßUNEßVALEURßDEß3ßLmGnREMENTßSUPmRIEUREßgßßLAßDmRIVEßPEUTßoTREß
LENTEßETßDANSßCEßCASßILßCONVIENDRAßDEßFAIREßLEßRAPPROCHEMENTßAVECßLAßREPRmSENTATIONßGRAPHIQUEßDEßL´mVOLUTIONß
DEßCESßPARAMnTRESßAUßCOURSßDUßTEMPSß
ß „ßßSIßPLUSßDEßLAßMOITImßDESßmLmMENTSßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELSßONTßDESßVALEURSßDEß3ßSUPmRIEURESßgßßCELAßSIGNIFIEß
QUEßLESßFLUCTUATIONSßSONTßANORMALESßETßQUEßPARßCONSmQUENTßL´EAUßPRmSENTEßCLAIREMENTßDESßSIGNESßD´INSTABILITmß
AUßCOURSßDUßTEMPS

ß ßß%Nß CASß DEß CHANGEMENTß DEß MmTHODEß ANALYTIQUEß CETTEß COURBEß DEVRAß oTREß TRACmEß PARß DESß SOUSß ENSEMBLESß DISTINCTSß RELATIFSß gß CHAQUEß
MmTHODE

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 )))ß6ALIDATIONßDUßCRITnREßDEßSTABILITm
#ETTEßMmTHODOLOGIEßAßmTmßAPPLIQUmEßgßTREIZEßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßDEßDIFFmRENTSßFACInSßISSUESßDUßFICHIERß
NATIONALßDESßSOURCESßD´EAUXßMINmRALESßNATURELLESßQUEßGnREßLEß,ABORATOIREßD´mTUDESßETßDEßRECHERCHESßENßHYDROLOGIEß
DEßL´!FSSAßPOURßLAßPmRIODEßDEßßgßßINCLUS

ªßTITREßD´EXEMPLEßCETTEßDmMARCHEßAPPLIQUmEßAUß4!#ßSEßDmCOMPOSEßDEßLAßFAlONßSUIVANTEß
„ß0mRIODEßDEßRmFmRENCEßßFmVRIERßßgßOCTOBREß
„ß.OMBREßDEßDONNmESßß
„ß4!#ßMOYENßß߀&
„ßbCART TYPEßß
„ß#OEFFICIENTßDEßVARIATIONßßß
„ß)NCERTITUDEßSURßLAßMESUREßDUß4!#ßßß
„ß#RITnREßDEßSTABILITmßß3ßßßXßßßßß

,AßREPRmSENTATIONßGRAPHIQUEßSURßDIFFmRENTESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßABOUTITßAUXßRmSULTATSßSUIVANTSß

Aß%XEMPLEßDEßCOMPOSITIONßINSTABLE

&IGUREßßßß!PPLICATIONßDUßCRITnREßDEßSTABILITmßgßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßß
gßLAßCOMPOSITIONßINSTABLE

1 900

1 700
T x 100
1 500
HCO3-

1 300 Cl- x 50

1 100 COND

900

700

500
1991 1992 1994 1995 1996 1998 1999 2001 2002 2003

&IGUREßßßbVOLUTIONßDEßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßgßLAßCOMPOSITIONßINSTABLE

11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
Stabilité S

6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
T HCO3- Cl- COND

4ßß4EMPmRATUREßEN߀#ßVALEURSßXßßß(#/ßß(YDROGmNOCARBONATESßENßMG,ßß
#HLORURESßENßMG,ßVALEURSßXßßß#/.$ßßCONDUCTIVITmßENߔ3CMßgß߀#

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 Bß%XEMPLEßDEßCOMPOSITIONßSTABLE

&IGUREßßßbVOLUTIONßDEßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßgßLAßCOMPOSITIONßSTABLE

11 500

11 000

10 500
Cl- x 4
10 000
COND
9 500

9 000 TAC x 400

8 500

8 000

7 500

7 000
1992 1994 1995 1996 1998 1999 2001 2002 2003

&IGUREßßßß!PPLICATIONßDUßCRITnREßDEßSTABILITmßgßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßß
gßLAßCOMPOSITIONßSTABLE

1,4

1,2

1,0
Stabilité S

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0
TAC Cl- COND

#L ßß#HLORURESßENßMG,ßVALEURSßXßß
#/.$ßßCONDUCTIVITmßENߔ3CMßgß߀#ß
4!#ßß4ITREßALCALIMmTRIQUEßCOMPLETßEN߀FßVALEURSßXß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 Cß%XEMPLEßDEßCASßINTERMmDIAIRE

&IGUREßßßbVOLUTIONßDEßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßDANSßLEßCASßINTERMmDIAIRE

80

70

60
T

50 TAC

40 Cl- x 10

COND/10
30

20

10

0
1992 1993 1995 1996 1998 1999 2000 2002 2003

&IGUREßßß!PPLICATIONßDUßCRITnREßDEßSTABILITmßgßDIFFmRENTSßPARAMnTRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßß
DANSßLEßCASßINTERMmDIAIRE

3,0

2,5

2,0
Stabilité S

1,5

1,0

0,5

0,0
T TAC Cl- COND

4ßß4EMPmRATUREßEN߀#ß
4!#ßß4ITREßALCALIMmTRIQUEßCOMPLETßEN߀Fß
#HLORURESßENßMG,ßVALEURSßXßß
#/.$ßßCONDUCTIVITmßENߔ3CMßgß߀#ßVALEURSßß

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 )))ß#ONCLUSIONßETßRECOMMANDATIONS
#ETß OUTILß PERMETß DEß METTREß ENß mVIDENCEß NONß SEULEMENTß DESß FLUCTUATIONSß DEß LAß COMPOSITIONß DEß L´EAUß MAISß
mGALEMENTßUNEßDmRIVEßQUIßDEVRAßFAIREßL´OBJETßD´INVESTIGATIONSßCOMPLmMENTAIRESßPRENANTßENßCOMPTEßNOTAMMENTß
LEßCONTEXTEßHYDRODYNAMIQUEßDUßSITE

)LßDOITßoTREßCONSIDmRmßCOMMEßUNEßAIDEßgßLAßDmCISIONßETßNONßCOMMEßUNßCRITnREßSTRICTßDEßJUGEMENTßLAßSTABILITmß
D´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßDEVANTßoTREßAPPRmCImEßDANSßSONßCONTEXTEßGLOBALß0OURßLESßEAUXßCARBO GAZEUSESßETß
ENßL´ABSENCEßDEßDONNmESßSURßLESßINCERTITUDESßANALYTIQUESßCEßMODnLEßN´ESTßPASßAPPLICABLEßENßL´mTAT

,´mVALUATIONßDEßLAßSTABILITmßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßESTßIMPORTANTEßDANSßLAßMESUREßO|ßDESßOBSERVATIONSßDEß
FLUCTUATIONSßETOUßDEßDmRIVEßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßPOURRAIENTßTRADUIREßUNßRISQUEßDEßCONTAMINATIONßVIAßDESß
PHmNOMnNESßDEßDILUTIONßETßDEßMmLANGEßAVECßDESßEAUXßPLUSßVULNmRABLES

#OMPTEßTENUßDEßCEßQUIßPRmCnDEßDIFFmRENTESßREMARQUESßPEUVENTßoTREßFORMULmESß
„ßLESßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELLESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßPORTENTßSURßDESßPARAMnTRESßGmNmRAUXßTEMPmRATUREß
P(ßCONDUCTIVITmßRmSIDUßSEC ßETßSPmCIFIQUESßANIONSßETßCATIONSßPRmDOMINANTSßmLmMENTSßSPmCIFIQUES ß
„ßDANSßLAßPRATIQUEßETßQUELßQUEßSOITßLEßFACInSßDEßL´EAUßILßCONVIENTßDEßSUIVREßPmRIODIQUEMENTßDANSßLEßCADREßDUß
CONTRxLEßSANITAIREßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßAUßMINIMUMßLESßPARAMnTRESßSUIVANTSßßTEMPmRATUREßP(ß
CONDUCTIVITmßTITREßALCALIMmTRIQUEßCOMPLETß4!# ßANIONSßETßCATIONSßMAJEURSß
„ßL´INCERTITUDEß ANALYTIQUEß CONSTITUEß UNß PARAMnTREß QUIß PEUTß mVOLUERß AUß COURSß DUß TEMPSß ENß FONCTIONß DESß
TECHNIQUESßANALYTIQUESßCEßQUIßJUSTIFIEßQUEßPOURßCHAQUEßRmSULTATßLAßMmTHODEßETßL´INCERTITUDEßANALYTIQUEßSOIENTß
PRmCISmESß
„ßPOURßLESßEAUXßFAIBLEMENTßMINmRALISmESßSEULSßLESßPARAMnTRESßGmNmRAUXßCITmSßCI DESSUSßDEVRAIENTßoTREßPRISßENß
COMPTEßLESßANALYSESßD´ANIONSßETßCATIONSßPOUVANTßPRmSENTERßDEßTRnSßFORTESßINCERTITUDESßPOURßDEßFAIBLESßNIVEAUXß
DEßCONCENTRATIONß
„ßPOURß LESß EAUXß CARBO GAZEUSESß LAß MISEß ENß EXPLOITATIONß OUß LAß MODIFICATIONß DESß CONDITIONSß D´EXPLOITATIONß
ACCROISSEMENTßDUßDmBITßDEßPOMPAGEßPARßEXEMPLE ßPERTURBEßL´mQUILIBREßPHYSICO CHIMIQUEßDEßL´EAUß5NßNOUVELß
mQUILIBREßN´ESTßSOUVENTßRETROUVmßQU´APRnSßUNßDmLAIßQUIßPEUTßoTREßSUPmRIEURßgßSIXßMOISß ß,ESßSEULSßCASßDEßSTABILITmß
OBSERVmSßSONTßOBTENUSßPOURßDESßSOURCESßEXPLOITmESßPARßARTmSIANISMEß
„ßAFINßD´mVALUERßLESßmVENTUELLESßVARIATIONSßSAISONNInRESßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßETßD´IDENTIFIERßLEURSßORIGINESßß
ILßFAUDRAITßDISPOSERßD´AUßMOINSßDOUZEßANALYSESßgßUNEßFRmQUENCEßMENSUELLEßCYCLEßHYDROLOGIQUEßANNUEL ßRmALISmESß
PARßLEßMoMEßLABORATOIREßETßDANSßLESßMoMESßCONDITIONSßAUßDmBITßD´EXPLOITATIONßDEMANDmß#EPENDANTßILßESTß
IMPORTANTßDEßNOTERßQUEßCEßSUIVIßNEßPERMETTRAßPASßDEßCONCLUREßSURßLAßSTABILITmßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEß
„ßILßESTßPOSSIBLEßDEßDmFINIRßUNßOUTILßD´mVALUATIONßDEßLAßSTABILITmßPLURI ANNUELLEßDEßL´EAUßREPOSANTßSURßLESßPRINCIPESß
SUIVANTSß
ß POURßUNEßSOURCEßDONNmEß
„ßmLABORATIONßDEßCARTESßDEßCONTRxLEßUTILISmESßENßASSURANCEßQUALITmßENßREPORTANTßSURßUNßGRAPHIQUEßLESßRmSULTATSß
DUßSUIVIßMENSUELßPOURßLESßmLmMENTSßCARACTmRISTIQUESßETßLESßTOLmRANCESßRETENUESß5NEßTELLEßREPRmSENTATIONß
PERMETTRAITßDEßSUIVREßLESßTENDANCESßASCENDANTESßOUßDESCENDANTESßLESßVARIATIONSßBRUTALESßS´mCARTANTßDESß
TOLmRANCESßFIXmESßOUßLESßDmCALAGESßSYSTmMATIQUESßPARßRAPPORTßgßLAßVALEURßMOYENNEßCALCULmE
„ßUNEßEAUßNEßSERAßJUGmEßSTABLEßDANSßLEßTEMPSßQUEßSIßL´ENSEMBLEßDESßPARAMnTRESßREPRmSENTATIFSßDESßmLmMENTSß
CARACTmRISTIQUESßESSENTIELSßLEßSONTß
ß POURßUNEßSOURCEßCONSTITUmEßPARßLEßMmLANGEßD´EAUßDEßPLUSIEURSßCAPTAGESßETßAFINßDEßNEßPASßMASQUERßUNEßDmRIVEß
DEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´UNEßDESßRESSOURCESß
„ßAPPLICATIONßDESßCRITnRESßDEßSTABILITmßgßCHACUNßDESßCAPTAGES
„ßRmALISATIONßDUßMmLANGEßDESßEAUXßSELONßDESßPROPORTIONSßRELATIVESßDmFINIESßLORSßDEßL´AUTORISATIONßETßNONßPARß
RmGULATIONßBASmEßPARßEXEMPLEßSURßLAßCONDUCTIVITm

%NßCONCLUSIONßLESßCRITnRESßDEßSTABILITmßPERMETTENTßDEßS´ASSURERßQU´AUCUNEßDmRIVEßN´ESTßOBSERVmEßSURßLAßQUALITmß
DEßL´EAUßETßDONCßQU´AUCUNEßANOMALIEßPOUVANTßAVOIRßDESßCONSmQUENCESßSANITAIRESßN´ESTßAPPARUEßOUßPOURRAITß
APPARAsTRE

ß ßbTUDEß"2'-ß2ßßbTUDEßDESßCONDITIONSßDEßSTABILISATIONßDESßEAUXßMINmRALESßGAZEUSES

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
)6ß0URETmßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
5NEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßESTßCARACTmRISmEßNONßSEULEMENTßPARßLAßSTABILITmßDEßSAßCOMPOSITIONßPHYSICO CHIMIQUEß
MAISßmGALEMENTßPARßSAßPURETmßORIGINELLEßJUGmEßSURßTROISßCRITnRESß
„ßLAß PURETmß MICROBIOLOGIQUEß VIS g VISß DESß GERMESß PATHOGnNESß DONTß LESß CRITnRESß SONTß FIXmSß DANSß LESß TEXTESß
EUROPmENSß
„ßLESßPARAMnTRESßPHYSICO CHIMIQUESßTELSßQUEßLESßmLmMENTSßMINmRAUXßTOXIQUESßAINSIßQUEßCERTAINSßSOUS PRODUITSß
DEßL´OZONATIONßPOURßLESQUELSßDESßCRITnRESßSONTßmGALEMENTßDmFINISßDANSßLESßTEXTESßEUROPmENSß
„ßLESßSUBSTANCESßORGANIQUESßMAISßILßN´EXISTEßgßL´HEUREßACTUELLEßAUCUNßCRITnREßPERMETTANTßDEßJUGERßVIS g VISßDEß
CELLES CIßDEßLAßPURETmßORIGINELLEßgßL´EXCEPTIONßTOUTEFOISßDESßSUBSTANCESßMENTIONNmESßDANSßLAßNORMEß#ODEXß
¦ß%AUßMINmRALEßNATURELLEߧß%NßEFFETßLORSßDEßL´mLABORATIONßDEßLAßDIRECTIVEß#%%ßLESßMOYENSßANALYTIQUESß
DESßLABORATOIRESßNEßPERMETTAIENTßPASßDEßRECHERCHERßETßDEßDOSERßLESßmLmMENTSßORGANIQUESßgßL´mTATßDEßTRACESß
INFmRIEURESßAUßMICROGRAMMEßPARßLITREßD´EAU

)6ß#RITnRESßMICROBIOLOGIQUESßRmGLEMENTAIRES

,´ARTICLEß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßINDIQUEßQU´¦ßUNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßNEßDOITßPASßCONTENIRßß
UNßNOMBREßOUßUNEßCONCENTRATIONßDEßMICRO ORGANISMESßDEßPARASITESßOUßDEßTOUTEßAUTREßSUBSTANCEßCONSTITUANTß
UNßDANGERßPOURßLAßSANTmßPUBLIQUEߧ

,´ARTICLEß ERß DEß L´ARRoTmß DUß ß MARSß ß PRmCISEß QU´gß L´mMERGENCEß ETß AUß COURSß DEß LEURß COMMERCIALISATIONßß
LESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßDOIVENTßoTREßEXEMPTESßDEßGERMESßTmMOINSßDEßCONTAMINATIONßFmCALEßDEßPARASITESßß
ETßDEßMICRO ORGANISMESßPATHOGnNES

,´ANNEXEß)ßDEßL´ARRoTmßPRmCITmß
„ßFIXEßLESßCRITnRESßDEßQUALITmßCONCERNANTß
ß %SCHERICHIAßCOLIßCOLIFORMESßTOTAUXßENTmROCOQUESß0SEUDOMONASßAERUGINOSAßgßRECHERCHERßDANSßDESßmCHANTILLONSß
D´EAUßDEßßM,ßPRmLEVmSßgßL´mMERGENCEßETßAUßCOURSßDEßCOMMERCIALISATION
ß BACTmRIESßSULFITO RmDUCTRICESßYßCOMPRISßLESßSPORESßgßRECHERCHERßDANSßDESßmCHANTILLONSßD´EAUßDEßßM,ßPRmLEVmSß
gßL´mMERGENCEßETßAUßCOURSßDEßLAßCOMMERCIALISATION
ß GERMESßAmROBIESßREVIVIFIABLESßgßßETßgß߀#ßgßRECHERCHERßDANSßDESßmCHANTILLONSßD´EAUßDEßßM,ßPRmLEVmSßgß
L´mMERGENCEßETßAUßCOURSßDEßLAßCOMMERCIALISATIONß
„ßPRmCISEß QU´ENß CASß DEß SUSPICIONß DEß CONTAMINATIONß DOIVENTß oTREß RECHERCHmSß #RYPTOSPORIDIUMß SPß 'IARDIAßß
,EGIONELLAßSPßETß,EGIONELLAßPNEUMOPHILA

,ESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßmTANTßD´ORIGINEßSOUTERRAINEßELLESßNEßDOIVENTßPASßCONTENIRßD´mLmMENTSßTELSßQU´ALGUESß
ETßMOISISSURES

)LßCONVIENTßDEßNOTERßQUEßLESßNUMmRATIONSßDEßGERMESßAmROBIESßREVIVIFIABLESßPRENNENTßENßCOMPTEßDESßBACTmRIESß
BANALESßAmROBIESßETßQUELQUESßMOISISSURESßETßLEVURESßMAISßENßAUCUNßCASßLEURßTOTALITm

,AßPRmSENCEßDEßFLOREßAmROBIEßREVIVIFIABLEßPEUTßoTREßUNßINDICATEURßDEßL´mVENTUELLEßPRmSENCEßD´AUTRESßmLmMENTSß
OUßORGANISMESßPOUVANTßAVOIRßUNEßINCIDENCEßDIRECTEßSURßLAßSANTmßDESßCONSOMMATEURSß$EßCEßFAITßLAßPRmSENCEß
D´ALGUESßETßDEßMOISISSURESßgßTOUTßSTADEßDEßLAßCOMMERCIALISATIONßNEßDOITßPASßoTREßTOLmRmEßDANSßLESßEAUXßMINmRALESß
NATURELLESßCARßELLEßTRADUITßUNßMANQUEMENTßAUXßRnGLESßD´HYGInNE

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 )6ß#RITnRESßPHYSICO CHIMIQUESßRmGLEMENTAIRES

,´ARRoTmßDUßßMARSßßFIXEßLAßLISTEßLESßLIMITESßDEßCONCENTRATIONßETßLESßMENTIONSßD´mTIQUETAGEßPOURßLESß
CONSTITUANTSßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß)LßS´AGITßD´mLmMENTSßPOURßLESQUELSßUNEßVALEURßGUIDEßAßmTmßFIXmEßß
PARßL´/RGANISATIONßMONDIALEßDEßLAßSANTmß/-3 

)6ßbLmMENTSßMINmRAUXßRmGLEMENTmS
#EßSONTßESSENTIELLEMENTßDESßmLmMENTSßTELSßQUEßL´ARSENICßLEßSmLmNIUMßLEßNICKELßL´ANTIMOINEßLEßFLUORßETC

0OURßCERTAINSßmLmMENTSßDEßCETTEßCATmGORIEßDESßLIMITESßDEßQUALITmßONTßmTmßFIXmESßPARßL´5NIONßEUROPmENNEßETßgßLAßDATEß

DEßPUBLICATIONßDUßPRmSENTßRAPPORTßDESßMmTHODESßDEßTRAITEMENTßSONTßAGRmmESßOUßENßCOURSßD´AGRmMENTßPOURß
„ßL´mLIMINATIONßDUßFLUORßPARßADSORPTIONßSmLECTIVEßSURßALUMINEßACTIVmEßQUIßAßFAITßL´OBJETßD´UNßAVISßFAVORABLEßDEß
L´!UTORITmßEUROPmENNEßDEßSmCURITmßDESßALIMENTSß!ESAß ß
„ßL´mLIMINATIONßDEßL´ARSENICßDUßSmLmNIUMßDEßL´ANTIMOINEßDEßL´URANIUMßDUßRADIUMßETßDUßNICKELßPARßADSORPTIONß
SmLECTIVEßSURßDIOXYDEßDEßMANGANnSEßOUßSURßOXYHYDROXYDEßDEßFERßQUIßSONTßENßCOURSßD´EXAMEN

)6ß)MPURETmSßETßRmACTIONSßSECONDAIRESßLImESßgßL´OZONE
$ESßCOMPOSmSßETßDESßSUBSTANCESßPEUVENTßoTREßFORMmSßPARßRmACTIONßSECONDAIREßSUITEßgßL´UTILISATIONßD´OZONEßPOURß
LEßTRAITEMENTßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßmLIMINATIONßDUßMANGANnSE 

,´ARRoTmßDUßßMARSßßFIXEßDANSßSONß!NNEXEß))ßLESßLIMITESßMAXIMALESßPOURßLESßRmSIDUSßDEßTRAITEMENTßDESß

EAUXßMINmRALESßNATURELLESßgßL´AIDEßD´AIRßENRICHIßENßOZONEßgß
„ßßߔG,ßPOURßL´OZONEßDISSOUSß
„ßßߔG,ßPOURßLESßBROMATESß
„ßßߔG,ßPOURßLEßBROMOFORME
CARßDESßCONCENTRATIONSßSUPmRIEURESßSERAIENTßL´INDICEßDEßLAßMISEßENß®UVREßD´OZONEßgßDESßFINSßDEßDmSINFECTIONß
CEßQUIßESTßINTERDIT

)6ß#RITnRESßPHYSICO CHIMIQUESßNONßRmGLEMENTmS
,ESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßPEUVENTßDANSßCERTAINSßCASßCONTENIRßDESßCOMPOSmSßMINmRAUXßETßORGANIQUESß
PRmSENTSßgßL´mTATßDISSOUSßOUßPARTICULAIREßQUIßTRADUISENTßUNEßCONTAMINATIONßLImEßAUXßTRAITEMENTSßOUßgßL´ACTIVITmß
ANTHROPIQUE

%Nß L´ABSENCEß DEß RmGLEMENTATIONß UNEß RmFLEXIONß POURß L´mVALUATIONß DEß LAß PURETmß Aß mTmß CONDUITEß ENß TENANTß
COMPTEß
„ßDEßLAßSEULEßRmFmRENCEßINTERNATIONALEßCELLEßDUß#ODEXßALIMENTARIUSß
„ßDEßLAßVOLONTmßDEßPROPOSERßDESßVALEURSßSEUILSßINDmPENDANTESßDESßPERFORMANCESßANALYTIQUESßDESßLABORATOIRES

%NßPRmAMBULEßILßFAUTßRAPPELERßQUEßPOURßL´EAUßDESTINmEßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßLAßRmGLEMENTATIONßFIXEß

DEPUISßLONGTEMPSßDESßCRITnRESßDEßQUALITmßCONCERNANTßNOTAMMENTßLESßSUBSTANCESßORGANIQUESßETßQUEßL´mVOLUTIONß
DESßMmTHODESßD´ANALYSEßPERMETßDEßDmTECTERßDESßMICROPOLLUANTSßgßDESßCONCENTRATIONSßBIENßINFmRIEURESßAUXßSEUILSß
FIXmSßETßNEßPRmSENTANTßPASßDEßRISQUEßSANITAIREß,´APPLICATIONßDEßCESßMmTHODESßD´ANALYSEßAUXßEAUXßMINmRALESß
NATURELLESßAßPERMISßDEßMETTREßENßmVIDENCEßLAßPRmSENCEßD´IMPURETmSßgßDESßNIVEAUXßTRnSßFAIBLESßD´O|ßLAßQUESTIONßß
ENßPRmSENCEßDEßMICROPOLLUANTSßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßPEUVENT ELLESßoTREßCONSIDmRmESßCOMMEßPURESßOUß
FAUT ILßDmFINIRßDESßSEUILSßDEßCONTAMINATIONßQUIßDEVRONTßoTREßHARMONISmSßAUßNIVEAUßEUROPmENß

3IßL´ONßSEßRmFnREßAUXßRECOMMANDATIONSßDEßL´/-3ßQUIßFIXEßDESßVALEURSßGUIDESßPOURßCHAQUEßmLmMENTßETßAUXßVALEURSß
DEßLAßDIRECTIVEß#%ßQUIßFIXEßDESßLIMITESßDEßQUALITmßPOURßCHAQUEßmLmMENTßCONCERNANTßL´EAUßDESTINmEßgßLAß
CONSOMMATIONßHUMAINEßLESßSUBSTANCESßORGANIQUESßMESURmESßDANSßUNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßgßUNEßVALEURß
INFmRIEUREßgßCESßLIMITESßNEßPRmSENTENTßAUCUNßRISQUEßSANITAIRE

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 )6ß,´EXIGENCEßDEßLAßNORMEß#ODEX
,AßSEULEßRmFmRENCEßINTERNATIONALEßCONCERNANTßLAßPURETmßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßFIGUREßDANSßLAßNORMEß
#ODEXßALIMENTARIUSß#ODEXß34!.ß  ßQUIßFIXEßUNßNIVEAUßD´EXIGENCEßPOURßLESßPARAMnTRESßRmSULTANTßD´UNEß
CONTAMINATIONß

¦ß,ESßSUBSTANCESßCI APRnSßDOIVENTßoTREßPRmSENTESßENßQUANTITmßINFmRIEUREßgßLAßLIMITEßDEßQUANTIFICATIONß ßLORSQU´ELLESß

SONTßANALYSmESßgßL´AIDEßDESßMmTHODESßINDIQUmESßgßLAßSECTIONßßCFß-mTHODESßD´ANALYSEßETßD´mCHANTILLONNAGEß#ODEXß
ALIMENTARIUSß6OLUMEß ß
„ßAGENTSßTENSIOACTIFSß
„ßPESTICIDESßETßDIPHmNYLESßPOLYCHLORmSß
„ßHUILEßMINmRALEß
„ßHYDROCARBURESßAROMATIQUESßPOLYCYCLIQUESߧ
,Eß#ODEXßALIMENTARIUSßSIGNALEßQUEßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßLAßPURETmßPEUTßoTREßCONSIDmRmEßCOMMEß
BONNEßDnSßQUEßPOURßUNßmLmMENTßDONNmßLAßCONCENTRATIONßSEßSITUEßgßUNßNIVEAUßINFmRIEURßgßCELUIßDEßLAßLIMITEßDEß
QUANTIFICATIONßDEßLAßMmTHODEßPROPOSmEßPARßL´/-3

%NßßL´/-3ßAßSOUHAITmßFIXERßDESßVALEURSßGUIDESßOUßVALEURSßPARAMmTRIQUES ßPOURßLESßMICROPOLLUANTSßTOXIQUESß

CONTENUSßDANSßLESßEAUXßDEßCONSOMMATIONßHUMAINEßETßAFINßDEßS´AFFRANCHIRßDESßPERFORMANCESßDESßLABORATOIRESß
ETßDESßMmTHODESßANALYTIQUESßUTILISmESßELLEßAßDmFINIßUNEßVALEURßGUIDEßNONßPASßSURßDESßCRITnRESßANALYTIQUESßMAISß
SURßDESßCRITnRESßTOXICOLOGIQUES

/NßCONSIDnREßCLASSIQUEMENTßQUEßLESßPERFORMANCESßD´UNEßMmTHODEßD´ANALYSEßDOIVENTßPERMETTREßD´ATTEINDREßAUß
MOINSßßßDEßLAßVALEURßGUIDEßETßLAßLIMITEßDEßDmTECTIONß,$ ßDOITßDONCßoTREßLEßDIXInMEßDEßLAßVALEURßPARAMmTRIQUEß
60 ßOUßLIMITEßDEßQUALITmßDEßL´mLmMENTßgßDOSERß
,$ßß60ßß

)6ß0ROPOSITIONßPOURßSONßAPPLICATIONßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
,Aß NORMEß DUß #ODEXß ALIMENTARIUSß SURß LESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß PRmCISEß QUEß LAß CONCENTRATIONß # ß DESß
MICROPOLLUANTSßORGANIQUESßDOITßoTREßINFmRIEUREßgßLAßLIMITEßDEßQUANTIFICATIONß,1 ßTELLEßQUEßDmFINIEßDANSßLAßMmTHODEß
NORMALISmEßBASmEßSURßLAßRnGLEß/-3ß
#ßß,1

$´APRnSßLAßNORMEß!&./2ß80ß4ß ßDEßDmCEMBREßßLAßLIMITEßDEßDmTECTIONßESTßOBTENUEßENßDIVISANTßLAßLIMITEß

DEßQUANTIFICATIONßPARßß
,$ßß,1ßßßD´O|ß,1ßßßXß,$
ORß,$ßß60ßß

AVECß60ßLAßVALEURßPARAMmTRIQUEßOUßLIMITEßDEßQUALITm ßFIXmEßPOURßL´EAUßDESTINmEßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINE

/NßPOURRAITßDONCßCONSIDmRERßQUEßL´OBJECTIFßDEßPURETmßPOURßUNEßSUBSTANCEßORGANIQUEßDANSßUNEßEAUßMINmRALEß
NATURELLEßCORRESPONDßgßUNEßCONCENTRATIONß# ßCALCULmEßCOMMEßSUITß
#ßßßXß60ßßßC´EST g DIREßß#ßßßß60

3ELONß CESß CRITnRESß LAß PRmSENCEß DEß TRACESß DEß SUBSTANCESß ORGANIQUESß NEß SIGNIFIEß PASß QUEß L´EAUß PRmSENTEßß
UNßRISQUEßPOURßLAßSANTmßDANSßLAßMESUREßO|ßCESßVALEURSßSONTßINFmRIEURESßAUXßLIMITESßDEßQUALITmßFIXmESßPOURß
L´EAUßDESTINmEßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßmLABORmESßgßPARTIRßDEßLAßDOSEßJOURNALInREßADMISSIBLEß$*! 

)LßNEßS´AGITßDnSßLORSßQUEßD´UNßINDICATEURßDEßRISQUEßDEßPOLLUTIONßCEßQUIßNmCESSITEßDESßMESURESßDEßSUIVIßETßß
DEßPROTECTIONßADAPTmES

ß ß#OMMEßINDIQUmßDANSßLESßMmTHODESß)3/ßAPPLICABLES

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
0ARßAILLEURSßLAßPRmSENCEßDANSßL´EAUßD´AUTRESßHALOFORMESßQUEßLEßBROMOFORMEßgßUNEßTENEURßSUPmRIEUREßgßߔG,ßPARß
MOLmCULEßESTßL´INDICEßDEßLAßPERSISTANCEßDEßCHLOREßDANSßLESßINSTALLATIONSßAPRnSßUNEßOPmRATIONßDEßDmSINFECTION

)Lß ESTß RAPPELmß QUEß LAß DmSINFECTIONß DESß INSTALLATIONSß ESTß AUTORISmEß MAISß QUEß LAß DmSINFECTIONß D´UNEß EAUß
MINmRALEßNATURELLEßESTßINTERDITE

)6ß#ONCLUSIONßETßRECOMMANDATIONS
0OURßQU´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßSOITßCONSIDmRmEßCOMMEßPUREßELLEßDOITßRmPONDREßAUXßCRITnRESßSPmCIFIQUESß
FIXmSßPARßLESßTEXTESßEUROPmENSß
„ßENßMATInREßDEßMICROBIOLOGIEß
„ßPOURßLESßmLmMENTSßMINmRAUXßTOXIQUESßETßLESßSOUS PRODUITSßDEßL´OZONATIONßRmGLEMENTmS

!UßREGARDßDESßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßTROISßTYPESßDEßVALEURSßEXISTENTßETßPERMETTENTßDEßGARANTIRßLAßSmCURITmß
SANITAIREßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßCONSOMMmEß
„ßLESß VALEURSß GUIDEß FIXmESß PARß L´/-3ß POURß CHAQUEß SUBSTANCEß ORGANIQUEß SURß LAß BASEß DEß CONSIDmRATIONSß
TOXICOLOGIQUESß#EßSONTßENßGmNmRALßDESßVALEURSßPLUSßmLEVmESßQUEßCELLESßFIXmESßPOURßLESßEAUXßDESTINmESßgßLAß
CONSOMMATIONßHUMAINEßCARßELLESßNEßPRENNENTßPASßENßCONSIDmRATIONßLAßPROTECTIONßDEßLAßRESSOURCEßENßEAUß
„ßLESßLIMITESßDEßQUALITmßFIXmESßPARßLAß$IRECTIVEß#%ßPOURßL´EAUßPOTABLEß
„ßLAßNORMEß #ODEXߦß%AUßMINmRALEßNATURELLEߧßgßSAVOIRßßTENEURSßINFmRIEURESßAUXßLIMITESßDEßQUANTIFICATIONßDEßLAß
MmTHODEßAPPLIQUmEß#ESßVALEURSßSONTßLESßPLUSßEXIGEANTESßPOURßLAßPROTECTIONßDEßLAßRESSOURCEßETßDOIVENTßoTREß
CONSIDmRmESßCOMMEßUNßOBJECTIFßDEßPURETm

5NßDmPASSEMENTßDESßVALEURSßDUß#ODEXßJUSQU´AUßNIVEAUßDESßVALEURSßGUIDEßDEßL´/-3ßNEßSIGNIFIEßPASßQUEßL´EAUßESTß
IMPROPREßgßLAßCONSOMMATIONßMAISßQU´UNEßRESSOURCEßESTßINSUFFISAMMENTßPROTmGmEßETßQUEßDESßINVESTIGATIONSß
SONTßNmCESSAIRESßPOURßENßTROUVERßL´ORIGINE

,´APPLICATIONßDUßPRINCIPEßGmNmRALßDUß#ODEXßAßCONDUITßLESßEXPERTSßDEßL´!FSSAßgßCONSIDmRERßQUEßLESßOBJECTIFSßDEßPURETmß
SUIVANTSßPOURRAIENTßoTREßAPPLIQUmSßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
AßßPOURß LESß SUBSTANCESß ORGANIQUESß FIGURANTß DANSß LEß TABLEAUß "ß DEß L´ANNEXEß )ß DEß L´ARRoTmß DUß ß MARSß ßß
gßL´EXCEPTIONßDESßTRIHALOMmTHANESß;4(-=ßDUßTmTRACHLOROmTHYLnNEßETßDUßTRICHLOROmTHYLnNE ßLESßCONCENTRATIONSß
DOIVENTßoTREßINFmRIEURESßgßßßDEßLAßLIMITEßDEßQUALITmßPOURßL´EAUßDESTINmEßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßFIXmESß
DANSßLESßANNEXESßDEßL´ARRoTmßDUßßJANVIERßß

BßßPOURßLESßPRODUITSßORGANIQUESßmMERGENTSßETßLESßCOMPOSmSßNONßRmFmRENCmSßDANSßLAßRmGLEMENTATIONßEUROPmENNEß
LESßCONCENTRATIONSßDOIVENTßoTREßINFmRIEURESßgßߔG,ßPARßSUBSTANCEßINDIVIDUALISmEß

CßßPOURßLESßPRODUITSßDEßRmACTIONSßSECONDAIRESßDUßCHLOREßTRIHALOMmTHANESß;4(-= ßLESßCONCENTRATIONSßDOIVENTß
oTREßINFmRIEURESßgßߔG,ßPOURßCHAQUEßSUBSTANCEßIDENTIFImE

3IßLESßANALYSESßDEßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßDONNENTßUNEßVALEURßENTREßLAßLIMITEßDEßQUALITmßFIXmEßPOURßLESßEAUXß
DESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßETßLESßVALEURSß#ODEXßUNEßmTUDEßDOITßoTREßENTREPRISEßAFINßDEßDmTERMINERß
L´ORIGINEßDEßLAßPOLLUTIONßDEßLAßRESSOURCEßETßPRENDREßLESßMESURESßQUIßS´IMPOSENT

,Eß,ABORATOIREßD´mTUDEßETßDEßRECHERCHEßENßHYDROLOGIEßDEßL´!FSSAßAßmVALUmßL´APPLICABILITmßDEßCETTEßPROPOSITIONßß
CFßANNEXEß ß0OURßLESßßSITESßDEßPRODUCTIONßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßTESTmSßLESßRmSULTATSßOBTENUSßINDIQUENTßQUEß
TOUTESßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßPEUVENTßoTREßCONSOMMmESßSANSßRISQUEßPOURßLAßSANTmß0OURßßDEßCESßSITESßLESß
RmSULTATSßSONTßINFmRIEURSßAUXßLIMITESßSANITAIRESßMAISßSONTßSUPmRIEURSßAUXßOBJECTIFSßDEßQUALITmßETßUNEßmTUDEßDEVRAITß
oTREßRmALISmEßPOURßDmTERMINERßL´ORIGINEßDEßLAßPOLLUTIONßDEßLAßRESSOURCEßETßPRENDREßDESßMESURESßAFINßDEßSTOPPERßß
LAßPOLLUTIONßETßD´ATTEINDREßLESßOBJECTIFSßDEßPURETmßDmFINIS

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 1UATRInMEßPARTIEßß
TRAITEMENTSßETßADJONCTIONS

,ESßTRAITEMENTSßETßADJONCTIONSßREPRmSENTENTßUNEßPARTßIMPORTANTEßETßSPmCIFIQUEßDESßCONDITIONSßD´EXPLOITATIONßETß
FONTßDONCßL´OBJETßD´UNEßPARTIEßDISTINCTEß,ESßAUTRESßCONDITIONSßD´EXPLOITATIONßMmLANGEßTRANSPORTßCONDITIONNEMENTß
OUßSURVEILLANCE ßSONTßTRAITmESßDANSßLAßEßPARTIEßDEßCEßRAPPORT

4EXTESßDEßRmFmRENCE
$IRECTIVEß#%ßDUß0ARLEMENTßEUROPmENßETßDUß#ONSEILßDUßßOCTOBREßßMODIFIANTßLAßDIRECTIVEß
#%%ßDUß#ONSEILßRELATIVEßAUßRAPPROCHEMENTßDESßLmGISLATIONSßDESßbTATSßMEMBRESßCONCERNANTßL´EXPLOITATIONßETß
LAßMISEßDANSßLEßCOMMERCEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES

$IRECTIVEß#%ßDEßLAß#OMMISSIONßDUßßMAIßßFIXANTßLAßLISTEßLESßLIMITESßDEßCONCENTRATIONßETß
LESßMENTIONSßD´mTIQUETAGEßPOURßLESßCONSTITUANTSßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßAINSIßQUEßLESßCONDITIONSß
D´UTILISATIONßDEßL´AIRßENRICHIßENßOZONEßPOURßLEßTRAITEMENTßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßDESßEAUXßDEß
SOURCE

!RTICLEß2 ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE

!RRoTmßDUßßMARSßßRELATIFßAUXßCRITnRESßDEßQUALITmßDESßEAUXßCONDITIONNmESßAUXßTRAITEMENTSßETßMENTIONSß
D´mTIQUETAGEß PARTICULIERSß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß ETß DEß SOURCEß CONDITIONNmESß AINSIß QUEß DEß L´EAUß
MINmRALEßNATURELLEßDISTRIBUmEßENßBUVETTEßPUBLIQUE

)ß2APPELßRmGLEMENTAIRE
!UßNIVEAUßEUROPmENßLAßDIRECTIVEß#%%ßMODIFImEßPARßLAßDIRECTIVEß#%ßRELATIVEßAUXßEAUXßMINmRALESß
NATURELLESßABORDEßNOTAMMENTßLAßQUESTIONßDESßTRAITEMENTSßQUIßLEURßSONTßAPPLICABLESß#ESßDISPOSITIONSßONTßmTmß
TRANSPOSmESßDANSßLEßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßARTICLEß2ß  ßETßDANSßL´ARRoTmßD´APPLICATIONßDUßßMARSßß
ARTICLEß ß0ARßAILLEURSßLAßDIRECTIVEß#%ßFIXEßLAßLISTEßDESßmLmMENTSßQUIßENßCASßDEßCONCENTRATIONSßEXCESSIVESß
PEUVENTßPRmSENTERßUNßRISQUEßPOURßLAßSANTmßPUBLIQUEßETßINDIQUEßmGALEMENTßLESßCONDITIONSßD´UTILISATIONßDEßL´AIRß
ENRICHIßENßOZONEßPOURßLEßTRAITEMENTßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßDESßEAUXßDEßSOURCEßDISPOSITIONßREPRISEß
DANSßL´ARTICLEßßDEßL´ARRoTmßDUßßMARSß 

)LßCONVIENTßDEßNOTERßQUEßLESßTRAITEMENTSßAPPLICABLESßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßAUXßEAUXßDEßSOURCEßDOIVENTß
FAIREßL´OBJETßD´UNEßmVALUATIONßPARßL´!UTORITmßEUROPmENNEßDEßSmCURITmßDESßALIMENTSß!ESA ßPUISßD´UNEßAUTORISATIONß
DEßLAß#OMMUNAUTmß#ERTAINSßSONTßDmJgßAUTORISmSßCOMMEßL´OZONEßETßD´AUTRESßSONTßENßCOURSßD´mVALUATIONßPOURß
L´mLIMINATIONßDUßFLUORßETßDEßL´ARSENIC 

0OURßRESPECTERßLESßEXIGENCESßCOMMUNAUTAIRESßENßTERMEßDEßSmCURITmßSANITAIREßLESßTRAITEMENTSßSUSCEPTIBLESßD´oTREß
APPLIQUmSßPOURßL´mLIMINATIONßDEßCERTAINSßPARAMnTRESßDOIVENTßREMPLIRßLESßCONDITIONSßSUIVANTESß
„ßoTREßJUSTIFImSßAUßREGARDßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUß
„ßNEßPASßMODIFIERß LAß COMPOSITIONß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß QUANTß AUXß CONSTITUANTSß ESSENTIELSß QUIß LEURß
CONFnRENTßLEURSßPROPRImTmSß
„ßNEßS´APPLIQUERßQU´gßL´mLIMINATIONßDEßCONSTITUANTSßNATURELLEMENTßPRmSENTSßDANSßL´EAUßETßNEßRmSULTANTßPASßD´UNEß
CONTAMINATIONßDEßLAßSOURCEß
„ßNEßPASßCONDUIREßgßLAßFORMATIONßDEßRmSIDUSßDEßTRAITEMENTßPOUVANTßPRmSENTERßUNßRISQUEßPOURßLAßSANTmßPUBLIQUE

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
!UßNIVEAUßNATIONALßL´ARTICLEßßDEßL´ARRoTmßDUßßMARSßßPRmCISEßQU´ß¦ßUNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßNEßPEUTßFAIREß
L´OBJETßD´AUCUNßTRAITEMENTßOUßADJONCTIONßAUTRESßQUEßCEUXßRELATIFSßgß
ßßLAßSmPARATIONßDESßmLmMENTSßINSTABLESßPARßDmCANTATIONßOUßFILTRATIONßmVENTUELLEMENTßPRmCmDmEßD´UNEßOXYGmNATIONß
CEß TRAITEMENTß NEß DEVANTß PASß AVOIRß POURß EFFETß DEß MODIFIERß LAß COMPOSITIONß DEß L´EAUß DANSß SESß CONSTITUANTSß
ESSENTIELSß
ßßL´mLIMINATIONßDEßGAZßCARBONIQUEßLIBREßPARßDESßPROCmDmSßEXCLUSIVEMENTßPHYSIQUESß
ßßL´INCORPORATIONßOUßLAßRmINCORPORATIONßDEßGAZßCARBONIQUEß
ßßLAßSmPARATIONßDESßCOMPOSmSßDUßFERßDUßMANGANnSEßDUßSOUFREßETßDEßL´ARSENICßgßL´AIDEßD´AIRßENRICHIßENßOZONEß
ßßLAßSmPARATIONßDEßCONSTITUANTSßINDmSIRABLES

#ESß TRAITEMENTSß OUß ADJONCTIONSß NEß DOIVENTß PASß MODIFIERß LAß COMPOSITIONß DEß L´EAUß MINmRALEß NATURELLEß DANSß SESß
CONSTITUANTSßESSENTIELSßNIßAVOIRßPOURßBUTßDEßMODIFIERßLESßCARACTmRISTIQUESßMICROBIOLOGIQUESßDEßL´EAUߧ

