Catalogue ORAN Ind 1

. Citadis 302 - ORAN .
Catalogue des éléments

de la signalétique et du pelliculage
Réf. Client : TRAR419109000 ind.C

ZAC de Rosarge - Les Echets - BP 611 - 01706 MIRIBEL cedex
Tél. 04 72 26 20 00 - Fax : 04 72 26 20 09
Réf. SIP : CA-ORAN-10 E-mail : info@sipworld.com
Modifications du catalogue Date Indice
1re version du catalogue 15/02/2010 1

SOMMAIRE
Légende signalétique
Signalétique extérieure................................4 Film anti-reflet..............................................35
Plan faces latérales Légende gabarits
Badging Alstom Plan
Plan toiture
CVS Film solaire...................................................38
Interdiction de marcher M1/M2 Légende
Interdiction de marcher C1 Plan
Interdiction de marcher C2
Interdiction de marcher NP Film solaire cabine......................................42
Légende
Signalétique intérieure...............................13 Plan
Plan faces latérales
Plan anneaux cabine Conditions générales de poses................ 45
Alarme
Espace sous vidéo surveillance porte double Conditions générales de dépose............. 53
Espace sous vidéo surveillance porte simple
Panne de la climatisation
Places réservées
Décoration extérieure................................21
Légende décoration
Plan face latérale
M1/M2
C1/C2
NP
Cabine légende
Cabine plan
Fresque de plafond....................................29
Légende fresque
Plan
M1/M2
C1/C2
NP
Citadis 302 - ORAN . sommaire 2

¶ ¶
'(T ¶ 6Ï
$ EDGJLQJ$OVWRP
% OHYDJH
& UHOHYDJH
' LQWHUGLFWLRQGHPDUFKHU
( &96
¶ ¶
'(T ¶ 6Ï
RXYHUWXUHGHVHFRXUV
DODUPH
LQWHUSKRQLH
SDQQHGHODFOLPDWLVDWLRQ
pWLTXHWWHG·DYHUWLVVHPHQW
LQWHUGLFWLRQGHIXPHU
SODFHUpVHUYpH
QRPEUHGHSODFHV
H[WLQFWHXU
HVSDFHVRXVYLGpRVXUYHLOODQFH
DFFqVLQWHUGLW
QXPpURGHYRLWXUH
Citadis 302 - ORAN . légende des éléments de la signalétique 3

Guide de positionnement de la signalétique extérieure
4
$ EDGJLQJ$OVWRP
EDGJLQJ$OVWRP $
OHYDJH % % OHYDJH
UHOHYDJH & & UHOHYDJH
E
OHYDJH % % OHYDJH
E
OHYDJH % % OHYDJH

OHYDJH % % OHYDJH
F
OHYDJH % % OHYDJH
F
UHOHYDJH & & UHOHYDJH
OHYDJH % % OHYDJH
EDGJLQJ$OVWRP $
$ EDGJLQJ$OVWRP
Citadis 302 - ORAN . plan de la signalétique extérieure latérale 5

PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP 62 PP $/70
Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure latérale - badging Alstom 6

E


E


( &96

( &96
F


F ' LQWHUGLFWLRQGHPDUFKHU
Citadis 302 - ORAN . plan de la signalétique extérieure de la toiture 7

E E F F

PP
PP
Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - CVS / C2 8

E E F F

PP
PP
PP
PP

$GKpVLISODFpDXFHQWUHGHODW{OHVXSpULHXUHGHFKDTXHFRIIUHPRWULFH
Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - interdiction de marcher / M1-M2 9

E E F F

PP
PP
PP
PP

$GKpVLISODFpDXFHQWUHGHODW{OHVXSpULHXUHGHFKDTXHFRIIUH
Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - interdiction de marcher / C1 10

E E F F

PP
PP
PP
PP

Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - interdiction de marcher / C2 11

E E F F

PP
PP
PP
PP

Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - interdiction de marcher / NP 12