)LßCONVIENTßDEßNOTERßQU´ILßS´AGITßD´UNEßLISTEߦßPOSITIVEߧßDEßTRAITEMENTSßAPPLICABLESßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
POURß L´mLIMINATIONß D´UNß mLmMENTß PARTICULIERßß CEß N´ESTß DONCß PASß LEß TRAITEMENTß ENß SOIß QUIß ESTß AUTORISmß MAISß
L´mLIMINATIONßD´UNßmLmMENTßPARTICULIERßLEßFERßOUßL´ARSENICßPARßEXEMPLE ßgßL´AIDEßD´UNßTRAITEMENTßSPmCIFIm

#ETTEßAPPROCHEßESTßDONCßTRnSßDIFFmRENTEßDEßCELLEßADOPTmEßPOURßLESßEAUXßDEßDISTRIBUTIONßPUBLIQUEßPOURßLESQUELLESß
TOUTßTRAITEMENTßESTßPOSSIBLEßgßCONDITIONßQU´ILßSOITßmVALUmßETßAUTORISm

!UßREGARDßDESßCONTRAINTESßETßDESßEXIGENCESßPRmCmDEMMENTßCITmESßILßRESSORTßQUEßTOUSßLESßTRAITEMENTSßUTILISABLESß
POURßLESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßNEßPEUVENTßPASßoTREßAPPLIQUmSßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
ETßQUEßDOIVENTßoTREßmCARTmSßD´EMBLmEßCEUXßgßBASEßD´ADJONCTIONßDEßRmACTIFSßCHIMIQUESßRmMANENTSßAINSIßQUEßCEUXß
QUIßONTßUNßIMPACTßIMPORTANTßSURßLAßMINmRALISATIONßDEßL´EAUßTRAITEMENTSßgßBASEßDEßCOAGULATIONFLOCULATIONßgßL´AIDEß
DEßRmACTIFSßCHIMIQUESßETßDEßTECHNIQUESßMEMBRANAIRESßDUßTYPEßOSMOSEßINVERSEßNANOFILTRATIONßmLECTRODIALYSEß
OUßENCOREßmCHANGEßD´IONS 

,EßTABLEAUß" ßDEßL´ANNEXEß)ßDEßL´ARRoTmßDUßßMARSßßFIXEßLAßLISTEßDESßCONSTITUANTSßINDmSIRABLESßQUIßFONTßL´OBJETß
D´UNEßLIMITEßDEßQUALITmßANTIMOINEßARSENICßBARYUMßBOREßCADMIUMßCHROMEßCUIVREßCYANURESßFLUORURESßPLOMBß
MANGANnSEßMERCUREßNICKELßNITRATESßNITRITESßETßSmLmNIUM ßETßL´ANNEXEß))ßPRmCISEßLESßLIMITESßMAXIMALESßPOURßß
LESßRmSIDUSßDEßTRAITEMENTßgßL´AIDEßD´AIRßENRICHIßENßOZONEßOZONEßDISSOUSßBROMATESßBROMOFORMES 

0OURßUNEßMEILLEUREßLISIBILITmßDEßCEßCHAPITREßILßAßSEMBLmßPRmFmRABLEßDEßDmCRIREßLESßTRAITEMENTSßAPPLICABLESßAUXßEAUXß
MINmRALESßNATURELLESßENßRESPECTANTßL´ORDREßFIGURANTßDANSßL´ARTICLEßßDEßL´ARRoTmßDUßßMARSß

))ß4RAITEMENTSßETßADJONCTIONSßACTUELLEMENTßAUTORISmS
,´mVALUATIONß DESß PROCmDmSß DEß TRAITEMENTß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß ESTß RmALISmEß AUß NIVEAUß EUROPmENß ETß
COMPORTEßDEUXßVOLETSß
„ßL´mVALUATIONßDEßLEURßEFFICACITmß
„ßL´mVALUATIONßDEßLEURßINNOCUITm

))ßß3mPARATIONßDESßmLmMENTSßINSTABLESßPARßDmCANTATIONßOUßFILTRATIONßß
mVENTUELLEMENTßPRmCmDmEßD´UNEßOXYGmNATION
))ß"UT
)LßS´AGITßD´mLIMINERßPARßAmRATIONßSUIVIEßD´UNEßDmCANTATIONßOUßD´UNEßFILTRATIONßmVENTUELLEMENTßPRmCmDmEßD´UNß
DmGAZAGEßDESßmLmMENTSßINSTABLESßTELSßQUEßLESßCOMPOSmSßDUßFERßDUßMANGANnSEßDEßL´ARSENICßETßDESßmLmMENTSß
VOLATILSßDUßSOUFREß(3 ßCONTENUSßDANSßUNEßEAUßMINmRALEßNATURELLE

!FINßD´ACCmLmRERßD´UNEßPARTßLESßPHmNOMnNESßD´OXYDATIONßDEßCERTAINSßmLmMENTSßINSTABLESßTELSßQUEßLEßFERßPRmSENTß
SOUSß LAß FORMEß &Eß LEß MANGANnSEß PRmSENTß SOUSß LAß FORMEß -Nß L´ARSENICß ETß D´AUTREß PARTß LESß PHmNOMnNESßß
DEßPRmCIPITATIONßDESßESPnCESßOXYDmESßSOUSßLAßFORMEß&EßETOUßCO PRmCIPITATIONßDUßMANGANnSEßETßDEßL´ARSENICßß
ILßFAUTßAUGMENTERßLEßPOTENTIELßREDOXßETßLEßP(ßDEßL´EAUßQUIßDOITßoTREßPORTmßgßUNEßVALEURßSUPmRIEUREßgßß0OURßLESßEAUXß
MINmRALESßNATURELLEMENTßGAZEUSESßCETTEßOXYDATIONßNEßPEUTßSEßFAIREßQU´ENßmLIMINANTßAUßPRmALABLEßTOTALEMENTß
OUßPARTIELLEMENT ßLEßDIOXYDEßDEßCARBONEß ß,´OXYDATIONßESTßENSUITEßASSURmEßNOTAMMENTßPOURßLEßFERßPARßDEßL´AIRß
COMPRIMm

ß ß,EßDIOXYDEßDEßCARBONEßCORRESPONDßAUßGAZßCARBONIQUE

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
,EßTRAITEMENTßDEßDmFERRISATIONßETßDEßDmMANGANISATIONßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßGAZEUSEßCOMPORTEßQUATREß
mTAPESßSUCCESSIVESß
„ßDmGAZAGEßmVENTUEL ß
„ßOXYDATIONßDESßSELSßFERREUXßETOUßMANGANEUXßAVECßUNßOXYDANTßPLUSßOUßMOINSßFORTßENßGmNmRALßDEßL´AIRßCOMPRIMmß
OUßPARFOISßDEßL´AIRßENRICHIßENßOZONE ß
„ßSmPARATIONßDESßPARTICULESßINSOLUBLESßPARßDmCANTATION FILTRATIONß
„ßREGAZmIFICATIONßmVENTUELLEßDEßL´EAU

))ß4RAITEMENTSßPARßAmRATIONOXYGmNATION
,´OXYDATIONß ESTß RmALISmEß DANSß UNEß COLONNEß PARTICULInREß mVENTUELLEMENTß GARNIEß DEß POUZZOLANEß PARß DEß L´AIRß
COMPRIMmßSTmRILEßOUßDEßL´OXYGnNEß,´AIRßESTßPARFOISßENRICHIßD´OZONEßCF߃ß)) 

))ß%FFETS
%NßPRmSENCEßD´AIRßOUßD´OXYGnNEßLEßFERßFERREUXßS´OXYDEßENßFERßFERRIQUEßETßPRmCIPITEßSIßLEßP(ßESTßSUPmRIEURßgßß0OURß
LEßMANGANnSEßLEßTRAITEMENTßPEUTßSEßRmVmLERßINEFFICACEßSIßCETßmLmMENTßESTßSEULßPRmSENTßOUßENCOREßPRmSENTßgßUNEß
CONCENTRATIONßBIENßSUPmRIEUREßgßCELLEßDUßFER

0ARßAILLEURSßD´AUTRESßmLmMENTSßgßL´mTATßDEßTRACESßCO PRmCIPITENTßAVECßLEßFERßFERRIQUEßßC´ESTßLEßCASßNOTAMMENTßDEß

L´ARSENICßPENTAVALENTßQUIßRmAGITßAVECßLEßFERßPOURßFORMERßDEßL´ARSmNIATEßFERRIQUEßCO PRmCIPITABLEßPARßL´HYDROXYDEß
FERRIQUE

))ß2ISQUESßINDIRECTS
3IßCESßTRAITEMENTSßPERMETTENTßSANSßADDITIFSßDEßDmFERRISERßDEßDmMANGANISERßD´mLIMINERßL´ARSENICßETßDEßNITRIFIERß
L´EAUßILSßPEUVENTßPARßCONTREßoTREßgßL´ORIGINEß
„ßDEßPOST PROLIFmRATIONSßBACTmRIENNESßETßD´UNEßDmNITRIFICATIONßDEßL´EAUßAVECßPRODUCTIONßDEßNITRITESßLORSßDEßLAß
STAGNATIONßDEßL´EAUßCONSmCUTIVEßPARßEXEMPLEßgßUNßARRoTßTEMPORAIREßDEßFONCTIONNEMENTßDUßFILTREß
„ßDEßLAßPRODUCTIONßDEßNITRITESßENßCASßDEßNITRIFICATIONßINCOMPLnTEßDEßL´EAUßLORSQUEßLAßTEMPmRATUREßESTßTROPßBASSEß
ß߀# ßOUßLAßTENEURßENßOXYGnNEßDISSOUSßTROPßFAIBLEß
„ßD´UNßDmPARTßDUßDIOXYDEßDEßCARBONEßPRmSENTßDANSßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEß
„ßD´UNßDmPLACEMENTßDEßL´mQUILIBREßCALCO CARBONIQUEßAVECßPRmCIPITATIONßDUßCARBONATEßDEßCALCIUMßETßPARßSUITEß
D´UNEßMODIFICATIONßDEßLAßMINmRALISATIONßGLOBALEßDEßL´EAUß
„ßDEßCONTAMINATIONSßMICROBIOLOGIQUESßETßCHIMIQUESßDEßL´EAUßTRAITmEßSIßL´AIRßUTILISmßN´ESTßPASßPRmALABLEMENTßFILTRmß
gßߔMßPUISßmPURmßPARßPASSAGEßSURßCHARBONßACTIFßPOURßmLIMINERßLESßmVENTUELSßPOLLUANTSßORGANIQUES
0OURß PALLIERß CESß EFFETSß ETß OBTENIRß UNEß AUGMENTATIONß DUß POTENTIELß REDOXß SANSß AVOIRß RECOURSß gß UNEß AmRATIONß
IMPORTANTEßONßREMPLACEßSOUVENTßL´AIRßPARßDEßL´OXYGnNE

))ß4RAITEMENTSßPARßDmCANTATIONßOUßFILTRATION
,AßDmCANTATIONßS´EFFECTUEßGmNmRALEMENTßDANSßDESßBASSINSßENßBmTONßOUßEXCEPTIONNELLEMENTßENßACIERßINOXYDABLEß
COMPARTIMENTmSßETßMUNISßDEßCHICANESßPOURßFAVORISERßLAßSmDIMENTATIONßDESßSELSßFERRIQUESß!VANTßD´oTREßDIRIGmEß
VERSßLESßCUVESßDEßSTOCKAGEßL´EAUßPASSEßAUßTRAVERSßDEßFILTRESßgßSABLEßOUßPARFOISßDEßFILTRESßgßMEMBRANESßPOURßmLIMINERß
LESßDERNInRESßPARTICULESßENßSUSPENSION

))ß%FFETS
#ESßTRAITEMENTSßPERMETTENTßUNEßBONNEßSmPARATIONßDESßMATInRESßENßSUSPENSIONßCONSTITUmESßPRINCIPALEMENTßPARß
LESßHYDROXYDESßETßLESßOXYDESßDEßFERßETßDEßMANGANnSE

ªßL´ORIGINEßILSßN´AVAIENTßPOURßBUTßQUEßLAßRmTENTIONßDESßPARTICULESßFORMmESßPARßOXYDATIONßDESßmLmMENTSßINSTABLESß
TELSßQUEß&E/(  ß&E//( ß-N/ß3ßSOUFREßCOLLOtDAL ßQUIßPOUVAIENTßPRmCIPITERßDANSßLESßBOUTEILLESßMAISßL´ONßSAITß
MAINTENANTßQUEßLESßFILTRESßSONTßmGALEMENTßDESßRmACTEURSßBIOLOGIQUESßCAPABLESßD´OXYDERßLEßMANGANnSEßRxLEßDESß
MANGANO BACTmRIES ßETßLESßIONSßAMMONIUMßLORSQUEßLEßP(ßESTßDEßL´ORDREßOUßSUPmRIEURßgßßNITRIFICATION 

ªßNOTERßQU´UNEßFILTRATIONßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßDONTßLEßSEUILßDEßCOUPUREßESTßINFmRIEURßgßߔMßAßUNßEFFETßß
DEßRmTENTIONßDEßLAßFLOREßMICROBIENNE

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 ))ß2ISQUESßINDIRECTS
%NßCASßD´ARRoTßDEßLAßFILTRATIONßETßLORSQUEßL´EAUßCONTIENTßDESßNITRATESßDESßNITRITESßSONTßSUSCEPTIBLESßDEßSEßFORMERßß
ETßLEßPROBLnMEßDUßTEMPSßDEßRINlAGEßDESßFILTRESßAVANTßLEßREDmMARRAGEßDESßINSTALLATIONSßRESTEßPOSm

!PRnSßUNEßDmSINFECTIONßDESßMATmRIAUXßFILTRANTSßUNEßMATURATIONßDESßFILTRESßESTßNmCESSAIREßPOURßPERMETTREßUNEß
mLIMINATIONßEFFICACEßDUßMANGANnSEßETßDESßIONSßAMMONIUM

3IßDESßPHmNOMnNESßBIOLOGIQUESßSONTßMISßENßJEUßETßQUEßLEßP(ßDEßL´EAUßN´ESTßPLUSßLEßP(ßINITIALßDESßMODIFICATIONSß
QUANTITATIVEßETßQUALITATIVEßDEßLAßFLOREßMICROBIENNEßSONTßPOSSIBLES

#ESß TRAITEMENTSß SONTß INCONTOURNABLESß DANSß LEß CASß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESßß CEPENDANTß ILSß SONTß
COMPLEXESß gß MAsTRISERß ETß LESß INDUSTRIELSß DOIVENTß LESß OPTIMISERß ETß LESß ADAPTERß gß CHAQUEß EAUß MINmRALEß
NATURELLE

))ßbLIMINATIONßDUßDIOXYDEßDEßCARBONEßLIBREßPARßDESßPROCmDmSßEXCLUSIVEMENTßPHYSIQUES
,´mLIMINATIONßDUßDIOXYDEßDEßCARBONEßLIBREßPOINTßßDEßL´ARTICLEßßDEßL´ARRoTmßDUßßMARSß ßESTßUNßTRAITEMENTß
AUTORISmßQUIßS´INSnREßDANSßUNßTRAITEMENTßCOMPLETßDmCRITßAUXßPOINTSßßßVOIREßßDEßL´ARTICLEßßDEßL´ARRoTmßPRmCITm

,EßDmGAZAGEßS´EFFECTUEßSOITßPARßLEßVIDEßCRmmßDANSßUNEßTOURßD´EXTRACTIONßMUNIEßD´ANNEAUXßDEß2ACHIGßQUIßAUGMENTENTß
LESßSURFACESßD´mCHANGEßSOITßPARßRUISSELLEMENTßSURßDESßGRADINSßINCLINmSßDANSßUNEßTOURßLIBmRANTßLEßGAZßENßSUR SATURATIONß
,EßTAUXßD´EXTRACTIONßDUß#/ßESTßMAINTENUßENßDESSOUSßDUßSEUILßCRITIQUEßDEßPRmCIPITATIONßDESßCARBONATES

)Lß PEUTß S³AGIRß AUSSIß PLUSß RAREMENTß D´UNEß SIMPLEß OPmRATIONß DEß DmGAZAGEß DESTINmEß gß COMMERCIALISERß SOUSß LAß
DmNOMINATIONßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßPLATEßUNEßEAUßgßL´ORIGINEßGAZEUSE

))ß!DJONCTIONßOUßRmINCORPORATIONßDEßDIOXYDEßDEßCARBONE
,´ADJONCTIONßOUßLAßRmINCORPORATIONßDEßDIOXYDEßDEßCARBONEßSONTßRmALISmESßJUSTEßAVANTßL´EMBOUTEILLAGE

,ORSQU´ILßS´AGITßD´ADJONCTIONßLAßQUALITmßDUßDIOXYDEßDEßCARBONEßUTILISmßDOITßoTREßCONFORMEßgßLAßRmGLEMENTATIONß
ENßVIGUEUR

$ANSßLEßCASßDEßRmINCORPORATIONßLEßGAZßNATURELßRECUEILLIßLORSßDEßLAßPREMInREßmTAPEßESTßAJOUTmßgßL´EAUßMINmRALEß
NATURELLEß DANSß LEß CARBONATEURß PLACmß JUSTEß AVANTß LEß GROUPEß DEß SOUTIRAGEß QUANDß ILß N´Yß ESTß PASß DIRECTEMENTß
INCORPORmß#ETTEßOPmRATIONßPERMETßDEßRESTITUERßVOIREßD´AUGMENTER ßLAßTENEURßINITIALEßENß#/ßDEßL´EAUßMINmRALEß
NATURELLEß,ORSQUEßLEßTAUXßDEß#/ßAJOUTmßESTßNETTEMENTßSUPmRIEURßgßCELUIßDEßL´EAUßgßL´mMERGENCEßLESßEAUXßSONTß
COMMERCIALISmESßSOUSßLAßDmNOMINATIONßD³EAUßMINmRALEßNATURELLEßRENFORCmEßAUßGAZßDEßLAßSOURCE

0ARß AILLEURSß L´INCORPORATIONß DEß DIOXYDEß DEß CARBONEß NATURELß NEß PROVENANTß PASß DEß LAß NAPPEß OUß DUß GISEMENTß
PERMETßLAßGAZmIFICATIONßD´EAUXßPLATESßETßLEßCARBONATEURßUTILISmßPOURßDISSOUDREßDANSßL´EAUßDESßQUANTITmSßPLUSß
OUßMOINSßIMPORTANTESßDEßDIOXYDEßDEßCARBONEßNATURELßOUßDEßSYNTHnSEßESTßENßGmNmRALßIDENTIQUEßgßCELUIßDmCRITß
PRmCmDEMMENT

,´EAUßAINSIßGAZmIFImEßESTßCOMMERCIALISmEßSOUSßL´APPELLATIONßD´¦ßEAUßMINmRALEßNATURELLEßAVECßADJONCTIONßDEßGAZß
CARBONIQUEߧ

))ßß3mPARATIONßDESßCOMPOSmSßDUßFERßDUßMANGANnSEßDUßSOUFREßETßDEßL´ARSENICßß

gßL´AIDEßD´AIRßENRICHIßENßOZONE

))ß0RINCIPE
,´OZONEßESTßUNßOXYDANTßTRnSßPUISSANTßQUIßESTßAUTORISmßPOURßL´mLIMINATIONßDESßCOMPOSmSßDUßFERßDUßMANGANnSEß
DUßSOUFREßETßDEßL´ARSENICß%MPLOYmßENßMmLANGEßAVECßDEßL´AIRßILßPERMETßD´OXYDERßLESßSELSßFERREUXßETßMANGANEUXßß
ENßSELSßFERRIQUESßETßMANGANIQUES

#EßTYPEßDEßTRAITEMENTßESTßINOPmRANTßLORSQU´ILßESTßAPPLIQUmßgßDESßEAUXßRICHESßENßARSENICßETßDmPOURVUESßDEßFERßß
ETOUßDEßMANGANnSE

3URßLEßPLANßPRATIQUEßLESßQUATREßmTAPESßETßLESßINSTALLATIONSßCORRESPONDANTESßSONTßIDENTIQUESßgßCELLESßUTILISmESßPOURß
L´mLIMINATIONßDESßmLmMENTSßINSTABLESßL´AIRßmTANTßREMPLACmßPARßL´OZONE

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 ))ß2ISQUESßINDIRECTS

))ß,ImSßgßLAßQUANTITmßD´OZONEßEMPLOYmE
,ORSQUEßLAßQUANTITmßD´OZONEßAJOUTmEßESTßLmGnREMENTßINFmRIEUREßgßLAßST®CHIOMmTRIEßLEßMANGANnSEßNONßOXYDmß
DIRECTEMENTßPEUTßPARßADSORPTIONßSURßLEß-N/ßFORMmßoTREßOXYDmßPARßVOIEßCATALYTIQUE

0ARßCONTREßSIßLAßQUANTITmßD´OZONEßESTßSUPmRIEUREßgßLAßST®CHIOMmTRIEßETßQU´ILßSUBSISTEßUNßRmSIDUELßD´OZONEßDANSß
L´EAUßILßPEUTßYßAVOIRßFORMATIONßDEßSOUS PRODUITSßDANGEREUXßVOIREßCANCmROGnNESßETßNOTAMMENTß
„ßDEßBROMATESßPARßOXYDATIONßDESßBROMURESßPRmSENTSßDANSßL´EAUß
„ßD´IODATESßPARßOXYDATIONßDESßIODURESßPRmSENTSßDANSßL´EAU

))ß!UTRES
,´ACTIONßDEßL´OZONEßSURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßPEUTßmGALEMENTß
„ßDmSINFECTERßL´EAUßBIENßQUEßCEßNEßSOITßPASßLEßBUTßRECHERCHmßPUISQUEßLESßTRAITEMENTSßDEßDmSINFECTIONßNEßSONTßPASß
AUTORISmSßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
„ßRENDREßDIFFICILEßENßRAISONßDESßCONDITIONSßDEßFONCTIONNEMENTßD´UNßOZONEURßLEßRESPECTßDEßLAßLIMITEßRmGLEMENTAIREß
DEßߔG,ßD´OZONEßRmSIDUELßgßL´EMBOUTEILLAGEß
„ßN´oTREßEFFICACEßPOURßL´mLIMINATIONßDEßL´ARSENICßQUEßSIßL´EAUßCONTIENTßDUßFERßETOUßDUßMANGANnSEßAVECßLESßSELSß
DUQUELßCETßmLmMENTßPRmCIPITEßETßRENDREßDONCßDIFFICILEßLEßRESPECTßDEßLAßVALEURßRmGLEMENTAIREßDEßߔG,ßFIXmEß
POURßCETßmLmMENTß
„ßoTREßgßL´ORIGINEßDEßLAßFORMATIONßDEßSOUS PRODUITSßINCONNUSßETßNONßENCOREßDmCELABLESßPARßLESßMmTHODESßANALYTIQUESß
CLASSIQUESßSIßL´EAUßESTßRICHEßENßMATInRESßORGANIQUES

%NßRAISONßDEßCERTAINSßDEßCESßRISQUESßDESßLIMITESßMAXIMUMßDEßCONCENTRATIONßDANSßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
ONTßmTmßFIXmESßPOURßL´OZONEßRmSIDUELßgßߔG,ßPOURßLESßBROMATESßgßߔG,ETßPOURßLEßBROMOFORMEßgßߔG,ßMAISß
gßCEßJOURßAUCUNEßVALEURßN´AßmTmßFIXmEßPOURßLESßIODATESßQUIßPEUVENTßSEßFORMERßLORSßDEßCETTEßOXYDATION

)Lß RESSORTß DONCß DEß CEß QUIß PRmCnDEß QUEß L´EMPLOIß DEß L´OZONEß POURß RmDUIREß VOIREß mLIMINERß CERTAINSß mLmMENTSß
INDmSIRABLESßCONTENUSßNATURELLEMENTßDANSßL´EAUßPRmSENTEßPLUSßD´INCONVmNIENTSßQUEßD´AVANTAGES

))ß3mPARATIONßDESßmLmMENTSßINDmSIRABLES
,ESßTEXTESßRmGLEMENTAIRESßINTRODUISENTßLAßPOSSIBILITmßD´mLIMINERßDESßmLmMENTSßINDmSIRABLESßSANSßTOUTEFOISßENß
DONNERßUNEßLISTEß,ESßNOUVEAUXßmLmMENTSßQUIßSERAIENTßSUSCEPTIBLESßDEßFAIREßL´OBJETßD´UNßTRAITEMENTßD´mLIMINATIONß
SONTßFIXmSßPARßLAß#OMMISSIONßEUROPmENNEßETßLEßCOUPLEßmLmMENT TRAITEMENTßDOITßFAIREßL´OBJETßD´UNEßmVALUATIONßAUß
NIVEAUßCOMMUNAUTAIREßPARßL´AUTORITmßEUROPmENNEßDEßSmCURITmßDESßALIMENTSß!ESA 

))ß.ATUREßDESßTRAITEMENTSßPARßADSORPTIONßSmLECTIVE
#OURAMMENTßUTILISmSßPOURßLESßEAUXßDEßDISTRIBUTIONßPUBLIQUEßCESßTRAITEMENTSßMETTENTßENß®UVREßDESßMmDIAS
FILTRANTSßgßBASEßD´OXYDEßDEßMANGANnSEßD´OXYHYDROXYDEßDEßFERßOUßD´ALUMINEßACTIVmEßPOURßmLIMINERßL´ARSENICßß
LEßFLUORßLEßSmLmNIUMßL´ANTIMOINEßLEßNICKELßL´URANIUMßETßLEßRADIUMß)LSßSONTßACTUELLEMENTßENßCOURSßD´mVALUATIONß
AUßNIVEAUßEUROPmENßETßPOURßL´ALUMINEßACTIVmEßL´!ESAßVIENTßDEßSEßPRONONCERßFAVORABLEMENT

0OURßPLUSßDEßPRmCISIONSßSURßLEURßNATUREßETßSURßLEURßEFFICACITmßONßPOURRAßUTILEMENTßCONSULTERß
„ßLAßREVUEßBIBLIOGRAPHIQUEßQUIßESTßJOINTEßgßL´AVISßDEßL´!FSSAßDUßßMARSßßINTITULmߦßbVALUATIONßDEßL´UTILISATIONßDESß
SABLESßRECOUVERTSßD´OXYDESßMmTALLIQUESßPOURßLEßTRAITEMENTßDESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßETß
DESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßßLESßMATmRIAUXßDEßFILTRATIONßRECOUVERTSßD´OXYDESßMmTALLIQUESߧßSAISINEßN€ß
3!  ß
„ßLEßRAPPORTßJOINTßgßL´AVISßDEßL´!FSSAßDUßßMARSßßINTITULmߦßbVALUATIONßDESßTRAITEMENTSßD´mLIMINATIONßDEßCERTAINSß
mLmMENTSßMINmRAUXßPRmSENTSßDANSßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßLESßEAUXßDESßSOURCESߧßPORTANTßSURßL´INNOCUITmß
ETßSURßL´EFFICACITmßDEßTELSßTRAITEMENTSßAUßREGARDßDESßCONTRAINTESßPARTICULInRESßRELATIVESßAUXßEAUXßMINmRALESß
NATURELLESßSAISINEßN€ß 3!  

,ESßCONDITIONSßD´EMPLOIßDESßTRAITEMENTSßPARßADSORPTION FILTRATIONßSURßSABLESßRECOUVERTSßD´OXYDESßMmTALLIQUESß
POURßLESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßONTßFAITßL´OBJETßD´UNßAVISßETßD´UNßRAPPORTßDEßL´!FSSAßLEßßAVRILß
ßSAISINEßN€ß 3!  

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
2APPELONSßgßPROPOSßDESßTRAITEMENTSßUTILISANTßL´ALUMINEßACTIVmEßL´APATITEßLESßSABLESßgßBASEßDEß-N/ßOUßLESßSABLESß
RECOUVERTSßD´OXYDEßMmTALLIQUEß-N/ ß
„ßQU´ILSßFONTßNONßSEULEMENTßAPPELßgßUNßPHmNOMnNEßDEßFILTRATIONßMAISßmGALEMENTßgßUNEßADSORPTIONßSmLECTIVEßDEß
CERTAINSßCOMPOSmSßSOLUBLESßDANSßL´EAUß
„ßQUEßLESßMmDIASßFILTRANTSßUTILISmSßDOIVENTßDANSßLAßMAJORITmßDESßCASßFAIREßL´OBJETßD´UNEßRmGmNmRATIONßMETTANTßENß
®UVREßDESßRmACTIFSßACIDESßOUßBASIQUESßPOURßmLIMINERßLESßESPnCESßADSORBmESßOUßFAISANTßAPPELßgßUNEßOXYDATIONß
POURßLAßREDmPOSITIONßDESßOXYDESßETßHYDROXYDESßCEßQUIßNmCESSITEßLEßTRAITEMENTßDESßRmGmNmRATSßCONFORMmMENTß
AUXßRnGLESßDEßPROTECTIONßDEßL´ENVIRONNEMENTß
„ßQU´ILSßNEßSONTßPASßENCOREßAUTORISmSßPOURßLEßTRAITEMENTßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßSAUFßPOURßL´mLIMINATIONßDEß
L´ARSENICßQUIßBmNmFICIEßgßTITREßTEMPORAIREßD´UNEßAUTORISATION

))ß-mDIASßFILTRANTSßAUTORISmS

))ß.ATURE
„ß!LUMINEßACTIVmEßDEßSYNTHnSEßßELLEßPERMETßDEßRETENIRßLESßIONSߦßFLUORURESߧßL´ARSENICß6ßLEßZINCßLEßSmLmNIUMß
L´ANTIMOINEß LESß IONSß PHOSPHATESß LESß ACIDESß HUMIQUESß ETß FULVIQUESß ETß DANSß UNEß MOINDREß MESUREß L´ACIDEß
SILICIQUEßSILICE ß,´!ESAßS´ESTßPRONONCmEßFAVORABLEMENTßPOURßLEURßUTILISATIONßDANSßLEßCADREßDESßEAUXßMINmRALESß
NATURELLES
„ß!KAGANmITEßOUßβß&E/(#L ßDEßSYNTHnSEßßCEßMATmRIAUßAßUNEßCAPACITmßmLEVmEßD´ADSORPTIONßSmLECTIVEßVIS g VISßDEß
L´ARSENICßDUßSmLmNIUMßDEßL´ANTIMOINEßDEßL´URANIUMßDUßRADIUMßETßDUßNICKELßETßNEßNmCESSITEßPASßDEßRmGmNmRATIONß
PUISQU´ILßDOITßoTREßREMPLACmßLORSQU´ILßESTßSATURm
„ß3ABLEßD´OXYDEßDEßMANGANnSEßNATURELßOUßDEßSYNTHnSEßßILßPERMETßLAßFIXATIONßDEßL´ARSENICßDUßSmLmNIUMßDEß
L´ANTIMOINEßDEßL´URANIUMßDUßRADIUMßETßDUßNICKELßMAISßLESßSITESßD´ADSORPTIONßSONTßMOINSßIMPORTANTSßQUEßPOURß
L´AKAGANmITE
„ß!PATITEßDEßSYNTHnSEß#A0/ /( ßßELLEßPRmSENTEßTROISßSITESßD´mCHANGEßß/( ßPOURß#L ß"R ß& ß) ß0/ ßPOURß
L´ARSENICß L´ANTIMOINEß ETß #Aß POURß LEß NICKELß LEß BARYUMß ETß LEß PLOMBß #Eß MATmRIAUß Aß CEPENDANTß UNEß CERTAINEß
SOLUBILITmßDANSßL´EAUßQUIßLIMITEßSESßUSAGES
„ß3ABLESßOUßAUTRESßMmDIASßRECOUVERTSßD´OXYDESßOUßD´HYDROXYDESßMmTALLIQUES

)LßCONVIENTßDEßSOULIGNERßQUEßLAßMISEßENß®UVREßDEßTOUSßCESßSUPPORTSßNmCESSITEßL´APPLICATIONßD´UNEßOPmRATIONßFINALEß
DEßFILTRATIONßDITEßDEßPOLISSAGEßSURßFILTREßgßSABLEßOUßSURßMEMBRANEß,´mVALUATIONßDEßL´INNOCUITmßETßDEßL´EFFICACITmß
DEßCESßTRAITEMENTSßINTnGREßCETTEßOPmRATION

$ESßNORMESßFRANlAISESßISSUESßDEßNORMESßEUROPmENNES ßCONCERNANTßCESßMmDIASßEXISTENTßETßSONTßCLASSmESßENß
DEUXßCATmGORIESß
„ßLAßPREMInREßCONCERNEßLESßDmFINITIONSß.&ß%.ß ßAINSIßQUEßLESßMmTHODESßD´ESSAISßDEßMESUREßDEßLAßMIGRATIONß
DESßSUPPORTS߯ߦßLEACHINGßTESTߧß.&ß%.ß ß
„ßLAßSECONDEßCATmGORIEßESTßSPmCIFIQUEßAUXßDIFFmRENTESßCATmGORIESßDEßMmDIASß
ß LEßDIOXYDEßDEßMANGANnSEß.&ß%.ß 
ß LEßCARBONATEßDEßCALCIUMßRECOUVERTßDEßDIOXYDEßDEßMANGANnSEß.&ß%.ß 
ß L´ALUMINEßACTIVmEßENßGRAINSßREVoTUEßDEßFERß.&ß%.ß 
ß L´OXYDEßHYDROXYDEßDEßFERß.&ß%.ß 
ß LEßSABLEßVERTßMANGANISmß.&ß%.ß 

#ESßNORMESßFIXENTßDEßNOMBREUSESßSPmCIFICATIONSßPHYSIQUESßNOTAMMENTßENßTERMESßDEßMASSEßVOLUMIQUEßDEß
GRANULOMmTRIEßDEßCOMPOSITIONßCHIMIQUEßDEßPERTEßAUßFEUßD´ORIGINEßDEßFABRICATIONßETCß#ERTAINESßD´ENTREßELLESß
.&ß%.ßßETß.&ß%.ß ßFIXENTßDESßCRITnRESßDEßPURETmßTENEURSßLIMITESßENßMmTAUXßLOURDSßgßNEßPASßDmPASSER ß
LESßAUTRESß ßPLUSßANCIENNESß ßN´ENßFIXENTßPASßMAISßATTIRENTßL´ATTENTIONßDESßUTILISATEURSßSURßLEßPROBLnMEßDUßRELARGAGEß
DESßIMPURETmSßCONTENUESßDANSßLESßSUPPORTS

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 ))ß!VANTAGESßDEßCESßTRAITEMENTS
.ONßSEULEMENTßILSßPERMETTENTßDEßS´AFFRANCHIRßDANSßCERTAINSßCASßDESßINCONVmNIENTSßLImSßgßL´EMPLOIßDEßL´OZONEßMAISß
DEßPLUSßILSßPRmSENTENTßLESßAVANTAGESßSUIVANTSß
„ßSmPARATIONß DESß DIFFmRENTSß mLmMENTSß INDmSIRABLESß MANGANnSEß FERß ETC ß GRhCEß gß LAß CAPACITmß OXYDANTEß TRnSß
SmLECTIVEßDUßMmDIAßFILTRANTß
„ßABSENCEßDEßFORMATIONßDEßRmSIDUSßAPPELmSßSOUS PRODUITS ß
„ßPASßD´AJOUTßDEßPRODUITSßCHIMIQUESß
„ßDIMINUTIONßDEßLAßCHARGEßBACTmRIENNEßSANSßQU´UNEßEFFICACITmßCOMPARABLEßgßUNEßmTAPEßDEßDmSINFECTIONßPUISSEß
oTREßREVENDIQUmEß
„ßMODIFICATIONSßNmGLIGEABLESßVOIREßNULLESßDESßCONCENTRATIONSßENßmLmMENTSßMINmRAUXßCARACTmRISTIQUESßCALCIUMß
MAGNmSIUMßPOTASSIUMßSODIUMßCHLORURESßSULFATESßHYDROGmNOCARBONATES ß
„ßDmPENDANCEßBEAUCOUPßMOINSßFORTEßDUßP(ßDEßL´EAUßgßTRAITERßQUIßPERMETßNOTAMMENTßPOURßL´mLIMINATIONßDUßFERß
ETOUßDUßMANGANnSEßD´mVITERßLEßDmGAZAGEßDEßL´EAUßPOURßRETIRERßLEßDIOXYDEßDEßCARBONEßENßEXCnS

))ß)NCONVmNIENTSßDEßCESßTRAITEMENTS
/UTREßLEßFAITßQUEßL´UTILISATIONßDEßCERTAINSßMmDIASßFILTRANTSßNOTAMMENTßCEUXßRECOUVERTSßDEßDIOXYDEßDEßMANGANnSEß
NmCESSITEßENßGmNmRALßUNEßRmGmNmRATIONßDESßSITESßPARßUNEßBASEßFORTEßSUIVIEßD´UNEßNEUTRALISATIONßPARßDEßL´ACIDEß
CHLORHYDRIQUEßPUISßDEßRINlAGESßAPPROPRImSßL´APPLICATIONßDEßCEßTYPEßDEßTRAITEMENTßPEUTß
„ßFAVORISERßDESßDmVELOPPEMENTSßBACTmRIENSßETßLAßFORMATIONßDEßBIOFILMSßCARßLESßSUPPORTSßSEßCOMPORTENTßCOMMEß
DESßRmACTEURSßBIOLOGIQUESß
„ßENTRAsNERßSIßL´EAUßCONTIENTßDESßIONSßAMMONIUMßLAßFORMATIONßDEßNITRATESßETOUßDEßNITRITESßLORSQUEßLEßP(ßESTß
VOISINßDEßß
„ßFAVORISERßL´ADSORPTIONßDEßCERTAINSßIONSßMmTALLIQUESßPRmSENTSßgßL´mTATßDEßTRACESßCO mLIMINATION 

#ESßMmDIASßFILTRANTSßSONTßDESßTRAITEMENTSßTRnSßUTILESßDANSßLEßCASßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßßCEPENDANTß
COMMEß POURß LESß TRAITEMENTSß DEß SmPARATIONß ILSß SONTß DIFFICILESß gß MAsTRISERß ETß LESß INDUSTRIELSß DOIVENTßß
LESßOPTIMISERßETßLESßADAPTERßgßCHAQUEßEAUßMINmRALEßNATURELLE

))ß4RAITEMENTSßENßCOURSßD´mVALUATIONßPARßL´!ESA
5NßGROUPEßD´EXPERTSßDEßLAß#OMMISSIONßEUROPmENNEßAßPRODUITßUNßPREMIERßRAPPORTß ßCONCERNANTßL´mVALUATIONßDUß
TRAITEMENTßDUßFLUORßPARßALUMINEßACTIVmEß#EßRAPPORTßAßmTmßSOUMISßPOURßAVISßgßL´!ESAßQUIßAßDONNmßUNßAVISßFAVORABLEß
LEßßSEPTEMBREßßgßLAßSmCURITmßDEßL´UTILISATIONßD´ALUMINEßACTIVmEßPOURßL´mLIMINATIONßDUßFLUORUREßDANSßLESßEAUXß
MINmRALESßNATURELLESß)LßAßmTmßPUBLImßDANSߦß4HEß%FSAßJOURNALߧß 

5NEß SECONDEß DEMANDEß POURß LEß TRAITEMENTß DUß MANGANnSEß DUß FERß ETß DEß L´ARSENICß SURß MmDIAß FILTRANTß gß BASEß
D´OXYHYDROXYDEßDEßFERßOUßDEßMANGANnSEßESTßENßCOURSßD´mVALUATIONßPARßL´!ESA

))ß3mPARATIONßDEßPARTICULESßSOLIDESßgßL´AIDEßDEßFILTRES
,ESßINSTALLATIONSßD´EMBOUTEILLAGEßCOMPORTENTßTOUTESßDESßFILTRESßDESTINmSßgßPROTmGERßLESßORGANESßSENSIBLESßCOMMEß
LESßPOMPESßLESßmLECTROVANNESßOUßENCOREßLESßBECSßDESßSOUTIREUSESßDESßFINESßPARTICULESßPROVENANTßSOITßDUßCAPTAGEß
ARGILEßPARßEXEMPLE ßSOITßD´UNßTRAITEMENTßDEßDmFERRISATIONßHYDROXYDEßDEßFERßOUßDEßMANGANnSE 

#ESßFILTRESßSONTßFRmQUEMMENTßDESßFILTRESßgßSABLEßDITSßDEßQUARTZ ßMAISßPARFOISßDESßFILTRESßgßCARTOUCHEßPOREUSEß
PORCELAINE ß OUß ENCOREß gß MEMBRANESß $ANSß CEß DERNIERß CASß ILß PEUTß AUSSIß S´AGIRß D´UNEß FILTRATIONß TANGENTIELLEß
,´UTILISATIONßDEßTELSßFILTRESßgßMEMBRANESßPOSEßUNßPROBLnMEßPUISQUEßSUIVANTßLEßSEUILßDEßCOUPUREßILSßPEUVENTßAVOIRß
UNßEFFETßDEßDmSINFECTIONßDEßL´EAUßCEßQUIßN´ESTßPASßAUTORISmßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES

ß  ßßßMARCHßßß±2EPORTßOFßTHEßADßHOCßWORKINGßGROUPßONßTHEßTECHNOLOGICALßASSESSMENTßOFßNATURALßMINERALßWATERßTREATMENTSßONßTHEß
EVALUATIONßOFßTREATMENTßBYßALUMINIUMßOXIDEßFORßTHEßREMOVALßOFßFLUORIDEßFROMßNATURALßMINERALßWATERSßANDßSPRINGßWATERS²

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
)NTERROGmßSURßCEßCASßL´!FSSAßAVAITßESTIMmß ßDANSßUNßAVISßDUßßNOVEMBREßß ßQUEßLEßDISPOSITIFßDEßFILTRATIONß
TANGENTIELLEßAYANTßUNßSEUILßDEßCOUPUREßDEßߔMßPOUVAITßoTREßUTILISmßPOURßLEßTRAITEMENTßD´EAUßDEßSOURCEßOUßD´EAUß
MINmRALEßNATURELLEßAVECßL´OBJECTIFßDEßRETENIRßDESßPARTICULESßPRmSENTESßNATURELLEMENTßDANSßL´EAUßAUßCAPTAGEßOUß
CELLESßRmSULTANTßD´UNßTRAITEMENTßD´OXYDATIONßDUßFERßOUßDUßMANGANnSEßDISSOUSßMAISßQU´ILßNEßDEVAITßPASßoTREßUTILISmß
POURßRENDREßLESßCARACTmRISTIQUESßMICROBIOLOGIQUESßDESßEAUXßCONFORMESßAUXßDISPOSITIONSßRmGLEMENTAIRES

%NßCASßD´INSTALLATIONßD´UNßTELßDISPOSITIFßDANSßUNEßUSINEßDEßCONDITIONNEMENTßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßL´!FSSAß
AVAITßDONCßDEMANDmßQU´UNßSUIVIßDEßLAßQUALITmßMICROBIOLOGIQUEßDEßL´EAUßSOITßNONßSEULEMENTßEFFECTUmßAUßCAPTAGEß
MAISßmGALEMENTßAVANTßETßAPRnSßLAßFILTRATIONßAFINßDEßVmRIFIERßQU´ILßN´YßAVAITßPASßDmSINFECTIONßDEßL´EAUßAVISßDUßß
ßNOVEMBREß 

))ß,IMITESßDESßTRAITEMENTSßAUTORISmSßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
3IßAUßREGARDßDESßEXIGENCESßRmGLEMENTAIRESßFIGURANTßAUß)ßDEßCEßCHAPITREßRAPPORTßETßAVISßDEßL´!FSSAßDUßßMARSß ß
ONßEXAMINEßL´EFFICACITmßDESßTRAITEMENTSßCLASSIQUESßD´mLIMINATIONßDEßCERTAINSßPARAMnTRESßPOURßL´EAUßDESTINmEßß
gßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßONßOBSERVEßQUEßPOURßL´mLIMINATIONß
„ßDUß BARYUMßETßDESßNITRATESßILßN´EXISTEßPASßDEßTRAITEMENTßRESPECTANTßLESßCONDITIONSßREQUISESßPOURßLESßEAUXß
MINmRALESßNATURELLESß)LßFAUTßSIGNALERßQUEßLEß#ODEXßALIMENTARIUSßDOITßDISCUTERßDEßLAßLIMITEßAPPLICABLEßAUßBARYUMß
COURANTßß
„ßDUß BOREßILßN´YßAßPASßDEßMmTHODEßPERMETTANTßSAßPRmCIPITATIONßAUßP(ßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß0OURßYß
PARVENIRßILßFAUDRAITßUTILISERßDESßMATmRIAUXßDEßSYNTHnSEßSPmCIALEMENTßCONlUSßgßCETßEFFETßMAISßAUCUNEßmVALUATIONß
DESßCRITnRESßPERMETTANTßDEßJUGERßDEßLAßRmDUCTIONßDEßSAßTENEURßAUßREGARDßDESßCONTRAINTESßAPPLICABLESßAUXßEAUXß
MINmRALESßNATURELLESßN´AßmTmßFAITEß
„ßDEßL´ARSENICßPARßCO PRmCIPITATIONßAVECßLEßFERßAPRnSßOXYDATIONßPRmALABLEßLEßTRAITEMENTßN´ESTßEFFICACEßQUEßPOURßß
DESßEAUXßTRnSßRICHESßENßFERßßßMG, ßETßL´OBTENTIONßENßTOUTßTEMPSßD´UNEßTENEURßENßARSENICßINFmRIEUREßgß
ߔG,ßN´ESTßPASßASSURmEß0OURßYßPARVENIRßILßFAUDRAITßMETTREßENß®UVREßUNEßFILTRATIONßSURßSUPPORTßENßDIOXYDEß
DEßMANGANnSEßOUßENßOXYHYDROXYDEßDEßFERßOUßSURßSABLEßRECOUVERTßD´OXYDEßDEßMANGANnSEßOUßD´OXYHYDROXYDEß
DEßFER

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
4ABLEAUßßß4RAITEMENTSßSUSCEPTIBLESßD´oTREßUTILISmSßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
0ARAMnTREß 3OUS PRODUITSß
DEßLAßDIRECTIVEß .ATUREßDESßTRAITEMENTS /RIGINES SUSCEPTIBLESßß
#% DEßSEßFORMER
!DSORPTIONßSmLECTIVEßSURßOXYHYDROXYDEßFERRIQUEß
!NTIMOINE /RIGINEßNATURELLE 
DIOXYDEßDEßMANGANnSEßOUßALUMINEßACTIVmE
!DSORPTIONßSmLECTIVEßSURßDIFFmRENTSßSUPPORTSßß
OXYHYDROXYDEßFERRIQUEßDIOXYDEßDEßMANGANnSEßß 
OUßALUMINEßACTIVmE
!RSENIC /RIGINEßNATURELLE 0RODUITSßß
#O PRmCIPITATIONßPOSSIBLEßENßCASßDEßTRAITEMENTßß NmO FORMmS
DUßFERßETßDUßMANGANnSEßAVECßOXYDATIONßPRmALABLEßß
gßL´OXYGnNEßOUßgßL´OZONE BROMATESß
IODATES
"ARYUM !UCUN /RIGINEßNATURELLE
"ORE !UCUN /RIGINEßNATURELLE
!DSORPTIONßSmLECTIVEßSURßDIFFmRENTSßSUPPORTSßß 0OLLUTIONßß
#ADMIUM OXYHYDROXYDEßFERRIQUEßDIOXYDEßDEßMANGANnSEßß DEßLAßRESSOURCEßETß 
OUßALUMINEßACTIVmE ORIGINEßNATURELLE
#HROMEß !DSORPTIONßSmLECTIVEßSURßDIFFmRENTSßSUPPORTSßß 0OLLUTIONßß

HEXAVALENT OXYHYDROXYDEßFERRIQUEßDIOXYDEßDEßMANGANnSE DEßLAßRESSOURCE
#HARBONßACTIFßPUISßBIODmGRADATION 
#YANURESß 0OLLUTIONßß
TOTAUX DEßLAßRESSOURCE "ROMATESß
/XYDATIONßCHIMIQUEßOZONE
IODATES
&LUORURES !DSORPTIONßSURßALUMINEßACTIVmEßOUßSURßAPATITE /RIGINEßNATURELLE 
!DSORPTIONßSmLECTIVEßSURßDIFFmRENTSßSUPPORTSßß

OXYHYDROXYDEßFERRIQUEßDIOXYDEßDEßMANGANnSE

-ANGANnSE /RIGINEßNATURELLE 0RODUITSßß

/ZONATIONßETßCOPRmCIPITATIONßENßPRmSENCEßDEßFERß NmO FORMmSß
$mMANGANISATIONßBIOLOGIQUE BROMATESß
IODATESß
0OLLUTIONßß
-ERCUREßß
!DSORPTIONßSURßCHARBONßACTIF DEßLAßRESSOURCEßOUß 
TOTAL
ORIGINEßNATURELLE
!DSORPTIONßSmLECTIVEßSURßDIFFmRENTSßSUPPORTSßß
.ICKEL /RIGINEßNATURELLE 
OXYHYDROXYDEßFERRIQUEßDIOXYDEßDEßMANGANnSE
0OLLUTIONßß
.ITRATES !UCUN
DEßLAßRESSOURCE
!DSORPTIONßSmLECTIVEßSURßDIFFmRENTSßSUPPORTSßß
0OLLUTIONßß
0LOMB OXYHYDROXYDEßFERRIQUEßDIOXYDEßDEßMANGANnSEßß 
DEßLAßRESSOURCE
OUßAPATITE
!DSORPTIONßSmLECTIVEßSURßDIFFmRENTSßSUPPORTSßß
3mLmNIUM OXYHYDROXYDEßFERRIQUEßDIOXYDEßDEßMANGANnSEßß /RIGINEßNATURELLE 
OUßALUMINEßACTIVmE

 ßß!UßMOMENTßDEßLAßFILTRATIONßETßQUELßQUEßSOITßLEßSUPPORTßUTILISmßSIßLEßP(ßESTßSUPmRIEURßgßßLESßIONSßAMMONIUMßPEUVENTßoTREßOXYDmSßENßNITRITESß

ETOUßENßNITRATES

))ß#ONCLUSIONßSURßLESßTRAITEMENTS
,ESßPROCmDmSßDEßTRAITEMENTßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßCITmSßCI DESSUSßSONTßAUTORISmSßAUßNIVEAUßEUROPmENß
0OURßUNEßMISEßENß®UVREßOPTIMALEßDEßCESßPROCmDmSßILßCONVIENDRAITßQUEßLAßPROFESSIONßS´ATTACHEßgßLAßRmDACTIONßß
DEßGUIDESßTECHNIQUES

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 #INQUInMEßPARTIEßß
CONDITIONSßD´EXPLOITATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES

4EXTESßDEßRmFmRENCE
2nGLEMENTß#%ßN€ßßDUß0ARLEMENTßEUROPmENßETßDUß#ONSEILßDUßßAVRILßßRELATIFßgßL´HYGInNEßDESß
PRODUITSßALIMENTAIRES

2nGLEMENTß#%ßN€ßßDUß0ARLEMENTßEUROPmENßETßDUß#ONSEILßDUßßAVRILßßRELATIFßAUXßCONTRxLESß
OFFICIELSßEFFECTUmSßPOURßS´ASSURERßDEßLAßCONFORMITmßAVECßLAßLmGISLATIONßSURßLESßALIMENTSßPOURßANIMAUXßETßLESß
DENRmESßALIMENTAIRESßETßAVECßLESßDISPOSITIONSßRELATIVESßgßLAßSANTmßANIMALEßETßAUßBIEN oTREßDESßANIMAUX

2nGLEMENTß#%ßN€ßßDUß0ARLEMENTßEUROPmENßETßDUß#ONSEILßDUßßOCTOBREßßCONCERNANTßLESß
MATmRIAUXßETßOBJETSßDESTINmSßgßENTRERßENßCONTACTßAVECßLESßDENRmESßALIMENTAIRESßETßABROGEANTßLESßDIRECTIVESß
#%%ßETß#%%

$IRECTIVEß#%%ßDUßßJUILLETßßANNEXEß)) 

!RTICLESß2ß ßgß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE

,ESßOBLIGATIONSßRESPECTIVESßDESßINDUSTRIELSßETßDESßAUTORITmSßDEßCONTRxLEßSONTßCLAIREMENTßDmFINIESßENßAPPLICATIONß
DESß RnGLEMENTSß #%ß N€ß ß ETß #%ß ß RELATIFSß AUXß INDUSTRIESß AGROALIMENTAIRESß #´ESTß POURQUOIß LAß
RmGLEMENTATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßARTICLESß2ß ßgß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE ßNEß
DONNEßPASßD´OBLIGATIONßDEßMOYENSßMAISßUNEßOBLIGATIONßDEßRmSULTATSßPOURßTOUTßCEßQUIßCONCOURTßgßL´EXPLOITATIONßDESß
EAUXßMINmRALESßNATURELLESßINDmPENDAMMENTßDEßDISPOSITIONSßSPmCIFIQUESßFIGURANTßDANSßLESßDIRECTIVESßRELATIVESßAUXß
EAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßCELLESßRELATIVESßAUXßMATmRIAUXßDEßCONDITIONNEMENTßRnGLEMENTß#%ßN€ß 

3IßLAßRESPONSABILITmßDESßINDUSTRIELSßDANSßLESßCHOIXßTECHNIQUESßDEMEUREßUNEßPRmROGATIVEßMAJEUREßILßPEUTßARRIVERß
QUEßCERTAINESßPHASESßD´EXPLOITATIONßSPmCIFIQUESßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßMmRITENTßUNßDmVELOPPEMENTß
OUßDESßCOMMENTAIRESßPARTICULIERS

#EßSERONTßENßPARTICULIERßLESßPHASESßVISANTßgßMmLANGERßETßgßTRANSPORTERßL´EAUßPARßCANALISATIONßSOUSßQUELQUEßFORMEß
QUEßCEßSOITßgßLAßSTOCKERßDANSßDESßCONDITIONSßSANITAIRESßSATISFAISANTESßETßgßLAßCONDITIONNERßDANSßDESßRmCIPIENTS

,´OBJETßDEßCEßCHAPITREßN´ESTßPASßDEßSEßSUBSTITUERßAUXßRESPONSABILITmSßDESßEXPLOITANTSßENßDmROULANTßDANSßLEßDmTAILß
LAßDmMARCHEß(!##0ß(AZARDß!NALYSISß#RITICALß#ONTROLß0OINTSßß!NALYSEßDESßDANGERSßETßDESßPOINTSßCRITIQUESßPOURß
LEURßMAsTRISE ßENßIDENTIFIANTßDANSßLEßDmTAILßLESßDANGERSßETßLESßRISQUESßENCOURUSßMAISßD´ATTIRERßL´ATTENTIONßSURßDESß
POINTSßCRITIQUESßGmNmRAUXßENßTERMEßDEßSANTmßPUBLIQUE

0ARMIßCEUX CIßFIGURENTßLAßQUALITmßDESßMATmRIAUXßETßLAßCROISSANCEßDEßBIOFILMSßQUIßENßRmSULTE

)ß-mLANGE
5NEßEAUßMINmRALEßNATURELLEßPROVIENTߦßD´UNEßNAPPEßOUßD´UNßGISEMENTßSOUTERRAINßEXPLOITmßgßPARTIRßD´UNEßOUßPLUSIEURSß
mMERGENCESßNATURELLESßOUßFORmESßCONSTITUANTßLAßSOURCEߧßARTICLEß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE 

,AßNOTIONßDEßMmLANGEßDmRIVEßDONCßDEßLAßDmFINITIONßD´UNEßSOURCEßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßQUIßPEUTßoTREßCONSTITUmEß
D´UNEßOUßPLUSIEURSßmMERGENCES

,Eß RECOURSß gß UNß MmLANGEß D´EAUXß PROVENANTß DEß PLUSIEURSß mMERGENCESß S´EXPLIQUEß gß LAß FOISß PARß LESß CONDITIONSß
D´EXPLOITATIONßDESßDIFFmRENTSßCAPTAGESßETßPARßLESßBESOINSßENßEAUß$ANSßLEßCASßD´UNEßAUGMENTATIONßDESßBESOINSß
ENßEAUßLEßDmBITßMAXIMUMßAUTORISmßPOURßUNEßSEULEßmMERGENCEßPEUTßDEVENIRßINSUFFISANTßETßLAßPOSSIBILITmßDEß
MmLANGERßL´EAUßDEßPLUSIEURSßmMERGENCESßPEUTßDONCßPERMETTREßD´AUGMENTERßLAßRESSOURCEßDISPONIBLEß$ANSßLEßCASß
D´UNEßSOURCEßCONSTITUmEßDEßPLUSIEURSßmMERGENCESßETßPOURßmVITERßLESßRISQUESßSANITAIRESßLImSßgßLAßSUREXPLOITATIONß
D´UNEßmMERGENCEßILßESTßRECOMMANDmßDEßRmPARTIRßLAßCHARGEßHYDRAULIQUEßSURßUNßNOMBREßSUFFISANTßDEßCAPTAGESß
%NßEFFETßLAßPRmSERVATIONßDUßFONCTIONNEMENTßHYDROGmOLOGIQUEßDEßLAßRESSOURCEßESTßNmCESSAIREßAUßMAINTIENßD´UNEß
STABILITmßDEßLAßQUALITmßDEßL´EAU

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
4OUTEFOISßILßCONVIENTßDEßNOTERßQU´ENßCASßDEßMmLANGEßLESßEAUXßISSUESßD´UNßMoMEßGISEMENTßDOIVENTßSmPARmMENTß
RESPECTERßTOUSßLESßCRITnRESßD´UNEßEAUßMINmRALEßNATURELLE

$ANSßTOUSßLESßCASßTOUTESßLESßEAUXßDESßCAPTAGESßENTRANTßDANSßUNßMmLANGEßDOIVENTß
„ßRmPONDREßAUXßDISPOSITIONSßGmNmRALESßAPPLICABLESßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßENßPARTICULIERßCELLESßRELATIVESß
gßLAßSTABILITmßDESßCARACTmRISTIQUESßESSENTIELLESß
„ßAVOIRßLAßMoMEßORIGINEßGmOLOGIQUEßETßAPPARTENIRßgßUNßMoMEßGISEMENTß
„ßAVOIRßLEßMoMEßPROFILßPHYSICO CHIMIQUE

,ESßCONDITIONSßDANSßLESQUELLESßLESßEAUXßDEßPLUSIEURSßCAPTAGESßPEUVENTßoTREßMmLANGmESßSONTßLESßSUIVANTESß
„ßMmLANGEßENßTOUTEßPROPORTIONßSIßLESßEAUXßENTRANTßENßJEUßONTßUNEßCOMPOSITIONßPHYSICO CHIMIQUEßIDENTIQUEßETß
STABLEß
„ßMmLANGEßDANSßDESßPROPORTIONSßDmFINIESßLORSQUEßLESßEAUXßONTßDESßPROFILSßPHYSICO CHIMIQUESßIDENTIQUESßMAISß
gßDESßNIVEAUXßDEßCONCENTRATIONßDIFFmRENTSß%NßEFFETßENßAUCUNßCASßLAßSTABILITmßNEßDOITßoTREßARTIFICIELLEMENTß
MAINTENUEßPARßASSERVISSEMENTßDESßDmBITSßgßLAßMESUREßDEßLAßCONDUCTIVITmßCEßQUIßPOURRAITßMASQUERßL´INSTABILITmß
DEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßD´UNßOUßDEßPLUSIEURSßCAPTAGES 

,Eß MmLANGEß ESTß CARACTmRISmß PARß SAß COMPOSITIONß ETß DEVRAß TmMOIGNERß DEß LAß STABILITmß DEß SESß CARACTmRISTIQUESß
ESSENTIELLES

1UELLEßQUEßSOITßLAßMmTHODEßUTILISmEßPOURßRmALISERßLEßMmLANGEßONßDOITßmLIMINERßDUßMmLANGEßTOUTEßSOURCEßQUIßNEß
RmPONDRAITßPLUSßAUXßCRITnRESßAPPLICABLESßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßINSTABILITmßgßL´mMERGENCEßCONTAMINATIONß
MICROBIOLOGIQUEßOUßPHYSICO CHIMIQUE 

%NßCONCLUSIONßSIßLEßMmLANGEßPEUTßPERMETTREßD´mVITERßDESßRISQUESßSANITAIRESßLImSßgßUNEßSUREXPLOITATIONßD´UNß
NOMBREßRESTREINTßDEßCAPTAGESßILßFAUTßPARßCONTREßS´ASSURERßDEßLAßQUALITmßDEßL´EAUßPRODUITEßSURßCHACUNßD´EUX

))ßbQUIPEMENTSßD´EXPLOITATION

))ß2mGLEMENTATION
,EßTRANSPORTßETßLEßSTOCKAGEßDEßL´EAUßAVANTßCONDITIONNEMENTßNEßDOIVENTßPASßMODIFIERßLAßQUALITmßDEßL´EAUßAUßNIVEAUß
DESßmLmMENTSßMAJEURSßOUßDESßmLmMENTSßgßL´mTATßDEßTRACESßMINmRALESßETßDESßSUBSTANCESßORGANIQUES

,´ARTICLEß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßPRmCISEßQUEߦß,ESßMATmRIAUXßENßCONTACTßAVECßL´EAUßMINmRALEß
NATURELLEßDOIVENTßoTREßCOMPATIBLESßAVECßSAßCOMPOSITIONßDEßMANInREßgßEMPoCHERßTOUTEßALTmRATIONßCHIMIQUEßPHYSICO
CHIMIQUEßMICROBIOLOGIQUEßETßORGANOLEPTIQUEßDEßLAßQUALITmßDEßL´EAUßTELLEßQU´ELLEßSEßPRmSENTEßgßL´mMERGENCEߧ

4OUSßLESßMATmRIAUXßUTILISmSßDOIVENTßoTREßCONFORMESßgßLAßRmGLEMENTATIONßAPPLICABLEßAUXßEAUXßDESTINmESßgßLAß
CONSOMMATIONßHUMAINEßETßDISPOSERßDEßLAßPREUVEßDEßCETTEßCONFORMITm

4OUTEFOISßLESßCARACTmRISTIQUESßPARTICULInRESßDEßCERTAINESßDEßCESßEAUXßEAUßCHAUDEßRICHEßENß#/ ßETC ßNEßSONTß

PASßPRISESßENßCOMPTEßDANSßL´mVALUATIONßDESßMATmRIAUXßVIS g VISßDEßLEURßCONFORMITmßAUßCONTACTßDEßL´EAUßDESTINmEßß
gßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßETßL´EXPLOITANTßDOITßDONCßS´ASSURERßQUEßLAßQUALITmßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßNEßß
SEßTROUVEßPASßALTmRmEßAVISßDEßL´!FSSAßDUßßFmVRIERß 

3ONTßCONCERNmSßENßPARTICULIERßLESßCANALISATIONSßOUßOUVRAGESßDEßSTOCKAGEßgßBASEßDEßMmTAUXßOUßBmTONSßETßCIMENTSß
AINSIßQUEßLESßCANALISATIONSßOUVRAGESßDEßSTOCKAGEßOUßREVoTEMENTSßCONSTITUmSßDEßCOMPOSmSßORGANIQUES

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 ))ß-ATmRIAUXßUTILISmS
,ESßCANALISATIONSßSONTßGmNmRALEMENTßENßACIERßINOXYDABLEßOUßENßMATmRIAUßORGANIQUEß06#ßOUßPLUSßRAREMENTß
POLYmTHYLnNEßOUßPOLYESTERßRENFORCm ß#EßCHOIXßS´ESTßIMPOSmßAUXßCONCEPTEURSßENßRAISONßDEßLAßBONNEßRmSISTANCEßgßLAß
CORROSIONßDESßACIERSßALLImSßETßDEßL´INERTIEßDESßMATmRIAUXßORGANIQUESß4OUTEFOISßONßRENCONTREßENCOREßDESßOUVRAGESß
ENßACIERßOUßENßFONTEßmVENTUELLEMENTßREVoTUSßDEßRmSINEßORGANIQUEßOUßPLUSßRAREMENTßDEßMORTIERßDEßCIMENT

,ESßRmSERVOIRSßDEßSTOCKAGEßSONTßENßACIERßINOXYDABLEßENßACIERßORDINAIREßREVoTUßINTmRIEUREMENTßOUßENCOREßENß
MATmRIAUßgßBASEßDEßCIMENTßBmTONßOUßMORTIERßDEßCIMENT ß$ANSßCESßOUVRAGESßL´EAUßESTßMISEßENßCONTACTßAVECß
L´ATMOSPHnREßETßPEUTßAINSIßmCHANGERßAVECßL´AIRßEXTmRIEURßDESßGAZßETßENßPARTICULIERßDEßL´OXYGnNEßDUßGAZßCARBONIQUEß
OUßENCOREßDEßL´HYDROGnNEßSULFURm

))ß!LTmRATIONßDESßMATmRIAUX
#ONCERNANTßLESßMATmRIAUXßMmTALLIQUESßOUßENßBmTONßETßCIMENTßILßESTßIMPmRATIFßQUEßCEUX CIßNEßSOIENTßNIßCORRODmSß
NIßDISSOUSßPARßL´ACIDITmßDEßL´EAU

)LßESTßgßSIGNALERßQUEßLESßMATmRIAUXßgßBASEßDEßCIMENTßPEUVENTßMODIFIERßLESßCARACTmRISTIQUESßDEßL´EAUßTRANSPORTmEß
NOTAMMENTßLORSQUEßL´AGRESSIVITmßCALCO CARBONIQUEßDEßCELLE CIßESTßIMPORTANTEßCASßDESßEAUXßTRnSßRICHESßENß#/ ß
OUßDESßEAUXßTRnSßPEUßMINmRALISmES 

#ONCERNANTßLESßMATmRIAUXßgßBASEßDEßCOMPOSmSßORGANIQUESßDEUXßRISQUESßSONTßgßPRENDREßENßCONSIDmRATIONß
„ßD´UNEßPARTßLEßRELARGAGEßDANSßL´EAUßDEßSUBSTANCESßORGANIQUESßQUIßCONCERNEßTOUSßLESßMATmRIAUXßCANALISATIONSß
RmSERVOIRSßENTInREMENTßCONSTITUmSßDEßCOMPOSmSßORGANIQUESßREVoTEMENTSßDmPOSmSßBIENßSOUVENTßSURßDESßMmTAUXß
OUßSURßDESßMATmRIAUXßgßBASEßDEßCIMENT ß
„ßD´AUTREßPARTßPOURßLESßCANALISATIONSßOUßRmSERVOIRSßENTInREMENTßCONSTITUmSßDEßCOMPOSmSßORGANIQUESßLAßMIGRATIONß
DEßCOMPOSmSßORGANIQUESßDEßL´EXTmRIEURßVERSßL´INTmRIEURßDEßL´OUVRAGEßPARßEXEMPLEßDESßPOLLUANTSßDUßSOL 

#ONCERNANTßLAßPERMmATIONßDEßCERTAINSßCOMPOSmSßDEßL´EXTmRIEURßDEßLAßCANALISATIONßOUßDUßRmSERVOIRßVERSßL´INTmRIEURß
COMMEßPOURßL´EAUßDESTINmEßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßDESßRnGLESßDEßPRmVENTIONßDEVRONTßoTREßEXPLICITmESß
AFINßD´mVITERßQUEßDESßCOMPOSmSßOUßDESßVAPEURSßPUISSENTßCONTAMINERßL´EAUßßSOLVANTSßCHLORmSßHYDROCARBURESß
AROMATIQUESßPARFUMSßOUßARxMESßPOUVANTßoTREßUTILISmSßPOURßLAßPRmPARATIONßDEßBOISSONSßOUßLEßNETTOYAGEßDESß
LOCAUXßETC

,ESßCANALISATIONSßENßFERßNOIRßNONßREVoTUESßNEßSONTßPASßAUTORISmES

,´UTILISATIONß DEß CERTAINSß MATmRIAUXß POURß LESß CANALISATIONSß LAß ROBINETTERIEß OUß LESß ACCESSOIRESß PEUTß PRmSENTERßß
UNßRISQUEßCOMMEßINDIQUmßDANSßLEßTABLEAUßSUIVANT

4ABLEAUßßßß2ISQUESßENCOURUSßLImSßgßL´UTILISATIONßDEßCERTAINSßMATmRIAUXßENßFONCTIONßDESßCARACTmRISTIQUESßß
DESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
#ARACTmRISTIQUES
-ATmRIAUßUTILISm 2ISQUES
DEßL´EAU
3UIVANTßLAßMINmRALISATIONß
#ORROSIONßETßLIBmRATIONßDEßZINCß
!CIERßRECOUVERTßDEßZINCß DEßL´EAUßSONßACIDITmßß
DEßFERßETßDESßIMPURETmSßß
ACIERßGALVANISm SONßPOTENTIELß
DUßZINCßPLOMBßETßCADMIUM
D´OXYDORmDUCTION
#ANALISATIONS
#UIVRE ,IBmRATIONßDEßCUIVRE
0OURßDESßEAUXßTRnSß
!CIERßINOXYDABLEßTYPESß
,IBmRATIONßDEßNICKEL MINmRALISmESßNOTAMMENTß
ßOUß
CHLORURmE
!LLIAGEßCUIVREUXßß ,IBmRATIONßDEßCUIVREßDEßZINCßß
!CCESSOIRES
LAITONßBRONZE ETßDEßPLOMB
,IBmRATIONßDEßNICKELßß
2OBINETTERIE !LLIAGEßCUIVREUXßCHROMm UTILISmßCOMMEßCOUCHEß
D´ACCROCHAGEßDUßCHROME

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
,ESß PHmNOMnNESß DEß CORROSIONß PEUVENTß oTREß ACCmLmRmSß PARß UNEß TEMPmRATUREß DEß L´EAUß mLEVmEß ENß PARTICULIERß
LORSQUEßLESßEAUXßSONTßFORTEMENTßMINmRALISmESßOUßLORSQU´ELLESßPRmSENTENTßDEßFORTESßCONCENTRATIONSßENßHYDROGnNEß
SULFURm

)LßCONVIENTßmGALEMENTßDEßNOTERßQUEß
„ßDESßDmPxTSßCALCIQUESßIMPORTANTSßPEUVENTßSEßFORMERßDANSßLESßCONDUITESßOUßDANSßLESßRmSERVOIRSßDANSßLEßCASßD´EAUXß
PROFONDESßFORTEMENTßMINmRALISmESßBICARBONATmESßCALCIQUES ßCONTENANTßDESßCONCENTRATIONSßDEßGAZßDISSOUSß
IMPORTANTESßAZOTEßMmTHANEßGAZßCARBONIQUEßETC ß
„ßDESßDmPxTSßFERRIQUESßPEUVENTßAPPARAsTREßLORSQUEßL´EAUßTRANSPORTmEßCONTIENTßDUßFERßFERREUXßPARßSUITEßDEßL´OXYDATIONß
DUßFERßFERREUXßPARßL´OXYGnNEßDEßL´AIRßETßoTREßLEßSInGEßDEßDmVELOPPEMENTSßBIOLOGIQUESßPOUVANTßoTREßPATHOGnNESß
OUßgßL´ORIGINEßD´UNEßPRODUCTIONßD´HYDROGnNEßSULFURmßDUEßgßL´ACTIONßDEßBACTmRIESßSULFATO RmDUCTRICESß
„ßDESßPERCEMENTSßPEUVENTßoTREßOBSERVmSßPOURßLESßRmSEAUXßENßACIERßINOXYDABLEßDEßTYPEßßQUIßFONTßL´OBJETßD´UNEß
DmSINFECTIONßPARßL´HYPOCHLORITEßDEßSODIUMßAVANTßLEURßMISEßENßSERVICEßAPRnSßTRAVAUXßOUßAPRnSßARRoTSßPROLONGmSß
DEßL´EXPLOITATIONßOUßAPRnSßCONTAMINATION

5NEß mTUDEß PRmALABLEß AUß CASß PARß CASß ESTß DONCß NmCESSAIREß AFINß DEß CHOISIRß ETß D´ADAPTERß LESß MATmRIAUXß DESß
CANALISATIONSßETßOUVRAGESßDEßSTOCKAGEßAUXßCARACTmRISTIQUESßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßTRANSPORTmEßOUßSTOCKmEß
NOTAMMENTßENßFONCTIONßDEß
„ßSAßQUALITmßPHYSICO CHIMIQUEßMINmRALISATIONßAGRESSIVITmßETC ß
„ßSAßTEMPmRATUREßQUIßESTßGmNmRALEMENTßPLUSßmLEVmEßQUEßCELLESßRENCONTRmESßDANSßLESßEAUXßDEßDISTRIBUTIONߪßNOTERß
gßCEßSUJETßQUEßLESßCANALISATIONSßINTERNESßSONTßINSTALLmESßDANSßL´USINEßD´EMBOUTEILLAGEßO|ßRnGNEßUNEßTEMPmRATUREß
RELATIVEMENTßmLEVmEß߀# ßQUIßmLnVEßCELLEßDEßL´EAUßDUßCAPTAGE

))ß0RODUITSßDEßNETTOYAGEßETßDEßDmSINFECTIONßDESßOUVRAGES
#ONCERNANTßLESßPRODUITSßDEßNETTOYAGEßETßDEßDmSINFECTIONßDESßOUVRAGESßILßESTßINDISPENSABLEßQUEßCEUX CIßSOIENTß
CONFORMESßgßLAßRmGLEMENTATIONßENßVIGUEURßPOURßLESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEßARRoTmßDUß
ßSEPTEMBREßß ß ETßCIRCULAIREßDUßßJUILLETßß ß$EßPLUSßCESßPRODUITSßDOIVENTßRmPONDREßAUXßEXIGENCESßDEß
LAßDIRECTIVEß#%ßDUßßFmVRIERßßCONCERNANTßLAßMISEßSURßLEßMARCHmßDESßPRODUITSßBIOCIDESß,ESßSUBSTANCESß
ACTIVESßDOIVENTßoTREßNOTIFImESßETßUNßDOSSIERßDOITßAVOIRßmTmßDmPOSmßETßoTREßENßCOURSßD´EXAMENßAUPRnSßDUßPAYSß
MEMBREßRAPPORTEURßCONFORMmMENTßAUßRnGLEMENTßßDUßßJUINßß 

)))ß-ATmRIAUXßDEßCONDITIONNEMENTßETßPROCmDmSßD´EMBOUTEILLAGE

)))ß-ATmRIAUXßDEßCONDITIONNEMENT
,´AUTORISATIONßPRmALABLEßD´EMPLOIßDESßMATmRIAUXßDEßCONDITIONNEMENTßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßAßmTmßABROGmEß
LEßERßJANVIERßßPOURßS´ALIGNERßSURßLESßDISPOSITIONSßCOMMUNAUTAIRESßRELATIVESßAUXßEMBALLAGESßALIMENTAIRESß,Aß
QUALITmßDESßEMBALLAGESßRELnVEßDEßLAßRESPONSABILITmßDEßL´INDUSTRIELßQUIßSURßDEMANDEßDESß!UTORITmSßSANITAIRESßDOITß
APPORTERßLAßPREUVEßDEßLAßCONFORMITmßDESßMATmRIAUXßAUXßDISPOSITIONSßCOMMUNAUTAIRES

1UEßCEßSOITßPOURßLESßMATmRIAUXßDESßBOUTEILLESßOUßPOURßCEUXßDUßBOUCHAGEßBOUCHONSßJOINTS ßLESßMATmRIAUXß

EMPLOYmSßPOURßLEßCONDITIONNEMENTßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEߦßSONTßTRAITmSßOUßFABRIQUmSßETßUTILISmSßDEßMANInREßgß
mVITERßQUEßLESßCARACTmRISTIQUESßCHIMIQUESßMICROBIOLOGIQUESßETßORGANOLEPTIQUESßDEßL´EAUßNEßS´ENßTROUVENTßALTmRmESߧß
AINSIßQUEßLEßPRmCISEßL´ARTICLEß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE

#ELAßSIGNIFIEßQUEßLESßMATmRIAUXßDEßCONDITIONNEMENTßENßMATInREßPLASTIQUEßDOIVENTßoTREßCONFORMESßgßL´ARRoTmßDUßß
ßJANVIERßßMODIFImßRELATIFßAUXßMATmRIAUXßETßOBJETSßENßMATInREßPLASTIQUEßMISßOUßDESTINmSßgßoTREßMISßAUßCONTACTß
DESßDENRmESßPRODUITSßETßBOISSONSßALIMENTAIRES

ß  ßß!RRoTmßDUßßSEPTEMBREßßPRISßPOURßL´APPLICATIONßDEßL´ARTICLEßßDUßDmCRETßN€ ßDUßßFmVRIERßßMODIFImßPORTANTßAPPLICATIONßDEßLAßLOIß
DUßERßAO}TßßSURßLESßFRAUDESßETßFALSIFICATIONSßENßCEßQUIßCONCERNEßLESßPROCmDmSßETßLESßPRODUITSßUTILISmSßPOURßLEßNETTOYAGEßDESßMATmRIAUXßETß
OBJETSßDESTINmSßgßENTRERßENßCONTACTßAVECßDESßDENRmESßPRODUITSßETßBOISSONSßPOURßL´ALIMENTATIONßDEßL´HOMMEßETßDESßANIMAUX
ß  ßß#IRCULAIREß $'363ß N€ß DUß ß JUILLETß ß RELATIVEß gß L´EMPLOIß DEß PRODUITSß POURß LEß NETTOYAGEß DESß RmSERVOIRSß D´EAUß DESTINmEß gß LAß
CONSOMMATIONßHUMAINE
ß  ßß2nGLEMENTß#% ß.€ßßDEßLAßCOMMISSIONßDUßßJUINßßMODIFIANTßLEßRnGLEMENTß#% ßN€ßßCONCERNANTßLAßSECONDEßPHASEßDUß
PROGRAMMEßDEßTRAVAILßDEßDIXßANSßVISmßgßL´ARTICLEßßPARAGRAPHEßßDEßLAßDIRECTIVEß#%ßDUß0ARLEMENTßEUROPmENßETßDUß#ONSEILßCONCERNANTß
LAßMISEßSURßLEßMARCHmßDESßPRODUITSßBIOCIDES

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
#ESßDISPOSITIONSßCONCERNENTß
„ßD´UNEßPARTßLESßSUBSTANCESßDEßDmPARTßFIGURANTßSURßLESßLISTESßPOSITIVESßDEßMATmRIAUXßAUßCONTACTßALIMENTAIREß
„ßD´AUTREßPARTßLEßCONTRxLEßDEßLAßMIGRATIONßGLOBALEßETßDESßMIGRATIONSßSPmCIFIQUES

%NßPRATIQUEßL´INDUSTRIELßCHOISITßAUPRnSßDEßSONßSES ßFOURNISSEURS ßDEßMATmRIAUX ßCELUIßQUIßRESPECTEßLESßDISPOSITIONSß

PRmCITmESßgßCHARGEßPOURßLUIßDEßPRODUIREßLESßCERTIFICATSßDEßCONFORMITmßAINSIßQUEßLEßCASßmCHmANTßLESßESSAISßDEß
VmRIFICATIONßDESßLIMITESßDEßMIGRATIONßGLOBALESßETßSPmCIFIQUES

$ANSßLAßPLUPARTßDESßCASßLESßEMBALLAGESßSONTßFABRIQUmSßENßPOLYmTHYLnNEßTmRmPHTALATE ß0%4 ßSELONßUNßPROCmDmß

ENßßPHASESß
„ßINJECTIONßDESßPRmFORMESßgßHAUTEßTEMPmRATUREßENVIRONß߀# ßgßPARTIRßDESßGRANULmSßDEß0%4ßßgßPARTIRßDEßCETTEß
TEMPmRATUREßLEßPOLYESTERßCOMMENCEßgßSEßDmGRADERßPOURßFORMERßDEßL´ACmTALDmHYDEß
„ßSOUFFLAGEßDESßPRmFORMESßgßUNEßTEMPmRATUREßDEßL´ORDREßDEß߀#ßPOURßOBTENIRßUNEßBOUTEILLEßCRISTALLISmE

,´OPmRATIONßD´INJECTIONßDESßPRmFORMESßDOITßoTREßRmALISmEßgßUNEßTEMPmRATUREßSUPmRIEUREßgßLAßTEMPmRATUREßDEßFUSIONß
DUß0%4ß߀# ßMAISßSUFFISAMMENTßBASSEßPOURßmVITERßOUßDUßMOINSßLIMITERßSAßDmGRADATIONßENßACmTALDmHYDEß
,ESßCONSmQUENCESßDEßCETTEßDmGRADATIONßTHERMIQUEßSONTßDEßDEUXßORDRESßßL´APPARITIONßD´ACmTALDmHYDEßSURßLESß
PAROISßDEßLAßBOUTEILLEßPUISßSAßMIGRATIONßDANSßL´EAUßAVECßLEßRISQUE߯ßAU DELgßDEßߔG,߯ßD´ALTmRERßLESßPROPRImTmSß
ORGANOLEPTIQUESßDEßL´EAUßENßLUIßDONNANTßUNßGO}TßDEßPOMMEßETßD´AFFAIBLIRßLESßCARACTmRISTIQUESßMmCANIQUESßDEßLAß
BOUTEILLEßDmFORMATIONßABAISSEMENTßDEßLAßRmSISTANCEßgßLAßPRESSION 

,´INJECTIONßDESßPRmFORMESßgßL´AIDEßDEßPRESSESßD´INJECTIONßPEUTßSEßFAIREßDANSßL´USINEßDEßCONDITIONNEMENTßO|ßgßL´EXTmRIEURß
DEßCELLE CIß,ESßPRmFORMESßSONTßSOUFFLmESßDANSßDESßMACHINESßPLACmESßAUßPLUSßPRnSßDESßGROUPESßD´EMBOUTEILLAGEßETß
gßUNEßTEMPmRATUREßQUIßLESßSTmRILISEßPUISßSTOCKmESßDANSßDESßCONTAINERSßgßL´ABRIßDESßPOUSSInRES

)LßN´YßAßDONCßAUCUNßRISQUEßDEßCONTAMINATIONßDESßBOUTEILLESßVIDESßgßCEßNIVEAUßENßDEHORSßDEßL´OPmRATIONßDEßCONVOYAGEß
JUSQU´AUXßGROUPESßQUIßSEßFAITßgßL´AIDEßDEßCONVOYEURSßPNEUMATIQUESß,´APPARITIONßDUß0%4ßgßLAßPLACEßDUß0OLYCHLORUREß
DEßVINYLEß06# ßAßENTRAsNmßLAßSUPPRESSIONßDESßSILOSßDEßSTOCKAGEßDEßBOUTEILLESßVIDESßNmCESSAIRESßgßLEURßDmGAZAGE

%NßCEßQUIßCONCERNEßLESßBOUCHONSßQUIßSONTßUTILISmSßDIRECTEMENTßLEßSEULßRISQUEßRmSIDEßDANSßL´APPROVISIONNEMENTß
MANUELßDESßGROUPESßD´EMBOUTEILLAGE

)LßARRIVEßQUEßDANSßCERTAINESßPETITESßUSINESßD´EMBOUTEILLAGEßLESßBOUTEILLESßSOIENTßDIRECTEMENTßACHETmESßETßLIVRmESß
PRoTESßgßL´EMPLOIß)LßN´YßAßAUCUNEßOBJECTIONßDEßPRINCIPEßgßCETTEßPRATIQUEßL´INDUSTRIELßDEVANTßL´INTmGRERßDANSßSONß
ANALYSEßDEßRISQUE

)))ß5TILISATIONßDEßPOLYmTHYLnNEßTmRmPHTALATE ß;PET=ßRECYCLm
*USQU´gßPRmSENTßLESßEMBALLAGESßALIMENTAIRESßETßENßPARTICULIERßCEUXßDESßEAUXßDEVAIENTßoTREßFABRIQUmSßENßMATmRIAUß
VIERGEß 0OURß RmPONDREß gß DESß IMPmRATIFSß ENVIRONNEMENTAUXß LEß RECYCLAGEß DESß MATmRIAUXß D´EMBALLAGEß ETß ENß
PARTICULIERßDUß0%4ßDESßBOUTEILLESßD´EAUßESTßDEVENUßDEßPLUSßENßPLUSßPRESSANTßETßL´!FSSAßAßmTUDImßDANSßQUELLESß
CONDITIONSßSANITAIRESßL´EMPLOIßDEß0%4ßRECYCLmßPOUVAITßoTREßENVISAGmßNOTAMMENTßPOURßLEßCONDITIONNEMENTßDEß
L´EAU

,ESßmTUDESßRmALISmESßSURßDESßMILLIERSßDEßBOUTEILLESßENß0%4ßCOLLECTmESßDANSßDIFFmRENTSßPAYSßONTßMONTRmßUNßTAUXßß
DEßCONTAMINATIONßMAXIMUMßDEßßMGKGßDEß0%4ßENßMAJORITmßD}ßgßDESßARxMESßALIMENTAIRESß$ANSßSONßAVISßDUß
ßNOVEMBREßßL´!FSSAßAßCONSIDmRmßQUEßLESßPROCmDmSßDEßRECYCLAGEßAVECßUNßTAUXßDEßDmCONTAMINATIONßDEßßß
ABAISSAIENTßCEßTAUXßgßßMGKGßC´EST g DIREßENßDElgßDESßCONCENTRATIONSßMAXIMALESßTOLmRABLESßETßAßESTIMmßQUEß
L´EMPLOIßDEßMATmRIAUXßENß0%4ßRECYCLmßDESTINmSßOUßMISßAUßCONTACTßDESßEAUXßDEßBOISSONßNEßPRmSENTAITßPASßDEßRISQUEß
SANITAIREßPOURßLEßCONSOMMATEURßDnSßLORSßQUEßLEßPROCmDmßDEßRECYCLAGEß
„ßAVAITßFAITßL´OBJETßD´UNEßmVALUATIONßDEPUISßLAßCOLLECTEßDEß0%4ßUSAGmßJUSQU´gßLAßPRODUCTIONßDEß0%4ßRECYCLmß
„ßAPPORTAITß LAß GARANTIEß DEß SONß APTITUDEß gß mLIMINERß LESß CONTAMINANTSß POTENTIELSß NOTAMMENTß ENß SATISFAISANTßß
AUXßCRITnRESßDEßDmCONTAMINATIONß
„ßmTAITßCONFORMEßAUXßRECOMMANDATIONSßSURßLEßSUIVIßDEßPRODUCTION

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 )))ß2mUTILISATIONßD´EMBALLAGESßENßMATmRIAUXßORGANIQUES
,ESßMmTHODESßDEßTRAITEMENTßDESßEMBALLAGESßENßVERREßRmUTILISmSßLAVAGEßgßCHAUDßDANSßUNEßSOLUTIONßDEßSOUDEßSUIVIß
D´UNßRINlAGEßPOURßmLIMINERßLESßTRACESßD´IMPURETmS ßNEßPEUVENTßS´APPLIQUERßPOURßLAßRmUTILISATIONßDESßEMBALLAGESß
ENßMATmRIAUXßORGANIQUES

3URßUNßPLANßGmNmRALßLESßPOLYMnRESßORGANIQUESßPEUVENTßADSORBERßLESßTRACESßDEßCOMPOSmSßORGANIQUESßQUIßONTß
PUßoTREßAJOUTmSßDANSßLAßBOUTEILLEß)LßS´AGITßLEßPLUSßSOUVENTßDEßGAZOLEßDEßPESTICIDESßMmNAGERSßD´ESSENCEßOUßDEß
DmTERGENTSß3ELONßLAßCONSTITUTIONßDUßPOLYMnREßCESßCOMPOSmSßPEUVENTßPLUSßOUßMOINSßMIGRERßDANSßLESßMAILLESßDUß
POLYMnREßPOURßLEߦßGONFLERߧß)LßYßAßCEßQU´ONßAPPELLEßUNßEFFETߦßMmMOIREߧ

,ESß OPmRATIONSß DEß NETTOYAGEß AVECß UNß DmTERGENTß PUISß DEß DmSINFECTIONß AVECß DEß L´EAUß OZONmEß NEß PEUVENTß PASß
TOUJOURSßmLIMINERßLESßDERNInRESßTRACESßDEßCESßSUBSTANCESßQUIßPEUVENTßALORSßMIGRERßLENTEMENTßDANSßL´EAUßAUß
COURSßDEßLAßCOMMERCIALISATION

$ESßESSAISßGRANDEURßNATUREßRmALISmSßDANSßQUELQUESßPAYSßDEßL´5NIONßEUROPmENNEßONTßMONTRmßTRnSßRAPIDEMENTß
QUEßMALGRmßLAßMISEßENß®UVREßD´APPAREILSߦßRENIFLEURSߧßCENSmSßANALYSERßAUTOMATIQUEMENTßPARßCHROMATOGRAPHIEß
ENßPHASEßGAZEUSEßETßDmTECTIONßPARßSPECTROMmTRIEßDEßMASSEß'# -3 ßL´AIRßDESßBOUTEILLESßAVANTßREMPLISSAGEßß
ILß SUBSISTAITß TOUJOURSß DESß BOUTEILLESß PRmSENTANTß UNß GO}Tß OUß UNEß ODEURß INACCEPTABLEß 0OURß CETTEß RAISONß LESß
BOUTEILLESßENßPLASTIQUEßLAVmESßONTßmTmßRmSERVmESßAUßCONDITIONNEMENTßDEßBOISSONSßAROMATISmES