Guide de positionnement de la signalétique intérieure
13
H[WLQFWHXU
RXYHUWXUHGHVHFRXUV
RXYHUWXUHGHVHFRXUV
DODUPH
DODUPH
LQWHUSKRQLH LQWHUSKRQLH
E 1RPEUHGHSODFHV
SDQQHGHFOLPDWLVDWLRQ
pWLTXHWWHG·DYHUWLVVHPHQW
LQWHUGLFWLRQGHIXPHU pWLTXHWWHG·DYHUWLVVHPHQW
RXYHUWXUHGHVHFRXUV
DODUPH
RXYHUWXUHGHVHFRXUV
LQWHUSKRQLH
DODUPH HVSDFHVRXVYLGpRVXUYHLOODQFH
LQWHUSKRQLH E 1RPEUHGHSODFHV
SDQQHGHFOLPDWLVDWLRQ SDQQHGHFOLPDWLVDWLRQ
SODFHUpVHUYpH RXYHUWXUHGHVHFRXUV
LQWHUGLFWLRQGHIXPHU
DODUPH
LQWHUSKRQLH
RXYHUWXUHGHVHFRXUV
DODUPH
1RPEUHGHSODFHV
LQWHUSKRQLH

LQWHUGLFWLRQGHIXPHU
RXYHUWXUHGHVHFRXUV
DODUPH
LQWHUSKRQLH
RXYHUWXUHGHVHFRXUV
DODUPH LQWHUGLFWLRQGHIXPHU
LQWHUSKRQLH SODFHUpVHUYpH
F SDQQHGHFOLPDWLVDWLRQ
RXYHUWXUHGHVHFRXUV
1RPEUHGHSODFHV
DODUPH
RXYHUWXUHGHVHFRXUV LQWHUSKRQLH
DODUPH
LQWHUGLFWLRQGHIXPHU
LQWHUSKRQLH
SDQQHGHFOLPDWLVDWLRQ SDQQHGHFOLPDWLVDWLRQ
1RPEUHGHSODFHV
F
RXYHUWXUHGHVHFRXUV RXYHUWXUHGHVHFRXUV
DODUPH DODUPH
LQWHUSKRQLH LQWHUSKRQLH
H[WLQFWHXU
Citadis 302 - ORAN . plan de la signalétique intérieure latérale 14

DFFqVLQWHUGLW
Ú6Ï5#..'
QXPpURGHYRLWXUH
Ú6Ï%#$+0'
Citadis 302 - ORAN . plan signalétique intérieure anneaux cabine 15

E E F F
PP

PP PP
'LPHQVLRQV[PP
Citadis 302 - ORAN . signalétique intérieure totem - alarme 16

E E F F
PP
PP
ERXWRQ
G·DFFqVSRUWH
$DSSOLTXHUVXUOHVEDLHVGHSRUWHVDXGHVVXVGXERXWRQG·DFFqVSDUGHVVXV
OHILOPVRODLUHDQWLJUDIILWL
Citadis 302 - ORAN . signalétique intérieure porte double - espace sous vidéo surveillance 17
E E F F
PP
PP
ERXWRQ
G·DFFqVSRUWH
$DSSOLTXHUVXUOHVEDLHVGHSRUWHVDXGHVVXVGXERXWRQG·DFFqVSDUGHVVXV
OHILOPVRODLUHDQWLJUDIILWL
Citadis 302 - ORAN . signalétique intérieure porte simple - espace sous vidéo surveillance 18
E E F F
LPSRVWH
PP
PP
ILOPVRODLUH
$DSSOLTXHUFRQWUpVXUWRXWHVOHVLPSRVWHVF{WpVDOOHSDUGHVVXVOHILOPVRODLUHDQWLJUDIILWL
'LPHQVLRQV[PP
Citadis 302 - ORAN . signalétique intérieure imposte - panne de la climatisation 19

E E F F
3/$&(65(6(59((6
PP
PP
'LPHQVLRQV[PP
Citadis 302 - ORAN . signalétique intérieure - places résrevées 20

Guide de positionnement de la décoration extérieure
21
¶
¶ ¶
T T 6Ï
E F E F
5RXJH1&66<5
%ODQF5$/&/$66,&
! 0RQWDQWSRUWHVLPSOH
5RXJH1&66<5
%ODQF5$/&/$66,&
! 0RQWDQWH[WUpPLWp
5RXJH1&66<5
%ODQF5$/&/$66,&
! %DYHWWH
5RXJH1&66<5
%ODQF5$/&/$66,&
! 0RQWDQWSRUWHGRXEOH
5RXJH1&66<5 ! 3DQQHDXVRXVEDLH
Citadis 302 - ORAN . légende des éléments de la décoration extérieure 22