)Lß ESTß mVIDENTß QUEß LEß PRODUCTEURß D´EAUß NEß PEUTß AVOIRß LAß MAsTRISEß DESß BOUTEILLESß D´EAUß VIDESß ENß MILIEUß
DOMESTIQUE

%NßCEßQUIßCONCERNEßLESßBONBONNESßDEßßLITRESßQUIßSONTßDANSßLEURßQUASI TOTALITmßUTILISmESßDANSßDESßCOLLECTIVITmSß
LEßRISQUEßDEßREMPLISSAGEßDEßBONBONNESßVIDESßPARßDESßPRODUITSßDOMESTIQUESßN´EXISTEßPRATIQUEMENTßPASß#ESß
BONBONNESßQUIßSONTßDANSßLEURßGRANDEßMAJORITmßFABRIQUmESßENßPOLYCARBONATEßPRODUITßBEAUCOUPßPLUSßRmSISTANTß
AUXßPRODUITSßCHIMIQUESßQUEßLEß0%4ßSUBISSENTßAVANTßRmUTILISATIONßUNßLAVAGEßgßL´AIDEßDEßDmTERGENTSßPUISßSONTß
DmSINFECTmESßgßL´EAUßOZONmEßAVANTßREMPLISSAGE

)LßN´AßPASßmTmßMISßENßmVIDENCEßDEßRISQUESßSANITAIRESßPARTICULIERSßDANSßLAßRmUTILISATIONßDEßCESßBONBONNES

)))ß5TILISATIONßDUßVERRE
,ESßMATmRIAUXßDEßCONDITIONNEMENTßENßVERREßDOIVENTßoTREßCONFORMESßgßLAßDIRECTIVEß#%%ßMODIFImEßDUß
#ONSEILßENßCEßQUIßCONCERNEßLAßDmCLARATIONßDEßCONFORMITmßETßLESßCRITnRESßDEßPERFORMANCEßDEßLAßMmTHODEßD´ANALYSEß
DESßOBJETSßCmRAMIQUESßDESTINmSßgßENTRERßENßCONTACTßAVECßLESßDENRmESßALIMENTAIRES

)))ß4RAlABILITmßDESßMATmRIAUX
,Eß RnGLEMENTß #% ß N€ß ß DUß 0ARLEMENTß EUROPmENß ETß DUß #ONSEILß DUß ß OCTOBREß ß CONCERNANTß LESß
MATmRIAUXßETßOBJETSßDESTINmSßgßENTRERßENßCONTACTßAVECßDESßDENRmESßALIMENTAIRESßETßABROGEANTßLESßDIRECTIVESß
#%%ßETß#%%ß*OURNALßOFFICIELßDEßL´5NIONßEUROPmENNEßß,ß  ßPRmCISEß
ßߦß,AßTRAlABILITmßDESßMATmRIAUXßETßOBJETSßESTßASSURmEßgßTOUSßLESßSTADESßAFINßDEßFACILITERßLESßCONTRxLESßLEßRETRAITßDESß
PRODUITSßDmFECTUEUXßL´INFORMATIONßDESßCONSOMMATEURSßAINSIßQUEßLAßDmTERMINATIONßDESßRESPONSABILITmSß
ßß0OURßAUTANTßQUEßLAßTECHNOLOGIEßLEßPERMETTEßLESßEXPLOITANTSßD´ENTREPRISESßDISPOSENTßDEßSYSTnMESßETßDEßPROCmDURESß
PERMETTANTßD´IDENTIFIERßLESßENTREPRISESßQUIßONTßFOURNIßOUßAUXQUELLESßONTßmTmßFOURNISßLESßMATmRIAUXßETßOBJETSßETßß
LEßCASßmCHmANTßLESßSUBSTANCESßOUßPRODUITSßCOUVERTSßPARßLEßPRmSENTßRnGLEMENTßETßSESßMESURESßD´APPLICATIONßUTILISmSß
POURßLEURßFABRICATIONß#ETTEßINFORMATIONßESTßMISEßgßLAßDISPOSITIONßDESßAUTORITmSßCOMPmTENTESßgßLAßDEMANDEßDEß
CELLES CIß
ßß,ESßMATmRIAUXßETßOBJETSßMISßSURßLEßMARCHmßDANSßLAß#OMMUNAUTmßSONTßIDENTIFIABLESßPARßUNßSYSTnMEßAPPROPRImß
PERMETTANTß LEURß TRAlABILITmß PARß LEß BIAISß D´UNß mTIQUETAGEß OUß D´UNEß DOCUMENTATIONß OUß D´INFORMATIONSß
PERTINENTESߧ

)LßS´AGITßD´UNEßDISPOSITIONßNOUVELLEßPOURßLESßINDUSTRIELS

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
)6ß3URVEILLANCEßETßCONTRxLE
,EßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßAßREPRISßDANSßSONßARTICLEß2ß ßLESßDISPOSITIONSßINTRODUITESßDANSßLESßRnGLEMENTSß
#% ßN€ßßOUߦßFOODßLAWߧßETß#% ßN€ßßCONCERNANTßNOTAMMENTßLEßRESPECTßDESßBONNESßPRATIQUESß
D´HYGInNEßETßDESßPROCmDURESßBASmESßSURßLESßPRINCIPESßDEßL´(!##0ß(AZARDß!NALYSISß#RITICALß#ONTROLß0OINTSßßANALYSEß
DESßDANGERSßETßPOINTSßCRITIQUESßPOURßLEURßMAsTRISE 

¦ß,´EXPLOITANTßVEILLEßgßCEßQUEßTOUTESßLESßmTAPESßDEßLAßPRODUCTIONßETßDEßLAßDISTRIBUTIONßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEß
SOUSßSAßRESPONSABILITmßSOIENTßCONFORMESßAUXßRnGLESßD´HYGInNEß)LßAPPLIQUEßDESßPROCmDURESßPERMANENTESßD´ANALYSEß
DESßDANGERSßETßDEßMAsTRISEßDESßPOINTSßCRITIQUESßFONDmESßSURßLESßPRINCIPESßSUIVANTSß
ßß)DENTIFIERßTOUTßDANGERßQU´ILßYßAßLIEUßDEßPRmVENIRßD´mLIMINERßOUßDEßRAMENERßgßUNßNIVEAUßACCEPTABLEß

ßß)DENTIFIERßLESßPOINTSßCRITIQUESßAUXßNIVEAUXßDESQUELSßUNEßSURVEILLANCEßESTßINDISPENSABLEßPOURßPRmVENIRßOUßmLIMINERß
UNßDANGERßOUßPOURßLEßRAMENERßgßUNßNIVEAUßACCEPTABLEß

ßßbTABLIRßAUXßPOINTSßCRITIQUESßDEßSURVEILLANCEßLESßLIMITESßQUIßDIFFmRENCIENTßL´ACCEPTABILITmßDEßL´INACCEPTABILITmßPOURß

LAßPRmVENTIONßL´mLIMINATIONßOUßLAßRmDUCTIONßDESßDANGERSßIDENTIFImSß

ßßbTABLIRßETßAPPLIQUERßDESßPROCmDURESßDEßSURVEILLANCEßEFFICACESßDESßPOINTSßCRITIQUESß

ßßbTABLIRßLESßACTIONSßCORRECTIVESßgßMETTREßENß®UVREßLORSQUEßLAßSURVEILLANCEßRmVnLEßQU´UNßPOINTßCRITIQUEßN´ESTßPASß
MAsTRISmß

ßßbTABLIRßDESßPROCmDURESßEXmCUTmESßPmRIODIQUEMENTßPOURßVmRIFIERßL´EFFICACITmßDESßMESURESßMENTIONNmESßAUXß ßgß ß

ßßbTABLIRßDESßDOCUMENTSßETßDESßDOSSIERSßADAPTmSßgßLAßNATUREßETßgßLAßTAILLEßDEßL´EXPLOITATIONßPOURßPROUVERßL´APPLICATIONß
EFFECTIVEßDESßMESURESßMENTIONNmESßAUXß ßgß 

,´EXPLOITANTßADAPTEßLAßPROCmDUREßgßLAßSUITEßDEßCHAQUEßMODIFICATIONßDUßPRODUITßDUßPROCmDmßOUßDEßL´UNEßDESßmTAPESß
DEßLAßPRODUCTIONߧ

)LßN´ENTREßPASßDANSßLEßPROPOSßDEßCEßRAPPORTßDEßDmCLINERßPOINTßPARßPOINTßLESßCHAPITRESßDEßCETßARTICLEßMAISßDEßSOULIGNERß
CEßQUIßESTßIMPORTANTßETßSOUS JACENTßgßCETTEßANALYSEßDEßRISQUEßgßSAVOIRßLAßSURVEILLANCEßDESßINSTALLATIONS

,´UNß DESß POINTSß FORTSß DEß LAß DmMARCHEß DEß RESPONSABILISATIONß DESß INDUSTRIELSß REPOSEß SURß L´mLABORATIONß PUISß LAß
DmCLINAISONßAUßSEINßDEßCHAQUEßUSINEßD´UNßGUIDEßDEßBONNESßPRATIQUESßD´HYGInNEß'"0( ß)LßS´AGITßD´UNßOUTILßRmDIGmß
0!2ßLESßPROFESSIONNELSß0/52ßLESßPROFESSIONNELSßETßVALIDmßPARßLESßADMINISTRATIONSßCONCERNmESß#EßSONTßDESßOUTILSß
D´AIDEßDESTINmSßgßPERMETTREßAUXßPROFESSIONNELSßDEßMETTREßENßPLACEßLESßMESURESßDEßMAsTRISEßADAPTmESßPOURß
ATTEINDREßLESßOBJECTIFSßFIXmSßPARßLESßRnGLEMENTS

)Lß FAUTß NOTERß QU´AUCUNß GUIDEß DEß BONNESß PRATIQUESß D´HYGInNEß DESß EAUXß CONDITIONNmESß N´ESTß ENCOREß VALIDmß gßß
CEßJOUR

,´EXPLOITANTßmTANTßRESPONSABLEßDEßLAßQUALITmßDEßL´EAUßPRODUITEßILßDOITßCONNAsTREßENßPERMANENCEßLAßQUALITmßDEß
L´EAUßgßTOUTESßLESßmTAPESßDEßLAßPRODUCTIONßDEPUISßLEßCAPTAGEßLAßRESSOURCE ßJUSQU´AUßPRODUITßFINIßBOUTEILLESßD´EAUß
COMMERCIALISmES ß0ARMIßLESßOUTILSßgßSAßDISPOSITIONßFIGUREßLAßSURVEILLANCEßQUIßESTßDIFFmRENTEßDUßCONTRxLEßOFFICIEL

0ARßSOUCIßDEßCLARTmßONßGARDERAß
„ßLEßTERMEßDEߦßSURVEILLANCEߧßPOURßTOUTßCEßQUIßCONCERNEßLESßOPmRATIONSßANALYTIQUESßEFFECTUmESßPARßLEßPRODUCTEURß
D´EAUß
„ßLEßTERMEßDEߦßCONTRxLEߧßPOURßLESßCONTRxLESßOFFICIELSßEFFECTUmSßgßLAßDEMANDEßDEßL´ADMINISTRATION

,EßBUTßDEßLAßSURVEILLANCEßESTßDEßGARANTIRßENßPERMANENCEßLAßQUALITmßDEßL´EAUßPRODUITEß%LLEßSERAßDONCßCOMPLmTmEßPARß
DESßOBLIGATIONSßDEßMOYENSßENßPLUSßD´OBLIGATIONSßDEßRmSULTATSßCONCERNANTßNOTAMMENTßLEßCHOIXßDESßMATmRIAUXß
DESßRmACTIFSßDESßSUPPORTSßDEßTRAITEMENTßETßLAßFRmQUENCEßDESßDmSINFECTIONSßD´OUVRAGES

!Uß NIVEAUß ANALYTIQUEß LAß FRmQUENCEß DESß PARAMnTRESß gß SUIVREß SERAß DmTERMINmEß PARß UNEß BONNEß APPROCHEß
D´IDENTIFICATIONßDESßRISQUESßßL´APPROCHEß(!##0ßPARßLAßNORMEß)3/ß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
$ANSßLAßMESUREßDUßPOSSIBLEßLESßSURVEILLANCESßENßCONTINUßDEßCERTAINSßPARAMnTRESßPERMETTRONTßDESßMISESßENßALERTEß
RAPIDESßENßCASßDEßDmRIVEßDEßCERTAINSßD´ENTREßEUXßETßgßTITREßD´EXEMPLEßONßPEUTßCITERß
„ßLAßMESUREßDUßCHLOREßRmSIDUELßDANSßL´EAUßQUIßPERMETßFACILEMENTßDEßVmRIFIERßL´EFFICACITmßDESßRINlAGESßAPRnSßUNEß
DmSINFECTIONßD´OUVRAGEß
„ßLAßMESUREßENßCONTINUßDEßLAßCONDUCTIVITmßPOURßVmRIFIERßL´EFFICACITmßDUßRINlAGEßAPRnSßRmGmNmRATIONßgßL´ACIDEßD´UNß
MATmRIAUßUTILISmßCOMMEßADSORBANTßSmLECTIF

#ESßSUIVISßPERMETTRONTßDEßVmRIFIERßQUEßLESßEAUXßEMBOUTEILLmESßSONTßCONFORMES

0OURßRmALISERßSAßSURVEILLANCEßL´INDUSTRIELßAßDEUXßPOSSIBILITmSß
„ßSOITßFAIREßAPPELßgßUNßLABORATOIREßEXTmRIEURßRECONNUßPARßLESßAUTORITmSßSANITAIRESßPOURßLESßANALYSESßDEßCONTRxLEß
„ßSOITß FAIREß RmALISERß LESß ANALYSESß DANSß UNß LABORATOIREß INTERNEß #ETTEß DERNInREß SOLUTIONß ESTß gß PRIVILmGIERß CARß LAß
RAPIDITmßDEßLAßRmPONSEßESTßUNßPARAMnTREßPRIORITAIREßENßCASßDEßRISQUEßPOURßLAßSmCURITmßSANITAIREß4OUTEFOISßILßFAUTß
mGALEMENTßQUEßLESßRmSULTATSßSOIENTßFIABLESßETßSOIENTßOBTENUSßSOUSßCERTIFICATIONß)3/ßßOUßßOUßD´UNEß
CERTIFICATIONßINTmGRmEß)3/ß

,EßCHOIXßDUßLABORATOIREßINTERNEßPERMETßDEßRESPONSABILISERßDAVANTAGEßL´EXPLOITANTßENßLUIßPERMETTANTßD´AVOIRßUNEß
MEILLEUREßCONNAISSANCEßDESßPOINTSßCRITIQUESßDEßSONßUSINE

bTANTßDONNmßQUEßLAßSURVEILLANCEßDOITßoTREßDmFINIEßAUßCASßPARßCASßILßNEßPEUTßEXISTERßDEßPROGRAMMEßTYPE

0ARßCONTREßLEßGUIDEßDEßBONNESßPRATIQUESßDONTßILßAßmTmßFAITßMENTIONßPRmCmDEMMENTßSERAITßUNßOUTILßD´AIDEßPOURßLESß
PROFESSIONNELSßAFINßDEßLEURßPERMETTREßDEßDmFINIRßLESßPOINTSßDEßSURVEILLANCEßLAßNATUREßETßLAßFRmQUENCEßDESßANALYSESß
ETßDEßMETTREßENßPLACEßLESßMESURESßDEßMAsTRISEßADAPTmES

%NßCONCLUSIONßLEßCHOIXßD´UNßLABORATOIREßINTERNEßDEßSURVEILLANCEßFONCTIONNANTßSOUSßCERTIFICATIONßQUALITmß
PERMETßD´ASSURERßUNEßMEILLEUREßRmACTIVITmßFACEßAUXßRISQUESßSANITAIRESß,AßRmDACTIONßD´UNßGUIDEßINTmGRANTß
LAßPRATIQUEßETßTENANTßCOMPTEßDESßCONTRAINTESßDEßLAßPROFESSIONßESTßNmCESSAIREß)LßPOURRAßmGALEMENTßENTRERß
DANSßUNßPROCESSUSßDEßRECONNAISSANCEßPARßLESßAUTORITmSßSANITAIRESßETßAIDERßLESßINDUSTRIELSßDANSßLAßMAsTRISEß
DEßLEURSßINSTALLATIONS

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 #ONCLUSIONßETßRECOMMANDATIONS

%Nß&RANCEßLESßSOIXANTE SEPTßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßRECONNUESßENßTANTßQUEßTELLESßSONTßDESßPRODUITSßOFFERTSßgß

LAßCONSOMMATIONßDEßL´ENSEMBLEßDEßLAßPOPULATIONßFRANlAISEßETßPEUVENTßMoMEßPOURßLESßNOURRISSONSßENßPARTICULIERß
REPRmSENTERßUNEßPARTßESSENTIELLEßDEßL´ALIMENTATIONß%LLESßDOIVENTß
„ßoTREßEXEMPTESßDEßTOUTEßCONTAMINATIONßMICROBIOLOGIQUEß
„ßoTREßSOUMISESßgßDESßCONTRxLESßSANITAIRESß
„ßRESPECTERßLESßNORMESßFIXmESßPARßLAßRmGLEMENTATIONßPOURßUNßCERTAINßNOMBREßDEßPARAMnTRESßINSTABLESßINDmSIRABLESß
OUßTOXIQUESßD´ORIGINEßNATURELLE

)ß0ROCmDURESßDEßRECONNAISSANCEßETßD´AUTORISATIONßD´EXPLOITER
,AßLOIßN€ß ßDUßßAO}TßßRELATIVEßgßLAßPOLITIQUEßDEßSANTmßPUBLIQUEßCODIFImEßDANSßLESßARTICLESß,ß ß
gß,ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßAßPRmCISmßLESßBASESßLmGISLATIVESßRELATIVESßAUXßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
AINSIßQUEßLESßPROCmDURESßAPPLICABLESßPOURßLEURßRECONNAISSANCEßLEURßAUTORISATIONßETßLEURßEXPLOITATIONßLESQUELLESß
SONTßMAINTENANTßDmCONCENTRmESßgßL´mCHELONßPRmFECTORAL

ªßCETTEßOCCASIONßLESßPROCmDURESßONTßmTmßLARGEMENTßSIMPLIFImESßETßHARMONISmESßAVECßCELLESßDESßEAUXßDESTINmESß
gßLAßCONSOMMATIONßHUMAINE

)Lß ESTß INDISPENSABLEß QUEß FIGUREß DANSß LESß DOSSIERSß DEß DEMANDEß D´AUTORISATIONß D´EXPLOITERß UNEß EAUß MINmRALEß
NATURELLEßLEßRmSULTATßDESßINVESTIGATIONSßNmCESSAIRESßgßLAßCONNAISSANCEßDEßLEURßORIGINEßETßDEßLEURßVULNmRABILITmßß
CEßQUIßSOUS ENTENDßQUEßDOIVENTßAUßMINIMUMßoTREßPRODUITSß
„ßUNEßSYNTHnSEßDmTAILLmEßDUßCONTEXTEßGmOLOGIQUEß
„ßUNEßmTUDEßDUßFONCTIONNEMENTßHYDROGmOLOGIQUEßDUßSYSTnMEßHYDROMINmRALß
„ßUNEßANALYSEßDESßRELATIONSßENTREßLAßNATUREßDESßTERRAINSßETßLAßMINmRALISATIONßDEßL´EAUß
„ßUNEßBONNEßmVALUATIONßDEßLAßVULNmRABILITmßINTRINSnQUEßDEßLAßRESSOURCEßETßUNßINVENTAIREßDESßSOURCESßDEßPOLLUTIONß
TANTßDANSßLAßZONEßD´ALIMENTATIONßETßQUEßDANSßCELLEßD´mMERGENCEß
„ßUNEßPROPOSITIONßDmTAILLmEßDESßMESURESßDEßPROTECTIONßDEßSURVEILLANCEßETßD´ALERTEßgßMETTREßENßPLACE

))ß#APTAGEßETßEXPLOITATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
1U´ILßS´AGISSEßDEßCAPTAGESßD´mMERGENCESßNATURELLESßOUßDEßCAPTAGESßPARßFORAGEßLESßOUVRAGESßDOIVENTßoTREßRmALISmSß
DANSßLEßSTRICTßRESPECTßDESßRnGLESßDEßL´ARTßETßD´HYGInNEß0ARßAILLEURSßILßDOITßoTREßVmRIFImßQUEßLESßMATmRIAUXßUTILISmSß
COLONNESßDEßCAPTAGEßCIMENTSßmQUIPEMENTSßETC ßSONTßBIENßADAPTmSßAUXßCARACTmRISTIQUESßDEßL´EAUßAFINßD´mVITERß
LESßPHmNOMnNESßDEßCORROSIONßETßUNßVIEILLISSEMENTßPRmMATURmßDEßL´OUVRAGE

,´EXPLOITATIONßDESßCAPTAGESßPARßARTmSIANISMEßPRmSENTEßUNßDOUBLEßAVANTAGEßßD´UNEßPARTßELLEßmVITEßLESßMmLANGESß
DEßL´EAUßMINmRALEßAVECßDESßEAUXßFROIDESßSUPERFICIELLESßETßD´AUTREßPARTßELLEßCONCOURTßAUßMAINTIENßDEßLAßSTABILITmß
DEßLAßQUALITmßDEßL´EAUßQUIßESTßUNEßDESßEXIGENCESßPRINCIPALESßPOURßUNEßEAUßMINmRALEßNATURELLE

ªß L´INVERSEß L´EXPLOITATIONß PARß POMPAGEß CRmEß DESß CONDITIONSß FAVORABLESß AUß MmLANGEß AVECß DESß EAUXß FROIDESß
SUPERFICIELLESßOUßDESßEAUXßPROFONDESßCHAUDESßETßTRnSßMINmRALISmESßD´O|ßLAßNmCESSITmßDEßDmFINIRßETßDEßRESPECTERßLORSß
DEßL´EXPLOITATIONßUNßDmBITßDEßPOMPAGEßFAVORABLEßAUßMAINTIENßDEßLAßSTABILITmßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßCAPTmE

)))ß0ROTECTIONßDESßCAPTAGES
#ONTRAIREMENTß AUXß EAUXß DESß DISTRIBUTIONSß PUBLIQUESß LESß EAUXß MINmRALESß NEß PEUVENTß oTREß PROTmGmESß
RmGLEMENTAIREMENTß QU´AUß NIVEAUß DEß LEURß mMERGENCEß PARß UNß ¦ß PmRIMnTREß SANITAIREß D´mMERGENCEß §ß #ELUI CIßß
LEßPLUSßSOUVENTßD´UNEßFAIBLEßSUPERFICIEßN´AßPOURßOBJECTIFßQUEßD´mVITERßLESßINTRUSIONSßETßDEßSUPPRIMERßLEßRISQUEßDEß
DmVERSEMENTßDEßPRODUITSßPOLLUANTSßgßPROXIMITmßIMMmDIATEßDUßCAPTAGEßPOUVANTßENTRAsNERßUNEßCONTAMINATIONß
DEßL´EAUßETßPARßSUITEßUNßRISQUEßSANITAIRE

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
4OUTEFOISßLEßPROPRImTAIREßD´UNEßSOURCEßMINmRALEßAßLAßPOSSIBILITmßDEßDEMANDERßQUEßCELLE CIßSOITßDmCLARmEßD´INTmRoTß
PUBLICßDmCLARATIONßPRONONCmEßPARßDmCRETßENß#ONSEILßD´bTATß#ELAßPERMETßALORSßDEßDmFINIRßUNßPmRIMnTREßDEßPROTECTIONß
DANSßLEQUELßPEUVENTßoTREßINTERDITSßOUßRmGLEMENTmSßLESßACTIVITmSßDmPxTSßINSTALLATIONSßETCßSUSCEPTIBLESßDEßPORTERß
ATTEINTEßgßLAßQUALITmßDEßL´EAUßMINmRALE

)6ß#ARACTmRISTIQUESßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
#ESß CARACTmRISTIQUESß S´ACQUInRENTß PARß CONTACTß DEß L´EAUß AVECß LESß FORMATIONSß GmOLOGIQUESß TRAVERSmESß ETß SONTß
ESSENTIELLEMENTß LImESß AUXß CONDITIONSß DEß TEMPmRATUREß DEß PRESSIONß ETß DEß TEMPSß DEß SmJOURß DEß L´EAUß DANSß
L´AQUIFnRE

$EUXßCARACTmRISTIQUESßSONTßPARTICULInREMENTßIMPORTANTESß

ß,AßSTABILITmßDEßLAßCOMPOSITIONßETßDEßLAßTEMPmRATUREßDEßL´EAUßgßL´mMERGENCE
*USQU´gßPRmSENTßPOURßLAßSTABILITmßDEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßUNEßTOLmRANCEßARBITRAIREßDEßßßmTAITßCITmEßDANSß
CERTAINSßARRoTmSßMINISTmRIELSßMAISßCELLE CIßNEßREPOSEßSURßAUCUNEßBASEßSCIENTIFIQUEßFIABLEßPUISQU´ELLEßNEßDEVRAITß
DmPENDREßD´UNEßPARTßQUEßDUßPARAMnTREßCONSIDmRmßETßD´AUTREßPARTßDEßSAßCONCENTRATIONßDANSßLEßTEMPS

#´ESTßPOURßCETTEßRAISONßQUEßLEßGROUPEßDEßTRAVAILßAßCONDUITßUNEßRmFLEXIONßENßVUEßD´APPRmCIERßLAßSTABILITmßDESß
PARAMnTRESßCHOISISß0OURßTENTERßDEßMETTREßENßmVIDENCEßLESßFLUCTUATIONSßDEßLAßQUALITmßDEßL´EAUßMAISßmGALEMENTß
LESßDmRIVESßgßPLUSßOUßMOINSßLONGßTERMEßNmCESSITANTßLAßPRISEßENßCOMPTEßDUßCONTEXTEßHYDRODYNAMIQUEßDUßSITEß
L´!FSSAßPROPOSEß
„ßUNEßMmTHODOLOGIEßPOURßLAßCARACTmRISATIONßDEßLAßSTABILITmß
„ßUNEßVALIDATIONßDUßCRITnREßDEßSTABILITm

4OUTEßDmRIVEßSIGNIFICATIVEßDANSßLEßTEMPSßD´UNßPARAMnTREßDOITßoTREßCONSIDmRmEßCOMMEßUNßSIGNALßDEßDmGRADATIONß
DEßLAßQUALITmßDEßL´EAUßAVECßDESßCONSmQUENCESßSANITAIRESßPOTENTIELLESßETßDONNERßLIEUßgßUNEßmTUDEßAPPROFONDIEß
AFINßDEßMETTREßENß®UVREßLESßMESURESßDEßGESTIONßDEßLAßRESSOURCEßINDISPENSABLESßPARßEXEMPLEßUNEßLIMITATIONß
DUßDmBITßDEßPOMPAGE 

%NßL´mTATßACTUELßDESßCONNAISSANCESßILßESTßNmCESSAIREßDEßCONSIDmRERß
„ßCETTEßPROPOSITIONßCOMMEßUNEßAIDEßgßLAßDmCISIONßETßNONßCOMMEßUNßCRITnREßDmTERMINANTßCARßLESßCRITnRESßDEßSTABILITmß
DOIVENTßESSENTIELLEMENTßPERMETTREßDEßVmRIFIERßQU´ILßN´EXISTEßPASßD´ANOMALIESßPOUVANTßAVOIRßDESßCONSmQUENCESß
SANITAIRESß
„ßQUEßPOURßLESßEAUXßCARBO GAZEUSESßCEßMODnLEßN´ESTßPASßAPPLICABLEßENßL´mTAT

ß,AßPURETmßORIGINELLEßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLE
,AßPURETmßORIGINELLEßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßDOITßoTREßJUGmEßSURßLEßPLANßMICROBIOLOGIQUEßßUNEßEAUßMINmRALEß
NATURELLEß NEß DOITß JAMAISß CONTENIRß UNß NOMBREß OUß UNEß CONCENTRATIONß DEß MICRO ORGANISMESß OUß DEß PARASITESß
PRmSENTANTßUNßDANGERßPOURßLAßSANTmßPUBLIQUE

3URßLEßPLANßPHYSICO CHIMIQUEßLESßTEXTESßENßVIGUEURßFIXENTßLESßLIMITESßDEßCONCENTRATIONßETßLESßMENTIONSßD´mTIQUETAGEß
POURß LESß CONSTITUANTSß DEß L´EAUß POURß LESQUELSß UNEß VALEURß GUIDEß Aß mTmß FIXmEß PARß L´/RGANISATIONß MONDIALEß DEßß
LAßSANTmß)LßFAUTßSOULIGNERßICIßL´ABSENCEßDEßRmFmRENTIELSßRmGLEMENTAIRESßPOURßLESßSUBSTANCESßORGANIQUESßALORSßQUEß
CESßPARAMnTRESßENTRENTßLOGIQUEMENTßENßCOMPTEßDANSßLAßNOTIONßDEßPURETm

3UIVANTßLAßDmMARCHEßPRmSENTmEßDANSßLEßRAPPORTßLESßOBJECTIFSßDEßPURETmßSUIVANTSßPEUVENTßoTREßRECOMMANDmSß

AßßPOURß LESß SUBSTANCESß ORGANIQUESß FIGURANTß DANSß LEß TABLEAUß "ß DEß L´ANNEXEß ß DEß L´ARRoTmß DUß ß MARSß ß
ABSTRACTIONßFAITEßDUßTmTRACHLOROmTHYLnNEßETßDUßTRICHLORmTHYLnNE ßLESßVALEURSßDOIVENTßoTREßINFmRIEURESßgßßß
DEßLAßLIMITEßDEßQUALITmßFIXmEßPOURßLESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEß

BßPOURßLEßTRICHLORmTHYLnNEßETßLEßTmTRACHLOROmTHYLnNEßLESßTENEURSßDOIVENTßoTREßINFmRIEURESßgßߔG,ß

CßßPOURßLESßPRODUITSßORGANIQUESßmMERGENTSßETßLESßCOMPOSmSßNONßRmFmRENCmSßDANSßLAßRmGLEMENTATIONßEUROPmENNEß
LESßVALEURSßDOIVENTßoTREßINFmRIEURESßgßߔG,ßPARßSUBSTANCEßINDIVIDUALISmE

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
6ß4RAITEMENTSßETßADJONCTION
,´ARRoTmßDUßßMARSßßLIMITEßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßLESßPOSSIBILITmSßDEßTRAITEMENTßETßD´ADJONCTIONß
gßL´mLIMINATIONßDESßmLmMENTSßINSTABLESßETßDUßGAZßCARBONIQUEßgßL´INCORPORATIONßOUßgßLAßRmINCORPORATIONßDEßGAZß
CARBONIQUEß ETß gß LAß SmPARATIONß DESß COMPOSmSß INSTABLESß ETß DESß CONSTITUANTSß INDmSIRABLESß D´ORIGINEß NATURELLEßß
CESßTRAITEMENTSßNEßDEVANTßPASßMODIFIERßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßDANSßSESßCONSTITUANTSßESSENTIELSß
NIßLESßCARACTmRISTIQUESßMICROBIOLOGIQUESßDEßL´EAU

)LßRESSORTßDEßCESßDISPOSITIONSßQUEßTOUSßLESßTRAITEMENTSßAPPLICABLESßAUXßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINEß
NEßPEUVENTßoTREßMISßENß®UVREßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES

0OURßCERTAINSßPARAMnTRESßDESßMmTHODESßDEßTRAITEMENTßONTßmTmßFIXmESßPARßL´5NIONßEUROPmENNE

)LßCONVIENTßDEßNOTERßgßCEßSUJETßQUEß
„ßENßCASßDEßTRAITEMENTßPARßL´OZONEßDESßLIMITESßDEßCONCENTRATIONßONTßmTmßFIXmESßPOURßCERTAINSßCOMPOSmSßFORMmSß
PARßRmACTIONßSECONDAIREß
„ßLAßPRmSENCEßDEßCERTAINSßCOMPOSmSßMINmRAUXßOUßORGANIQUESßTRADUISANTßUNEßCONTAMINATIONßCONSmCUTIVEßAUXß
TRAITEMENTSßOUßAUXßACTIVITmSßANTHROPIQUESßN´ESTßPASßRmGLEMENTmEß#ELAßAßCONDUITßLEßGROUPEßDEßTRAVAILßgßRmFLmCHIRß
SURß LAß PURETmß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß ENß VUEß DEß LAß DmFINITIONß DEß VALEURSß SEUILSß INDmPENDANTESß DESß
PERFORMANCESßANALYTIQUESßDESßLABORATOIRESßETßgßPROPOSERßLESßCONCLUSIONSßETßRECOMMANDATIONSßSUIVANTESßPOURß
QU´UNEßEAUßMINmRALEßSOITßCONSIDmRmEßCOMMEßPUREß
ß AßßRESPECTßDESßCRITnRESßFIXmSßPARßLAßRmGLEMENTATIONßPOURßLAßMICROBIOLOGIEßPOURßLESßmLmMENTSßMINmRAUXßTOXIQUESß
ETßPOURßLESßSOUS PRODUITSßDEßL´OZONATION
ß BßßCONCENTRATIONSßINFmRIEURESßgßߔG,ßPOURßCHACUNEßDESßMOLmCULESßPRODUITEßPARßLESßRmACTIONSßSECONDAIRESßß
DUßCHLORE

bTANTßDONNmßQUEßCESßTRAITEMENTSßSONTßSOUVENTßCOMPLEXESßLEURßMISEßENß®UVREßDOITßoTREßADAPTmEßgßCHAQUEßTYPEß
D´EAUßPARßL´INDUSTRIELßCONCERNmßCARßUNßDmFAUTßDEßMAsTRISEßgßCEßNIVEAUßPEUTßENGENDRERßDESßRISQUESßSANITAIRESßPOURß
LEßCONSOMMATEUR

6)ß#ONDITIONSßD´EXPLOITATION

ß-mLANGE
,AßNOTIONßDEßMmLANGEßDmRIVEßDEßLAßDmFINITIONßD´UNEßSOURCEßD´EAUßMINmRALEßNATURELLEßQUIßPEUTßoTREßCONSTITUmEß
D´UNEßOUßDEßPLUSIEURSßmMERGENCESßNATURELLESßOUßFORmESßCEßMmLANGEßN´mTANTßTOUTEFOISßPOSSIBLEßQUEßSIßLESßEAUXß
PROVIENNENTßD´UNßMoMEßGISEMENT

$ESßRnGLESßPRmCISESßDOIVENTßoTREßRESPECTmESßENßMATInREßDEßMmLANGEßgßSAVOIRß
„ßMmLANGEßENßTOUTESßPROPORTIONSßLORSQUEßLESßEAUXßDEßDIFFmRENTSßCAPTAGESßONTßUNEßCOMPOSITIONßPHYSICO CHIMIQUEß
IDENTIQUEßETßSTABLEß
„ßMmLANGEßDANSßDESßPROPORTIONSßDmFINIESßLORSQUEßLESßEAUXßONTßDESßPROFILSßIDENTIQUESßSURßLEßPLANßPHYSICO CHIMIQUEß
MAISßPRmSENTENTßDESßCONCENTRATIONSßDIFFmRENTES

#ESß CONDITIONSß INTERDISENTß QUEß LAß STABILITmß SOITß ASSURmEß ARTIFICIELLEMENTß PARß LAß MESUREß DEß LAß CONDUCTIVITmßß
APRnSßASSERVISSEMENTßDESßDmBITSßDEßDIVERSESßmMERGENCESßUNEßTELLEßOPmRATIONßPOUVANTßMASQUERßUNEßINSTABILITmßß
DEßLAßCOMPOSITIONßDEßL´EAUßDESßmMERGENCESßCONCERNmES

ßbQUIPEMENTSßD´EXPLOITATION
4OUSßLESßMATmRIAUXßUTILISmSßDOIVENTßoTREßCONFORMESßAUXßRnGLESßAPPLICABLESßAUXßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONß
HUMAINEßMAISßCERTAINESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßPRmSENTANTßDESßCARACTmRISTIQUESßPARTICULInRESßTEMPmRATUREß
PRmSENCEßDEß#/ßETC ßL´EXPLOITANTßDOITßS´ASSURERßQUEßLAßQUALITmßDEßL´EAUßNEßRISQUEßPASßDEßSEßTROUVERßALTmRmE

ß.ETTOYAGEßETßDmSINFECTIONßDESßOUVRAGESßDEßCAPTAGE
4OUSßLESßPRODUITSßUTILISmSßPOURßLEßNETTOYAGEßETßLEßDmSINFECTIONßDESßOUVRAGESßDEßCAPTAGEßDOIVENTßoTREßCONFORMESß
gßLAßRmGLEMENTATIONßmTABLIEßPOURßLESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINE

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
6))ß%MBOUTEILLAGEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
!UCUNß MATmRIAUß EMPLOYmß POURß LEß CONDITIONNEMENTß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß NEß DOITß oTREß SUSCEPTIBLEß
D´ALTmRERßLAßQUALITmßDEßCESßDERNInRESßQU´ILßSOITßVIERGEßOUßRECYCLm

6)))ß3URVEILLANCEßETßCONTRxLEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßCONDITIONNmES
,AßSURVEILLANCEßESTßDUßRESSORTßDEßL´EXPLOITANTßQUIßDOITßS´ASSURERßQUEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßQU´ILßCONDITIONNEßESTß
BIENßCONFORMEßAUXßRnGLESßD´HYGInNEßgßTOUTESßLESßmTAPESßDEßLAßPRODUCTIONßETßDEßLAßDISTRIBUTIONß#ELAßSUPPOSEßUNEß
SURVEILLANCEßPERMANENTEßDESßINSTALLATIONSßDEßPRODUCTIONß$EßPLUSßETßPOURßUNEßMEILLEUREßRmACTIVITmßENßCASßDEßRISQUEß
SANITAIREßLAßCRmATIONßD´UNßLABORATOIREßINTERNE߯ßSOUSßCERTIFICATIONßQUALITm߯ßNEßPEUTßQU´oTREßRECOMMANDmE

,EßCONTRxLEßESTßEFFECTUmßgßLAßDEMANDEßDEßL´!DMINISTRATION

0OURßTOUTßCEßQUIßCONCERNEßLAßMISEßENß®UVREßOPTIMALEßDESßPROCmDmSßDEßTRAITEMENTßAUTORISmSßETßLESßCONDITIONSß
D´EXPLOITATIONßONßNEßPEUTßQUEßREGRETTERßQUEßDESßGUIDESßDEßBONNESßPRATIQUESßN´AIENTßPASßmTmßmLABORmSßPARßLAß
PROFESSIONßETßVALIDmS

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 !NNEXES

!NNEXEßß
1UELQUESßCONCEPTSßETßMmTHODESßUTILISmSßENßHYDROGmOLOGIE

)2APPELßDEßQUELQUESßCONCEPTSßETßDmFINITIONS
ß )ß0HASESßETßMILIEUX
$ANSßLEßDOMAINEßD´INVESTIGATIONßDESßEAUXßSOUTERRAINESßQU´ELLESßSOIENTßOUßNONߦßMINmRALESߧßILßYßAßGmNmRALEMENTß
DEUXßOUßTROISßPHASESßAUßSENSßPHYSIQUEßDUßTERMEßgßCONSIDmRERßßUNEßPHASEßSOLIDEßETßUNEßOUßPLUSIEURSßPHASESß
FLUIDESß
„ßLAß PHASEß SOLIDEß PRESQUEß EXCLUSIVEMENTß MINmRALEß ESTß CONSTITUmEß DEß ROCHESß MEUBLESß OUß CONSOLIDmESß DONTßß
LESßPORESßLESßINTERSTICESßLESßFISSURESßOUßLESßFRACTURESßSONTßOCCUPmSßPARßUNßOUßPLUSIEURSßFLUIDESßQUIßPEUVENTßß
S´YßTROUVERßPImGmSßOUßCIRCULERßPLUSßOUßMOINSßAISmMENTß
„ßLAßPHASEßFLUIDEßßSIßELLEßESTßUNIQUEMENTßGAZEUSEßLEßMILIEUßESTßCONSIDmRmßCOMMEßSECßSIßLESßPHASESßGAZEUSEßß
ETßLIQUIDEßCOEXISTENTßLEßMILIEUßESTßNONßSATURmßHUMIDEßDANSßLEßCASßDEßL´EAU ßETßSIßTOUSßLESßVIDESßSONTßREMPLISßPARß
LEßLIQUIDEßLEßMILIEUßESTßmVIDEMMENTßSATURm

,AßPHASEßSOLIDEßJOUEßUNßDOUBLEßRxLEß
„ßRxLEßPHYSIQUEß
ß GmOMmTRIQUEßOUßCAPACITIFßPARßLAßNATUREßETßL´IMPORTANCEßDEßLAßPOROSITmßQU´ELLEßPERMETßSELONßLAßRmPARTITIONßETß
L´ABONDANCEßDESßVIDES
ß MmCANIQUEß PARß LEß FROTTEMENTß QU´ELLEß OPPOSEß gß LAß CIRCULATIONß DESß FLUIDESß ETß QUIß SEß TRADUITß ENß TERMEß DEß
PERMmABILITmß
„ßRxLEßGmOCHIMIQUEßßELLEßCONTRIBUEßLARGEMENTßPARßDESßPROCESSUSßD´mCHANGEßENTREßFLUIDEßETßMINmRAUXßgßL´OBTENTIONß
DEßLAßQUALITmßPHYSICO CHIMIQUEßDEßLAßPHASEßFLUIDEßENßPARTICULIERßDEßL´EAUßQUIßSmJOURNEßOUßCIRCULEßDANSßSESßVIDES

,AßPHASEßGAZEUSEßAIRßETßDIOXYDEßDEßCARBONEßPRINCIPALEMENTßMAISßPARFOISßAUSSIß(3ßETßHYDROCARBURES ßPEUTß

JOUERßELLEßAUSSIßUNßDOUBLEßRxLEß
„ßRxLEß PHYSIQUEßOUßMmCANIQUEßßFRAGMENTATIONßDEßLAßPHASEßLIQUIDEßDANSßLEßMILIEUßNONßSATURmßAVECßDESßBULLESß
PImGmESßFAISANTßOBSTACLEßgßLAßCIRCULATIONßDEßL´EAUßMAISßSURTOUTßCRmATIONßD´INTERFACESßLIQUIDE GAZßO|ßLAßTENSIONß
SUPERFICIELLEßENGENDREßUNEßRmTENTIONßCAPILLAIREßSANSßOUBLIERßLEßRxLEßDESßGAZßDISSOUSßQUIßSEßLIBnRENTßLORSßD´UNß
ABAISSEMENTßDEßPRESSIONßETßPEUVENTßENGENDRERßUNßJAILLISSEMENTßmRUPTIFßD´UNßMmLANGEßD´EAUßETßDEßGAZßEFFETß
DEßGASßLIFTßBIENßCONNUßNOTAMMENTßDANSßLESßEAUXßCARBO GAZEUSES ß
„ßRxLEß CHIMIQUEßßmCHANGESßENTREßGAZßETßROCHEßAVECßOUßSANSßPARTICIPATIONßDEßL´EAUßGAZßDISSOUSßPARTICIPANTßgßß
LAßQUALITmßDEßL´EAUßSOITßDIRECTEMENTßSOITßPARßSONßACTIONßSURßLESßMINmRAUXßDESßROCHESßENCAISSANTESßPROCESSUSß
DEßDmCARBONATATIONßPARßEXEMPLE 

,AßPHASEßLIQUIDEßSEßRmPARTITßENßCATmGORIESßDONTßLESßPROPRImTmSßDIFFnRENTßSELONßLEURßmTATßmNERGmTIQUEßINTENSITmßDUß
POTENTIELßTOTALßßPOTENTIELßDEßGRAVITmßßPOTENTIELßDEßPRESSION ßßUNEßPARTIEßDEßL´EAUßESTßPLUSßOUßMOINSßIMMOBILISmEß
TANDISßQUEßLEßRESTEßESTßMOBILEßMAISßLAßRmPARTITIONßN´ESTßPASßIDENTIQUEßAUßSEINßD´UNßMoMEßENVIRONNEMENTßSOLIDEß
SELONßQUEßLEßMILIEUßESTßSATURmßOUßNONßSATURmß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
%NßMILIEUßSATURm
„ßLAßPHASEßLIQUIDEßIMMOBILEßCOMPRENDß
ß L´EAUß ADSORBmEßPARßATTRACTIONßmLECTROSTATIQUEßOUßMOLmCULAIRE ßENßCOUCHESßD´AUTANTßPLUSßFORTEMENTßLImESß
QU´ELLESßSONTßPROCHESßDEßLAßSURFACEßDUßSOLIDEßßELLEßESTßgßUNEßPRESSIONßFORTEMENTßNmGATIVEßPARßRAPPORTßgßLAß
PRESSIONßATMOSPHmRIQUE
ß L´EAUßPImGmEßDANSßLESßPORESßOUßFISSURESßENßCUL DE SACßDEßLAßMATRICEßSOLIDEß
„ßLAßPHASEßLIQUIDEß MOBILEßREMPLITßLESßVIDESßRESTANTSßßELLEßESTßgßUNEßPRESSIONßSUPmRIEUREßOUßmGALEßgßLAßPRESSIONß
ATMOSPHmRIQUEß#´ESTßCETTEßEAUßLIBREßQUIßSOURDßAUXßmMERGENCESßOUßQUEßL´ONßRECUEILLEßPARßGRAVITmßDANSßLESß
OUVRAGESßDEßDRAINAGEßOUßDEßPOMPAGE

%NßMILIEUßPARTIELLEMENTßNONßSATURm
,AßPHASEßLIQUIDEßIMMOBILEßCOMPRENDß
„ßLgßENCOREßL´EAUßADSORBmEßETßL´EAUßPImGmEß
„ßßMAISßILßS´YßAJOUTEßSEULEMENTßDANSßLAßZONEßNONßSATURmE ßL´EAUßCAPILLAIREßSUSPENDUEßßEAUßDISCONTINUEßPImGmEß
ENßGOUTTELETTESßISOLmESßO|ßLAßPRESSIONßESTßINFmRIEUREßgßLAßPRESSIONßATMOSPHmRIQUEß#ONSTITUTIVEßDEßL´HUMIDITmß
D´UNßSOLßCETTEßEAUßQUIßNEßPEUTßS´mCOULERßGRAVITAIREMENTßESTßPARßCONTREßLARGEMENTßPUISmEßPARßLESßRACINESßDESß
PLANTESß
„ßLAßPHASEßLIQUIDEßMOBILEßCOMPRENDß
ß DANSßSAßPARTIEßSATURmEßLEßMoMEßTYPEßD´EAUßLIBREßQUEßPRmCmDEMMENT
ß MAISß ILß S´Yß AJOUTEß DANSß LAß ZONEß NONß SATURmEß AU DESSUSß DUß NIVEAUß O|ß LAß PRESSIONß ESTß mGALEß gß LAß PRESSIONß
ATMOSPHmRIQUEßNIVEAUßPImZOMmTRIQUEßD´UNEßNAPPEßLIBREßßVOIRߦßNAPPESߧ߃ß ßßUNEßFRANGEßCAPILLAIREßDONTß
LAßHAUTEURßESTßINVERSEMENTßPROPORTIONNELLEßAUßRAYONßMOYENßDESßINTERSTICESßLOIßDEß*URIN ßCETTEßEAUßESTßDITEß
CAPILLAIREßSOUTENUEßPUISQUEßLAßFRANGEßCAPILLAIREßSUITßLESßFLUCTUATIONSßDUßNIVEAUßDEßLAßNAPPEßSOUS JACENTE

)ß0OROSITmSßCOEFFICIENTSßD´EMMAGASINEMENTßPERMmABILITmßETßTRANSMISSIVITm

)ß0OROSITmS
,AßPOROSITmßEXPRIMEßL´IMPORTANCEßRELATIVEßDESßVIDESßPARßRAPPORTßAUßVOLUMEßTOTALßD´UNßMILIEUßPOLYPHASIQUEßß
,AßPOROSITmßTOTALEßPRENDßENßCOMPTEßLAßTOTALITmßDESßVOLUMESßDESßVIDES

)LßESTßCLASSIQUEßDEßPARLERßDEßPOROSITmßMATRICIELLEßPOURßEXPRIMERßLAßPOROSITmßTOTALEßD´UNEßROCHEßßPORESßOUßFISSURESß
TRnSßFINESßD´UNEßROCHEßCOMPACTEßCRAIEßDOLOMIEßPARßEXEMPLE ßOUßVACUOLAIREßBASALTESßBULLEUX ß$ANSßUNEßROCHEß
NONßCONSOLIDmEßSABLEßGRAVIER ßOUßGRANULAIREßCIMENTmEßGRnSßPARßEXEMPLE ßONßPARLERAßDEßPOROSITmßD´INTERSTICESß
TANDISßQUEßDANSßUNßMASSIFßGRANITIQUEßOUßCALCAIREßILßS´AGIRAßPLUSßSOUVENTßD´UNEßPOROSITmßDEßFISSURESßOUßDEßFRACTURESß
#ERTAINESßROCHESßPEUVENTßPRmSENTERßAINSIßUNEßDOUBLEßVOIREßUNEßTRIPLEßPOROSITm

-AISßCOMMEßTOUSßLESßVIDESßNEßPERMETTENTßPASßgßL´EAUßDEßS´mCOULERßGRAVITAIREMENTßILßESTßUTILEßDEßPRmCISERßCETTEß
NOTIONßPARßRAPPORTßgßL´EAUß
„ßENß MILIEUß RESTANTß SATURmßß ONß UTILISEß LESß TERMESß DEß POROSITmß CINmMATIQUEß POURß EXPRIMERß LEß RAPPORTß ENTREßß
LEßVOLUMEßOCCUPmßPARßL´EAUßMOBILEßETßLEßVOLUMEßTOTALßßC´ESTßUNßPARAMnTREßESSENTIELßPOURßUNßCALCULßDEßTRANSFERTß
DEßMASSEßOUßTRANSIT ßENßMILIEUßSATURmßTRANSFERTßD´UNßPOLLUANTßPARßEXEMPLE ß
„ßENßMILIEUßSATURmßENßCOURSßDEßDRAINAGEßC´EST g DIREßSEßDmSATURANT ßLAßQUANTITmßD´EAUßMOBILEßLIBmRmEßPARßUNEß
BAISSEßDUßNIVEAUßDEßSATURATIONßESTßPLUSßFAIBLEßQUEßDANSßLEßCASßPRmCmDENTßPUISQU´UNEßPARTIEßDEßL´EAUßRESTEßPImGmEß
PARßCAPILLARITmßßLEßVOLUMEßD´EAUßRECUEILLIßGRAVITAIREMENTßPARßRAPPORTßAUßVOLUMEßTOTALßDEVIENTßALORSßLAßPOROSITmß
EFFICACEßQUIßESTßDONCßINFmRIEUREßgßLAßPOROSITmßCINmMATIQUEßDUßMoMEßMILIEU

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 )ß#OEFFICIENTSßD´EMMAGASINEMENT
ªßL´mCHELLEßD´UNßTERRAINßUNEßFORMATIONßGmOLOGIQUEßSmDIMENTAIREßOUßNON ßILßESTßIMPORTANTßD´ESTIMERßSAßCAPACITmß
DEßSTOCKAGEßD´EAUßLIBRE

,EßCOEFFICIENTßD´EMMAGASINEMENTß3 ßS´EXPRIMEßPARßLEßVOLUMEßD´EAUßLIBmRmEßD6 ßPARßUNEßBAISSEßDEßCHARGEßDH ß

UNITmßDANSßUNßPRISMEßVERTICALßDEßTERRAINßDEßSECTIONßD! ßUNITmßß3ßß ßD6DHD! 

„ßENßNAPPEßLIBREßCFßDmFINITION߃ß ßC´ESTßUNEßPARTIEßDUßMILIEUßSATURmßQUIßENßSEßDmSATURANTßDRAINAGE ßLIBnREß

DEßL´EAUßMOBILEßßLEßCOEFFICIENTßD´EMMAGASINEMENTßESTßALORSßIDENTIQUEßgßLAßPOROSITmßEFFICACEßGmNmRALEMENTß
 ßß3ßß  ß
„ßENßNAPPEßCAPTIVEßCFßDmFINITION߃ß ßLEßMILIEUßSATURmßRESTEßSATURmßMAISßLAßDIMINUTIONßDEßPRESSIONßQU´ILßSUBITß
SEßTRADUITßPARßUNEßLmGnREßAUGMENTATIONßDUßVOLUMEßDEßL´EAUßPASßTOTALEMENTßINCOMPRESSIBLE ßETßSURTOUTßPARß
UNEßCOMPRESSIONßDUßTERRAINßENßRAISONßDEßL´AUGMENTATIONßDESßCONTRAINTESßEFFECTIVES ßQUIßSEßTRADUITßPARßUNEß
DIMINUTIONßDUßVOLUMEßDESßVIDESßETßDONCßPARßL´EXPULSIONßD´UNßVOLUMEßCORRESPONDANTßD´EAUßMOBILEß,EßCOEFFICIENTß
D´EMMAGASINEMENTßESTßALORSßTRnSßINFmRIEURßgßLAßPOROSITmßEFFICACEßDUßMoMEßMILIEUß3ßß  

)ß0ERMmABILITm
¦ß#´ESTßL´APTITUDEßD´UNßMILIEUßgßSEßLAISSERßTRAVERSERßPARßUNßFLUIDEßSOUSßL´EFFETßD´UNßGRADIENTßDEßPOTENTIELߧß#ASTANYßETß
-ARGATß ß0OURßL´EAUßILßS´AGITßDUßDmBITßUNITAIREßQßOUßVßß13 ßgßTRAVERSßUNßMILIEUßFILTRANTßSOUMISßgßUNßGRADIENTß
HYDRAULIQUEßIßß ßDHDL ßUNITAIREßC´EST g DIREßgßTRAVERSßUNßPRISMEßDEßMILIEUßFILTRANTßCONSIDmRmßCOMMEßCONTINUßDEß
SECTIONß3 ßETßDEßLONGUEURßDL ßUNITmSßSOUMISßgßUNEßPERTEßDEßCHARGEß ßDH ßUNITmßENTREßSONßENTRmEßETßSAßSORTIE ßDANSß
LESßCONDITIONSßD´APPLICATIONßDEßLAßLOIßDEß$ARCYß/NßDEVRAITßALORSßPARLERßDEßCOEFFICIENTßDEßPERMmABILITmßDEß$ARCYß
OUßPARßANALOGIEßAVECßLESßLOISßSIMILAIRESßDUßMILIEUßCONTINUß/HMß&OURIERß&ICK ßDEßCONDUCTIVITmßHYDRAULIQUEß%Nß
HYDROGmOLOGIEßC´ESTßCEßPARAMnTREßQUIßESTßHABITUELLEMENTßSOUS ENTENDUßDANSßLEßTERMEßGmNmRIQUEßDEßPERMmABILITmß
#ELLE CIßS´EXPRIMEßDONCßENßTERMEßDEßVITESSEß,4  ßHABITUELLEMENTßENßMSßETßSOUSßLEßSYMBOLEߦß+ߧß

1ßß ß3ß+ßDHDL ßß3ß+ßIßLOIßDEß$ARCY

QßOUßVßß13ßß ß+ßDHDL ßß+ßI

#OMMEß LAß PLUPARTß DESß ASSISESß SmDIMENTAIRESß SONTß STRATIFImESß ETß QUEß DANSß LESß FORMATIONSß MASSIVESß ILß EXISTEß
SOUVENTßUNEßDIRECTIONßPRINCIPALEßDEßFRACTURATIONßLAßPERMmABILITmßESTßGmNmRALEMENTßPLUSßmLEVmEßDANSßCESßPLANSß
PRIVILmGImSßQUEßNORMALEMENTßgßEUXß5NßmCOULEMENTßDANSßLEßSENSßDESßCOUCHESßOUßDEßLAßMAJORITmßDESßPLANSßDEß
FRACTURESßESTßTOUJOURSßPLUSßAISmßQUEßPERPENDICULAIREMENTßgßEUXß%NßMILIEUßANISOTROPEßLAßPERMmABILITmßDOITßALORSß
oTREßREPRmSENTmEßPARßUNßTENSEUR

#EßCOEFFICIENTßDmPENDANTßgßLAßFOISßDEßLAßNATUREßETßDEßL´mTATßDUßFLUIDEßVISCOSITmßDYNAMIQUEßETßMASSEßVOLUMIQUEß
RELATIVESßgßLAßNATUREßDUßFLUIDEßETßVARIABLESßSELONßLAßTEMPmRATUREßETßLAßPRESSION ßETßDEßLAßGmOMmTRIEßDEßLAßPHASEß
SOLIDEßPOSSIBILITmßPLUSßOUßMOINSßGRANDEßDEßPASSAGEßDANSßLESßPORESßINTERSTICESßOUßFISSURES ßILßESTßPARFOISßNmCESSAIREß
DANSßLEßCASßD´EAUXßTRnSßCHAUDESßNOTAMMENT ßD´UTILISERßCOMMEßLEßFONTßCLASSIQUEMENTßLESßPmTROLIERSßLESßVALEURSß
DEßLAßPERMmABILITmßINTRINSnQUEßOUßGmOMmTRIQUEßQUIßNEßDmPENDßQUEßDUßSEULßRmSERVOIRßETßQUIßAßALORSßLAßDIMENSIONß
D´UNEßSURFACEßUNITmß!&./2ßßLEßDARCEßßßDARCEßß ßMßßLEßDARCYßßDARCE ßN´ESTßPLUSßUNEßUNITmßLmGALEßPUISQUEß
DmFINIßDANSßLEßSYSTnMEß#'3 

)ß4RANSMISSIVITm
#´ESTßUNßPARAMnTREß4 ßQUIßEXPRIMEßLEßDmBITßPARßUNITmßDEßLARGEURßMESURmEßORTHOGONALEMENTßgßLAßDIRECTIONßDUßFLUX ß
D´UNßTERRAINßSATURmßSOUMISßgßUNßGRADIENTßHYDRAULIQUEßUNITmß#´ESTßDONCßLEßPRODUITßDUßCOEFFICIENTßDEßPERMmABILITmß
DEß$ARCYß+ ßPARßL´mPAISSEURßSATURmEßE ßD´AUTANTßPLUSßUTILEßgßUTILISERßQUEßC´ESTß4ßETßNONß+ßQUEßL´ONßDmTERMINEß
PARßPOMPAGEßD´ESSAIß3IßLAßSECTIONßORTHOGONALEßgßL´mCOULEMENTßESTß3ßßE,ßAVECß,ßßLARGEURßHORIZONTALEßDUßFRONTß
D´mCOULEMENT ßLAßLOIßDEß$ARCYßPEUTßALORSßS´mCRIREß

1ßß3ß+ßIßß,ßEß+ßIßß4ßIß,ßAVECß4ßß+ßE

,AßTRANSMISSIVITmßAßDONCßPOURßDIMENSIONß,4 ßETßS´EXPRIMEßHABITUELLEMENTßENßMSߪßL´INSTARßDEßLAßPERMmABILITmß
ELLEßDOITßoTREßREPRmSENTmEßPARßUNßTENSEURßSIßLEßMILIEUßESTßANISOTROPE

,AßTRANSMISSIVITmßETßLEßCOEFFICIENTßD´EMMAGASINEMENTßSONTßLESßDEUXßPRINCIPALESßCARACTmRISTIQUESßHYDRODYNAMIQUESß
D´UNßAQUIFnREßCFßDmFINITIONßCI APRnS߃ß ߪßNOTERßTOUTEFOISßQUEßCESßCARACTmRISTIQUESßHYDRODYNAMIQUESßUTILISmESß
ESSENTIELLEMENTßPOURßL´mTUDEßDESßNAPPESßSONTßMALßADAPTmESßgßCELLEßDESßRmSEAUXßAQUIFnRESßOUßKARSTIQUES

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 )ß!QUIFnRESßETßNAPPES
$EUXßMOTSßgßNEßPASßCONFONDREßßL´UNßSEßRAPPORTEßAUßCONTENANTßL´AQUIFnRE ßL´AUTREßAUßCONTENUßLAßNAPPEßD´EAUß
SOUTERRAINE 

)ß#OMPORTEMENTßDESßTERRAINSßVIS g VISßDEßL´EAU
,ESßSOLSßROCHESßMEUBLESßETßROCHESßCONSOLIDmESßCONSTITUTIVESßDESßFORMATIONSßGmOLOGIQUESßPEUVENTßoTREß
„ßAQUIFnRESß SIßLESßPORESßOUßLESßFISSURESßCOMMUNIQUENTßENTREßEUXßETßSONTßSUFFISAMMENTßLARGESßPOURßQUEßL´EAUß
PUISSEßYßCIRCULERßLIBREMENTßSOUSßL´EFFETßD´UNEßDIFFmRENCEßDEßPOTENTIELßHYDRAULIQUEßDIFFmRENCEßDEßCHARGE ßßCESß
TERRAINSßSONTßDITSßPERMmABLESß+ßß^ß ßMS ß
„ßAQUICLUDESßSIßLESßPORESßOUßLESßFISSURESßSONTßNONßCOMMUNICANTSßOUßTROPßPETITSßPOURßQUEßL´EAUßPUISSEßYßCIRCULERß
LIBREMENTßSOUSßL´EFFETßD´UNEßDIFFmRENCEßDEßPOTENTIELßHYDRAULIQUEßßCESßFORMATIONSßSONTßCONSIDmRmESßCOMMEß
IMPERMmABLESß+ßß^ß ßMS ßBIENßQU´ELLESßPUISSENTßRENFERMERßPARFOISßBEAUCOUPßPLUSßD´EAUßQUEßLESßROCHESß
AQUIFnRESß ENß RAISONß D´UNEß POROSITmß TOTALEß PLUSß DmVELOPPmEß ARGILESß VASES ß ETß mCOULERß DESß VOLUMESß D´EAUß
CONSmQUENTSßgßL´mCHELLEßDESßTEMPSßGmOLOGIQUESßILßN´EXISTEßDONCßPASßDEßTERRAINSßTOTALEMENTßIMPERMmABLES ß
„ßAQUITARDSß OUß SEMI PERMmABLESßß FORMATIONSß INTERMmDIAIRESß ENTREß LESß PRmCmDENTESß ^ß  ß ß +ß ß ^ß ß MS ßß
PASßASSEZßPERMmABLESßPOURßPERMETTREßUNßmCOULEMENTßLATmRALßDEßL´EAUßMAISßSUFFISAMMENTßPOURßAUTORISERßUNß
LENTßTRANSFERTßVERTICALßVERSßOUßENßPROVENANCEßD´UNßAQUIFnREßDRAINANCE ß,EURßRxLEßESTßCAPITALßDANSßLAßRECHARGEß
D´UNEßNAPPEßSEMI CAPTIVEßVOIRߦßNAPPESߧ߃ß 

)ß!QUIFnRES
ªßL´mCHELLEßDUßTERRAINßUNßAQUIFnREßESTßUNßCORPSßCOUCHESßOUßMASSIF ßGmOMmTRIQUEMENTßDmFINIßCONSTITUmßDEßROCHESß
AQUIFnRESßPERMmABLES ß)LßPEUTß
„ßoTREßENTInREMENTßSATURmßSOUSßUNEßCOUVERTUREßTRnSßPEUßPERMmABLEßOUßAQUICLUDEßAQUIFnREßCAPTIFßOUßCONFINm ßß
OUßSOUSßUNEßFORMATIONßSEMI PERMmABLEßOUßAQUITARDßAQUIFnREßSEMI CAPTIFßOUßSEMI CONFINm 
„ßCOMPORTERßUNEßZONEßSATURmEßSURMONTmEßD´UNEßZONEßNONßSATURmEßPERMETTANTßUNßmCHANGEßDIRECTßAVECßL´ATMOSPHnREßß
L´AQUIFnREßESTßLIBREßOUßNONßCONFINm

,Aß POSITIONß ETß LAß NATUREß DEß SESß LIMITESß PERMETTENTß DEß DIMENSIONNERß LEß VOLUMEß DUß RmSERVOIRß AQUIFnREß MAISß
CONDITIONNENTßPARTICULInREMENTßAUSSIßLESßPHmNOMnNESßHYDRODYNAMIQUESßmCOULEMENTSßETßTRANSFERTSßDEßPRESSION ß
QUIßLEßPARCOURENT

5Nß AQUIFnREß POSSnDEß DONCß DEUXß FONCTIONSß BIENß DIFFmRENTESß MAISß COMPLmMENTAIRESß QUEß TRADUISENTß SESß
CARACTmRISTIQUESßHYDRODYNAMIQUESß4ßß3ßßCF߃ßßß ß
„ßUNEßFONCTIONßCAPACITIVEßRELATIVEßAUßSTOCKAGEßDEßL´EAUßMESURmEßPARßSONߦßCOEFFICIENTßD´EMMAGASINEMENTߧß
mQUIVALENTEßgßLAߦßPOROSITmßEFFICACEߧßENßNAPPEßLIBRE ßßLEßVOLUMEßD´EAUßLIBmRABLEßPARßGRAVITmßCONTENUßDANSßß
UNßAQUIFnREßgßUNßINSTANTßDONNmßCONSTITUEßSAßRmSERVEßTOTALEßDONTßUNEßPARTIEßPEUTßOUßNONßoTREßPERMANENTEßß
CERTAINSßAQUIFnRESßN´ONTßAUCUNEßRmSERVEßPERMANENTEßD´AUTRESßPEUVENTßNEßPLUSßoTREßACTUELLEMENTßRENOUVELmSßETß
NEßCONTENIRßQU´UNEßRmSERVEßPERMANENTEßC´ESTßDANSßCEßDERNIERßCASßSEULEMENTßNAPPEßFOSSILE ßQU´ONßPEUTßPARLERß
DEߦßGISEMENTßD´EAUߧßgßL´INSTARßD´UNßGISEMENTßDEßPmTROLEß
„ßUNEßFONCTIONßTRANSMISSIVEßEXPRIMmEßPARßLAߦßTRANSMISSIVITmߧßCF߃ß ßQUIßTRADUITßDONCßL´APTITUDEßDEßCETß
AQUIFnREß gß LAISSERß L´EAUß S´mCOULERß GRAVITAIREMENTß VERSß LESß mMERGENCESß OUß LESß OUVRAGESß DEß CAPTAGESß OUß DEß
DRAINAGE ß#ETTEßFONCTIONßTRANSMISSIVEßSOULIGNEßAINSIßQU´UNßAQUIFnREßN´ESTßPASßQU´UNßRmSERVOIRßMAISßQU´ILßESTß
SURTOUTßTRAVERSmßPARßDEßL´EAUßENßmCOULEMENTßC´ESTßUNßMILIEUßDEßTRANSFERTßTRANSFERTßDEßPRESSIONßDANSßL´EAU ßETß
DEßTRANSITßDmPLACEMENTßD´EAUßOUßTRANSFERTßDEßMASSE 

#ETßASPECTߦßDYNAMIQUEߧßLImßgßLAßCIRCULATIONßDEßL´EAUßAUßSEINßD´UNßAQUIFnREßSOULIGNEßQUEßTOUSßLESßPROBLnMESß
DEßQUALITmßETßDEßQUANTITmßSONTßgßTRAITERßENßTERMESßDEßFLUXßPLUSßQUEßDEßVOLUMEßßALIMENTATIONßRENOUVELLEMENTß
BILANßVOLUMIQUEßRESSOURCESßACQUISITIONßOUßMODIFICATIONßDEßLAßQUALITmßRISQUESßDEßPOLLUTIONßETßENFINßEXPLOITATIONß
DURABLEß3IßAUCUNßDEßCESßASPECTSßNEßDOITßoTREßNmGLIGmßgßL´mCHELLEßD´UNßAQUIFnREßILßDOITßL´oTREßENCOREßMOINSßgßL´mCHELLEß
DUߦßSYSTnMEßAQUIFnREߧßQUIßREPRmSENTEßL´UNITmßDEßGESTIONßPARßEXCELLENCEßPOURßLESßEAUXßSOUTERRAINESßCF߃ß 

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 )ß.APPES
5NEß NAPPEß ESTß CONSTITUmEß PARß L´EAUß LIBREß CFß ƒß  ß FORMANTß UNß ENSEMBLEß HYDRAULIQUEMENTß CONTINUß AUß SEINßß
DEßLAßZONEßSATURmEßD´UNßAQUIFnRE

,AßPLUPARTßDESßGRANDESßNAPPESßEXPLOITmESßENß&RANCEßSONTßCONTENUESßDANSßDESßAQUIFnRESßSmDIMENTAIRESßPOREUXß
D´EXTENSIONß RmGIONALEß ,ESß NAPPESß DEß FISSURESßNOTAMMENTßDANSßLESß MASSIFSß CRISTALLINSß PEUVENTß mGALEMENTß
PRmSENTERßUNßINTmRoTßRmGIONALßNEßF}T CEßQUEßPARßLEURßINTERACTIONßAVECßLESßEAUXßSUPERFICIELLESßNAPPESßDUßSOCLEß
ARMORICAIN ß#ERTAINSßAQUIFnRESßCONJUGUENTßNAPPESßD´INTERSTICESßETßNAPPEßDEßFISSURESßVOIREßDEßFRACTURESßLAßCRAIEß
DUßBASSINßDEß0ARISßPARßEXEMPLE 

1UANDßL´AQUIFnREßESTßTRnSßHmTmROGnNEßgßL´mCHELLEßDUßTERRAINßROCHESßgßFISSURESßOUVERTESßDISPERSmESßETßDISCONTINUESß
OUßPARCOURUESßDEßCONDUITSßETßDEßCAVITmSßDEßDISSOLUTION ßETßQUEßLAßCONTINUITmßHYDRAULIQUEßN´ESTßPLUSßASSURmEßENTREß
LESßDIFFmRENTSßCHEMINEMENTSßONßPARLEßPLUTxTßDEߦßRmSEAUßAQUIFnREߧßOUßDEߦßRmSEAUßKARSTIQUEߧßQUEßDEßNAPPE

5NEßNAPPEßOUßUNEßPARTIEßDEßNAPPEßOUßDEßRmSEAU ßPEUTßoTREßLIBREßCAPTIVEßOUßSEMI CAPTIVE

„ßUNEßNAPPEßLIBREßESTßFORMmEßD´EAUßLIBREßSATURANTßLAßPARTIEßINFmRIEUREßD´UNßAQUIFnREßDONTßLAßLIMITEßSUPmRIEUREßDEß
SATURATIONßESTßgßLAßPRESSIONßATMOSPHmRIQUEßETßCONSTITUEßLAßSURFACEßLIBREßOUßNIVEAUßPImZOMmTRIQUEßRmELßALTITUDEß
DEßL´EAUßRENCONTRmEßENßPUITSßOUßFORAGE ß5NEßNAPPEßLIBREßESTßTOUJOURSßSURMONTmEßD´UNEßZONEßNONßSATURmEßFRANGEß
CAPILLAIREßETßZONEßgßCAPILLARITmßSUSPENDUE ßPARßL´INTERMmDIAIREßDEßLAQUELLEßSEßFONTßLESßmCHANGESßAVECßL´ATMOSPHnREß
ALIMENTATIONßPARßINFILTRATIONßmVAPOTRANSPIRATION ß
„ßUNEß NAPPEß CAPTIVEß CORRESPONDß gß L´EAUß LIBREß ENß CHARGEß AUß SEINß D´UNß AQUIFnREß SATURmß CONFINmß ENTREß DEUXß
ASSISESßIMPERMmABLESßAQUICLUDES ßßSONßNIVEAUßPImZOMmTRIQUEßALTITUDEßgßLAQUELLEßL´EAUßSERAITßgßLAßPRESSIONß
ATMOSPHmRIQUEßETßREMONTERAITßDONCßDANSßUNßPUITSßOUßFORAGE ßESTßVIRTUELßßLORSQUEßL´ALTITUDEßDEßCEßNIVEAUßVIRTUELß
ESTßSUPmRIEUREßgßCELLEßDEßLAßSURFACEßDUßSOLßLAßNAPPEßESTßARTmSIENNEßETßSESßPUITSßJAILLISSANTSß
„ßUNEßNAPPEßSEMI CAPTIVEßCORRESPONDßgßL´EAUßLIBREßSATURANTßSOUSßPRESSIONßUNßAQUIFnREßSEMIßCONFINmßC´EST g
DIREßLIMITmßPARßUNßTOITßSEMI PERMmABLEßAQUITARD ßßSONßNIVEAUßPImZOMmTRIQUEßESTßLgßENCOREßVIRTUELß,ONGTEMPSßß
SOUS mVALUmESßLESßNAPPESßSEMI CAPTIVESßSONTßLARGEMENTßPLUSßRmPANDUESßQUEßLESßVmRITABLESßNAPPESßCAPTIVES

,EßTERMEßDEßNAPPEßPHRmATIQUEßUTILISmßENßVULGARISATIONßN´AßAUCUNEßBASEßSCIENTIFIQUEߦßPHRmATIQUEߧßSIGNIFIANTß

SIMPLEMENTßQU´ILßS´AGITßD´UNEßNAPPEßD´EAUßCONCERNmEßPARßLESßPUITSßDUßGRECߦßPHRmARߧßßPUITS ßßILßESTßPRmFmRABLEß
DEßLUIßSUBSTITUERßCELUIßDEßNAPPEßD´EAUßSOUTERRAINEß0ARßCONTREßL´EXPRESSIONߦßNAPPEßAQUIFnREߧßESTßgßPROSCRIREß
CONFUSIONßENTREßLEßCONTENUßETßLEßCONTENANT 

)ß2ESSOURCES
"IENß QUEß DANSß CERTAINSß PAYSß ONß SOITß OBLIGmß D´EXPLOITERß DESß NAPPESß D´EAUß FOSSILESß COMMEß ONß EXPLOITEß UNß
GISEMENTßMINIERßOUßPmTROLIERßDANSßLAßPLUPARTßDESßPAYSßJOUISSANTßENCOREßD´UNEßPLUVIOMmTRIEßSUFFISANTEßL´EAUß
NEß PEUTß RAISONNABLEMENTß ETß gß TERMEß oTREß UTILISmEß QUEß DANSß LAß MESUREß O|ß ELLEß SEß RENOUVELLEß ,´EXPLOITATIONß
MOYENNEßCOMMEßDEßPOINTEßDESßEAUXßDOUCESßSOUTERRAINESßOUßSUPERFICIELLES ßDOITßTENIRßCOMPTEßDESßCONDITIONSß
DEßRENOUVELLEMENTßOUßDEßLAßDURmEßDEßVIEßPRmVUEßPOURßLEßGISEMENT ß$ANSßTOUSßLESßCASßILßS´AGITßD´UNßVOLUMEßD´EAUß
ENßFONCTIONßDUßTEMPSß/NßPARLEßAINSIßDESßRESSOURCESßENßEAUßENßTERMESßDEßFLUXßVOLUMIQUEßOUßDmBIT ßETßNONßPLUSß
DEßVOLUMEß/NßDISTINGUEßAINSIßCFßNOTAMMENTß-ARGATßßETß#RAMPONß ßHABITUELLEMENTß
„ßDESßRESSOURCESßENßEAUßSOUTERRAINEßRENOUVELABLESß
ß IRRmGULInRESßENßPmRIODESßmPISODIQUESßVOIREßEXCEPTIONNELLESßDEßHAUTESßEAUX 
ß RmGULInRESßmCOULEMENTßDEßBASE ßß „ßINDISPONIBLES
ßß „ßDISPONIBLESßß ßNONßEXPLOITABLES
ßß ßEXPLOITABLESß

„ßDESßRESSOURCESßENßEAUßSOUTERRAINEßNONßRENOUVELABLESß
ß ßRmSERVEßNONßDmSTOCKABLE
ß ßRmSERVEßDmSTOCKABLEßXß0ßßßAN
,ESßRESSOURCESßENßEAUßEXPLOITABLESßSONTßENßCONSmQUENCEßTOUJOURSßTRnSßINFmRIEURESßAUXßRESSOURCESßTOTALESßMoMEß
RENOUVELABLESß%NFINßL´EXPLOITABILITmßmTANTßUNEßNOTIONßSOUVENTßPLUSßmCONOMIQUEßQUEßTECHNIQUEßONßNEßPEUTß
ESTIMERßLESßRESSOURCESßENßEAUßQUEßDANSßUNEßENTITmßGmOGRAPHIQUEßADAPTmEßgßSESßMODALITmSßDEßGESTIONßmTATß
RmGIONßGRANDßAQUIFnREßPARTIEßD´AQUIFnREßETC 

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
2EMARQUEßß,AßNORMEß.&ß8ß ßRELATIVEßgßLAߦß-AsTRISEßDEßLAßRESSOURCEßENßEAUßMINmRALEßNATURELLEߧßNEßDmFINITß
PASßLEßMOTߦß2ESSOURCEߧßMAISßSEMBLEßSEßRAPPORTERßgßLAßDmFINITIONßDUßDICTIONNAIREß,AROUSSE ßPOURßLESßRESSOURCESß
NATURELLESßߦßENSEMBLEßDESßPOTENTIALITmSßQU´OFFREßLEßMILIEUßPHYSIQUEßNOTAMMENTßDANSßLESßDOMAINESßmNERGmTIQUEß
MINIERßFORESTIERßETCߧß,ESßEXPRESSIONSߦßGESTIONßGLOBALEßDEßLAßRESSOURCEߧßETßD´mVALUATIONßRmGULInREßDEߦßL´mVOLUTIONß
DEßLAßRESSOURCEßENßEAUߧßUTILISmESßDANSßCETTEßNORMEßBIENßQUEßCONFUSmMENTßASSOCImESßgßLAßNOTIONßDISCUTABLEßß
CF߃ß ßDEߦßGISEMENTߧßPEUVENTßNmANMOINSßSEßRAPPROCHERßDEßLAßNOTIONßDEߦßRESSOURCEßENßEAUßEXPLOITABLEߧß
SUSMENTIONNmE

)ß%NTITmSßDEßGESTION
,´APPRmHENSIONßDESßRESSOURCESßDmPENDßDONCßDEßL´mCHELLEßgßLAQUELLEßLEURßGESTIONßDOITßoTREßEFFECTUmEß0ARßEXEMPLEß
gßL´mCHELLEßDESßmTATSßILßESTßIMPORTANTßDEßDISTINGUERßLESßRESSOURCESßINTmRIEURESßDESßRESSOURCESßEXTmRIEURESßßCERTAINSß
mTATSß SONTß EXTRoMEMENTß DmPENDANTSß DESß APPORTSß NATURELSß DEß PAYSß LIMITROPHESß ETß DONCß DEß LEURß RmDUCTIONß
VOLONTAIREßOUßNON 

$ANSßUNßPAYSßCOMMEßLAß&RANCEßL´ENTITmßNATURELLEßDEßGESTIONßDESßEAUXßSOUTERRAINESßSERAITßCELLEßDEßCHAQUEßAQUIFnREß
GmOLOGIQUEMENTßETßHYDROGmOLOGIQUEMENTßDmLIMITmß-AISßLAßQUESTIONßESTßSOUVENTßPLUSßCOMPLIQUmEßQU´ILßN´Yß
PARAsTßßD´UNEßPARTßCERTAINSßGRANDSßAQUIFnRESßS´mTENDENTßSURßPLUSIEURSßCIRCONSCRIPTIONSßADMINISTRATIVESßTELLESß
QUEßRmGIONSßDmPARTEMENTSßOUßMoMEßGRANDSßBASSINSßD´AUTREßPARTßPLUSIEURSßAQUIFnRESßSUPERPOSmSßETßPLUSßOUß
MOINSßCOMMUNICANTSßPARßDRAINANCE ßPEUVENTßCOEXISTERßDANSßCERTAINESßRmGIONSß!QUITAINEßNOTAMMENT ß%NFINß
DANSßUNßMoMEßAQUIFnREßLAßNAPPEßPEUTßSEßTROUVERßPLUSßOUßMOINSßCOMPARTIMENTmEßPARßDESßLIGNESßDEßPARTAGEß
DESßEAUXßSOUTERRAINESßLIGNESßDEßCRoTESßPImZOMmTRIQUES ßPLUSßOUßMOINSßmVOLUTIVESßENßFONCTIONßDESßSAISONSßETßß
DEßL´EXPLOITATIONßOUßPARßDESßAXESßDEßDRAINAGEßREPRmSENTmSßPARßDESßCOURSßD´EAU

)ß"ASSINßHYDROGmOLOGIQUE
¦ß$OMAINEßAQUIFnREßSIMPLEßOUßCOMPLEXEßDANSßLEQUELßLESßEAUXßSOUTERRAINESßS´mCOULENTßVERSßUNßMoMEßEXUTOIREßOUß
GROUPEßD´EXUTOIRESßßILßESTßDmLIMITmßPARßUNEßLIGNEßDEßPARTAGEßDESßEAUXßSOUTERRAINESß#´ESTßL´HOMOLOGUEßSOUTERRAINß
D´UNßBASSIN VERSANTßPOURßLESßEAUXßDEßSURFACEߧß#ASTANYßETß-ARGATß 

)ߦß-ASSEßD´EAUßSOUTERRAINEߧ
5NEߦßMASSEßD´EAUßSOUTERRAINEߧßESTßUNßCONCEPTßRmCENTßDmFINIßPARßLAß$IRECTIVEßEUROPmENNEß#%ßDUßß
ß OCTOBREß ß DITEß $IRECTIVEß #ADREß SURß L´EAUß OUß $#%ß ARTICLEß   ß COMMEß ¦ß UNß VOLUMEß DISTINCTß D´EAUXß
SOUTERRAINESßgßL´INTmRIEURßD´UNßOUßPLUSIEURSßAQUIFnRESߧ

/UTREßL´ABUSßDEßLANGAGEßD}ßgßUNßDmFAUTßMANIFESTEßDEßTRADUCTIONßQUIßDmSIGNEßUNßVOLUMEßSOUSßLEßNOMßDEßMASSEß
LESߦßMASSESßD´EAUߧßSUPERFICIELLESßETßSOUTERRAINESßSONTßLESßNOUVELLESߦßUNITmSßDEßBASEßDUßRmFmRENTIELßgßPARTIRß
DUQUELßDOIVENTßoTREßmVALUmSßgßL´mCHELLEßD´UNßDISTRICTßL´mTATßDESßRESSOURCESßETßL´EFFICACITmßDESßMESURESßPRISESßPOURß
RESPECTERßLESßEXIGENCESßDEßLAßDIRECTIVEߧß)LßS´AGITßLgßENCOREßD´UNITmSßDEßGESTIONßDONTßLESßCONCEPTSߦßNEßRECOUVRENTß
PASßTOTALEMENTßLESߦßOBJETSߧßCONNUSßENßTERMEßHYDROGRAPHIQUEßOUßHYDROGmOLOGIQUEßTELSßQUEßBASSINSßVERSANTSß
OUßSYSTnMESßAQUIFnRESߧß#HADOURNEß 

)ß3YSTnMEßAQUIFnRE
,´mVALUATIONßDESßRESSOURCESßENßEAUßSOUTERRAINEßD´UNßAQUIFnREßDISPONIBLESßPOURßTELßOUßTELßUSAGEßOUßLAßSOMMEß
DESßUSAGESßPRmVISIBLES ßNmCESSITEßDEßCONCEVOIRßDESßUNITmSßOUßPARTIESßD´AQUIFnRESßRELATIVEMENTßINDmPENDANTESß
LESßUNESßDESßAUTRESßDANSßLESQUELLESßONßCHERCHERAßgßmTABLIRßUNßBILANßD´EAUßC´EST g DIREßLAßCOMPARAISONßENTREßLESß
FLUXßENTRANTSßETßSORTANTSß#AOUSß ß#´ESTßLEßCONCEPTßDEßSYSTnMEßAQUIFnREßQUIßCORRESPONDßgßLAßFOISß#ASTANYß
ETß-ARGATß ßgß
„ßUNß ENSEMBLEß GmOMmTRIQUEß SmQUENTIELßß UNEß ENTRmEß LAß ZONEß D´INFILTRATIONß OUß D´ALIMENTATION ß UNß CIRCUITß
SOUTERRAINßAUßSEINßD´UNßOUßPLUSIEURSßAQUIFnRESßOUßgßLAßFAVEURßD´UNEßOUßPLUSIEURSßFRACTURES ßETßUNßEXUTOIREßOUß
UNßENSEMBLEßD´EXUTOIRES ßCORRESPONDANTßgßUNEßSTRUCTUREßGmOLOGIQUEßPARTICULInREß
„ßUNßPROCESSUSßDYNAMIQUEßßLEßFLUXßDEßL´EAUßAVECßSONßRmGIMEßPERMANENTßOUßTRANSITOIRE ßSESßCONDITIONSßAUXß
LIMITESß LImESß gß LAß STRUCTUREß GmOLOGIQUE ß ETß SESß CONDITIONSß INITIALESß ETß FINALESß PLUTxTß LImESß AUXß MODALITmSß
MmTmOROLOGIQUESßDEßL´ALIMENTATIONßETßAUXßCONDITIONSßD´EXPLOITATION 

,EßCONCEPTßDEßSYSTnMEßAQUIFnREßS´APPUIEßSURßL´APPROCHEßHYDROGmOLOGIQUEßD´UNßCIRCUITßSOUTERRAINßSPmCIFIQUEß
PARTICIPANTßAUßCYCLEßGmNmRALßDEßL´EAUß)LßPEUTßS´APPLIQUERßgßUNEßPARTIEßD´UNßVASTEßAQUIFnREßDmLIMITmßLITHOLOGIQUEMENTß
ETßGmOGRAPHIQUEMENT ßQUIßFONCTIONNEßDEßFAlONßAUTONOMEßUNßBASSINßHYDROGmOLOGIQUEßPARßEXEMPLE ßMAISßILß
S´APPLIQUEßENCOREßMIEUXßgßUNßRmSEAUßOUßPARTIEßDEßRmSEAUßFISSURALßOUßKARSTIQUEßAYANTßLUIßAUSSIßUNßFONCTIONNEMENTß
INDmPENDANTßETßFORTßmLOIGNmßDEßCELUIßD´UNEßNAPPE

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
,AßNORMEß.&ß8ß ßRELATIVEßgßLAßTERMINOLOGIEßDESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßAßRETENUßLAßDmFINITIONßSUIVANTEßß
¦ß3YSTnMEßAQUIFnREßßENSEMBLEßDEßTERRAINSßAQUIFnRESßCONSTITUANTßUNEßUNITmßHYDROGmOLOGIQUEß3ESßCARACTmRISTIQUESß
HYDRODYNAMIQUESßLUIßCONFnRENTßUNEßQUASI INDmPENDANCEßHYDRAULIQUEßNON PROPAGATIONßD´EFFETSßENßDEHORSßDEß
SESßLIMITES ß)LßCONSTITUEßDONCßgßCEßTITREßUNEßENTITmßPOURßLAßGESTIONßDEßL´EAUßSOUTERRAINEßQU´ILßRENFERMEߧß#ETTEß
DmFINITIONßSEßRAPPROCHEßDEßLAßDmFINITIONßHYDROGmOLOGIQUEßTOUTßENßOMETTANTßLEßCONCEPTßESSENTIELßDEßSYSTnMEß
DYNAMIQUEßC´EST g DIREßD´UNßSYSTnMEßGLOBALßENßmCOULEMENT

)ߦß'ISEMENTߧ
$mFINITIONßETßCONCEPTßADMINISTRATIFSßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
„ß,AßNORMEß.&ß8ß ßRELATIVEßgßLAßTERMINOLOGIEßDESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßAßRETENUßLAßDmFINITIONßSUIVANTEßß
¦ßENSEMBLEßDEßLAßSTRUCTUREßGmOLOGIQUEßSOUTERRAINEßSITUmEßAUßDROITßD´UNEßZONEßGmOGRAPHIQUEßDmLIMITmEßETßDEß
LAQUELLEßILßESTßPOSSIBLEßD´EXTRAIREßMOYENNANTßLAßMISEßENß®UVREßDEßTECHNIQUESßAPPROPRImESßDEßL´EAUßMINmRALEß
NATURELLEߧß
„ß,AßNORMEß.&ß8ß ßRELATIVEßgßLAߦßMAsTRISEßDEßLAßRESSOURCEßENßEAUßMINmRALEßNATURELLEߧßENßRECOMMANDANTß
NOTAMMENTߦßL´AUTO SURVEILLANCEßDEßL´ENSEMBLEßDUßSYSTnMEßAQUIFnREߧßESTßNmANMOINSßPLUSßPRmCISEßENßSEMBLANTß
ASSIMILERߦßGISEMENTߧßETߦßSYSTnMEßAQUIFnREߧ

$mFINITIONßDUßDICTIONNAIRE
„ß'ISEMENTßߦßACCUMULATIONßNATURELLEßLOCALEßDEßMATInREßMINmRALEßSOLIDEßLIQUIDEßOUßGAZEUSEßSUSCEPTIBLEßD´oTREß
EXPLOITmEߧ
„ß,EßMOTßVIENTßDEߦßGmSIRߧßߦßoTREßCOUCHmßmTENDUßSANSßMOUVEMENTßRmSIDERßENߧ