PRQWDQWSRUWHVLPSOH
PRQWDQWSRUWHVLPSOH
E
PRQWDQWH[WUpPLWp
EDYHWWH
EDYHWWH
EDYHWWH
PRQWDQWSRUWHGRXEOH
PRQWDQWSRUWHGRXEOH
E
SDQQHDXVRXVEDLH
PRQWDQWSRUWHGRXEOH
PRQWDQWSRUWHGRXEOH
EDYHWWH
EDYHWWH
EDYHWWH
PRQWDQWH[WUpPLWp

PRQWDQWH[WUpPLWp
EDYHWWH
EDYHWWH
EDYHWWH
PRQWDQWSRUWHGRXEOH
PRQWDQWSRUWHGRXEOH
SDQQHDXVRXVEDLH
F
PRQWDQWSRUWHGRXEOH
PRQWDQWSRUWHGRXEOH
EDYHWWH
EDYHWWH
EDYHWWH
PRQWDQWH[WUpPLWp
F
PRQWDQWSRUWHVLPSOH
PRQWDQWSRUWHVLPSOH
Citadis 302 - ORAN . plan de la décoration extérieure latérale 23

/·DGKpVLIEODQFDSSOLTXpVXU
OHKDXWGHODEDYHWWHHVWDOLJQpVXU
OHEDQGHDXVXSpULHXU
/HVDGKpVLIVEODQFDSSOLTXpVVXU
OHEDVGHODEDYHWWHHWOHVPRQWDQWV
VRQWDOLJQpVVXUOHVSDQQHDX[VRXVEDLH
$GKpVLI
E
PP
PP
5HS 5HS 5HS 5HS 5HS
Citadis 302 - ORAN . décoration extérieure / M1 - M2 24

$GKpVLI
E
PP
PP
5HS 5HS 5HS 5HS 5HS 5HS 5HS
Citadis 302 - ORAN . décoration extérieure / C1 - C2 25

$GKpVLI

PP
PP
5HS 5HS 5HS 5HS
Citadis 302 - ORAN . décoration extérieure / NP 26

¶
¶ ¶
T 6Ï
E F E F
5RXJH1&66<5 ! [PP
5RXJH1&66<5 ! [PP
Citadis 302 - ORAN . légende de la décoration extérieure cabine 27

PP
PP
Citadis 302 - ORAN . décoration extérieure / cabine 28

Guide de positionnement de la fresque de plafond
29
¶

T T 6Ï
E F E F
& [PP
& [PP
& [PP
& [PP
& [PP
& [PP
Citadis 302 - ORAN . légende des éléments de la fresque de plafond 30

5HS
E
5HS
5HS
5HS
E 5HS
5HS
5HS

5HS
5HS
5HS
F
5HS
5HS
5HS
F
5HS
Citadis 302 - ORAN . plan de la fresque de plafond 31

E E F F
0 0 0

& &DE
RX
&
PP
PP PP PP

3$11($8$ 3$11($8$ 3$11($8$
PP PP
Citadis 302 - ORAN . fresque de plafond / M1 - M2 32

E E F F
PP
& & & ]RQHUDFFRUG
13 0
RX
0
3$11($8&
PP PP PP
3$11($8% 3$11($8% 3$11($8%
&283(UHSqUHKKYY &283(UHSqUHKKYY &283(UHSqUHKKYY
527$7,21& 527$7,21&
PP PP
HQODUJHXU PPGHFKDTXHFRWp
HQKDXWHXU PPGHFKDTXHFRWp
Citadis 302 - ORAN . fresque de plafond / C1 - C2 33

E E F F
LPSUHVVLRQ
PP
13 13
& &
PP PP
3$11($8% 3$11($8%
&283(UHSqUHKKYY &283(UHSqUHKKYY
PP 9(/&526 PP
HQODUJHXU PPGHFKDTXHFRWp
HQKDXWHXU PPGHFKDTXHFRWp
Citadis 302 - ORAN . fresque de plafond / NP 34

Film anti-reflet sur cloison de loge
35

g
T T 6Ï
06&27&+7,17
&2/2567$%/(
""" [PP
06&27&+7,17
&2/2567$%/(
""" [PP
06&27&+7,17
&2/2567$%/(
""" [PP
Citadis 302 - ORAN . légende film anti-reflet sur cloison de loge 36

Ú6Ï5#..'
Citadis 302 - ORAN . film anti-reflet sur cloison de loge - 3 gabarits 37