$´UNßPOINTßDEßVUEßHYDROGmOLOGIQUE
,Eß MOTß ¦ß GISEMENTß §ß N´ESTß QUASIMENTß JAMAISß UTILISmß PUISQU´ILß NEß POURRAITß oTREß APPLIQUmß QU´gß UNß VOLUMEß
D´EAUßCONSmQUENTßETßIMMOBILEßRmSERVEßPERMANENTEßIMPORTANTEßD´UNEßNAPPE ßOUßgßUNEßNAPPEßFOSSILEßDONTß
L´EXPLOITATIONßPOURRAITßoTREßCONDUITEßDANSßDESßCONDITIONSßSIMILAIRESßgßCELLESßPRATIQUmESßDANSßLESßDOMAINESßMINIERSß
OUßPmTROLIERS

%Nß CONCLUSIONß ILß SERAITß PRmFmRABLEß D´EXCLUREß OUß DEß STRICTEMENTß LIMITER ß L´EMPLOIß DUß MOTß ¦ß GISEMENTß §ß DANSßß
LEßDOMAINEßDESßEAUXßSOUTERRAINESßPOURßLEßREMPLACERßPARßCELUIßDEߦßSYSTnMEßAQUIFnREߧ

)ß%NTRmESßETßSORTIESßD´UNßSYSTnMEßAQUIFnRE

)ß!LIMENTATION
,´AIREß D´ALIMENTATIONß ESTß LEß ¦ß DOMAINEß DANSß LEQUELß ONTß LIEUß LESß APPORTSß D´EAUß CONTINUELSß OUß TEMPORAIRESßß
QUIßALIMENTENTßUNEßNAPPEßUNßAQUIFnREßDmFINIßNOTAMMENTßUNßAQUIFnREßENßPARTIEßCAPTIFßNONßALIMENTmßSURßTOUTEß
SONßmTENDUEßßLIEUßD´ORIGINEßDESßLIGNESßDEßCOURANTßD´UNEßNAPPEߧß#ASTANYßETß-ARGATß ß/NßPEUTßmGALEMENTß
PARLERßD´AIREßD´ALIMENTATIONßPOURßUNßEXUTOIREßDmFINIßSOURCEßOUßCAPTAGE ß)LßCONVIENTßDEßDISTINGUERß
„ßL´AIREßD´INFILTRATIONßߦßAIREßD´ALIMENTATIONßD´UNßAQUIFnREßgßNAPPEßLIBREßßPARTIEßDEßLAßSURFACEßRECEVANTßLESßAPPORTSß
D´EAUßPARßINFILTRATIONßEFFICACEßDESßPRmCIPITATIONSßOUßDEßCOURSßD´EAUßDEßSURFACEߧßLEßTERMEßD´IMPLUVIUMßESTß
PARFOISßUTILISm ß
„ßL´AIREß D´AFFLUENCEßß ¦ß AIREß D´ALIMENTATIONß D´UNß AQUIFnREß SEMI CAPTIFß gß TRAVERSß UNEß OUß DES ß COUCHES ß SEMI
PERMmABLES ßSUSßOUßSOUS JACENTES ßPARßDRAINANCEßgßPARTIRßD´AQUIFnRESßgßCHARGEßHYDRAULIQUEßPLUSßmLEVmEߧ

)ß%XUTOIRES
0ARMIßLESßSORTIESßgßL´AIRßLIBREßQUEßPEUTßPRmSENTERßUNßSYSTnMEßAQUIFnREßILßEXISTEßPLUSIEURSßSORTESßD´mMERGENCESß
NATURELLESßEFFLUENCESßSUINTEMENTSßSOURCESßEXSURGENCESßRmSURGENCESßETC ßCAPTmESßOUßNONßMAISßSOUVENTß
LEßSYSTnMEßAQUIFnREßS´ESTßTROUVmßMODIFImßPARßLAßRmALISATIONßDEßFORAGESßQUIßONTßCRmmßDEßNOUVELLESßmMERGENCESß
ARTIFICIELLESßCETTEßFOIS ßOUßPERMISßUNEßEXPLOITATIONßPARßPOMPAGEß)LßYßAURAITßBEAUCOUPßgßDIREßSURßLAßSIGNIFICATIONß
PRmCISEßDEßCHACUNßDEßCESßTERMESß3EULSßLESßCONCEPTSßRECOUVERTSßPARßLESßMOTSß¦ß mMERGENCEߧߦßGRIFFONߧßETß
¦ßSOURCEߧßSONTßRAPPELmSßCI APRnSß
„ßmMERGENCEßߦßTOUTEßmMISSIONßD´EAUßSOUTERRAINEßgßLAßSURFACEßDUßSOLßLOCALISmEßSOURCE ßOUßDIFFUSEßEFFLUENCEß
SUINTEMENTßEXFILTRATION ߧß#ASTANYßETß-ARGATß ßßC´ESTßLEßFAITßETßLEßLIEU ßPOURßL´EAUßD´APPARAsTREßAUßJOURßß
0ARßEXTENSIONßONßPEUTßDONCßCONSIDmRERßLAßSORTIEßDEßL´EAUßNATURELLEßmMISSION ßDEßL´EAUßD´UNßFORAGEßARTmSIENß
COMMEßUNEߦßmMERGENCEߧßMAISßNONßUNEßEXTRACTIONßPARßPOMPAGEß#EPENDANTßL´ARTmSIANISMEßMODIFIEßL´mQUILIBREß
DESßPRESSIONSßDANSßLEßSYSTnMEßAQUIFnRE

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
,AßDmFINITIONßDEßLAßNORMEß.&ß8ß ßRELATIVEßgßLAßTERMINOLOGIEßDESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßESTßLAßSUIVANTEßß
¦ßPOINTßD´ARRIVmEßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßgßPARTIRßDUQUELßCELLE CIßPEUTßoTREßEXPLOITmEߧß3´APPLIQUANTßDONCßAUSSIß
AUXßFORAGESßCETTEßDmFINITIONßN´ESTßPLUSßSCIENTIFIQUE
„ßSOURCEßߦßENDROITßO|ßL´EAUßCOMMENCEßgßSOURDREßgßSORTIRßDEßTERREßPOURßAVOIRßUNßCOURSßCONTINUELߧß$ICTIONNAIREß
DEßL´!CADmMIEßßINß#ASTANYßETß-ARGATß ßOUßPLUSßPRmCISmMENTߦßLIEUßETßPHmNOMnNEßD´mCOULEMENTß
NATURELßD´EAUßSOUTERRAINEßgßLAßSURFACEßDUßSOLßASSEZßBIENßINDIVIDUALISmSßETßgßL´ORIGINEßENßGmNmRALßD´UNßCOURSßD´EAUß
DEßSURFACEߧß#ASTANYßETß-ARGATß ß
„ßGRIFFONßß ¦ß TOUTß ORIFICEß D´mMERGENCEß BIENß INDIVIDUALISABLEß ETß LOCALISABLEß gß GRANDEß mCHELLE ß D´UNEß SOURCEß §ß
#ASTANYßETß-ARGATß ß,EßTERMEßDEߦßGRIFFONߧßNEßS´UTILISEßGUnREßQUEßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßß
¦ßPOINTßD´mMERGENCEßD´UNEßSOURCEßMINmRALEßOUßTHERMALEߧßPETITß,AROUSSEßILLUSTRmß 

,AßDmFINITIONßDEßLAßNORMEß.&ß8ß ßRELATIVEßgßLAßTERMINOLOGIEßDESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßESTßLAßSUIVANTEßß
¦ßENSEMBLEßCONSTITUmßPARßUNEßOUßPLUSIEURSßmMERGENCESßNATURELLESßOUßFORmESßPROVENANTßD´UNEßMoMEßNAPPEßOUß
D´UNßMoMEßGISEMENTßSOUTERRAINߧß#ETTEßDmFINITIONßCONFORMEßNIßgßLAßCELLEßDUßDICTIONNAIREßNIßgßLAßDmFINITIONß
SCIENTIFIQUEßETßFAISANTßPARßAILLEURSßRmFmRENCEßgßLAßNOTIONßINADmQUATEßDEßGISEMENTßESTßENßCONSmQUENCEßELLE MoMEß
INADmQUATE

)ß6ULNmRABILITmßALmAßETßRISQUE
,AßVULNmRABILITmßESTßUNEßPROPRImTmßRELATIVEßNONßMESURABLEßETßADIMENSIONNELLEßDUßMILIEUß6RBAßETß:APOROZECß
ß'OLDSCHEIDERßETß0OPESCUß ßQUIßFACILITEßLAßCOMMUNICATIONßENTREßLAßSURFACEßETßLEßPOINTßDEßCAPTAGEß%LLEß
REPOSEßSURßLEßCONCEPTßD´ENTRmE TRANSIT CIBLE

,AßVULNmRABILITmßINTRINSnQUEßESTßDmFINIEßCOMMEßUNEßFACILITmßDEßTRANSITßDEßLAßSURFACEßVERSßLEßPOINTßDEßCAPTAGEß
INHmRENTEßAUßSEULßMILIEUßßCELAßIMPLIQUEßDEßRECHERCHERßgßDmTERMINERßLEßTRANSITßD´UNßTRACEURßCONSERVATIFßQUIßCIRCULEß
gßLAßMoMEßVITESSEßQUEßL´EAUß)LßS´AGITßDONCßD´UNEßVULNmRABILITmßmVALUmEߦßPARßEXCnSߧßQUIßNEßTIENTßPASßCOMPTEßDESß
PHmNOMnNESßDEßRETARDßETßD´ATTmNUATIONß#ETTEßVULNmRABILITmßDmPENDßESSENTIELLEMENTßDUßRmGIMEßPLUVIOMmTRIQUEß
ETßDEßTROISßFACTEURSßPROPRESßAUßMILIEUßGmOLOGIQUEß
„ßMODALITmSßD´INFILTRATIONßßL´INFILTRATIONßPEUTßoTREßDIFFUSEßORGANISmEßAUTOURßD´UNßPOINTßPARßEXEMPLEßRUISSELLEMENTß
LOCALßVERSßUNEßFAILLE ßOUßCONCENTRmEßPERTEßPONCTUELLE ß
„ßCOUVERTUREß PROTECTRICEßß ILß PEUTß EXISTERß SURß L´AQUIFnREß DESß TERRAINSß gß FAIBLEß CONDUCTIVITmß HYDRAULIQUEß DONTß
L´mPAISSEURßESTßmGALEMENTßIMPORTANTEß
„ßORGANISATIONßDUßDRAINAGEßßILßESTßmVALUmßPARßTRAlAGESßD´ESSAISßCF߃ß))ß ßETßLAßCOURBEßDITEßDISTRIBUTIONßDESßTEMPSß
DEßSmJOURß$43 ßPERMETßDEßMETTREßENßmVIDENCEßPLUSIEURSßRmSEAUXßDEßFRACTURESßETßDEßDmTERMINERßLAßDISPERSIVITmß
DUßMILIEUß,EßTRAlAGEßNATURELßCF߃ß))ß ßgßL´AIDEßDEßMARQUEURSßNON CONSERVATIFSßPERMETßDEßDATERßL´EAUßQUIß
mMERGE

,AßVULNmRABILITmßSPmCIFIQUEß3INREICHßETßALß ßTIENTßCOMPTEßENßREVANCHEßDUßCOMPORTEMENTßPHYSICO CHIMIQUEß

DESßCONTAMINANTSßADSORPTIONßPRmCIPITATIONßCOMPLEXATIONßOXYDO RmDUCTIONßETC ßDANSßLESßTERRAINSßTRAVERSmSß
GRhCEß gß LEURSß PROPRImTmSß PHYSICO CHIMIQUESß ß ARGILESß CARBONATESß MATInREß ORGANIQUEß OXYDESß DEß FERß ETC ßß
,EßCOEFFICIENTßDEßVULNmRABILITmßSPmCIFIQUEßSERTßgßPONDmRERßLAßVULNmRABILITmßINTRINSnQUEßTOUJOURSßDANSßLEßSENSßD´UNEß
MINORATIONßDONTßL´INTENSITmßESTßVARIABLEßSELONßLAßNATUREßDUßCONTAMINANT

5NßALmAßESTßUNEßACTIVITmßHUMAINEßSUSCEPTIBLEßDEßCONTAMINERßDEßMANInREßPERMANENTEßOUßACCIDENTELLEßLAßRESSOURCEß
)LßEXISTEßDESßALmASßSPATIAUXßDIFFUSßTELSßQUEßLESßINTRANTSßETßSOUS PRODUITSßAGRICOLESßDESßALmASßLINmAIRESßINFRASTRUCTUREß
ROUTInREßFERROVIAIREßCANAUXßETC ßDESßALmASßPONCTUELSßINSTALLATIONSßINDUSTRIELLESßREJETSßDEßSTATIONSßD´mPURATIONSß
DEßDmCHARGESßETC 

,EßRISQUEßESTßDmFINIßCOMMEßLAßCONJONCTIONßDEßL´INTENSITmßD´UNßALmAßETßD´UNEßVULNmRABILITmß!INSIßLEßMILIEUßESTß
VULNmRABLEßMAISßSIßLESßALmASßSONTßABSENTSßOUßCONTRxLmSßLEßRISQUEßDEßCONTAMINATIONßESTßFAIBLEß3IßL´ALmAßESTßINTENSEß
MAISß QUEß LAß VULNmRABILITmß ESTß FAIBLEß PARß EXEMPLEß S´ILß EXISTEß DESß TERRAINSß PEUß PERMmABLESß mPAISß ENß SURFACEßß
LEßRISQUEßESTßFAIBLE

)LßESTßDONCßNmCESSAIREßD´mVALUERßETßDEßCARTOGRAPHIERßSmPARmMENTßVULNmRABILITmßETßALmAß#ETTEßCARTOGRAPHIEßPERMETß
DEßMAsTRISERßL´AMmNAGEMENTßENßORIENTANTßLAßDESTINATIONßDUßFONCIERß#ETTEßMAsTRISEßFONCInREßESTßRENDUEßDIFFICILEß
DANSß LEß CASß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß CARß UNEß ENTREPRISEß PRIVmEß NEß PEUTß FAIREß DIRECTEMENTß mTABLIRß DESß
SERVITUDESßSURßD´AUTRESßTERRAINSßPRIVmSßSAUFßSIßELLEßDISPOSEßD´UNEßPOSSIBILITmßDEßRACHATßDESßPARCELLESßDESßZONESß
SENSIBLESßDEßRECHARGEßOUßDEßCIRCULATION ßOUßSIßL´EAUßESTßACHETmEßgßUNEßCOLLECTIVITmßHABILITmEßgßFAIREßmTABLIRßDESß
PmRIMnTRESßDEßPROTECTION

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
))ß1UELQUESßMmTHODESßETßMOYENS
,ESßINVESTIGATIONSßNmCESSAIRESßgßLAßCONNAISSANCEßDEßL´ORIGINEßETßDEßLAßVULNmRABILITmßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß
CFß$EUXInMEßPARTIEßDUßRAPPORTߦß#ONTEXTEßHYDROGmOLOGIQUEßVULNmRABILITmßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßETßCAPTAGEߧ߃ß)6 ß
IMPLIQUENTßL´ACQUISITIONßDESßCONCEPTSßETßDmFINITIONSßRAPPELmSßAUßPARAGRAPHEßPRmCmDENTßMAISßAUSSIßLAßMISEßENß
®UVREßDEßMmTHODESßETßDEßMOYENSßAPPROPRImSßENßPARTICULIERßLESßSUIVANTS

))ß#ARTOGRAPHIEßGmOLOGIQUE
„ß$OCUMENTATIONßßRECHERCHEßDESßDOCUMENTSßGmNmRAUXßETßSPmCIFIQUESßEXISTANTSßßCARTESßGmOLOGIQUESßPUBLImESß
COUPESßGmOLOGIQUESßRmGIONALESßETßLOCALESßSYNTHnSESßDEßRECHERCHESßUNIVERSITAIRESßOUßAUTRESßRAPPORTSßMINIERSß
OUßRELATIFSßgßDEßGRANDSßTRAVAUXßDANSßLEßSECTEURßRAPPORTSßmVENTUELSßMoMEßANCIENS ßSURßLEßCAPTAGEßDEßLAßSOURCEß
D´EAUßMINmRALEß
„ß#ARTOGRAPHIEßDmTAILLmEßDUßSITEßgßRmALISERßSIßONßN´ENßDISPOSEßPASßßLITHOLOGIEßETßSTRUCTUREßFRACTURATIONßALTmRATIONSß
RECOUVREMENTS

))ß'mOPHYSIQUE
#OLLECTEßDEßTOUSßLESßRmSULTATSßD´INVESTIGATIONSßGmOPHYSIQUESßAYANTßmTmßmVENTUELLEMENTßEFFECTUmESßDANSßLEßSECTEURßß
COUPESßPROFILSßSYNTHmTIQUESßETßCARTESßAVECßIDENTIFICATIONßDUßOUßDESßHORIZONSßREPnRESßETßDESßFRACTURESßMAJEURES

#OMPARAISONßAVECßLESßDONNmESßGmOLOGIQUESßETßSYNTHnSE

))ß0ImZOMnTRIE
0OURßDmFINIRßLEßTYPEßHYDRODYNAMIQUEßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßILßCONVIENTßDmJgßDEßTENTERßD´mTABLIRßSAßPImZOMmTRIEßß
ENßCONDITIONSßNATURELLESßHORSßPOMPAGE ß
„ßMESUREßDUßNIVEAUßD´EAUßRATTACHEMENTßNmCESSAIREßAUß.'& ßDANSßLEßCAPTAGEßAUßREPOSßAUßFURßETßgßMESUREßDEß
LAßFORATIONßPOURßMETTREßENßmVIDENCEßLESßCONNEXIONSßDEßL´OUVRAGEßAVECßLESßDIFFmRENTESßPARTIESßmVENTUELLESßDUß
SYSTnMEßAQUIFnREßETßCOMPARERßLESßVENUESßD´EAUßAVECßLESßEAUXßENVIRONNANTESßSUPERFICIELLESßOUßSOUTERRAINES ßß
AINSIßONßPOURRAßPEUT oTREßMETTREßENßmVIDENCEßL´EXISTENCEßD´UNßMULTICOUCHEßDESßVENUESßFISSURALESßINDmPENDANTESß
VOIREßDESßARRIVmESßPARASITESß!PRnSßACHnVEMENTßDEßL´OUVRAGEßLAßCOMPARAISONßDUßNIVEAUßD´EAUßSTATIQUEßAVECßLAß
COUPEßGmOLOGIQUEßDUßFORAGEßPEUTßSOULIGNERßLEßCARACTnREßCAPTIFßOUßNONßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßDEßLAßNAPPEßßENßCASß
D´ARTmSIANISMEßLAßPRESSIONßDEßSORTIEßSERAßTRADUITEßENßCOTEßgßDmBITßNULß,AßCOMPARAISONßDEßCESßCOTESßPImZOMmTRIQUESß
AVECßL´ALTITUDEßDEßL´AIREßD´ALIMENTATIONßSUPPOSmEßPEUTßPERMETTREßDEßLEVERßCERTAINESßAMBIGUtTmSß
„ßMESUREßDESßNIVEAUXßDANSßLESßAUTRESßPUITSßFORAGESßOUßPImZOMnTRESßDUßSECTEURßQUELßQUEßSOITßLEßSYSTnMEßAQUIFnREß
AUQUELß ILSß SEß RAPPORTENTßß CELAß PEUTß PERMETTREß DANSß CERTAINSß CASß DEß DIFFmRENCIERß LESß SYSTnMESß AQUIFnRESß
CONCERNmSßPARßCHAQUEßOUVRAGEßD´ESTIMERßLESßPOSSIBILITmSßD´mCHANGEßENTREßEUXßETßQUANDßILßS´AGITßDUßMoMEß
SYSTnMEßAQUIFnREßD´ENßDmTERMINERßLESßGRADIENTSßHYDRAULIQUESßETßLESßSENSßD´mCOULEMENTß
„ßENREGISTREMENTßDESßNIVEAUXßDANSßLEßCAPTAGEßENßPmRIODEßDEßREPOSßETßDANSßLESßPImZOMnTRESßINTmRESSANTßLEßMoMEß
SYSTnMEßAQUIFnREßßL´ANALYSEßDESßFLUCTUATIONSßPARßRAPPORTßAUXßmPISODESßPLUVIEUXßAMPLITUDEßRETARD ßDONNEß
D´IMPORTANTESßINFORMATIONSßSURßLAßPOROSITmßEFFICACEßLEßDEGRmßDEßFRACTURATIONßETßLEßTEMPSßDEßRmPONSEßgßL´INFILTRATIONß
TRANSFERTßDEßPRESSIONßETßNONßDEßMASSE ßQUIßPEUVENTßoTREßPARTICULInREMENTßUTILESßPOURßLAßQUANTIFICATIONßDEßLAß
RESSOURCEßETßLAßDmTERMINATIONßDEßSAßVULNmRABILITm

))ß"ILANßD´EAU
,AßCOMPARAISONßQUANTITATIVEßDESßENTRmESßETßSORTIESßD´UNßSYSTnMEßAQUIFnREßESTßUNEßMmTHODEßUTILEßPOURßAPPRmHENDERß
SONßFONCTIONNEMENTßGLOBALß3IßL´ONßDISPOSEßDEßDONNmESßSUFFISAMMENTßPRmCISESßETßNOMBREUSESßSURßLESßDmBITSßDESß
COURSßD´EAUßRmCEPTEURSßSURßCEUXßDESßmMERGENCESßNATURELLESßETßDESßFORAGESßD´EXPLOITATIONßSURßLAßPARTßDEßRESTITUTIONß
AUßMILIEUßNATURELßETßSURßLESßPRmCIPITATIONSßTOTALESßONßPEUTßENßDmDUIREßLESßRESSOURCESßNATURELLESßRENOUVELABLESßDEß
L´AQUIFnREß#ETTEßMmTHODEßPERMETßmGALEMENTßD´ESTIMERßL´mVAPOTRANSPIRATIONßRmELLEßETßENßCONSmQUENCEßDEßVALIDERß
LEßBILANßPARßCOMPARAISONßENTREßLAßVALEURßD´mVAPOTRANSPIRATIONßRmELLEßAINSIßDmDUITEßDUßBILANßETßLAßOUßLESßAUTRESß
VALEURSßOBTENUESßPARßLESßMmTHODESßEMPIRIQUESßDEßCALCULßHABITUELLESß#RAMPONßETß#AOUSß ß0ARßAILLEURSß
CONNAISSANTßLAßRmSERVEßTOTALEßMOYENNEßENßEAUßVOLUMEßDEßL´AQUIFnREßSATURmßMULTIPLImßPARßLAßPOROSITmßEFFICACEßß
OUßLEßCOEFFICIENTßD´EMMAGASINEMENTßSELONßLEßCAS ßONßPEUTßENßDmDUIREßLEßTAUXßETßLAßDURmEßDEßSONßRENOUVELLEMENTß
$ETAYß ß,AßMmTHODEßS´APPLIQUEßPLUSßFACILEMENTßgßUNßSYSTnMEßCOMPORTANTßUNEßNAPPEßQU´gßUNßSYSTnMEßDEß
FRACTURESßOUßKARSTIQUEß.mANMOINSßPOURßCESßDERNIERSßUNEßAPPROCHEßDUßBILANßRESTEßINDISPENSABLEßßELLEßPERMETß
DEßVmRIFIERßSIßLESßDmBITSßDESßENTRmESßRECONNUESßOUßSUPPOSmESßSONTßENßACCORDßAVECßLESßDmBITSßDEßSORTIEßETßDANSßLEß
CASßD´UNEßABSENCEßSYSTmMATIQUEßDEßCORRESPONDANCEßDEßRECHERCHERßL´EXISTENCEßD´ENTRmESßOUßDEßSORTIESßENCOREß
NONßIDENTIFImESß%NFINßENßCASßD´EXPLOITATIONßPARßPOMPAGEßUNßBILANßPERTINENTßPERMETßDEßVmRIFIERßQUEßLEßSYSTnMEß
AQUIFnREßN´ESTßPASßSUREXPLOITmßETßSIßBESOINßESTßDEßPRmCONISERßUNßDmBITßMAXIMUMßD´EXPLOITATION

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 ))ß(YDROMmTRIEß ßHYDROLOGIE
,ESßDONNmESßSURßLEßRmGIMEßDESßEAUXßDEßSURFACEßENVIRONNANTESßETßPLUSßPARTICULInREMENTßSURßLEßRmGIMEßDESßEAUXß
DIRECTEMENTß ISSUESß DUß SYSTnMEß AQUIFnREß PEUVENTß APPORTERß DEß PRmCIEUXß RENSEIGNEMENTSß )Lß CONVIENTß DONCßß
DEßPROMOUVOIRßL´mTUDEßDUßOUßDESßBASSINSßVERSANTSßSUSCEPTIBLESßD´ALIMENTERßPERTESßPLUSßOUßMOINSßDIFFUSES ßß
LEßSYSTnMEßAQUIFnREßSOUTERRAINßOUßINVERSEMENTßETßAßFORTIORIßLESßEAUXßQUIßENßSERAIENTßISSUES

,´ANALYSEßDESßHYDROGRAMMESßCHRONIQUEßDESßDmBITSßOUßDESßNIVEAUX ßgßL´EXUTOIREßDmBITSßCLASSmSßCOURBEßDEßRmCESSION ß

PEUTßENßEFFETßAPPORTERßDESßINFORMATIONSßUTILESßSURßLEßFONCTIONNEMENTßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßVOLUMEßDYNAMIQUEß
POUVOIRßRmGULATEURßMISEßENßmVIDENCEßDEßTROP PLEINSßOUßD´APPORTSßCOMPLmMENTAIRESßETC ßETßSAßTYPOLOGIEß,ESß
ANALYSESßCORRmLATOIRESßETßSPECTRALESßUTILISANTßLAßTOTALITmßDESßCHRONIQUESßPLUIE DmBITßPERMETTENTßD´APPRmCIERßDEß
QUELLEßMANInREßLESßINFORMATIONSßD´ENTRmEßSONTßREPRODUITESßENßSORTIEßETßDEßCOMPARERßmVENTUELLEMENTßTOUJOURSß
PARßCORRmLATIONßAVECßUNßOUßPLUSIEURSßAUTRESßSYSTnMESßDEßMoMEßTYPEß-ANGINßßß-AQSOUDßßß-AQSOUDß
ETßALß A 

))ß#OUPEßDEßL´OUVRAGEßETßDIAGRAPHIES
,AßCOUPEßGmOLOGIQUEßDmTAILLmEßDEßL´OUVRAGEßFORAGEßGALERIESßCAPTANTESßOUßTOUTßAUTREßSYSTnMEßDEßCAPTAGEßD´UNEß
SOURCE ßPRODUISANTßL´EAUßMINmRALEßAVECßREPmRAGEßETßQUANTIFICATION ßDESßDONNmESßPONCTUELLESßPERMETßDmJgßDEß
SAVOIRßS´ILßS´AGITßD´UNßRmSERVOIRßAQUIFnREßENßMILIEUßPOREUXßOUßFINEMENTßFISSURmßETßD´AVOIRßUNEßPREMInREßIDmEßDEß
SAßNATUREßLITHOLOGIQUEßOUßS´ILßS´AGITßD´UNßSYSTnMEßAQUIFnREßDEßTYPEßFISSURALßFILONIENßOUßKARSTIQUEß,AßCOUPEß
TECHNIQUEßPERMETßDEßPRmCISERßCERTAINSßPOINTSßCOMMEßPARßEXEMPLEßLESßNIVEAUXßCAPTmSßPRmSENCEßDEßCRmPINEß
ETOUßDEßGALERIESßCAPTANTESßANNEXES 

0ARMIßLESßDIFFmRENTESßMmTHODESßD´INVESTIGATIONßDANSßUNßFORAGEßLESßMESURESßDESßVITESSESßAUßMICROMOULINETß
DEßFORAGEßSONTßPARMIßLESßPLUSßUTILESßPOURßLAßRECONNAISSANCEßDEßL´AQUIFnREßETßDEßSESßPOSSIBILITmSß,AßDISTRIBUTIONß
DESßVITESSESßVERTICALESßDANSßUNßFORAGEßQU´ILßS´AGISSEßDEßVITESSESßNATURELLESßOUßPROVOQUmESßPARßUNßPOMPAGEßOUß
UNEßINJECTIONßD´EAUßPERMETßDEßDmTERMINERßLESßHORIZONSßPRODUCTIFSßETßIMPRODUCTIFSßAINSIßQUEßL´mPAISSEURßRmELLEß
D´AQUIFnREßPRODUCTIFßETßMoMEßSIßLEßFORAGEßAßmTmßBIENßEXmCUTmßETßQU´ILßN´EXISTEßPASßTROPßD´ANOMALIESßCAVITmSß
NOTAMMENT ßD´OBTENIRßPARßCOMPARAISONßENTREßLESßDmBITSßPARßTRANCHEßDEßNIVEAUßETßLEßDmBITßTOTALßUNßORDREßDEß
GRANDEURßDESßTRANSMISSIVITmSßCONNAISSANTßLAßTRANSMISSIVITmßGLOBALEßPARßPOMPAGEßD´ESSAI ß#ETTEßDIAGRAPHIEß
PERMETßENßOUTREßDEßPOSITIONNERßCORRECTEMENTßLESßCRmPINESßENßFACEßDESßNIVEAUXßLESßPLUSßPRODUCTIFSßETßDEßRmALISERß
AINSIßDESßmCONOMIESßSUBSTANTIELLESß0EUßONmREUSEßETßTRnSßUTILEßCETTEßMmTHODEßDEVRAITßoTREßSYSTmMATIQUEMENTß
APPLIQUmEßgßCHAQUEßFORAGEßDEßRECONNAISSANCEßD´EAUßNOTAMMENTßMINmRALE

))ß0OMPAGESßD´ESSAI
5NßPOMPAGEß D´ESSAIß DEßLONGUEß DURmEß ETß gßDmBITßCONSTANTßESSAIßDEßNAPPE ßAVECßSUIVIßDESßNIVEAUXßOUßDESß
PRESSIONS ßDANSßL´OUVRAGEßPERMETßDEßDmTERMINERßLAßTRANSMISSIVITmßTOTALEßSURßLAßHAUTEURßD´AQUIFnREßTRAVERSmEß5Nß
PImZOMnTREßANNEXEßPERMETßENßOUTREßDEßPRmCISERßLAßVALEURßDEßLAßTRANSMISSIVITmßETßDEßDmTERMINERßLEßCOEFFICIENTß
D´EMMAGASINEMENTß,´ESSAIßESTßgßCOMPLmTERßPARßLAßMESUREßDEßLAßREMONTmEßAPRnSßL´ARRoTßDUßPOMPAGE

5Nß POMPAGEß PARß PALIERSß ESSAIß DEß PUITS ß ESTß SOUVENTß UNß COMPLmMENTß UTILEß POURß FIXERß LEß DmBITß MAXIMUMß
D´EXPLOITATIONß$EßTELSßESSAISßCLASSIQUEMENTßMISßENß®UVREßPOURßLAßRmALISATIONßDEßCAPTAGESßENßNAPPEßSONTßPLUSß
DmLICATSßgßINTERPRmTERßENßSYSTnMESßFISSURAUXßETßENßKARST

$ESß INFORMATIONSß TRnSß UTILESß SURß LEß RxLEß HYDRODYNAMIQUEß DESß FRACTURESß PRmSENTESß ETß LEß FONCTIONNEMENTß DUß
SYSTnMEßAQUIFnREßTANTßENßMILIEUßDEßSOCLEßQU´ENßMILIEUßCALCAIREßFRACTURmßPEUVENTßoTREßOBTENUESßPARßDESßMmTHODESß
SPmCIFIQUESßgßCESßMILIEUXß'RINGARTENßßß"ANGOYßßß,OUCHEßETßALß 

))ß-ODmLISATION
,ESßMmTHODESßSONTßVARImESßETßSEßSONTßLARGEMENTßDmVELOPPmESßAVECßL´ESSORßDESßCAPACITmSßDEßCALCULßNUMmRIQUEß
„ßMODnLESßGLOBAUXßDEßTYPEߦßBOsTEßNOIREߧßO|ßL´ONßRECHERCHEßLAßFONCTIONßDEßTRANSFERTßTRANSFORMANTßUNßSIGNALß
D´ENTRmEßENßSIGNALßDEßSORTIEßßILSßCONVIENNENTßASSEZßBIENßAUXßSYSTnMESßFISSURAUXßOUßKARSTIQUESßQUANDßONßDISPOSEß
DESßENREGISTREMENTSßCONJOINTSßDESßPRmCIPITATIONSßFONCTIONßD´ENTRmE ßETßDESßFLUXßDEßSORTIEßHYDROGRAMMES ß
„ßMODnLESß DmTERMINISTESß GLOBAUXß BASmSß SURß LAß VIDANGEß DEß RmSERVOIRSß MULTIPLESß REPRmSENTANTß DESß UNITmSß
HYDROGmOLOGIQUESßCOMPOSANTßLEßSYSTnMEßAQUIFnREßNOTAMMENTßLEßMODnLEß--/ß-EROß ß
„ßMODnLESßDmTERMINISTESßDISCRETSßOUßMATRICIELSßENßRmSOLVANTßLESßmQUATIONSßDIFFmRENTIELLESßDEßTRANSFERTßD´UNEß
MAILLEß OUß D´UNß N®UDß gß L´AUTREß PARß LAß MmTHODEßDESßDIFFmRENCESßFINIESßOUßDESßmLmMENTSßFINISßENßIMPOSANTß
AUXßLIMITESßLESßCONDITIONSßADmQUATESßDEßPOTENTIELßOUßDEßFLUXßPLUSßDESßCONDITIONSßINITIALESßENßCASßDEßMODnLEß
TRANSITOIREßßCESßMODnLESßENßßOUß$ßSONTßESSENTIELLEMENTßUTILISmSßDANSßLEßCASßDEßNAPPESßENßSYSTnMESßAQUIFnRESß
D´UNEßCERTAINEßAMPLEURßRmSUMmßDESßMmTHODESßETßBIBLIOGRAPHIEßINßDEß-ARSILYß ß

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
„ßMODnLESßSTOCHASTIQUESßUTILISANTßLESßMmTHODESßPROBABILISTESßSOUVENTßAPPLIQUmESßPOURßRECONSTITUERßDESßDONNmESß
OUßESTIMERßDESßPARAMnTRESßDONTßLESßCARACTmRISTIQUESßHYDRODYNAMIQUES ßgßPARTIRßD´UNEßDISTRIBUTIONßSPATIALEß
CONNUEßKRIGEAGE ßMAISßAUSSIßPOURßSIMULERßCERTAINSßmCOULEMENTSßNOTAMMENTßgßPARTIRßDEßRECHARGEßALmATOIREßgß
L´AIDEßD´mQUATIONSßDIFFmRENTIELLESßPARTIELLESßSTOCHASTIQUESßEXPLICATIONSßETßBIBLIOGRAPHIEßINßDEß-ARSILYß ß
„ßMODnLESßNEURONAUXßBASmSßSURßUNßRmSEAUßDEßCONNEXIONßDEßNEURONESßARTIFICIELSßSIMULANTßLEßTRAITEMENTßDEß
L´INFORMATIONßQUIßSEßDmROULEßDANSßLEßSYSTnMEßNERVEUXßRmSUMmßDESßMmTHODESßETßBIBLIOGRAPHIEßINß,ALLAHEMß
 

))ßß#OMPOSITIONßCHIMIQUEßETßMmTHODESßD´ANALYSEßDESßDONNmESßHYDROCHIMIQUES
#OMPOSITIONß CHIMIQUEß DESß EAUXßß AUß COURSß DEß SAß TRAVERSmEß DEß LAß STRUCTUREß GmOLOGIQUEß L´EAUß ACQUIERTß SAß
MINmRALISATIONßAUXßDmPENSßDESßMINmRAUXßDESßROCHESßRENCONTRmESßMAISßAUSSIßDESßGAZßQUIßPEUVENTßEUXßAUSSIßS´Yß
TROUVERßGmNmTIQUEMENTßPARßPImGEAGEßOUßENßCIRCULATION ß,´ACQUISITIONßDUßCHIMISMEßDEßL´EAUßESTßGmNmRALEMENTß
PROGRESSIVEßßILßN´ESTßDONCßPASßANORMALßQUEßLAßMINmRALISATIONßDEßL´EAUßNEßSOITßPASßTOUJOURSßIDENTIQUEßD´UNßBOUTßgß
L´AUTREßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßNIßD´UNEßSAISONßgßL´AUTREßgßL´EXUTOIREß,ESßmCHANGESßCHIMIQUESßENTREßL´EAUßETßLAßROCHEß
SONTßTRIBUTAIRESßDEßNOMBREUXßPARAMnTRESßTELSßQUEßL´ACIDITmßDEßL´EAUßD´INFILTRATIONßLAßNATUREßDESßFORMATIONSß
SUPERFICIELLESßSOLßNOTAMMENT ßLESßRmACTIONSßPOSSIBLESßDEßDISSOLUTIONßDEßPRmCIPITATIONßD´OXYDO RmDUCTIONßLAß
TEMPmRATUREßLEßTEMPSßDEßCONTACTßLESßCONDITIONSßDEßFLUXßNEßSONTßPASßSANSßINFLUENCEßSURßLAßMINmRALISATION ßETCß
!INSIßL´mTUDEßDEßLAßCOMPOSITIONßCHIMIQUEßDEßL´EAUßPEUTßPERMETTREßD´ORIENTERßLAßRECHERCHEßDEßSONßCHEMINEMENTß
gßTRAVERSßUNEßSTRUCTUREßADmQUATE

#HRONIQUESßDEßPARAMnTRESßPHYSICO CHIMIQUESß"AKALOWICZßß-UDRYß ßßELLESßPERMETTENTßD´ACCmDERßß

gßLAßVARIABILITmßDEßLAßMINmRALISATIONßPARAMnTREßPERTINENTßD´mVALUATIONßDEßLAßVULNmRABILITmßMAISßAUSSIßDEßPRmCISERß
LAßSTRUCTUREßETßLEßFONCTIONNEMENTßDEßRmSEAUXßAQUIFnRESßENß
„ßDmCELANTßUNEßRmALIMENTATIONßPARßDESßEAUXßJEUNESßSOUVENTßSUPERFICIELLESß
„ßMETTANTßENßmVIDENCEßUNßAPPORTßD´EAUXßPROFONDESßgßLONGßTEMPSßDEßSmJOURß
„ßDIFFmRENCIANTßLESßFAMILLESßD´EAUßRESTITUmESß
„ßIDENTIFIANTß L´AQUIFnREß PRINCIPALß CELUIß QUIß ASSURERAITß LEß TARISSEMENTß DUß POINTß D´EAU ß ETß ENß CARACTmRISANTß SAß
MINmRALISATIONßAFINßDEßLEßCIBLERßPOURßLEßRECAPTERß
„ßDmMONTRANTßQU´UNßFORAGEßAPPARTIENTßAUßMoMEßGsTEßHYDROMINmRALßQUEßLESßSOURCESßVOISINES

)LßESTßSOUVENTßBmNmFIQUEßDEßLESßCORRmLERßAVECßLESßCHRONIQUESßCORRESPONDANTESßDEßPLUIEßETßDEßDmBIT

-mTHODESßD´ANALYSEßDESßDONNmESßHYDROCHIMIQUESßßLESßPLUSßUTILISmESßSONTßLESßSUIVANTESß
„ßLEßCHIMIOGRAMMEßCONCENTRATIONßENßFONCTIONßDUßTEMPS ßDESßmLmMENTSßCARACTmRISTIQUESßDEßLAßMINmRALISATIONßQUIß
PEUTßoTREßmTUDImßENßRmGIMEßNATURELßOUßENßPOMPAGEß,ESßCHUTESßDEßCONCENTRATIONßTRADUISENTßUNEßRmALIMENTATIONß
PARßDESßEAUXßJEUNESßSOUVENTßSUPERFICIELLESßETßDONCßEXPOSmESßgßLAßPOLLUTIONßCHRONIQUEßETOUßACCIDENTELLEßENß
SURFACEß-UDRYß ß,ESßAUGMENTATIONSßTRADUISENTßPLUTxTßUNßAPPORTßD´EAUXßPROFONDESßgßLONGßTEMPSßDEß
SmJOURßQUIßPEUVENTßTOUTßAUTANTßCONTAMINERßLAßRESSOURCEßENßEAUßMINmRALEßNATURELLEßMINmRALISATIONßEXCESSIVEß
FERßFLUORßBARYUMßARSENICßETC ß
„ßLAßDISTRIBUTIONßDESßFRmQUENCESßDEßTENEURSßDEßPARAMnTRESß"AKALOWICZß ßQUIßPERMETßDEßDIFFmRENCIERßLESßFAMILLESß
D´EAUßRESTITUmESß5NEßCOURBEßDEßDISTRIBUTIONßUNIMODALEßMONTREßUNßAQUIFnREßBONßMmLANGEURßPEUßSENSIBLEßAUXß
APPORTSßSUPERFICIELSßOUßPROFONDSßDONCßGARANTISSANTßLESßCRITnRESßDEßSTABILITmßßUNEßCOURBEßPLURIMODALEßTRADUITß
LAßRESTITUTIONßSmQUENTIELLEßDEßFAMILLESßD´EAUßDIFFmRENTESßgßL´EXUTOIREß#EßCASßNEßGARANTITßPASßLAßSTABILITmßDEßLAß
COMPOSITIONßCHIMIQUEß
„ßLESßCOURBESßFLUXßCHIMIQUE DmBITß"LAVOUXßETß-UDRYßß-UDRYß ßQUIßPERMETTENTßD´IDENTIFIERßL´AQUIFnREß
PRINCIPALßCELUIßQUIßASSURERAITßLEßTARISSEMENTßDUßPOINTßD´EAU ßETßDEßCARACTmRISERßSAßMINmRALISATIONßAFINßDEßLEß
CIBLERßPOURßLEßRECAPTERß
„ßLESßANALYSESßMULTIVARIABLESßEFFECTUmESßgßPARTIRßDESßTABLEAUXßD´ANALYSESßPHYSICO CHIMIQUESßQUIßSONTßLEßMOYENß
D´ENßSYNTHmTISERßL´INFORMATIONßßCORRmLATIONßENTREßVARIABLESßSIMILITUDESßENTREßPOINTSßD´mCHANTILLONNAGEßDIFFmRENTSß
ETOUßPmRIODESßDEßPRmLnVEMENTßSURßUNßMoMEßPOINTß
ß L´ANALYSEßENßCOMPOSANTESßPRINCIPALESß!#0 ßESTßUNEßMmTHODEßSTATISTIQUEßDESCRIPTIVEßSURßDONNmESßNUMmRIQUESß
CONTINUESßUTILISANTßLAßMmTRIQUEßEUCLIDIENNEß"LAVOUXßETß-UDRYß ß,AßDISPARITmßDESßGAMMESßDEßTENEURSß
CHIMIQUESßIMPOSEßLEßRECOURSßgßUNEßANALYSEßSURßVARIABLESßCENTRmESßRmDUITESßAFINßQUEßCHAQUEßVARIABLEßAPPORTEßLAß
MoMEßVARIANCEßLEßMoMEßPOIDS ßDANSßL´ANALYSEß,´INTERPRmTATIONßDESßAXESßPRINCIPAUXßDEßL´ESPACEßDESßVARIABLESß
TENEURSßCHIMIQUES ßPERMETßCELLEßDEßL´ESPACEßDESßINDIVIDUSßPRmLnVEMENTS 