Film solaire sur baie intérieure
38
¶
¶
· T 6Ï
E F E F
EDLHSRUWHGRXEOH $17,5$<85(
RXYHUWXUH
565+35
** $ [PP
EDV
565+35
** % [PP
EDLHGHVDOOH $17,5$<85(
LPSRVWH
565+35
** & [PP
565+35
** ' [PP
KDXW
565+35
** ( [PP
EDLHSRUWHVLPSOH $17,5$<85(
0'KDXW
565+35
** ) [PP
EDV
565+35
** * [PP
Citadis 302 - ORAN . légende film solaire intérieur 39

¶
¶
· T 6Ï
E F E F
0*KDXW
565+35
** + [PP
565+35
** , [PP
565+35
** - [PP
Citadis 302 - ORAN . légende film solaire intérieur 40

EDLHSRUWHVLPSOH0*KDXW +
EDLHSRUWHVLPSOHEDV *
EDLHGHVDOOH ,
E
EDLHGHVDOOH ,
EDLHSRUWHGRXEOHRXYHUWXUH $
EDLHSRUWHGRXEOHEDV %
EDLHSRUWHGRXEOHKDXW (
EDLHGHVDOOH '
EDLHGHVDOOHLPSRVWH &
E
EDLHGHVDOOH -
EDLHGHVDOOH -

EDLHGHVDOOH '
F
EDLHGHVDOOHLPSRVWH &
EDLHGHVDOOH ,
EDLHGHVDOOH ,
F
EDLHSRUWHVLPSOHEDV *
EDLHSRUWHVLPSOH0'KDXW )
Citadis 302 - ORAN . plan film solaire intérieur latéral 41

Film pare soleil cabine
42

T 6Ï
06&27&+7,17
&2/2567$%/( """ [PP
&63$17+(5
Citadis 302 - ORAN . légende des film pare soleil cabine 43

PP
ILOPVRODLUH
jSDUWLUGH
PP
GXUDLO
PP
PP PP
Citadis 302 - ORAN . plan des films pare soleil cabine 44

Conditions générales de pose
45
CONDITIONS GÉNÉRALES DE POSE
1.1. Local de pose
- Le local de pose doit être :
- Abrité des intempéries : pluie, vent, courant d’air, …

- Hors poussière : Le local de pose ne doit pas être situé dans une zone de passage ou de manutention afin
d’éviter tout mouvement pouvant déplacer de la poussière.
Il ne doit pas non plus se situer à proximité ni communiquer directement avec une zone de travaux générant
des poussières : meulage de pièces métalliques, ponçage de carrosserie, …
- Tempéré : Minimum : 13°C / Maximum : 30°C
La température idéale de pose est de 15 à 18°C
Ces températures peuvent varier légèrement selon le type d’adhésif. Se reporter aux fiches techniques.
- Correctement éclairé : l’éclairement moyen initial (EMI) de la zone de travail doit être de l’ordre de 700 lux.
Cet éclairage de la zone de travail peut être obtenu par un éclairage localisé et adapté en complément
de l’éclairage général.
Le nombre, la répartition et le choix des luminaires doivent assurer une uniformité de l’éclairement.
Pour cela, aucun endroit du local ne doit avoir un niveau d’éclairement inférieur à 70 - 80 % du niveau
de l’endroit le plus éclairé.
Idéalement, la température de couleur doit être entre 3300 ° et 5000 °K (lumière blanche, neutre)
- Pour tout travail à l’intérieur des cabines, prévoir un éclairage intérieur :

soit l’éclairage de la cabine elle-même quand cela est possible, soit une rampe de néons qui puisse être
déplacée et fixée aisément et sans risque de chute.
- Équipé de prises électriques
- Équipé d’un point d’eau
- L’environnement proche de la zone de pose doit être exempt de tout mouvement de personnel
et de manutention afin d’éviter tout déplacement de poussières. Les poseurs doivent être les seuls à travailler
dans cette zone.
1.2. Matériel
Le matériel utilisé (échafaudage, escabeau, …) doit être propre, notamment hors poussière. Prévoir
éventuellement un générateur d’air chaud réglable ou lampe à infrarouge si le chauffage standard ne
permet pas d’atteindre la température minimum préconisée. Le générateur d’air chaud doit pouvoir fournir
une température constante pouvant aller de 35 à 90 °c.
1.3. Stockage
Les films doivent avoir été stockés dans un local abrité et sec, à plat de préférence et à une température
comprise entre 15 et 30°C.
Citadis 302 - ORAN . conditions générales de pose 46

PRÉPARATION DES SURFACES
2.1. Règles de base
- Identifier le film qui doit être posé afin de déterminer la méthode d’application (Est-il auto-adhésif, Controltac,
Comply, Easy Apply, … ?)
- Identifier le type de surface sur laquelle le film doit être posé (surface plane, rivets, déformations, surface
non développable ?)
- Identifier la nature de la surface sur laquelle le film doit être posé (tôle d’origine constructeur (brute ou
apprêtée), peinture, verre, bâche, polycarbonate, …)
- Vérifier la fourchette de température minimum et maximum d’application en fonction de la référence du film.
Cette information est indiquée sur les fiches techniques des produits jointes en annexe.
- Vérifier la température du support. Elle doit être comprise dans la plage de températures d’application
du film.
Attention : en cas de température basse, une mise à température momentanée du support ne suffira
pas. En effet, la colle a besoin d’un minimum d’environ 20°C pour pouvoir fluer et prendre une accroche
supplémentaire, et ceci pendant 24 heures minimum.
2.2. Règles générales de nettoyage
Toute surface doit être considérée comme contaminée et donc nettoyée avec précaution.
Se reporter à l’annexe 1 pour identifier les produits à utiliser selon le support. Les paragraphes qui suivent
n’indiquent que les éventuelles opérations particulières.
2.3. Conseils selon les différents types de surface
2.3.1. Carrosseries, peintures
Toute peinture, même neuve doit être nettoyée avant l’application d’un film adhésif.
Il faut également vérifier que la peinture a une bonne adhésion sur son support. En cas de mauvaise accroche
sur celle-ci, l’adhésion du film pourrait l’endommager, la décoller ou l’arracher lorsque celui-ci est enlevé.
En effet, l’application des films nécessite parfois une remise en place en cours de pose ou un enlèvement
de maintenance. Ce type de procédure impose une parfaite adhésion ou accroche des peintures.
Il est possible de tester l’accroche d’une peinture avec un ruban adhésif.
SIP ne garantit aucune application sur des peintures abîmées, écaillées ou ayant une mauvaise accroche
ou insuffisamment sèches en profondeur.
Certaines peintures à base de poudre époxy donnent un état de surface qui empêche toute adhésion de film
adhésif : la surface extrêmement lisse et brillante s’approche des aspects siliconés.
Ce type de peinture doit être testé au préalable par l’utilisateur (essai d’adhésion de l’adhésif sur la peinture).

2.3.2. Dégazage
Certaines surfaces peuvent, avec le temps, dégazer, c’est-à-dire rejeter à la surface un gaz qui crée des bulles
dans le cas d’une application de film adhésif.
En général ce phénomène peut apparaître sur :
- Peintures et vernis bi composants polyuréthannes

- Polycarbonate
- Fibre de verre
Pour vérifier que le dégazage du produit est terminé, bien nettoyer la surface et appliquer un morceau de film
devant être utilisé. Passer au four pendant 24h à 65°. Si des bulles apparaissent, il y a dégazage.
Dans ce cas, l’application des films sur la surface n’est ni recommandée ni garantie.
Remarque : Les peintures ou vernis bi composants doivent être entièrement secs avant l’application du film.
En général, un bon séchage requiert au moins 5 jours à 21°C.
2.3.3. Verre - Vitrines et vitres de véhicules
Le nettoyage de la surface avant l’application d’un film adhésif permet de retirer les éléments anti-adhérants
tel que silicone ou matières grasses dues au diesel ainsi que les traitements d’apprêt appliqués par les
fournisseurs.
2.3.4. Plastiques
- Polycarbonate
- Vérifier que le support ne risque pas de dégazer.

- Pour certaines applications sur du polycarbonate moulé (casque, articles de sécurité...) le film adhésif peut
en diminuer les propriétés mécaniques.
- L’utilisateur doit vérifier au préalable les conditions d’utilisation du produit.
- Fibres de verre
- Vérifier que le support ne risque pas de dégazer.
2.3.5. Sols
S’assurer que la cohésion du sol est bonne et supérieure à l’adhésion du film. Se référer à la fiche
de préparation.
Bien laisser sécher le sol (une heure au moins) avant d’appliquer le film.
NB : Aucun film adhésif n’est recommandé ni garanti sur les moquettes.