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 ß L´ANALYSEßFACTORIELLEßDESßCORRESPONDANCESß!&# ßESTßmGALEMENTßUNEßANALYSEßDESCRIPTIVEßSURßDONNmESßDISCRnTESß
VARIABLESßQUALITATIVES ß%LLEßUTILISEßUNEßMmTRIQUEßPROBABILISTEßDEßTYPEß#HIß ßETßAUTORISEßLAßREPRmSENTATIONß
SIMULTANmEßSURßLEßMoMEßGRAPHIQUEßD´UNEßPARTßDESßVARIABLESßQUANTITATIVESßTENEURSßCHIMIQUESßPRmALABLEMENTß
DISCRmTISmESßENßCLASSES ßETßQUALITATIVESßMAISßmGALEMENTßDESßVARIABLESßETßDESßINDIVIDUSßFACILITANTßAINSIßLAß
CARACTmRISATIONßDESßPRmLnVEMENTSßgßL´AIDEßDESßDESCRIPTEURSß-UDRYß ß/NßPEUTßAINSIßUTILISERßDESßVARIABLESß
QUALITATIVESßD´ORDREßGmOLOGIQUEßLITHOLOGIEßPROXIMITmßDEßFAILLEßETC ßGmOMORPHOLOGIQUEßCRoTEßPENTEßVALLmEß
ETC ßOCCUPATIONßDUßSOLßPRAIRIEßMAtSßVIGNEßSERREßETC ßCAPTIVITmßDEßLAßNAPPEßLIBREßCAPTIVE ßCLIMATOLOGIQUEß
ETCß,ACROIXß 
ß LESßCLASSIFICATIONSßAUTOMATIQUESßSONTßD´AUTRESßMODESßDEßREPRmSENTATIONßDANSßUNßESPACEßMULTIDIMENSIONNELß3Iß
!#0ßETß!&#ßREPRmSENTENTßLESßPOINTSßENßPROJECTIONßSURßDESßESPACESßgßßDIMENSIONSßLAßCLASSIFICATIONßASCENDANTEß
HImRARCHIQUEß#!( ßREPRmSENTEßLAßDISTANCEßMULTIDIMENSIONNELLEßDESßPOINTSß,´ALGORITHMEßAGGLOMnREßDEßPROCHEß
ENßPROCHEßLESßPOINTSßLESßMOINSßDISTANTSß,´ARBORESCENCEßOBTENUEßAUßFINALßTRADUITßLAßSIMILITUDEßDEßCOMPOSITIONß
CHIMIQUEßENTREßPRmLnVEMENTS
ß L´ANALYSEßFACTORIELLEßDISCRIMINANTEß!&$ ßESTßUNEßMmTHODEßD´ANALYSEßSTATISTIQUEßINFmRENTIELLEßOUßDmCISIONNELLE ß
DESTINmEßgßVALIDERßUNEßHYPOTHnSEß-UDRYßß!BDELGADERßETß-UDRYßß!BDELGADERßETßALßßAßETßB ß
,ESßINDIVIDUSßPRmLnVEMENTS ßSONTßRANGmSßDANSßDESßGROUPESßD´APPARTENANCEßVARIABLEßQUALITATIVEßgßTESTER ß
,´ALGORITHMEßCALCULEßLAßDISTANCEßD´UNßPOINTßAUXßBARYCENTRESßDESßDIFFmRENTSßGROUPESßPRmDmFINISß3IßL´INDIVIDUßESTß
PLUSßPROCHEßDUßBARYCENTREßDEßSONßGROUPEßD´APPARTENANCEßQUEßDESßAUTRESßILßESTßDITßBIENßCLASSmßßS´ILßENßESTßPLUSß
LOINßILßESTßDITßRmAFFECTmßAUßGROUPEßDONTßILßESTßSTATISTIQUEMENTßLEßPLUSßPROCHEßETßDITßMALßCLASSmß#ETTEßMmTHODEß
TRnSßPUISSANTEßPERMETßPARßEXEMPLEßDEßDmMONTRERßQU´UNßFORAGEßAPPARTIENTßAUßMoMEßGsTEßHYDROMINmRALßQUEß
LESßSOURCESßVOISINES

))ß4RAlAGES

))ß4RAlAGESßARTIFICIELS
,ESßTRAlAGESßARTIFICIELSßPEUVENTßPERMETTREßDEßVmRIFIERßLESßRELATIONSßSUPPOSmESßENTRmE SORTIEßDUßSYSTnMEßETßPARß
CONSmQUENTßDEßPRmCISERßLEßPOINTßOUßLESßPOINTSßD´ENTRmEßALIMENTATION ß)LSßSONTßLEßPLUSßSOUVENTßRmALISmSßPARßUNEß
INJECTIONßBRnVEßLAßPLUSßPROCHEßPOSSIBLEßD´UNEßIMPULSION ßDIRECTEMENTßDANSßLAßNAPPEßOUßENßUNßPOINTßD´ACCnSßgßUNß
RmSEAUßAQUIFnREßD´UNßTRACEURßQUIßDOITßRmPONDREßgßUNßCERTAINßNOMBREßDEßCONDITIONSßTRnSßSOLUBLEßPEUßADSORBABLEß
PARßLESßPARTICULESßARGILEUSESßNONßDmGRADABLEßPRATIQUEMENTßINEXISTANTßDANSßL´EAUßgßTRACERßAISmMENTßDOSABLEß
MoMEßgßTRnSßFAIBLEßCONCENTRATIONßNONßTOXIQUEßETC ß,ESßPLUSßCOURANTSßSONTßL´IODUREßDEßSODIUMßOUßDEßPOTASSIUMß
INCOLORES ßETßLESßCOLORANTSßXANTHmNIQUESßURANINEßRHODAMINEßETC ß,AßRESTITUTIONßESTßSUIVIEßPARßDESßPRmLnVEMENTSß
SURßUNEßSOURCEßOUßDANSßUNßFORAGEßENßPOMPAGE ßSUFFISAMMENTßNOMBREUXßETßPENDANTßUNEßPmRIODEßQUIßDOITßoTREß
SUFFISAMMENTßLONGUEßPOURßPERMETTREßDEßTRACERßUNEßCOURBEßDEßRESTITUTIONßLAßPLUSßCOMPLnTEßPOSSIBLEß'ASPARß
ßß#RAMPONßETßALß 

„ß%NßNAPPEßLESßTRAlAGESßD´ESSAIßPERMETTENTßDEßDmTERMINERßLESßTEMPSßDEßTRANSFERTßPARßCONVECTIONßPUREßETßPARTANTß

LAßVITESSEßEFFECTIVEßDEßTRANSITßTRANSFERTßDEßMASSE ßLAßPOROSITmßCINmMATIQUEßETßLAßDISPERSIVITmßPARAMnTRESß
NmCESSAIRESßgßL´mVALUATIONßDEßLAßVULNmRABILITmßD´UNßCAPTAGEßPARßRAPPORTßgßDESßFOYERSßDEßPOLLUTIONßPOTENTIELLEß
)LSßSONTßPARFOISßMAISßPASßASSEZßSOUVENTßRmALISmSßENßVUEßDEßLAßDmTERMINATIONßDESßPmRIMnTRESßDEßPROTECTIONßDESß
CAPTAGESßD´ALIMENTATIONßENßEAUßDESßCOLLECTIVITmS
„ß%NßAQUIFnREßFRACTURmßRmSEAUßDEßFRACTURES ßETßENßMILIEUßKARSTIQUEßLEURßOBJECTIFßPREMIERßESTßLAßDmMONSTRATIONßDEß
L´EXISTENCEßD´UNEßRELATIONßENTREßUNEßENTRmEßPONCTUELLEßDUßTYPEßPERTEßETßUNEßmMERGENCEßNATURELLEßOUßUNßCAPTAGEß
#ONTRAIREMENTßAUßCASßDEßLAßNAPPEßONßNEßDmDUITßPASßDEßLAßCOURBE RmPONSEßLESßPARAMnTRESßHYDRODISPERSIFSß
DISPERSIVITmß ETß POROSITmß CINmMATIQUE ß MAISß L´ANALYSEß DEß LAß $ISTRIBUTIONß DESß 4EMPSß DEß 3mJOURß $43 ß ETß LAß
DmTERMINATIONßDEßLAßRmPONSEßIMPULSIONNELLEßCARACTmRISTIQUEßDUßSYSTnMEß$UFFYßETß'ELHARß ßPERMETTENTß
DEßMETTREßENßmVIDENCEßLAßPLURALITmßDESßCHEMINEMENTSßETßDANSßCERTAINESßCONDITIONSßDEßPRmVOIRßLESßMODALITmSß
DEßRESTITUTIONßDANSßDESßCONDITIONSßDIFFmRENTESßDEßRmGIMEß$ZIKOWSKIßßß#RAMPONßETßALß 

))ß4RAlAGESßNATURELS
,ESß TRACEURSß NATURELSß SONTß SIMPLEMENTß LESß PARAMnTRESß PHYSICO CHIMIQUESß SPmCIFIQUESß DEß CONDITIONSß
CARACTmRISTIQUESßD´UNEßAIREßD´ALIMENTATIONßNATUREßMINmRALOGIQUEßTEMPmRATUREßPLUVIOSITmßETC ßOUßD´UNßTERRAINß
TRAVERSmß AUß SEINß DUß SYSTnMEß AQUIFnREß 0ARß EXEMPLEß LEß LESSIVAGEß DEß TERRAINSß RICHESß ENß GYPSEß VAß MARQUERß LAß
COMPOSITIONßDEßL´EAUßDEßMoMEßPOURßLESßTERRAINSßDOLOMITIQUESßQUIßVONTßENRICHIRßL´EAUßENßMAGNmSIUMß,´ANALYSEß
DEßLAßCOMPOSITIONßCHIMIQUEßDEßL´EAUßgßL´mMERGENCEßPARTICIPEßAINSIßgßLAßRECONNAISSANCEßDEßLAßSTRUCTUREßDUßSYSTnMEß
AQUIFnREßCF߃ß)) 

ß  ßß#HIßREPRmSENTEßUNEßMESUREßDEßDISPERSIONßD´UNEßPOPULATIONßSTATISTIQUEßSURßDESßDONNmESßDISCRnTES

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
%LLEßPEUTßUTILEMENTßoTREßCOMPLmTmEßPARßLEßDOSAGEßDESßISOTOPESßSTABLESßDESßmLmMENTSßPRmSENTSßDANSßL´EAUßQUIß
PEUTßmGALEMENTßAPPORTERßDEßPRmCIEUXßRENSEIGNEMENTSßSURßSAßPROVENANCEß
„ßLEßFRACTIONNEMENTßISOTOPIQUEßDEßL´OXYGnNEßDESßPRmCIPITATIONSß// ßVARIANTßAVECßL´ALTITUDEßILßESTßPOSSIBLEßDEß
DmTERMINERßCELLEßDEßL´AIREßD´ALIMENTATIONßDANSßLAßMESUREßO|ßLEßGRADIENTßALTITUDINALßDEßCEßFRACTIONNEMENTßAßmTmß
mTABLIßDANSßLAßRmGIONßETßSOUSßRmSERVEßQUEßLESßALTITUDESßgßDmTERMINERßSOIENTßSUFFISAMMENTßCONTRASTmESß
„ßLEßFRACTIONNEMENTßISOTOPIQUEßDUßCARBONEß## ßPERMETßDEßRETRACERßL´ORIGINEßDUßCARBONEßDEßLAßPHASEßGAZEUSEß#/ ß
DISSOUTEßLEßPLUSßSOUVENTßD´ORIGINEßPROFONDEßETOUßDEßLAßPHASEßDISSOUTEßCARBONATESßHYDROGmNOCARBONATES ß
„ßLEßDOSAGEßRELATIFßDESßISOTOPESßDUßSOUFREß33 ßESTßmGALEMENTßTRnSßUTILEßPOURßLEVERßDESßINDmTERMINATIONSßSURß
L´ORIGINEßDESßSULFATESßmVAPORITIQUEßOXYDATIONßDEßLAßPYRITEßETC ßCOMMEßCELAßAßPUßoTREßEFFECTUmßDANSßLEßSECTEURß
DEß3AINT !MAND LES %AUXß$ROZß ß
„ßLEßRAPPORTßDESßISOTOPESßDEßL´AZOTEß.. ßQUIßPEUTßAIDERßgßDmTERMINERßLAßPROVENANCEßDESßCOMPOSmSßAZOTmSß
PRmSENTSßDANSßUNEßNAPPEßSOUMISEßgßL´INFLUENCEßDESßACTIVITmSßANTHROPIQUESßEAUXßUSmESßENGRAISßMINmRAUXßOUß
ORGANIQUES ßN´ESTßPASßCENSmßoTREßUTILISmßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNORMALEMENTßEXEMPTESßDEßNITRATESßDUßMOINSß
D´ORIGINEßANTHROPIQUE 

))ß$ATATION
)Lß S´AGITß ENß QUELQUEß SORTEß D´UNß TRAlAGEß NATURELß gß L´AIDEß DEß MARQUEURSß NONß CONSERVATIFSß DONTß LEß TEMPSß DEß
DmGRADATIONßPHYSICO CHIMIQUEßOUßRADIOACTIVEßESTßADAPTmßAUßTEMPSßDEßRmSIDENCEßDEßL´EAUßDANSßLEßRmSERVOIRßETß
PERMETßDEßDATERßL´EAUßQUIßmMERGEß,EßTEMPSßDEßSmJOURßESTßUNßTEMPSßRmELßDANSßLEßCASßEXTRoMEßO|ßL´AQUIFnREß
FONCTIONNEß PARß RECHARGESß SUCCESSIVESß POUSSANTß LESß PRmCmDENTESß MODnLEß PISTONß PUR ß ILß S´AGITß D´UNß TEMPSß
PROBABILISTEß$43 ßLORSQUEßL´EAUßQUIßENTREßSEßMmLANGEßAVECßL´ENSEMBLEßDUßRmSERVOIRßMODnLEßMmLANGEURßPARFAIT ß
$ANSßLAßNATUREßLESßDEUXßPHmNOMnNESßSEßSUPERPOSENTßMODnLEßPISTONßPERCm ß,AßMmTHODEßS´APPLIQUEßAUSSIßBIENß
ENßSYSTnMEßFISSURALßQU´ENßNAPPE

$ESßTEMPSßDEßQUELQUESßJOURSßgßQUELQUESßSEMAINESßPEUVENTßoTREßMESURmSßgßL´AIDEßDUßCARBONEßORGANIQUEßDISSOUSß
#/$ ßOUßDUß2NßDESßTEMPSßDEßQUELQUESßANNmESßgßL´AIDEßDUßTRITIUMß ( ßOUßDUß#&#ßDESßTEMPSßDEßQUELQUESßSInCLESß
gßQUELQUESßMILLmNAIRESßgßL´AIDEßDEß#

!VANTßLESßEXPLOSIONSßTHERMONUCLmAIRESßDANSßL´ATMOSPHnREßL´ACTIVITmßMOYENNEßDUßTRITIUMßATMOSPHmRIQUEßLImEß
ALORSßAUßSEULßRAYONNEMENTßCOSMIQUE ßmTAITßDEßL´ORDREßDEßß54ßUNEß5NITmßTRITIUMßOUß54ßREPRmSENTEßL´ACTIVITmßD´UNß
ATOMEßDEßTRITIUMß( ßPOURßßATOMESßD´HYDROGnNEßSTABLEß( ߪßL´APOGmEßDESßEXPmRIMENTATIONSßENßATMOSPHnREß
L´ACTIVITmßATTEIGNITßDESßVALEURSßDEßßßgßßß54ßPOURßLESßLATITUDESßMOYENNESßDEßL´HmMISPHnREßNORDßDANSß
LESßANNmESß ß#EßPICßAßDONCßPUßSERVIRßDEßSIGNALßD´ENTRmEßPOURßLESßEAUXßMmTmORIQUESßPmNmTRANTßDANSßLESß
SYSTnMESßAQUIFnRESß-AISßCOMMEßLAßPmRIODEßDEßCEßRADIO TRACEURßESTßASSEZßCOURTEßßANS ßILßDEVIENTßDEßPLUSß
ENßPLUSßDIFFICILEßD´ENßDmCELERßDESßTRACESßDANSßLESßEAUXßmMERGENTES

$ANSßLEßCASßDUß#ßLAßPmRIODEßmTANTßPLUSßLONGUEßßßANS ßLESßDATATIONSßPEUVENTßPORTERßSURßPLUSIEURSßSInCLESßETß

MoMEßPLUSIEURSßMILLmNAIRESß5NEßINCERTITUDEßDEMEUREßDUßFAITßDEßLAßMmCONNAISSANCEßDEßL´ACTIVITmßINITIALEßDUß#ß
ETßDEßLAßPRmSENCEßPOSSIBLEßDEßCARBONEßD´ORIGINEßMAGMATIQUEßDONTßLAßTENEURßENß#ßESTßNULLE

$ANSßTOUSßLESßCASßL´hGEßOBTENUßNEßPEUTßoTREßCONSIDmRmßQUEßCOMMEßUNßhGEßGLOBALßßLESßTEMPSßDEßSmJOURßMOYENSß
VARIENTßSELONßLESßPARCOURSßETßMoMEßDANSßUNßPARCOURSßUNIQUEßTOUTESßLESßMOLmCULESßD´EAUßNEßSEßDmPLACENTßPASß
gßLAßMoMEßVITESSEß)LßPEUTßDONCßARRIVERßQUEßDESßTRANSITSßRAPIDESßgßFAIBLEßDmBITßMAISßSUSCEPTIBLESßD´oTREßVECTEURSß
DEßCONTAMINATION ßSOIENTßMASQUmSßPARßL´hGEßGLOBALEMENTßANCIENßD´UNEßMASSEßD´EAUßIMPORTANTEßgßDmPLACEMENTß
BEAUCOUPßPLUSßLENTß5NßhGEßGLOBALEMENTßmLEVmßDEßL´EAUßgßL´EXUTOIREßNEßGARANTITßDONCßPASßUNEßCOMPLnTEßABSENCEß
DEßVULNmRABILITm

))ß'mOTHERMOMnTRES
,ESß THERMOMnTRESß GmOCHIMIQUESß OUß GmOTHERMOMnTRESß PEUVENTß FOURNIRß UNEß ESTIMATIONß DEß LAß TEMPmRATUREß
ATTEINTEßPARßLESßEAUXßQUIßS´INFILTRENTßETßENßCONSmQUENCEßCOMPTEßTENUßDUßGRADIENTßGmOTHERMIQUEßLOCALßPEUVENTß
PERMETTREßD´ESTIMERßLAßPROFONDEURßMAXIMALEßATTEINTEßPARßL´EAUß)LßENßEXISTEßPLUSIEURSßTELSßQUEß3I/ß.A+ßETß.A+
#Aß-ICHARDß ßUTILISmSßNOTAMMENTßgß#HAUDES !IGUESß,EßGmOTHERMOMnTREßLEßPLUSßCONNUßESTßLEßTHERMOMnTREß
gßSILICEß,AßSOLUBILITmßDEßLAßSILICEßDESßMINmRAUXßESTßENßEFFETßFONCTIONßPRINCIPALEMENTßDEßLAßTEMPmRATUREßgßP(ß
CONSTANTßETßLAßRmACTIONßESTßDIFFICILEMENTßRmVERSIBLEßDANSßUNEßSOLUTIONßSATURmEß,ESßCOURBESßDEßSATURATIONßENß
SILICEßDISSOUTESßgßPARTIRßDESßPHASESßMINmRALESßPEUVENTßALORSßoTREßUTILISmESßPOURßDmTERMINERßLEßMAXIMUMßDEß
TEMPmRATUREßATTEINTEßPARßL´EAUß0OUCHANß 

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
!NNEXEßß
6ALIDATIONßDUßCRITnREßDEßPURETmß
bTUDEßDUß,ABORATOIREßD´mTUDESßETßDEßRECHERCHESßENßHYDROLOGIEß,%2( ßDEßL´!FSSA
,ESßDONNmESßLESßPLUSßCOMPLnTESßSURßLAßQUALITmßDESßEAUXßEMBOUTEILLmESßAYANTßmTmßRECUEILLIESßLORSßDEßL´INVENTAIREß
DEßßILßESTßAPPARUßNmCESSAIREßD´ACTUALISERßCEßTRAVAILßNOTAMMENTßVIS g VISßDESßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESß
-0/ ßSURßLAßBASEßD´UNßmCHANTILLONNAGEßREPRmSENTATIFßD´EAUXßMINmRALESßNATURELLESßCEßQUIßEXPLIQUEßLAßDmMARCHEß
DUß,%2(ßPRmSENTmEßCI DESSOUS

)ß-mTHODOLOGIEßETßPARAMnTRESßDEßL´bTUDE

$ONNmESßDUßCONTRxLEßSANITAIRE
0OURßLESßANNmESßßETßßLESßDONNmESßDEßL´mTUDEßONTßmTmßEXTRAITESßDUßFICHIERßNATIONALßDESßSOURCESßD´EAUXß
MINmRALESßNATURELLESßTENUßgßJOURßPARßLEß,%2(ßQUIßYßINTnGREßLESßRmSULTATSßDUßCONTRxLEßSANITAIREßEFFECTUmßSURßTOUTESß
LESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßFRANlAISESßßßBULLETINSßDEßCONTRxLEßSANITAIREßONTßmTmßmMISßDONTßßßSURßLESß
PRODUITSßFINIS

,´EXTRACTIONßDESßRmSULTATSßDESßANALYSESßMONTREßQUEßLESßPARAMnTRESßSUIVISßDANSßLEßCADREßDUßCONTRxLEßSANITAIREß
SONTßVARIABLESßSUIVANTßLESßSITESßTABLEAUß 

4ABLEAUßßßß0ARAMnTRESßMESURmSßDANSßLEßCADREßDUßCONTRxLEßSANITAIREßPOURßLESßDIFFmRENTSßSITESßD´EMBOUTEILLAGEß
ENßßETß
.OMBREß .OMBREß .OMBREß
3ITEß
D´ANALYSESß D´ANALYSESß D´ANALYSESß 0ARAMnTRESßMESURmS
%-.
  DEß-0/
!    ALCALINITmßCHLORURESßCONDUCTIVITmßP(ßMICROBIOLOGIE
ALCALINITmßCHLORURESß#/ßCONDUCTIVITmßFERßTOTALßFLUORURESß
"   
MANGANnSEßMICROBIOLOGIE
ALCALINITmßAMMONIUMßCHLORURESß#/ßCONDUCTIVITmßFERßTOTALß
#   
FLUORURESßMANGANnSEßNITRATESßNITRITESßP(ßMICROBIOLOGIE
ALCALINITmßCALCIUMßCONDUCTIVITmßMAGNmSIUMßNITRATESßP(ß
$   
MICROBIOLOGIE
ALCALINITmßBENZnNEßCALCIUMßCHLORURESß#/ßCONDUCTIVITmß
%    MAGNmSIUMßNITRATESßPOTASSIUMßRmSIDUßSECßgß߀#ßSODIUMß
SULFATESßMICROBIOLOGIE
ALCALINITmßCHLORURESßCONDUCTIVITmßNITRATESßP(ßSULFATESß
&   
MICROBIOLOGIE
ALCALINITmßAMMONIUMßANHYDRIDEßDEßPHOSPHATEßCALCIUMß
CHLORURESßCONDUCTIVITmßFERßTOTALßFLUORURESßMAGNmSIUMß
'   
MANGANnSEßNITRATESßNITRITESßP(ßSILICEßENß3I/ßSODIUMß
MICROBIOLOGIE
(    ALCALINITmßCHLORURESßCONDUCTIVITmßSULFATESßMICROBIOLOGIE
)    ALCALINITmßCONDUCTIVITmßP(ßMICROBIOLOGIE
*    ALCALINITmßCONDUCTIVITmßLITHIUMßP(ßMICROBIOLOGIE
ALCALINITmßCHLORURESß#/ßCONDUCTIVITmßFERßTOTALßFLUORURESß
+   
MANGANnSEßNITRITESßMICROBIOLOGIE
ALCALINITmßCHLORURESß#/ßCONDUCTIVITmßFERßTOTALßFLUORURESß
,   
MANGANnSEßMICROBIOLOGIE
EAUXßDEßSOURCEßPASßDEßDONNmESßDANSßLAßBASEßDESßEAUXß
- .# .# .#
MINmRALESßNATURELLES
.    PASßD´ANALYSES

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
,EßCONTRxLEßSANITAIREßNEßPERMETßDONCßDEßDISPOSERßQUEßDEßPEUßDEßDONNmESßPOURßAPPRmCIERßLAßQUALITmßDESßEAUXß
MINmRALESßNATURELLESßAUßREGARDßDESßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESß#´ESTßPOURQUOIßDESßANALYSESßSPmCIFIQUESßONTßmTmß
RmALISmESßPARßLEß,%2(

%AUXßMINmRALESßNATURELLESßmTUDImES
1UATORZEßSITESßD´EMBOUTEILLAGEßONTßmTmßRETENUSßSOITßßmMERGENCESßETßßPRODUITSßFINISßRmPARTISßENßFONCTIONßß
DESßEMBOUTEILLEURSßDESßNIVEAUXßDEßPRODUCTIONßETßDESßZONESßGmOGRAPHIQUESß$ESßANALYSESßONTßmTmßRmALISmESßDANSß
LEßCADREßSPmCIFIQUEßDEßCETTEßmTUDEß%NßOUTREßLESßANALYSESßINCLUANTßLESßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßRmALISmESßPARß
LEß,%2(ßDANSßLEßCADREßDEßSAISINESßRmCENTESßDEPUISß ßDEßL´!FSSAßPOURßLAßRECONNAISSANCEßDESßEAUXßMINmRALESß
NATURELLESßONTßmGALEMENTßmTmßPRISESßENßCOMPTE

)NFORMATIONSßRECUEILLIESßPRmLnVEMENTSßETßANALYSESßEFFECTUmES
,Eß,%2(ßAßEFFECTUmßDESßPRmLnVEMENTSßAUXßmMERGENCESßETßSURßLEßPRODUITßFINIßEAUßEMBOUTEILLmE ßCEßQUIßAßPERMISß
DEßVmRIFIERßL´INCIDENCEßDESßOPmRATIONSßDEßTRAITEMENTßDANSßLEßPROCESSßD´EMBOUTEILLAGE

0OURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßISSUESßD´UNßMmLANGEßSEULESßLESßmMERGENCESßLESßPLUSßCONTRIBUTIVESßONTßmTmß
ANALYSmESß0OURßIDENTIFIERßUNEßmVENTUELLEßCONTAMINATIONßANCIENNEßPARßDESßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßDANSßß
LESßPRODUITSßFINISßDESßPRmLnVEMENTSßONTßmTmßEFFECTUmSßDANSßL´mCHANTILLOTHnQUEßDEßL´USINE

,EßTABLEAUßßDONNEßLAßLISTEßDESßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßRECHERCHmSßPARßLEß,%2(ßDANSßLEßCADREßDESßDOSSIERSß
D´AUTORISATIONßD´EXPLOITATIONß#ETTEßLISTEßAßmTmßCOMPLmTmEßPARßLESßLISTESßRmGIONALESßPOURßLESßEAUXßSUPERFICIELLESßß
ETßLESßEAUXßSOUTERRAINESßAFINßDEßTENIRßCOMPTEßDESßMOLmCULESßUTILISmESßLOCALEMENT

4ABLEAUßßß-ICROPOLLUANTSßRECHERCHmS
0ESTICIDESßCHLORmSßß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
,, '# %#$
4RIFLURALINE   .&ß%.ß)3/ßß
α (EXACHLOROHEXANE   .&ß%.ß)3/ßß
(EXACHLOROBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
β (EXACHLOROHEXANE   .&ß%.ß)3/ßß
,INDANE   .&ß%.ß)3/ßß
!LACHLORE   .&ß%.ß)3/ßß
(EPTACHLORE   .&ß%.ß)3/ßß
!LDRINE   .&ß%.ß)3/ßß
)SOBENZANE   .&ß%.ß)3/ßß
)SODRINE   .&ß%.ß)3/ßß
(EPTACHLOREßmPOXYDEß"   .&ß%.ß)3/ßß
´ß$$%   .&ß%.ß)3/ßß
α %NDOSULFANE   .&ß%.ß)3/ßß
´ß$$%   .&ß%.ß)3/ßß
$IELDRINE   .&ß%.ß)3/ßß
´ß$$$   .&ß%.ß)3/ßß
%NDRINE   .&ß%.ß)3/ßß
β %NDOSULFANE   .&ß%.ß)3/ßß
´ß$$$   .&ß%.ß)3/ßß
´ß$$4   .&ß%.ß)3/ßß
´ß$$4   .&ß%.ß)3/ßß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 0ESTICIDESßAZOTmSßß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
3, (0,# $!$
$mISOPROPYLATRAZINE   )3/ßßßß
$mSmTHYLATRAZINE   )3/ßßßß
!MmTRYNE   )3/ßßßß
3mBUTYLAZINE DmSmTHYL   )3/ßßßß
(EXAZINONE   )3/ßßßß
3IMAZINE   )3/ßßßß
#YANAZINE   )3/ßßßß
4ERBUTHRYNE   )3/ßßßß
!TRAZINE   )3/ßßßß
-mTAZACHLORE   )3/ßßßß
3mBUTYLAZINE   )3/ßßßß
0ROPAZINE   )3/ßßßß
4ERBUTYLAZINE   )3/ßßßß
-mTOLACHLORE   )3/ßßßß
0ROMmTON   )3/ßßßß

0%34)#)$%3ß0(%.9,52b%3ß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
3, (0,# $!$
-mTOXURON   )3/ßßßß
-mTHABENZTHIAZURON   )3/ßßßß
#HLORTOLURON   )3/ßßßß
-ONOLINURON   )3/ßßßß
)SOPROTURON   )3/ßßßß
$IURON   )3/ßßßß
-mTOBROMURON   )3/ßßßß
,INURON   )3/ßßßß

0ESTICIDESßDIVERSßCHLORmSßß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
%,,'#%#$
&OLPEL   .&ß%.ß)3/ß

0ESTICIDESßDIVERSßAZOTmSßß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
,#-3-3
!TRAZINE  HYDROXY   MmTHODEßINTERNEß)0,
3ECBUMmTON   MmTHODEßINTERNEß)0,
$mSmTHYL TERBUTHYLAZINE   MmTHODEßINTERNEß)0,

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 0ESTICIDESßDIVERSßCARBAMATESßß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
,#-3-3
#ARBOFURAN   MmTHODEßINTERNEß)0,

0ESTICIDESßDIVERSßDIAZINESßß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
,#-3-3
"ENTAZONE   MmTHODEßINTERNEß)0,

0ESTICIDESßDIVERSßPHENOXYACIDESß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
,#-3-3
 $   MmTHODEßINTERNEß)0,
 $0ß$ICHLORPROP   MmTHODEßINTERNEß)0,
 -#0!   MmTHODEßINTERNEß)0,
-#00ß-mCOPROP   MmTHODEßINTERNEß)0,
4RICLOPYR   .&ß%.ß)3/ß

0ESTICIDESßDIVERSß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
ß,#$!$-3
/XADIAZON   .&ß%.ß)3/ß
$INOTERBE   .&ß%.ß)3/ß

0ESTICIDESßDIVERSßß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
(0,#
$INOSEB   MmTHODEßINTERNEß)0,
0ARAQUAT   MmTHODEßINTERNEß)0,
$IQUAT   MmTHODEßINTERNEß)0,

0ESTICIDESßDIVERSßß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
,#-3-3
!MINOTRIAZOLE   MmTHODEßINTERNEß)0,
'LYPHOSATE   MmTHODEßINTERNEß)0,
!-0!   MmTHODEßINTERNEß)0,
4EBUTAME   MmTHODEßINTERNEß)0,
$IFLUFmNICANIL   MmTHODEßINTERNEß)0,
#ARBENDAZIME   MmTHODEßINTERNEß)0,
)MIDACLOPRIDE   MmTHODEßINTERNEß)0,
/XADIXYL   MmTHODEßINTERNEß)0,
 DICHLOROBENZAMIDE   MmTHODEßINTERNEß)0,
0IPERONYL BUTOXYDE   .&ß%.ß)3/ß
4OLYLFLUANIDE   .&ß%.ß)3/ß
3ULCOTRIONE   .&ß%.ß)3/ß

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 (YDROCARBURESß!ROMATIQUESß
0OLYCYCLIQUESß(!0 ßß ,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
,, ß(0,# &LUO
.APHTHALnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 MmTHYL NAPHTHALnNE   .&ß%.ß)3/ßß
!CmNAPHTHnNE   .&ß%.ß)3/ßß
&LUORnNE   .&ß%.ß)3/ßß
0HmNANTHRnNE   .&ß%.ß)3/ßß
!NTHRACnNE   .&ß%.ß)3/ßß
&LUORANTHnNE   .&ß%.ß)3/ßß
0YRnNE   .&ß%.ß)3/ßß
"ENZOA ANTHRACnNE   .&ß%.ß)3/ßß
#HRYSnNE   .&ß%.ß)3/ßß
"ENZOB FLUORANTHnNE   .&ß%.ß)3/ßß
"ENZOK FLUORANTHnNE   .&ß%.ß)3/ßß
"ENZOA PYRnNE   .&ß%.ß)3/ßß
$IBENZOAH ANTHRACnNE   .&ß%.ß)3/ßß
"ENZOGHI PmRYLnNE   .&ß%.ß)3/ßß
)NDmNO CD PYRnNE   .&ß%.ß)3/ßß

(YDROCARBURESßTOTAUXßß
,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
,, ß'# &)$
(#4   .&ß%.ß)3/ß ß

#OMPOSmSßORGANOHALOGmNmSß
VOLATILSßETß"4%8ßß ,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
(3ßDYNAMIQUE '# &)$%#$
$ICHLORODIFLUOROMmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
#HLOROMmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
#HLORUREßDEßVINYLE   .&ß%.ß)3/ßß
"ROMOMmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
#HLOROmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
4RICHLOROFLUOROMmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROmTHYLnNE   .&ß%.ß)3/ßß
$ICHLOROMmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
TRANS  DICHLOROmTHYLnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROPROPANE   .&ß%.ß)3/ßß
CIS  DICHLOROmTHYLnNE   .&ß%.ß)3/ßß
#HLOROFORME   .&ß%.ß)3/ßß
"ROMOCHLOROMmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
 TRICHLOROmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROPROPnNE   .&ß%.ß)3/ßß
4mTRACHLORUREßDEßCARBONE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 #OMPOSmSßORGANOHALOGmNmSß
VOLATILSßETß"4%8ßß ,$ßNG, ,1ßNG, .ORMES
(3ßDYNAMIQUE '# &)$%#$
BENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
4RICHLOROmTHYLnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROPROPANE   .&ß%.ß)3/ßß
"ROMODICHLOROMmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
$IBROMOMmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
CIS  DICHLOROPROPnNE   .&ß%.ß)3/ßß
4OLUnNE   .&ß%.ß)3/ßß
TRANS  DICHLOROPROPnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 TRICHLOROmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROPROPANE   .&ß%.ß)3/ßß
4mTRACHLOROmTHYLnNE   .&ß%.ß)3/ßß
#HLORODIBROMOMmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
 DIBROMOmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
#HLOROBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 TmTRACHLOROmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
%THYLBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
M XYLnNE   .&ß%.ß)3/ßß
P XYLnNE   .&ß%.ß)3/ßß
O XYLnNE   .&ß%.ß)3/ßß
3TYRnNE   .&ß%.ß)3/ßß
)SOPROPYLBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
"ROMOFORME   .&ß%.ß)3/ßß
 TmTRACHLOROmTHANE   .&ß%.ß)3/ßß
 TRICHLOROPROPANE   .&ß%.ß)3/ßß
N PROPYLBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
"ROMOBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 TRIMmTHYLBENZmNE   .&ß%.ß)3/ßß
 CHLOROTOLUnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 CHLOROTOLUnNE   .&ß%.ß)3/ßß
TERT BUTYLBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 TRIMmTHYLBENZmNE   .&ß%.ß)3/ßß
SEC BUTYLBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 ISOPROPYLTOLUnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
N BUTYLBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 DICHLOROBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 DIBROMO  CHLOROPROPANE   .&ß%.ß)3/ßß
 TRICHLOROBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß
(EXACHLOROBUTADInNE   .&ß%.ß)3/ßß
.APHTALnNE   .&ß%.ß)3/ßß
 TRICHLOROBENZnNE   .&ß%.ß)3/ßß

,$ßßLIMITEßDEßDmTECTIONß,1ßßLIMITEßDEßQUANTIFICATION

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
!INSIßLESßDIFFmRENTESßFAMILLESßANALYSmESßSONTßCELLESßDESßPESTICIDESßORGANO AZOTmSßORGANO PHOSPHORmSßORGANO
CHLORmSßPHmNYLURmESßETC ßDESßHYDROCARBURESß(!0ß(!0ßTOTAUX ßDESßCOMPOSmSßORGANOHALOGmNmSßVOLATILSßETßDESß
"4%8ßBENZnNEßTOLUnNEßmTHYL BENZnNEßETßXYLnNE ß,ESßANALYSESßONTßmTmßCONDUITESßSELONßLESßMmTHODESßNORMALISmESß
ENßVIGUEURßAVECßCONFIRMATIONßDEßL´IDENTIFICATIONßDESßCOMPOSmSßPARßSPECTROMmTRIEßDEßMASSE

))ß2mSULTATS

))ß2mSULTATSßBRUTS
3URßLAßBASEßDEßL´mCHANTILLONNAGEßLIMITmßDEßL´mTUDEßCONDUITEßSURßLESßßSITESßD´EMBOUTEILLAGEß
„ßßSITESßPRmSENTENTßDESßRmSULTATSßINFmRIEURSßAUXßLIMITESßDEßDmTECTIONßPOURßTOUSßLESßCOMPOSmSßRECHERCHmSßSITESß
#ß$ß%ß&ß'ß( ß
„ßßSITESßSOITßßmMERGENCESßETßßPRODUITSßFINISßCONTIENNENTßDESßMICROPOLLUANTSßgßL´mTATßDEßTRACESßOUßgßDESß
NIVEAUXßQUANTIFIABLESßTABLEAUß ß1UATREßDEßCESßHUITßPRODUITSßFINISßPRmSENTENTßmGALEMENTßDESßMICROPOLLUANTSß
DANSßLAßBOUTEILLEßDEßL´mCHANTILLOTHnQUEßSOITßUNEßANTmRIORITmßDEßLAßCONTAMINATIONßD´UNEßgßDEUXßANNmESß,ESß
FAMILLESßDEßPRODUITSßCONCERNENTßDESßPESTICIDESßDESßCOMPOSmSßORGANOHALOGmNmSßVOLATILSßDESßHYDROCARBURESß
AROMATIQUESßPOLYCYLIQUESßOUßDESßSOUS PRODUITSßD´OXYDATION

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
 4ABLEAUßßß2mSULTATSßENßNG, ßDESßANALYSESßEFFECTUmESßSURßLESßßSITESßO|ßDESßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßONTßmTmßMESURmSßgßL´mTATßDEßTRACESßOUßgßDESßNIVEAUXßQUANTIFIABLES

3ITEß! 3ITEß, 3ITEß+ 3ITEß" 3ITEß- 3ITEß. 3ITEß) 3ITEß*


% % "TL % "TL % "TL % "TL % % % "TL % "TL % "TL % "TL % % % "TL
$mSmTHYL ATRAZINE          ßß   ßß          
$mISOPROPYL ATRAZINE                       
!TRAZINE          ßß ßßß ßß ßß          

$IURON                       
4RICHLOROmTHYLnNE          ßß ßß ßß ßß   ßß ßß      

4mTRACHLOROmTHYLnNE          ßß  ßß ßß          
'AZßßß
 TRICHLOROmTHANE          ßß ßß  ßß         
0LATEßß
.APHTALnNE                       
 MmTHYL NAPHTALnNE                       
!CmNAPHTnNE                       
&LUORnNE                       
0HmNANTHRnNE                       
!NTHRACnNE                       
&LUORANTHnNE                       
0YRnNE                       
#HLOROFORME          ßß ßß ßß ßß          
"ROMODICHLOROMmTHANE            ßß           
#HLORODIBROMOMmTHANE                       
4RICHLOROFLUOROMmTHANE                        
"ROMOFORME                       ß
"ENZnNE                     ß  
4OLUnNE                     ß  
%THYLBENZnNE                       
MP XYLnNE                       
O XYLnNE                       
 TRIMmTHYLBENZnNE                       
 TRIMmTHYLBENZnNE                       

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
0OURßCHAQUEßSITEßL´ORIGINEßDUßPRmLnVEMENTßESTßINDIQUmEßPARßLAßCODIFICATIONߦß%ߧßPOURßLESßmMERGENCESßETߦß"TLߧßPOURßLESßPRODUITSßFINISß3IßLEßCOMPOSmßESTßmGALEMENTßPRmSENTßDANSßLAßBOUTEILLEßPRmLEVmEßDANSßL´mCHANTILLOTHnQUEßß
LEßRmSULTATßESTßACCOMPAGNmßENßEXPOSANTßD´UNßSIGNEߦßߧßDANSßLEßCASßCONTRAIREßC´ESTßUNßSIGNEß¦ß ß§
 0RmSENCEßDEßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßDANSßL´EAUßDESßmMERGENCES
,Aß PRmSENCEß DEß MOLmCULESß ANTHROPIQUESß DANSß L´EAUß DESß mMERGENCESß RmSULTEß VRAISEMBLABLEMENTß D´UNEß
CONTAMINATIONß DEß LAß RESSOURCEß PROFONDEß CEß QUIß TmMOIGNEß DEß LAß VULNmRABILITmß DUß FORAGEß VIS g VISß DESß EAUXß
D´INFILTRATIONßOUßD´UNEßPOLLUTIONßDANSßL´ESPACEßDEßL´IMPLUVIUM

0OURßLESßPRODUITSßPHYTOSANITAIRESßL´ATRAZINEßETßSESßPRODUITSßDEßDmGRADATIONßAINSIßQUEßLEßDIURONßFIGURENTßAVECßLEß

GLYPHOSATEßPARMIßLESßPESTICIDESß ßLESßPLUSßRETROUVmSßDANSßLESßEAUXßSOUTERRAINESßETßSUPERFICIELLESßENß&RANCEß#ETTEß
PRESSIONßPOLLUANTEßENVIRONNEMENTALEßQUIßAFFECTEßLESßEAUXßSUPERFICIELLESßETßLESßEAUXßSOUTERRAINESßPRmSENTmEß
PARßL´)NSTITUTß&RANlAISßDEßL´%NVIRONNEMENTßMONTREßQUEßSURßßßSTATIONSßDEßSURVEILLANCEßßßDESßPOINTSßDEß
MESUREßDESßCOURSßD´EAUßETßßßDESßPOINTSßDEßMESUREßDESßEAUXßSOUTERRAINESßRmVnLENTßLAßPRmSENCEßDEßPESTICIDESß
,ESßRESSOURCESßPROFONDESßDESßGISEMENTSßD´EAUXßMINmRALESßNATURELLESßPEUVENTßDONCßNEßPASßoTREßmPARGNmES

0ARMIß LESß MICROPOLLUANTSß ORGANIQUESß RETROUVmSß FIGURENTß PLUSIEURSß COMPOSmSß HALOGmNmSß VOLATILSß ETß DESß
HYDROCARBURESßUTILISmSßDANSßDESßACTIVITmSßINDUSTRIELLESßOUßARTISANALESß3URßLESßSITESß"ßETß*ßONßTROUVEßPLUSIEURSßDEßCESß
COMPOSmSßTANTßDANSßLESßmMERGENCESßQUEßDANSßLESßBOUTEILLESß3URßQUELQUES UNSßDESßSITESßmTUDImSßDESßINVESTIGATIONSß
SONTßENßCOURSßPOURßCOMPRENDREßL´ORIGINEßDEßCESßCONTAMINATIONSßMAISßCOMPTEßTENUßDUßTEMPSßNmCESSAIREßgßUNß
POLLUANTßDEßSURFACEßPOURßATTEINDREßCESßRESSOURCESßPROFONDESßL´HISTORIQUEßDESßACTIVITmSßINDUSTRIELLESßESTßTRnSß
DIFFICILEßgßRECONSTITUER

0RmSENCEßDEßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßUNIQUEMENTßDANSßLESßBOUTEILLES
,EßMmLANGEßDEßPLUSIEURSßFORAGESßDEßQUALITmSßDIFFmRENTESßCOMBINmßAUXßPROCESSßD´EMBOUTEILLAGEßPEUTßCONDUIREß
gßUNEßDIMINUTIONßDEßLAßCONTAMINATIONßDESßCOMPOSmSßVOLATILSßAUßSEINßDUßPRODUITßFINIß-AISßCESßMoMESßPROCmDmSß
DEß TRAITEMENTß PEUVENTß ENGENDRERß DESß SOUS PRODUITSß D´OXYDATIONß CHLOROFORMEß BROMODICHLOROMmTHANEß
CHLORODIBROMOMmTHANEßBROMOFORME ßLORSQU´ILSßSONTßMALßMAsTRISmSßCEßQUEßL´ONßOBSERVEßPOURßLEßSITEß*

))ß2mSULTATSßAUßREGARDßDESßCRITnRESßPROPOSmSßPOURßL´mVALUATIONßDEßLAßPURETm
ßmMERGENCESßSURßßETßßPRODUITSßFINISßSURßßNEßRESPECTENTßPASßLESßCRITnRESßPROPOSmSßDANSßLAßEßPARTIEßDUßRAPPORTß
ƒß)6 ßPOURßL´mVALUATIONßDEßLAßPURETmßSOITßßSITESßSURß

,ESßRmSULTATSßSONTßPRmSENTmSßDANSßLESßTABLEAUXßßgßßCI DESSOUSßAVECßLAßCODIFICATIONßSUIVANTEßßPOURßCHAQUEßSITEß

L´ORIGINEßDUßPRmLnVEMENTßESTßINDIQUmEßPARßLAßCODIFICATIONߦß%ߧßPOURßLESßmMERGENCESßETߦß"TLߧßPOURßLESßPRODUITSß
FINISß3IßLEßCOMPOSmßESTßmGALEMENTßPRmSENTßDANSßLAßBOUTEILLEßPRmLEVmEßDANSßL´mCHANTILLOTHnQUEßLEßRmSULTATßESTß
ACCOMPAGNmßENßEXPOSANTßD´UNßSIGNEߦßߧßDANSßLEßCASßCONTRAIREßC´ESTßUNßSIGNEß¦ß ß§