Si le film est posé sur un sol ciré, il peut y avoir un endommagement ou retrait partiel de la cire lors
de l’enlèvement des décors. La remise en cire suite à un enlèvement n’est pas couverte par les fabricants
d’adhésifs.
2.3.6. Métaux bruts
- Aluminium avec revêtement à base de chromate amorphe Vérifier que le revêtement à base
de chromate adhère parfaitement à l’aluminium et ne contient pas de résidu de poudre.
- Acier galvanisé enduit d’un phosphate
Après nettoyage de la surface, tester avec un petit morceau de film, puis mettre au four à 149° pour vérifier
qu’il ne reste pas d’humidité. L’acier doit être passé au four pour éliminer toute trace d’humidité avant
application des films.
- Étain, fer blanc ou alliage de ces métaux
Les tests d’applications doivent être faits par l’utilisateur. Cette application n’est ni recommandée
ni garantie.
- Cuivre, plomb, laiton, magnésium
Les tests d’application doivent être faits par l’utilisateur. Cette application n’est ni recommandée
ni garantie.
2.3.7.
2.3.8. Caoutchouc
L’application sur ce type de support n’est ni recommandée ni garantie.
Pour les applications sur les vitres de véhicules (bus, car, tramway, train) couper systématiquement le film
de chaque côté du caoutchouc.
La coupe doit être effectuée à une distance de 1 à 3 mm du joint.
Attention : les joints peuvent donner lieu à des remontées de solvants.
APPLICATION DES FILMS

3.1. Outils d’application
- Raclette Bleue : Pour matière plastique souple pour application sur carrosseries avec légères
déformations
- sans protection : pour appliquer tout film avec du papier d’application

- avec protège raclette ou feutrine : pour tout produit sans papier d’application
- Raclette Or : pour matière plastique dure pour application sur surfaces planes
- sans protection : pour appliquer tout film avec du papier d’application

- avec protège raclette ou feutrine : pour tout produit sans papier d’application

- Raclette Comply : pour tout produit Comply sans papier d’application
Attention : avec papier d’application utiliser la raclette OR. Toujours appuyer fort lors de l’application.
Important en dessous de 16°c utiliser la raclette PAl Or.
La durée de vie des raclettes est fonction de leur utilisation. Elles doivent être changées lorsque l’on constate
une baisse de performance. Ce point est laissé à l’appréciation du poseur.
- Brosse à Rivets
Pour tous produits conformables sur rivets.

Après application chauffer le rivet avec un générateur d air chaud.
- Table de préparation mobile
Format préconisé : 3000 x 1200 mm.

Doit être équipée d’un tapis de découpe.
- Gants Coton
Le gant permet de glisser sur le film pour l’appliquer dans les creux et déformations
- Bloc feutre
Pour tout produit auto-adhésif uniquement.

Ne pas utiliser sur les produits ControltacTM et Comply car la pression serait insuffisante pour faire rentrer
les micro billes de verre dans la colle (spécificité controltac)
3.2. Application de films sur déformation avec coupes
Passage en dévellopé sur les déformations
Le film doit passer sur toute la largeur de la déformation, chaque face l'une
après l'autre. En aucun cas vous ne devez forcer le film en étirement dans
la déformation.

VALIDATION DE LA PRESTATION
La validation des prestations de pose ne peut être effectuée qu’après un délai minimum de 24 heures
(temps de polymérisation). Idéalement, ce délai doit être de 48 heures.
Pendant ce délai, les conditions doivent être les mêmes que lors de la pose en elle-même.
Le décor doit alors faire l’objet d’une revue de détail afin d’identifier les éventuelles réactions
et/ou imperfections.
Nous considérons donc que notre prestation n’est livrable qu’après ce contrôle.
CONDITIONS A RESPECTER APRÈS LA POSE

5.1. Température
En hiver après application, le véhicule doit rester dans un dépôt abrité et chauffé si possible 24 heures
au minimum afin de permettre la polymérisation de la colle du film. Idéalement, ce délai doit être
de 48 heures.
Pendant les autres périodes de l’année, à partir du moment où la température est supérieure à 15°C,
la polymérisation pourra se faire sans problème.
5.2. Nettoyage haute pression
- Réglage du nettoyeur
- Pression : 80 bars maximum
- Température d’eau : maximum 25 ° c
- Additifs: Savon liquide neutre biodégradable possible.
Attention ne pas utiliser de détergents forts
- Utilisation du nettoyeur
Ne pas positionner la buse à moins de 30 cm de la surface

Ne pas insister sur les marquages
Ne pas passer sur les soudures à moins de 60 cm
Laisser le jet perpendiculaire par rapport à la surface à 90°
Angle de 45°
NON
Angle de 90°
OUI
TOUJOURS ATTENDRE UNE SEMAINE APRÈS L’APPLICATION AVANT DE NETTOYER LE MARQUAGE

Annexe : Produits de nettoyage à utiliser selon les types de support
TYPE DE SUPPORT PRODUIT À UTILISER

Cas général Mélange 50% alcool dénaturé / 50% eau
Produit fabriquant de préparation des surfaces
Produit fabriquant de nettoyage des surfaces avec
déformations importantes
Verres Mélange 50% alcool dénaturé / 50% eau
Vitres de véhicules
Plastiques Acylique, plexiglas Produit fabriquant de préparation des surfaces ou mélange 50%
Polycarbonate alcool dénaturé / 50% eau
Alcool isotropylique
Fibres de verre Produit fabriquant de préparation des surfaces ou produit fabriquant

de nettoyage des surfaces
Sols Alcool isotropylique ou dénaturé
Dans le cas de cire ou éléments lustrants, nettoyage avec du méthyl
éthyl cétone (ou acétone)
Métaux bruts
Aluminium non enduit ou non décapé Solution diluée et très amorphe à base de chromate et ne contenant
pas de résidu en poudre
Produit fabriquant de préparation des surfaces ou produit fabriquant
Aluminium pré décapé ou adonisé Produit fabriquant de préparation des surfaces ou produit fabriquant
Aluminium avec revêtement à base de Produit fabriquant de préparation des surfaces ou produit fabriquant
chromate amorphe de nettoyage des surfaces
Acier galvanisé enduit d’un Tampon Scotchbite imprégné d’une solution phosphorique 6 à 8%,
phosphate puis rinçage à l’eau
Acier électrogalvanisé Produit fabriquant de préparation des surfaces ou produit fabriquant

Acier inoxydable Détergeant - eau

Produit fabriquant de préparation des surfaces ou produit fabriquant
Alcool isotropylique
Chrome Produit fabriquant de préparation des surfaces ou produit fabriquant

Étain, fer blanc, alliage de ces métaux, Produit fabriquant de préparation des surfaces ou produit fabriquant
cuivre, plomb, laiton, magnésium de nettoyage des surfaces
Citadis 302 - ORAN . conditions générales de pose - annexe 52

Conditions générales de dépose
53
Les opérations de dépose nécessitent autant d’application et de précautions que les opérations
de pose afin de garantir l’intégrité parfaite du support.
Afin de faciliter la dépose, il est recommandé de réactiver la colle de l’adhésif en la chauffant.

Vous pouvez faire appel à différents outils ou techniques en fonction de la surface à depelliculer :
- Lance à eau chaude de type ‘’Karcher’’

- Appareil électroportatif générateur de vapeur (type décolleuse papier peint)
- Décapeur thermique
- Lampes infra rouge
- Spatules de masticage
Les produits listés ci-dessous sont également recommandés pour rendre le support vierge de toute
trace de colle :
- Produit bleu STAMI

- Surface Cleaner et Adhésive Remover de chez Avery
- Produits ADH3 Écologique
- Dirt Off CP FILM
- Dégoudronnant type WURTH
La méthode suivante utilise la chaleur :
1. Chauffer un coin du marquage avec un générateur d’air chaud, une lampe à infrarouges
ou de l’eau très chaude.
Glisser une lame de rasoir ou la lame d’un couteau sou le coin, pour détacher le marquage
de la surface.
Tirer lentement le marquage, sous un angle d’environ 90°, tout en continuant à le chauffer
légèrement en avant de la partie que l’on est en train de retirer.
Un tirage lent est particulièrement nécessaire aux endroits où la peinture n’est pas très bien fixée
sur le métal.
2. S’il demeure des traces d’adhésif après l’enlèvement du marquage, celles-ci disparaîtront
à l’aide d’un chiffon imbibé d’un mélange à base de 75% de MEK (Méthyl-Ethyl-Cétone) et de 25%
de toluène, puis au moyen de la raclette plastique PA.1.
Faire attention en utilisant ce mélange, car celui-ci peut causer des dommages aux surfaces
peintes.
Citadis 302 - ORAN . conditions générales de dépose 54

Catalogue ORAN Ind 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue ORAN Ind 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

. Citadis 302 - ORAN .

Catalogue des éléments

Réf. Client : TRAR419109000 ind.C

Modifications du catalogue Date Indice

1re version du catalogue 15/02/2010 1

Citadis 302 - ORAN . sommaire 2

Citadis 302 - ORAN . légende des éléments de la signalétique 3

UHOHYDJH & & UHOHYDJH

Citadis 302 - ORAN . plan de la signalétique extérieure latérale 5

PP 62 PP $/70

Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure latérale - badging Alstom 6

Citadis 302 - ORAN . plan de la signalétique extérieure de la toiture 7

Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - CVS / C2 8

Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - interdiction de marcher / M1-M2 9

Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - interdiction de marcher / C1 10

Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - interdiction de marcher / C2 11

Citadis 302 - ORAN . signalétique extérieure toiture - interdiction de marcher / NP 12

Citadis 302 - ORAN . plan de la signalétique intérieure latérale 14

Citadis 302 - ORAN . plan signalétique intérieure anneaux cabine 15

Citadis 302 - ORAN . signalétique intérieure totem - alarme 16

Citadis 302 - ORAN . signalétique intérieure imposte - panne de la climatisation 19

Citadis 302 - ORAN . signalétique intérieure - places résrevées 20

5RXJH1&66<5 !  3DQQHDXVRXVEDLH 

Citadis 302 - ORAN . légende des éléments de la décoration extérieure 22

Citadis 302 - ORAN . plan de la décoration extérieure latérale 23

5HS 5HS 5HS 5HS 5HS

Citadis 302 - ORAN . décoration extérieure / M1 - M2 24

5HS 5HS 5HS 5HS 5HS 5HS 5HS

Citadis 302 - ORAN . décoration extérieure / C1 - C2 25

5HS 5HS 5HS 5HS

Citadis 302 - ORAN . décoration extérieure / NP 26

5RXJH1&66<5 ! [PP 

5RXJH1&66<5 ! [PP 

Citadis 302 - ORAN . légende de la décoration extérieure cabine 27

Citadis 302 - ORAN . décoration extérieure / cabine 28

&  [PP 

&  [PP 

&  [PP 

&  [PP 

&  [PP 

Citadis 302 - ORAN . légende des éléments de la fresque de plafond 30

Citadis 302 - ORAN . plan de la fresque de plafond 31

0 0 0

PP PP PP

Citadis 302 - ORAN . fresque de plafond / M1 - M2 32

& & & ]RQHUDFFRUG

Citadis 302 - ORAN . fresque de plafond / C1 - C2 33

PP 9(/&526 PP

Citadis 302 - ORAN . fresque de plafond / NP 34

Citadis 302 - ORAN . légende film anti-reflet sur cloison de loge 36

Citadis 302 - ORAN . film anti-reflet sur cloison de loge - 3 gabarits 37

Citadis 302 - ORAN . légende film solaire intérieur 39

Citadis 302 - ORAN . légende film solaire intérieur 40

Citadis 302 - ORAN . plan film solaire intérieur latéral 41

Citadis 302 - ORAN . légende des film pare soleil cabine 43

Citadis 302 - ORAN . plan des films pare soleil cabine 44

- Le local de pose doit être :

- Abrité des intempéries : pluie, vent, courant d’air, …

- Tempéré : Minimum : 13°C / Maximum : 30°C

La température idéale de pose est de 15 à 18°C

- Pour tout travail à l’intérieur des cabines, prévoir un éclairage intérieur :

Citadis 302 - ORAN . conditions générales de pose 46

2.2. Règles générales de nettoyage

PP 62 PP $/70

5RXJH1&66<5 ! 3DQQHDXVRXVEDLH

5HS 5HS 5HS 5HS 5HS

5HS 5HS 5HS 5HS 5HS 5HS 5HS

5HS 5HS 5HS 5HS

5RXJH1&66<5 ! [PP

5RXJH1&66<5 ! [PP

& [PP

& [PP

& [PP

& [PP

& [PP

0 0 0

PP PP PP

& & & ]RQHUDFFRUG

PP 9(/&526 PP