4ABLEAUßßß3ITEßD´EMBOUTEILLAGEß,ßßRmSULTATSßDESßANALYSESßENßNG, ßDmPASSANTßLESßCRITnRESßDEßPURETmßPROPOSmS
0RmLnVEMENTS
,IMITEßDEßQUALITmß%0ß ,IMITEßCRITnREßPURETmß
NG, NG, %ß "TLß
NG, NG,
$IURON    ß

4ABLEAUßßß3ITEßD´EMBOUTEILLAGEß"ßßRmSULTATSßDESßANALYSESßENßNG, ßDmPASSANTßLESßCRITnRESßDEßPURETmßPROPOSmS

,IMITEßDEß ,IMITEßCRITnREß 0RmLnVEMENTS

QUALITmß%0ß PURETmß %ß %ß %ß "TLß
NG, NG, NG, NG, NG, NG,
$mSmTHYL ATRAZINE     ß ß  ß
!TRAZINE          ß

ß  ßß)&%.ßßß,ESßPESTICIDESßDANSßLESßEAUXß$ONNmESßßETß

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
4ABLEAUßßß3ITEßD´EMBOUTEILLAGEß*ßßRmSULTATSßDESßANALYSESßENßNG, ßDmPASSANTßLESßCRITnRESßDEßPURETmßPROPOSmS

,IMITEßß ,IMITEßCRITnREß 0RmLnVEMENTS

DEßQUALITmß%0ß PURETmß %ß %ß %ß "TLß
NG, NG, NG, NG, NG, NG,
.APHTALnNE   ß  ß ß
 MmTHYL ßNAPHTALnNE   ß  ß ß
0HmNANTHRnNE   ß   ß
"ROMOFORME ß  ß ß ß ßß
"ENZnNE ß   ß  ß
4OLUnNE   ß ß ß ß
%THYLBENZnNE   ß   ß
MP XYLnNE   ß   ß
O XYLnNE      ß
 TRIMmTHYLBENZnNE   ß   ß
 TRIMmTHYLBENZnNE   ß   ß

,EßNOMBREßDEßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßMISßENßCAUSEßESTßRESPECTIVEMENTßDEß
„ßß POURß LEß SITEß ,ß AVECß LAß PRmSENCEß DEß DIURONß DANSß L´mMERGENCEß DANSß LAß BOUTEILLEß PRmLEVmEß SURß LAß CHAsNEß
D´EMBOUTEILLAGEßETßDANSßLAßBOUTEILLEßDEßL´mCHANTILLOTHnQUEß
„ßßPOURßLEßSITEß"ßAVECßLAßPRmSENCEßD´ATRAZINEßETßDEßSONßPRODUITßDEßDmGRADATIONßSURßL´ENSEMBLEßDESßPOINTSßDEß
PRmLnVEMENTß
„ßßPOURßLEßSITEß*ßAVECßLAßPRmSENCEßDEßPLUSIEURSßCOMPOSmSßDEßLAßFAMILLEßDESßHYDROCARBURESßETßCELLEßENßQUANTITmß
TRnSßIMPORTANTEßDEßBROMOFORMEßUNIQUEMENTßDANSßLAßBOUTEILLEßPRmLEVmEßSURßLAßCHAsNEßD´EMBOUTEILLAGEßETßDANSß
LAßBOUTEILLEßDEßL´mCHANTILLOTHnQUEß#´ESTßUNEßMAUVAISEßMAsTRISEßDUßPROCmDmßD´OXYDATIONßPOURßL´mLIMINATIONßDUß
FERßQUIßENTRAsNEßL´APPARITIONßDESßBROMOFORMESßMAISßmGALEMENTßL´mLIMINATIONßDUßBENZnNEßDANSßLEßPRODUITßFINIß
PARßSTRIPPAGE

))ß#ONCLUSIONSßDEßL´mTUDE
#ETTEßmTUDEßAßPERMISßD´mVALUERßSURßUNßmCHANTILLONNAGEßLIMITmßDEßßSITESßD´EAUXßMINmRALESßNATURELLESßEMBOUTEILLmESß
LAßPURETmßDEßCESßEAUXßgßL´mMERGENCEßETßDANSßLEßPRODUITßFINIßAUßREGARDßDESßCRITnRESßDEßPURETmßPROPOSmSßPARßLESß
EXPERTSßDUßGROUPEßDEßTRAVAILߦß%AUXßMINmRALESßNATURELLESߧ

,AßPRmSENCEßDEßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßgßDESßCONCENTRATIONSßDIVERSESßAßmTmßDmCELmEßSURßßSITESß%NßAPPLIQUANTß
L´APPROCHEß D´mVALUATIONß DEß LAß PURETmß QUIß PRENDß ENß COMPTEß LESß LIMITESß DEß QUALITmß DESß COMPOSmSß TROISß SITESß
RESTENTßNONßCONFORMESß,ß"ßETß* ß0ARMIßL´ENSEMBLEßDESßCOMPOSmSßIDENTIFImSßSEßTROUVENTßDIFFmRENTESßFAMILLESßßß
DESßPESTICIDESßSOUVENTßRETROUVmSßDANSßLESßEAUXßSUPERFICIELLESßETßLESßEAUXßSOUTERRAINES ßDESßHYDROCARBURESßETß
DESßSOUS PRODUITSßD´OXYDATION

,ESßRmSULTATSßDEßCETTEßmTUDEßMONTRENTßQU´ILßESTßNmCESSAIREßDEßDISPOSERßDEßDONNmESßPLUSßCOMPLnTESßETßEXHAUSTIVESß
ENßORGANISANTßUNßINVENTAIREßNATIONALßAUßREGARDßDESßNOMBREUSESßFAMILLESßDEßMICROPOLLUANTSßORGANIQUESßETßENßß
YßINTmGRANTßmGALEMENTßLESßPRINCIPALESßEAUXßEMBOUTEILLmESßDUßMARCHmßEUROPmENßDISTRIBUmESßENß&RANCE

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 2mFmRENCESßBIBLIOGRAPHIQUES

)NTRODUCTION
-INISTnREßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßETßDEßL´ASSURANCEßMALADIEß ß$IRECTIONßGmNmRALEßDEßLAßSANTmß ß ß2ECOMMANDATIONSß
DEßBONNESßPRATIQUESßSANITAIRESßDANSßLESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßßP

#ONSEILßSUPmRIEURßD´HYGInNEßPUBLIQUEßDEß&RANCEß ß3ECTIONßDESßEAUXß ß-INISTnREßDEßL´EMPLOIßETßDEßLAßSOLIDARITmß

ß3ECRmTARIATßD´bTATßgßLAßSANTmßETßgßL´ACTIONßSOCIALEß ß ß ß2ECOMMANDATIONSßRELATIVESßgßLAßGESTIONßDUßRISQUEß
MICROBIENßLImßgßL´EAUßMINmRALEßDANSßLESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßßP

#ONSEILßSUPmRIEURßD´HYGInNEßPUBLIQUEßDEß&RANCEß ß3ECTIONßDESßEAUXß ß-INISTnREßDEßL´EMPLOIßETßDEßLAßSOLIDARITmß

ß3ECRmTARIATßD´bTATßgßLAßSANTmßETßgßL´ACTIONßSOCIALEß ß ß ß2ECOMMANDATIONSßRELATIVESßgßLAßGESTIONßDUßRISQUEß
MICROBIENßLImßgßL´EAUßMINmRALEßDANSßLESßPISCINESßDESßmTABLISSEMENTSßTHERMAUXßßP

1UENEAUß0ßETß(UBERTß*ß ß3URßLAßPLACEßDESßEAUXßMINmRALESßDANSßL´ALIMENTATION߯ß2APPORTßD´UNßGROUPEßDEß
TRAVAILßDEßL´!CADmMIEßNATIONALEßDEßMmDECINEßßP

0REMInREßPARTIEßßHISTORIQUEßETßRmGLEMENTATION
#ARRIBONß #ß  ß ß ,Eß CLASSEMENTß DESß STATIONSß THERMALESß FRANlAISESß AUß DmBUTß DUß 88Eß SInCLEß )Nßß ß ANSß
DEß THERMALISMEß *ARASSmß $ß mDß !CTESß DUß COLLOQUEß TENUß ENß MARSßß gß 2OYATß #OLLECTIONß ¦ß THERMALISMEß ETß
CIVILISATIONߧßFASCß)6ß0UBLICATIONßDEßL´)NSTITUTßD´mTUDESßDUß-ASSIFß#ENTRALßPß 

$IVISIONßDESßEAUXßMINmRALESßETßTHERMALESß ß ß(ISTORIQUEßDEßLAßRmGLEMENTATIONßDESßEAUXßMINmRALESßßP

'OUEDO 4HOMASß#ß ß ß(ISTOIREßDUßTHERMALISMEß)Nßß!CTESßDUßEßCONGRnSßNATIONALßDESßSOCImTmSßSAVANTESß

#LERMONT &ERRANDß0UY DE $xME ßß%DßDUß#4(3ßPß 

*ARRASSEß$ß ß ß,ESßTHERMESßENß&RANCEßgßLAßFINßDUß86)))EßSInCLEßß!UTOURßD´UNEßENQUoTEßDEßLAß#OMMISSIONßROYALEß
DEßMmDECINEß ß)Nßß!CTESßDUßCOLLOQUEߦßßANSßDEßTHERMALISMEßßmCONOMIEßPATRIMOINEßRITESßETßPRATIQUESߧß
2OYATß0UY DE $xME ßß%Dß*ARRASSmßP 

,OPOUKHINEß -ß  ß ß ,´EXPLOITATIONß DESß EAUXß MINmRALESßß DONNmESß mCONOMIQUESß )Nßß !CTESß DUß COLLOQUEß
D´HYDROTECHNIQUEߦß%AUXßMINmRALESßETßTHERMALESߧßDEßLAß3OCImTmßHYDROTECHNIQUEßDEß&RANCEß0ARISßß,Aß(OUILLEß
"LANCHEß0UBLICATIONß3(&ßPß 

0APCIAKß %ß  ß ß bVOLUTIONß DEß LAß RmGLEMENTATIONß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß ,Aß (OUILLEß "LANCHEß ßß
Pß 

0ELLETIERß!ß ß ß,AßMmDECINEßENß'AULEßß6ILLESßD´EAUXßSANCTUAIRESßDESßEAUXß%Dß0ICARDßßP

0ROVOSTß-ß ß ß,EßTHERMALISMEßARVERNEß)Nßß!CTESßDUßCOLLOQUEߦßßANSßDEßTHERMALISMEßßmCONOMIEß
PATRIMOINEßRITESßETßPRATIQUESߧß2OYATß0UY DE $xME ßß%Dß*ARRASSmßPß 

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
$EUXInMEßPARTIEßßßCONTEXTEßHYDROGmOLOGIQUEßVULNmRABILITmßDUßSYSTnMEßAQUIFnREßß
ETßCAPTAGE
!RTICLESß,ß ßgß,ß ß2ß ß2ß  ß2ß ßgß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE

!RRoTmßDUßßMARSßßRELATIFßgßLAßCONSTITUTIONßDUßDOSSIERßDEßDEMANDEßD´AUTORISATIONßD´EXPLOITERßUNEßSOURCEß
D´EAUßMINmRALEßNATURELLEßPOURßLEßCONDITIONNEMENTßL´UTILISATIONßgßDESßFINSßTHmRAPEUTIQUESßDANSßUNßmTABLISSEMENTß
THERMALßOUßLAßDISTRIBUTIONßENßBUVETTEßPUBLIQUE

"LAVOUXß" ß ß!PPORTßDESßTECHNIQUESßISOTOPIQUESßgßLAßCONNAISSANCEßDESßGISEMENTSßD´EAUßMINmRALEß,Aß(OUILLEß
"LANCHEßß  ßPß 

"LAVOUXß"ß ß ß,AßFORMATIONßDESßGISEMENTSßD´EAUßMINmRALEß!NNALESßDESß-INESßMAIßßPß 

#ASTANYß 'ß -ARGATß *ß  ß ß $ICTIONNAIREß FRANlAISß D´HYDROGmOLOGIEß "UREAUß DEß RECHERCHESß GmOLOGIQUESß ETß
MINInRESß"2'- ßßP

$ETAYß-ß ß ß,EßFORAGEßD´EAUß2mALISATIONßENTRETIENßRmHABILITATIONßbDITIONSß-ASSONßßP

$IRECTIVEß#%%ßDUßßJUILLETßßDUß#ONSEILßRELATIVEßAUßRAPPROCHEMENTßDESßLmGISLATIONSßDESßbTATSßMEMBRESß
CONCERNANTßL´EXPLOITATIONßETßLAßMISEßDANSßLEßCOMMERCEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßMODIFImE

,OPOUKHINEß-ß ß ß,AßPROTECTIONßDESßRESSOURCESßENßEAUßMINmRALEßßmLmMENTSßDEßRmFLEXIONß)Nßß!CTESßDUß
COLLOQUEßD´HYDROTECHNIQUEߦß%AUXßMINmRALESßETßTHERMALESߧßDEßLAß3OCImTmßHYDROTECHNIQUEßDEß&RANCEß0ARISßß
,Aß(OUILLEß"LANCHEßPß 

-ICHARDß'ß ß ß,ESßGmOTHERMOMnTRESßCHIMIQUESß"ULLETINß"2'-ßSECTIONß)))ßN€ßßPß 

-INISTnREßDEßL´mCONOMIEßDESßFINANCESßETßDEßL´INDUSTRIEß-).%&) ߯ß$IVISIONßNATIONALEßDESßEAUXßMINmRALESß

ETßTHERMALESß$.%-4 ß ßß;A=ß ßbTUDEßD´UNßGISEMENTßD´EAUßMINmRALEß,ESßMmTHODESßMISESßENß®UVREß.OTEß
TECHNIQUEßN€ßßßP

-).%&)ß ß$.%-4ßßßB ß ß,ESßTECHNIQUESßDEßFORAGEßUTILISmESßENßEAUßMINmRALEß.OTEßTECHNIQUEßN€ßßßP

-).%&)ß ß$.%-4ßßC ß,EßSUIVIßDUßFORAGEßD´EAUßMINmRALEß!PPROCHEßMmTHODOLOGIQUEß.OTEßTECHNIQUEßN€ßßßP

-).%&)ß ß$.%-4ß ß ß0mRIMnTREßSANITAIREßD´mMERGENCEß.OTEßTECHNIQUEßN€ßßßP

-).%&)ß ß$.%-4ß ß ß,ESßMmTHODESßGmOPHYSIQUESßUTILISmESßENßRECHERCHEßD´EAUßMINmRALEß.OTEßTECHNIQUEßß

N€ßßßP

-).%&)ß ß$.%-4ß ß ß!BANDONßETßFERMETUREßDESßFORAGESß.OTEßTECHNIQUEßN€ßßßP

-).%&)ß ß$.%-4ß ß ß,ESßGmOTHERMOMnTRESßCHIMIQUESß.OTEßTECHNIQUEßN€ßßßP

0FANNKUCHß(/ß ß ß%LSEVIER´SßDICTIONARYßOFßHYDROGEOLOGYß%LSEVIERßßP

0OMEROLß#HßETß2ICOURß*ß ß 4ERROIRßETß4HERMALISMEßDEß&RANCEßbDITIONSß"2'-ßEßmDITIONßßPß

2ICOURß*ß ß ß1U´EST CEßQU´UNEßEAUßMINmRALEßß'mOCHRONIQUEßN€ßßPß 

2ISLERß*ß ß ß,ESßSOURCESßCARBO GAZEUSESß'mOCHRONIQUEßN€ßßPß 

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
4ROISInMEßPARTIEßßßCARACTmRISTIQUESßPHYSICO CHIMIQUESßSTABILITmßETßPURETmßß
DESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
!GENCEßFRANlAISEßDEßSmCURITmßSANITAIREßDESßALIMENTSß!FSSA ß ß ß!VISßDUßßDmCEMBREßßRELATIFßAUßRAPPORTß
DUßGROUPEßDEßTRAVAILßMISßENßPLACEßPARßLAß$IRECTIONßGmNmRALEßDEßLAßSANTmßSURßLAßQUALITmßRADIOLOGIQUEßDESßEAUXßLIVRmESß
gßLAßCONSOMMATION

!GENCEßFRANlAISEßDEßSmCURITmßSANITAIREßDESßALIMENTSß!FSSA ß ß ß!VISßDUßßDmCEMBREßßRELATIFßgßLAßFIXATIONß

DEß CRITnRESß DEß QUALITmß DESß EAUXß MINmRALESß NATURELLESß ETß DESß EAUXß DEß SOURCEß EMBOUTEILLmESß PERMETTANTß UNEß
CONSOMMATIONßSANSßRISQUEßSANITAIREßPOURßLESßNOURRISSONSßETßLESßENFANTSßENßBASßhGE

!RTICLESß,ß ß2ß ß2ß ßETßSUIVANTSßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE

!RRoTmßDUßßMARSßßRELATIFßgßLAßCONSTITUTIONßDUßDOSSIERßDEßDEMANDEßD´AUTORISATIONßD´EXPLOITERßUNEßSOURCEß
D´EAUßMINmRALEßNATURELLEßPOURßLEßCONDITIONNEMENTßL´UTILISATIONßgßDESßFINSßTHmRAPEUTIQUESßDANSßUNßmTABLISSEMENTß
THERMALßOUßLAßDISTRIBUTIONßENßBUVETTEßPUBLIQUE

!RRoTmßDUßßMARSßßRELATIFßAUXßCRITnRESßDEßQUALITmßDESßEAUXßCONDITIONNmESßAUXßTRAITEMENTSßETßMENTIONSß
D´mTIQUETAGEßPARTICULIERSßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßDEßSOURCEßCONDITIONNmESßAINSIßQUEßDEßL´EAUßMINmRALEß
NATURELLEßDISTRIBUmEßENßBUVETTEßPUBLIQUE

"ELOTß9ß2OYß-ß-ETIVIERß(ß ß ß,EßTRITIUMßDEßL´ENVIRONNEMENTßgßL´(OMMEßbDITIONSßDEßPHYSIQUEß0ARISß

ßP

"2'-ß ß ßbTUDEßDESßCONDITIONSßDEßSTABILISATIONßDESßEAUXßMINmRALESßGAZEUSESßRAPPORTß2ßßßP

"2'-ß ß ß#RITnRESßD´mVALUATIONßDEßLAßSTABILITmßDESßEAUXßMINmRALESßRAPPORTß2ßßßP

$OLQUESß*ß$IRECTIONßGmNmRALEßDEßL´mNERGIEßETßDESßMATInRESßPREMInRESß ß$IVISIONßNATIONALEßDESßEAUXßMINmRALESß

ETßTHERMALESß ß$.%-4ß ß ß.OTEßSURßLAßSTABILITmßDEßL´EAUßMINmRALEßNATURELLEßETßLESßFLUCTUATIONSßADMISSIBLESßßP

/RGANISATIONßMONDIALEßDEßLAßSANTmßß ß ß$IRECTIVESßDEßQUALITmßPOURßL´EAUßDEßBOISSONßEßmDITIONßßP

7ORLDßHEALTHßORGANIZATIONß ß ß'UIDELINESßFORßDRINKING WATERßTHIRDßEDITIONßßP

7ORLDßHEALTHßORGANIZATIONß ß ß'UIDELINESßFORßDRINKING WATERßFIRSTßADDENDUMßTOßTHIRDßEDITIONßßP

$IRECTIVEß#%%ßDUßßJUILLETßßDUß#ONSEILßRELATIVEßAUßRAPPROCHEMENTßDESßLmGISLATIONSßDESßbTATSßMEMBRESß
CONCERNANTßL´EXPLOITATIONßETßLAßMISEßDANSßLEßCOMMERCEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßMODIFImEßARTICLEßßETß
ANNEXEß)))

(ARTEMANNß0HßETß-/,,ß-ß ß ß,ESßEAUXßCONDITIONNmESß4ECHßß$OCß#OLLECTIONß34!!ß,AVOISIERßßP

-).%&)߯ß$.%-4ß ß ß%AUßMINmRALEßETßRADIOACTIVITmß.OTEßTECHNIQUEßN€ßßßP

.ORMEß !&./2ß .&ß %.ß )3/ß #%)ß ß -AIß  ß ß 0RESCRIPTIONSß GmNmRALESß CONCERNANTß LAß COMPmTENCEß DESß
LABORATOIRESßD´mTALONNAGESßETßD´ESSAISßßP

.ORMEß!&./2ß80ß4ß ß!O}Tß ß ß1UALITmßDEßL´EAUß0ROTOCOLEßD´ESTIMATIONßDEßL´INCERTITUDEßDEßMESUREß

ASSOCImEßgßUNßRmSULTATßD´ANALYSEßPOURßLESßMmTHODESßPHYSICO CHIMIQUESßßP

.ORMEß!&./2ß.&ß8ß ß$mCEMBREß ß ß.ORMESßFONDAMENTALESß ß6OCABULAIREßINTERNATIONALßDESßTERMESß

FONDAMENTAUXßETßGmNmRAUXßDEßMmTROLOGIEßßP

.ORMEß#/$%8ßPOURßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESß#/$%8ß34!.ßß ßß2mVß߯ßßAMENDmEßENßß

ßP

/HAYON #OURTESß#ß ß ß,´mVOLUTIONßDESßESPnCESßRmDUITESßDUßSOUFREßDANSßLESßEAUXßMINmRALESß#ASßDESßEAUXß

SULFURmESßSODIQUESß4HnSEß3CIENCESßPHARMACEUTIQUESß5NIVERSITmßDEß"ORDEAUXß))ßN€ßßßP

1UENEAUß0ßETßCOLLß ß ß-mDECINEßTHERMALEß&AITSßETßPREUVESß-ASSONßCHAPITREß)ßß ß,ESßEAUXßMINmRALESß

NATURELLESßETßLEURSßDmRIVmSßßP

0OPOFFß'ß(ONEGGERß*,ß ß ß,ESßEAUXßMINmRALESßETßLESßMATmRIAUXßENßCONTACTß(YDROGmOLOGIEßßPß



, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
0OPOFFß'ß ß ß,ESßBONNESßPRATIQUESßD´EXPLOITATIONßDESßEAUXßMINmRALESßDANSßUNßmTABLISSEMENTßTHERMALß0RESSß
4HERMß#LIMßßN€ßßPß 

2EMYß-,ß,EMAITREß.ß ß ß%AUXßMINmRALESßETßRADIOACTIVITmß(YDROGmOLOGIEßN€ßßP 

4ISSERANDß%ß ß ßbTUDEßDESßCOMPOSmSßSOUFRmSß!PPLICATIONßAUXßEAUXßMINmRALESßD´%NGHIEN LES "AINSß0RESSß

4HERMß#LIMßßßPß 

3CIENTIFICß0ANELßONßFOODßADDITIVESßFLAVOURINGSßPROCESSINGßAIDSßANDßMATERIALSßINßCONTACTßWITHßFOODß ß ß
/PINIONßONßAßREQUESTßRELATEDßTOßTHEßSAFETYßINßUSEßOFßTHEßACTIVATEDßALUMINAßTREATMENTßFORßTHEßREMOVALßOFßFLUORIDEß
FROMßNATURALßMINERALßWATERSß1UESTIONß.€ß%&3! 1  ßßP

1UATRInMEßPARTIEßßTRAITEMENTSßETßADJONCTION
!GENCEßFRANlAISEßDEßSmCURITmßSANITAIREßDESßALIMENTSß!FSSA ß ß ß!VISßDUßßNOVEMBREßßRELATIFßgßUNEß
DEMANDEßD´APPROBATIONß DUß PROCmDmß DEß TRAITEMENTß DUß SYSTnMEß )-%#!ß POURß LESß EAUXß DEß SOURCEß ETß LESß EAUXß
MINmRALESßNATURELLESßDmPOSmEßPARßLAßSOCImTmß$%,,!ß4/&&/,!ß&RANCE

!GENCEßFRANlAISEßDEßSmCURITmßSANITAIREßDESßALIMENTSß!FSSA ß ß ß!VISßDUßßMARSßßRELATIFßgßL´INNOCUITmß

ETß gß L´EFFICACITmß DEß NOUVEAUXß PROCmDmSß DEß TRAITEMENTß DESß EAUXß MINmRALESßNATURELLESß ETß DESß EAUXß DEß SOURCEß
CONDITIONNmESß

!GENCEßFRANlAISEßDEßSmCURITmßSANITAIREßDESßALIMENTSß!FSSA ß ß ß!VISßDUßßAVRILßßRELATIFßgßL´mVALUATIONßDESß

RISQUESßLImSßgßL´UTILISATIONßDESßSUPPORTSßDEßFILTRATIONßRECOUVERTSßD´OXYDESßMmTALLIQUESßUTILISmSßCOMMEßADSORBANTSß
SmLECTIFSßPOURßLEßTRAITEMENTßDESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONßHUMAINE

!GENCEßFRANlAISEßDEßSmCURITmßSANITAIREßDESßALIMENTSß!FSSA ß ß ß2EPORTßOFßTHEßADßHOCßWORKINGßGROUPßONßTHEß

TECHNOLOGICALßASSESSMENTßOFßNATURALßMINERALßWATERßTREATMENTSßONßTHEßEVALUATIONßOFßTREATMENTßBYßALUMINIUMß
OXIDEßFORßTHEßREMOVALßOFßFLUORIDEßFROMßNATURALßMINERALßWATERSßANDßSPRINGßWATERSßßMARCHßßßPß

$IRECTIVEß#%ßDUß0ARLEMENTß%UROPmENßETßDUß#ONSEILßDUßßOCTOBREßßMODIFIANTßLAßDIRECTIVEß#%%ß
DUß#ONSEILßRELATIVEßAUßRAPPROCHEMENTßDESßLmGISLATIONSßDESßbTATSßMEMBRESßCONCERNANTßL´EXPLOITATIONßETßLAßMISEß
DANSßLEßCOMMERCEßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES

$IRECTIVEß#%ßDEßLAß#OMMISSIONßDUßßMAIßßFIXANTßLAßLISTEßLESßLIMITESßDEßCONCENTRATIONßETßLESßMENTIONSß
D´mTIQUETAGEßPOURßLESßCONSTITUANTSßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßAINSIßQUEßLESßCONDITIONSßD´UTILISATIONßDEßL´AIRß
ENRICHIßENßOZONEßPOURßLEßTRAITEMENTßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßDESßEAUXßDEßSOURCE

!RTICLEß2ß ßDUßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUE

!RRoTmßDUßßMARSßßRELATIFßAUXßCRITnRESßDEßQUALITmßDESßEAUXßCONDITIONNmESßAUXßTRAITEMENTSßETßMENTIONSß
D´mTIQUETAGEßPARTICULIERSßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßDEßSOURCEßCONDITIONNmESßAINSIßQUEßDEßL´EAUßMINmRALEß
NATURELLEßDISTRIBUmEßENßBUVETTEßPUBLIQUE

0OPOFFß 'ß -ONTIELß !ß  ß ß ,ESß TRAITEMENTSß APPLICABLESß AUXß EAUXß MINmRALESß NATURELLESßß AVANTAGESß ETß
INCONVmNIENTSß#AHIERSßDEßL´ASSOCIATIONßSCIENTIFIQUEßEUROPmENNEßPOURßL´EAUßETßLAßSANTmßVOLUMEß߯ßN€ßßßP

-).%&)ß ß$.%-4ß ß ß,ESßEAUXßMINmRALESßETßLEßGAZßCARBONIQUEß.OTEßTECHNIQUEßN€ßßßP

#INQUInMEßPARTIEßßCONDITIONSßD´EXPLOITATIONßDESßEAUXßMINmRALESßNATURELLES
!GENCEßFRANlAISEßDEßSmCURITmßSANITAIREßDESßALIMENTSß!FSSA ß ß ß!VISßDUßßFmVRIERßßRELATIFßAUXßPROJETSßDEß
DmCRETßMODIFIANTßLEßCODEßDEßLAßSANTmßPUBLIQUEßRELATIFSßgßLAßSmCURITmßSANITAIREßDESßEAUXßDESTINmESßgßLAßCONSOMMATIONß
HUMAINEßYßCOMPRISßLESßEAUXßMINmRALESßNATURELLESßETßAUXßARRoTmSßD´APPLICATION

!GENCEß FRANlAISEß DEß SmCURITmß SANITAIREß DESß ALIMENTSß !FSSA ß  ß ß !VISß DUß ß NOVEMBREß ß RELATIFß gß
L´mVALUATIONßDESßRISQUESßSANITAIRESßLImSßgßL´EMPLOIßDEßMATmRIAUXßENßPOLYmTHYLnNEßTmRmPHTALATE ß0%4 ßDESTINmSßOUß
MISßAUßCONTACTßDESßDENRmESßALIMENTAIRESßETßDESßEAUXßDEßBOISSON

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
!NNEXEß
!BDELGADERß!ß!CHOU2ß&ßETß-UDRYß*ßßA ß ß6ALIDATIONßDESßmCOULEMENTSßPARßL´ANALYSEßDISCRIMINANTEß2EVUEß
DESßSCIENCESßDEßL´EAUß1UmBECß ß0ARIS ßN€ßßPß ßßFIGßßTABLß ß,AVOISIERß0ARIS

!BDELGADERß!ß!CHOURß&ß-UDRYß*ß#HAUVEß0ßETß-ANIAß*ßßB ß ß2xLEßRESPECTIFßDESßFACTEURSßSYSTmMIQUESß

LITHOLOGIEßSTRUCTUREßCAPTIVITm ßETßEXTERNESßmPISODESßPLUVIEUX ßDANSßLAßMINmRALISATIONßDESßEAUXßDUßKARSTß%XEMPLEß
DUßPLATEAUßDEß"ESANlONß*URAßEXTERNE ß"ULLETINßD´HYDROGmOLOGIEß.EUCHhTELß3UISSEßßPß ßßFIGßßTABLß0ETERß
,ANGß"ERN

!BDELGADERß!ßETß-UDRYß*ß ß ß)NFLUENCEßDESßmVmNEMENTSßHYDROCLIMATOLOGIQUESßETßDUßCARACTnREßLITHOLOGIQUEß
SURßLAßMINmRALISATIONßDESßEAUXßKARSTIQUESß%XEMPLEßDUßPLATEAUßDEß"ESANlONß*URAßEXTERNEß&RANCE ß ß#OMPTESß
RENDUSßDEßL´!CADmMIEßDESßSCIENCESß ßTßßSmRIEß))AßPß ßßFIGßßTABL

"AKALOWICZß-ß ß ß#ONTRIBUTIONßDEßLAßGmOCHIMIEßDESßEAUXßgßLAßCONNAISSANCEßDEßL´AQUIFnREßKARSTIQUEßETßgßLAß
KARSTIFICATIONß4HnSEßDEßDOCTORATßD´bTATß5NIVERSITmßDEß0ARISß6)ßßP

"ANGOYß,-ß ß ß(YDRODYNAMIQUEßD´UNßSITEßEXPmRIMENTALßENßAQUIFnREßDUßSOCLEßFISSURmß ß.OUVELLEßMmTHODEß

D´INTERPRmTATIONßDESßESSAISßHYDRAULIQUESß4HnSEßDEßDOCTORATß5NIVERSITmßDESßSCIENCESßETßTECHNIQUESßDUß,ANGUEDOCß
ßP

"LAVOUXß"ß ß ß,AßFORMATIONßDESßGISEMENTSßD´EAUßMINmRALEß!NNALESßDESß-INESßßPß 

"LAVOUXß"ßETß-UDRYß*ß ß ß3mPARATIONßDESßCOMPOSANTESßDEßL´mCOULEMENTßD´UNßEXUTOIREßKARSTIQUEßgßL´AIDEßDESß
MmTHODESßPHYSICO CHIMIQUESß(YDROGmOLOGIEß ß'mOLOGIEßDEßL´INGmNIEURßßPß ßßFIGßßTABL

"LAVOUXß"ßETß-UDRYß*ß ß ß5TILISATIONßDEßL´ANALYSEßENßCOMPOSANTESßPRINCIPALESßPOURßL´mTUDEßDUßFONCTIONNEMENTß
HYDROCINmMATIQUEßDEßTROISßAQUIFnRESßKARSTIQUESßDEßLAß&RANCEß(YDROGmOLOGIEß ßPß 

#AOUSß*9ß ß ß%SSAIßDEßZONATIONßDESßRESSOURCESßRENOUVELABLESßPOTENTIELLESßENßEAUßSOUTERRAINEßDUß"ASSINß ß
3$!'%ßDUß"ASSINß!RTOIS 0ICARDIEß.OTEß"2'-ßß3'2 .0#ßßßP

#ASTANYß'ßETß-ARGATß*ß ß ß$ICTIONNAIREßFRANlAISßD´HYDROGmOLOGIEßbDITIONSß"2'-ßßP

#HADOURNEß$ß ß ß,AßDIRECTIVEßCADREßSURßL´EAUßßOBJECTIFSßGmNmRAUXßETßAPPROCHEßFRANlAISEßDANSßLEßDOMAINEßDESß
EAUXßSOUTERRAINESß#OLLOQUEß,ESßAQUIFnRESßFRANlAISßAURONTßLEURßCARTEßD´IDENTITmß ß,EßRmFmRENTIELßHYDROGmOLOGIQUEßETß
LESßMASSESßD´EAUßSOUTERRAINESßDEßLAß&RANCEß ßEß*OURNmEßTECHNIQUEßDUß#OMITmßNATIONALßFRANlAISßDESßHYDROGmOLOGUESß
"ORDEAUXß ßNOVEMBREßßPß 

#RAMPONß.ß ß ß,AßPmNURIEßD´EAUßANNONCmEßßCONSTATßCAUSESßCONSmQUENCESßETßRECHERCHEßDEßSOLUTIONSß

#OLLOQUEß,´EAUßPOURßTOUSß#ONFmRENCEßDONNmEßgß/RANß!LGmRIE ßLEßßMARSßßDANSßLEßCADREßDEßLAß*OURNmEß
NATIONALEßDEßL´EAUßSOUSßLEßPATRONAGEßDUß-INISTREßDESßRESSOURCESßENßEAUßßP

#RAMPONß.ß!NOUARß+ß"RACQß0ß#ARLIERß%ß$ZIKOWSKIß-ß(ANICHß,ß0ORELß'ßETß7ANGß(1ß ß ß4RANSPORTß

INßGROUNDWATERßFLOWß ß2ESEARCHESßONßCHARACTERIZATIONßOFßSOLUTEßTRANSPORTßINßRELATIONßWITHßAQUIFERßSTRUCTUREß
ANDßFLOWßCONDITIONSß)Nßß4RENDSßINß(YDROLOGYß)ßPß ßEDITEDßBYß3'ß0!.$!,!)ßRESEARCHßTRENDSß#OUNCILßOFß
SCIENTIFICßINFORMATIONß4RIVANDRUMß)NDIA 

#RAMPONß.ßETß#AOUSß*9ß ß ß.APPEßDEßLAßCRAIEßINßCHAPITREß)6ߦß&LANDRES !RTOIS !RDENNESߧßPß ß

/UVRAGEßCOLLECTIFßDUß#OMITmßFRANlAISßD´HYDROGmOLOGIEßDEßL´!)(ßß!QUIFnRESßETßEAUXßSOUTERRAINESßENß&RANCEßbDITIONSß
"2'-ßßP

$ETAYß-ß ß ß,AßGESTIONßACTIVEßDESßAQUIFnRESßbDITIONSß-ASSONßßP

$ROZß"ß ß ß)NFLUENCEßDEßLAßSTRUCTUREßETßDEßLAßNATUREßDESßTERRAINSßDUß6ALENCIENNOISßSURßLAßQUALITmßDEßLAßNAPPEßDEß
LAßCRAIEß.ORDßDEßLAß&RANCE ß4HnSEßDEßDOCTORATßDEßEß#YCLEß5NIVERSITmßDESßSCIENCESßETßTECHNIQUESßDEß,ILLEßßP

$UFFYß#*ßETß'ELHARß,7ß ß ß!ßFREQUENCYßDOMAINßAPPROACHßTOßWATERßQUALITYßMODELLINGßINßGROUNDWATERßß
4HEORYß7ATERßRESOURCESßRESEARCHßß ßPß 

$ZIKOWSKIß -ß  ß ß ,´ANALYSEß DESß SYSTnMES TRAlAGESß gß DmBITß VARIABLEß ETß VOLUMEß CONSTANTß 0OSSIBILITmß
D´APPLICATIONßENßMILIEUßKARSTIQUEß4HnSEßDEßDOCTORATß5NIVERSITmßDESßSCIENCESßETßTECHNOLOGIESßDEß,ILLEßßP

'ASPARß%ß ß ß-ODERNßTRENDSßINßTRACERßHYDROLOGYß#2#ß0RESSß"OCAß2ATONßßVOLßßP

'OLDSCHEIDERß.ßETß0OPESCUß)#ß ß ß4HEß%UROPEANßAPPROACHßINß:7!(,%.ß&ßEDITOR ߯ßß ß6ULNERABILITYß

, ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 % 
ANDßRISKßMAPPINGßFORßTHEßPROTECTIONßOFßCARBONATEßKARST ßAQUIFERSß#/34ß!CTIONßßFINALßREPORTßPß ß#%ß
"RUXELLESß,UXEMBOURG 

'RINGARTENß!#ß ß ß&LOWßTESTßEVALUATIONßOFßFRACTUREDßRESERVOIRSß2ECENTSßTRENDSßINßHYDROGEOLOGYß'EOLOGYß

SOCIETYßOFß!MERICAßSPECIALßPAPERßß.ARASIMHANß4.ßEDßPß 

,ACROIXß-ß ß ß)MPACTßDEßL´IRRIGATIONßSURßUNßAQUIFnREßALLUVIALß$YNAMIQUEßDUßSYSTnMEß"ASSEß$URANCEßßNITRATESß
ETßISOTOPESßCARTOGRAPHIE ߯ßPImZOMmTRIEßMODmLISATIONßMATHmMATIQUE ß4HnSEßDEßDOCTORATß5NIVERSITmßDEß&RANCHE
#OMTmßßPßßANNEXES

,ALLAHEMß3ß ß ß3TRUCTUREßETßMODmLISATIONßHYDRODYNAMIQUEßDESßEAUXßSOUTERRAINESß ß!PPLICATIONßgßL´AQUIFnREß

CRAYEUXßDEßLAßBORDUREßNORDßDUß"ASSINßDEß0ARISß4HnSEßDEßDOCTORATß5NIVERSITmßDESßSCIENCESßETßTECHNOLOGIESßDEß
,ILLEßßP

,OUCHEß"ß#RAMPONß.ß#OLBEAUXß*0ßETß"RACQß0ß ß ß)NTERPRmTATIONßDESßPOMPAGESßD´ESSAIßENßMILIEUßFRACTURmß

ß!PPLICATIONßAUßSITEßDEß-ORANRIEUXß!VESNOISß.ORDßDEßLAß&RANCE ß!NNß3OCß'mOLß.ORDßßEßSmRIE ß.OVEMBREß
ßP 

-ANGINß !ß  ß ß 0OURß UNEß MEILLEUREß CONNAISSANCEß DESß SYSTnMESß HYDROLOGIQUESß gß PARTIRß DESß ANALYSESß
CORRmLATOIRESßETßSPECTRALESß*OURNALßOFßHYDROLOGYßßßPß 

-AQSOUDß !ß  ß ß !PPROCHEß HYDROGmOLOGIQUEß ETß HYDROCHIMIQUEß DUß CARACTnREß KARSTIQUEß mVENTUELß
D´HYDROSYSTnMESß SOUTERRAINSß DEß LAß CRAIEß DUß "ASSINß DEß 0ARISß 4HnSEß DEß DOCTORATß 5NIVERSITmß DESß SCIENCESß ETß
TECHNOLOGIESßDEß,ILLEßßP

-AQSOUDß!ß"AKALOWICZß-ß#RAMPONß.ßETß"USSIEREß"ß ß ß#OMPARISONßOFßTHEßFUNCTIONINGßOFßTWOßCHALKß

AQUIFERSß±!PPLIEDßSIMULATIONßANDßMODELLING²ß)NTERNATIONALßASSOCIATIONßOFßSCIENCEßANDßTECHNOLOGYßFORßDEVELOPMENTß
CONFERENCEß-ARBELLAß3PAINß ßSEPTEMBERßß0ROCEEDINGßN€ß ßPß 

-ARGATß*ß ß ß,ESßRESSOURCESßENßEAUß#OLLECTIONß-ANUELSßß-mTHODESßN€ß ßbDITIONSß"2'-ßßP

-ARSILYß'ßDEß ß ß1UANTITATIVEßHYDROGEOLOGYß ß'ROUNDWATERßHYDROLOGYßFORßENGINEERSß!CADEMICß0RESSßEDß

ßP

-EROß&ß ß ß4HEß--/ßHYDROMETEOROLOGICALßSIMULATIONßSYSTEMß"ASICßCONCEPTSßANDßOPERATORSßGUIDEß2EPß
4AHALß#ONSß%NGß)SRApLßßP

-ICHARDß'ß ß ß,ESßGmOTHERMOMnTRESßCHIMIQUESß"ULLETINß"2'-ßSECTIONß)))ßN€ßßßP 

-UDRYß*ß ß ß!PPORTßDUßTRAlAGEßPHYSICO CHIMIQUEßNATURELßgßLAßCONNAISSANCEßHYDROCINmMATIQUEßDESßAQUIFnRESß

CARBONATmSß4HnSEßDEßDOCTORATßD´bTATß5NIVERSITmßDEß"ESANlONß!NNALESßSCIENTIFIQUESßDEßL´UNIVERSITmßDEß"ESANlONß
'mOLOGIEß ß-mMOIREßHORS SmRIEßN€ßßßßPßßFIGßßTABL

-UDRYß*ß ß ß,´ANALYSEßDISCRIMINANTEßUNßPUISSANTßMOYENßDEßVALIDATIONßDESßHYPOTHnSESßHYDROGmOLOGIQUESß

2EVUEßDESßSCIENCESßDEßL´EAUß1UmBECß ß0ARIS ßßPß ßßFIGßßTABLß ß,AVOISIERß0ARIS

0FANNKUCHß(/ß ß ß%LSEVIER´SßDICTIONARYßOFßHYDROGEOLOGYßbDITIONSß%LSEVIERßßP

0OMEROLß#HßETß2ICOURß*ß ß ß4ERROIRßETßTHERMALISMEßßLESßEAUXßMINmRALESßFRANlAISESßbDITIONSß"2'-ßßPß

0OUCHANß0ß ß ß,´mMERGENCEßTHERMOMINmRALEß#OLLOQUEß3OCImTmßHYDROTECHNIQUEßDEß&RANCEß0ARISß ßNOVß

ßPß 

3INREICHß-ß+OZELß2ßETß-UDRYß*ß ß ß0RINCIPLESßOFßSPECIFICßVULNERABILITYßASSESSMENTßß#ONCEPTUALßMODELßFORß

SPECIFICßVULNERABILITYßASSESSMENTßß3PECIFICßVULNERABILITYßMETHODß)Nß:7!(,%.ß&ßEDITOR ߯ßß ß6ULNERABILITYß
ANDßRISKßMAPPINGßFORßTHEßPROTECTIONßOFßCARBONATEßKARST ßAQUIFERSß#/34ß!CTIONßßFINALßREPORTßPß ß ß
 ß#%ß"RUXELLESß,UXEMBOURG 

6RBAß*ßETß:APOROZECß!ßEDS ß ß ß'UIDEBOOKßONßMAPPINGßGROUNDWATERßVULNERABILITYß)NTERNATIONALßCONTRIBUTIONSß

TOßHYDROGEOLOGYß)NTERNATIONALßASSOCIATIONßOFßHYDROGEOLOGISTS ßßßP ß(EISEß6ERLAGß(ANNOVER

 , ) ' . % 3 ß $ ) 2 % # 4 2 ) # % 3 ß 0 / 5 2 ß , ´ b 6 ! , 5 !4 ) / . ß $ % 3 ß % ! 5 8 ß - ) . b 2 ! , % 3 ß . !4 5 2 % , , % 3 ß ! 5 ß 2 % ' ! 2 $ ß $ % ß , ! ß 3 b # 5 2 ) 4 b ß 3 ! . ) 4! ) 2 %
 #RmATIONßETßMISEßENßPAGEßß0ARIMAGE
)MPRESSIONßß"IALECß.ANCYß&RANCE
)3".ßߨ¨¨¨
ßßEXEMPLAIRES

0HOTOßDEßCOUVERTUREßß&OTOLIAß0HOTO!LTO
27-31, avenue du Général Leclerc
94701 MAISONS-ALFORT Cedex
www.afssa.fr

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE