Sommaire: Et Maîtrises D'ouvrages Déléguées - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . P. 4 À 15

N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 200 F CFA
Sommaire
* Résultats de dépouillements : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 à 18
- Résultats provisoires des ministères, institutions

et maîtrises d’ouvrages déléguées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 à 15
- Résultats provisoires des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16 à 18
* Avis d’Appels d’offres des ministères et institutions : . . . . . . . . . . . P. 19 à 26
- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19 à 23
- Marchés de prestations intellectuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24 à 26

Revue des
Marchés Publics
392 Avenue Ho Chi Minh

01 B.P. 6444 Ouagadougou 01
Tél. 25 32 46 12 - Fax 25 31 20 25
E-mail : infos@dcmp.bf
Site web : www.dgmp.gov.bf
Directeur de publication
Le Ministre Délégué Chargé du Budget
Co-directeur de publication
Le Directeur Général du Contrôle
des Marchés Publics et
des Engagements Financiers
Alfred TIOMBIANO
Directeur de la rédaction
Abdoulaye OUATTARA
E-mail : arattaou68@gmail.com
Conception graphique
et mise en page
Xavier TAPSOBA
W. Martial GOUBA
BENAO/GANOU Aïssata Marie Rachel
Salamata OUEDRAOGO/COMPAORE
Bintou ILBOUDO
Frédéric Modeste Somwaoga OUEDRAOGO
François d’Assise BALIMA
Zoenabo SAWADOGO
Boinzemwendé Chantal KABORE/YERBANGA
Wend-Lasida Mahamoudou DIARRA
Impression
Industrie des Arts Graphiques
01 B.P. 3202 Ouagadougou 01
Tél. : 25 37 27 79
Email : iag-sa@iag..bf.com
Abonnement / Distribution
SODIPRESSE
09 B.P 11315 Ouagadougou 09
Tél./fax. : +226 25 36 03 80 Vous voulez être distributeur ou dépositaire de la Revue des Marchés Publics
dans votre localité : contactez SODIPRESSE au
09 B.P 11315 Ouagadougou 09
ISSN 0796 - 5923 Tél./fax. : +226 25 36 03 80
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

http://www.dgcmef.gov.bf
RESULTATS PROVISOIRES
DES MINISTERES, INSTITUTIONS ET
MAITRISES D’OUVRAGES DELEGUEES
Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 3

Résultats provisoires
!"#$%"&'()*+$,-+"%&.#+/"%)+$,+%"&&0"&1(2(0(2(&
!"#$%&%#'$%&(
!""#$%&'())*#+%(,-#*.%!//#$#*#%012322435678+9"7+:7/9,4;7&:%&,%26%0(-#8;*#%2322%"(,*%$'#0.*#.<#0%#.%$#%
0#..(=!:#%&#+%$(/!,>%!,%"*()<.%&,%/#0.*#%9(+"<.!$<#*%,0<-#*+<.!<*#%%&#%;(:(&(:(%%
!")!%*(*+%$"('+(!"#,+!*((-.(/0/120345'!#,)5*)567(6+(315035/0/1(6"(8'(*,#%"$"(-%$!'9(*'!8(6":'-$(8;'+$,!%$"(6"(
!"<+8'$%,-(6"(8'(#,99'-6"()+=8%>+"(#,-$!"(8"*(!"*+8$'$*()!,:%*,%!"*(6+(6,**%"!(6;'))"8(6;,&&!"*(,+:"!$(
'##"8"!"(#%26"**+*(#%$"(
)<0!0/#8#0.%?%;,&:#.%&#%/9,4;%@%#>#*/</#%232A%B%
&!.#%&#%&#"(,<$$#8#0.%?%5C%DEFGHIJG%2322%4%0(8;*#%&#%"$<+%*#/,%?%5K%4%0(8;*#%&#%$(.+%?%32%
*#)#*#0/#%&#%$!%",;$</!.<(0%&#%$'!-<+%?%LMNOPDPGQ%DGR%HSJFTER%UMIVPFR%?%LMNOPDPGQ%01%A632%DM%VMQDP%36%&EFGHIJG%2322%
*#)#*#0/#%&#%$!%",;$</!.<(0%&#%$'!-<+%?%LMNOPDPGQ%DGR%HSJFTER%UMIVPFR%?%01A265%DM%WGQDJGDP%5X%DEFGHIJG%2325Y%
*#)#*#0/#%&#%$!%",;$</!.<(0%&#+%*#+,$.!.+%<0<.<!,>%?%LMNOPDPGQ%DGR%HSJFTER%UMIVPFR%?%01A62C%DM%HGJFJGDP%55%ZSQWPGJ%232A[%
US\G%56Y%B%
-.(8,$(
-?@(AB( 9?EIFEI(HE(&#&'(J$( 9?EIFEI(HE(&#&'($$#(

-.( C?B@DCCD?EE 8B( #?GGDMN( 8B( #?GGDMN( ,KCHGLFID?EC(
FDGH( 9DED@B@( 9FOD@B@( 9DED@B@( 9FOD@B@( 9DED@B@( 9FOD@B@( 9DED@B@( 9FOD@B@(
0NQ%
4VG%/GJOP_PFSO%D'!\JEHGQO%DG%
VS%&PJGFOPNQ%\EQEJSVG%DG%VS%
UJERGJWSOPNQ%DG%
V'GQWPJNQQGHGQO%DM%
8PQPRO`JG%DG%
5A%6K2% 56%CXC%
35% /9</%&#/(*% 32% X%]62%2]3% 44% 44% C%2^6%^C3% 44% 44% V'#QWPJNQQGHGQO[%DG%
A^6% CC5%
V'#FNQNHPG%WGJOG%GO%DM%
/TSQ\GHGQO%/VPHSOPaMG%QNQ%
_NMJQP%b%
4%$S%VPROG%DGR%UJNDMPOR%
SMONJPRER%USJ%RNQ%S\JEHGQO%
QNQ%ZNPQOGY%
0NQ%
4#aMPUGHGQO%DG%UJNOGFOPNQ%
PQDPWPDMGVVG%?%A33%UJNUNRER%
DG%VS%VPROG%QNOSJPEG[%VG%
5^%632%% K6%KCA%
35% 44% 44% 44% 44% 44% 44% DNRRPGJ%DGHSQDG%233%DG%
X^3% C5]%
FTSFMQ%DGR%6%EVEHGQOR%b%
4.GFTQPFPGQR%DG%RMJ_SFG%?%
UJNUNRE%?%][%VG%DNRRPGJ%
% DGHSQDG%53Y%
32%
/#0% 0NQ%FNQ_NJHG%
#Q%SUUVPFSOPNQ%DGR%
DPRUNRPOPNQR%DG%V'SJOPFVG%AA%c%
RNQ%UNPQO%^%DGR%</%d&!(e[%
56%^26% 56%^26%
32% 44% 44% 6%3^5%A]3% 5A%2K5%]^6% 6%CX2%K2]% 6%CX2%K2]% V'N__JG%GRO%SQNJHSVGHGQO%
K35% K35%
ISRRG%FSJ%VG%HNQOSQO%ONOSV%
DG%V'N__JG%d56%^26%K35e%../%
GRO%PQ_EJPGMJ%SM%RGMPV%
HPQPHMH%d5^%325%KK]e%../%
0NQ%
5^%A]K% K]%^X5% PQDPWPDMGVVG%?%A33%UJNUNRER%
35% 44% 44% 44% 44% 44% 44%
$!;!<f!% 263% 6X5% DG%VS%VPROG%QNOSJPEG[%VG%
3A%
d#:/0e% DNRRPGJ%DGHSQDG%233%DG%
FTSFMQ%DGR%6%EVEHGQOR%
5X%^C2% 5X%^C2%
32% 44% 44% K%CX2%365% 5K%CCA%2A]% 6%]^X%323% 6%]^X%323% (MP%
325% 325%
0NQ%
4%VG%/GJOP_PFSO%D'!\JEHGQO%DG%
UJERGJWSOPNQ%DG%
V'GQWPJNQQGHGQO%DM%
8PQPRO`JG%DG%
V'#QWPJNQQGHGQO[%DG%
=!8:!0&#%
5]%X63% KK%35A% /TSQ\GHGQO%/VPHSOPaMG%S%
3K% +#*-</#+% 35% 44% 44% 44% 44% 44% 44%
A5]% ]5X% GgUPJE[%
+!*$%
4%$S%VPROG%DGR%UJNDMPOR%
SMONJPRER%USJ%RNQ%S\JEHGQO%
QNQ%_NMJQPG%b%
4$S%aMPOOSQFG%DG%
JGQNMWGVVGHGQO%DG%VS%
DGHSQDG%DG%V'S\JEHGQO%QNQ%
_NMJQPG%b%
48SJFTE%RPHPVSPJG%QNQ%_NMJQPY%
4 Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

0NQ%
4$'GgUEJPGQFG%DGR%
FNQOJhVGMJR%GO%FTG_R%
D'EaMPUG%DSQR%VG%DNHSPQG%
DM%QGOONiS\G%QNQ%UJNMWEG%b%
4%"SR%DG%UJEFPRPNQ%DSQR%VGR%
2^%X6K% K^%XKC% /-%DGR%FNQOJhVGMJR%GO%FTG_R%
35% 44% 44% 44% 44% 44% 44%
55^% X6C% D'EaMPUG%DSQR%aMGV%UJNZGO%PVR%
V'NQO%EOE%b%
4<OGH5[%2[A%GO%55%?%VGR%
UJNRUGFOMR%NM%FSOSVN\MGR%
PQDPaMSQO%VS%HSJaMG[%VG%
HND`VG%GO%VG%RPOG%QNQ%
_NMJQPRY%
0NQ%
36% #f!0()%
4$GR%FNQOJhVGMJR%DGR%DGMg%
VNOR%RNQO%PDGQOPaMGR%
4$'GgUEJPGQFG%DGR%
FNQOJhVGMJR%GO%FTG_R%
D'EaMPUG%DSQR%VG%DNHSPQG%
DM%QGOONiS\G%QNQ%UJNMWEG%b%
5X%33]% 4%"SR%DG%UJEFPRPNQ%DSQR%VGR%
32% 44% 44% 44% 44% C%^^X%225% 44% 44%
35A% /-%DGR%FNQOJhVGMJR%GO%FTG_R%
D'EaMPUG%DSQR%aMGV%UJNZGO%PVR%
V'NQO%EOE%b%
4<OGH5[%2[A%GO%55%?%VGR%
_NMJQPRY%
0NQ%
4$S%VPROG%QNHPQSOPWG%DGR%
OGFTQPFPGQR%DG%RMJ_SFG[%DGR%
S\GQOR%DG%UJNUJGOE%GO%DG%
V'S\GQO%SUUVPFSOGMJ%QNQ%
ZNPQOGY%
$'SMONJPRSOPNQ%DG%\GROPNQ%
DGR%DEFTGOR%IPNHEDPFSMg%DM%
8PQPRO`JG%DG%VS%+SQOE%QNQ%
FGJOP_PEG%FNQ_NJHGR%c%
2A%^5C% K5%A2X% 2X%]X3% K]%X^^%
35% 44% 44% 44% 44% V'NJP\PQSV%b%
2^6% C5]% XAA% CKA%
UJERGJWSOPNQ%DG%
V'GQWPJNQQGHGQO%DM%
8PQPRO`JG%DG%
V'NJP\PQSVY%
3^% :;<%
0NQ%
4$S%VPROG%QNHPQSOPWG%DGR%
OGFTQPFPGQR%DG%RMJ_SFG[%DGR%
S\GQOR%DG%UJNUJGOE%GO%DG%
V'S\GQO%SUUVPFSOGMJ%QNQ%
ZNPQOGY%
$'SMONJPRSOPNQ%DG%\GROPNQ%
5K%356% 5^%6AX%
32% X%2X6%5A3% ]%6]K%^6A% 44% 44% 44% 44% V'NJP\PQSV%b%
5^6% ]C6%
UJERGJWSOPNQ%DG%
V'GQWPJNQQGHGQO%DM%
8PQPRO`JG%DG%
FGJOP_PEG%FNQ_NJHG%c%
V'NJP\PQSV%

0NQ%
48SJFTE%RPHPVSPJG%QNQ%
_NMJQP%b%
5^%KCK% K6%2A3% PQDPWPDMGVVG%?%A33%UJNUNRER%
35% 44% 44% 44% 44% 44% 44%
535% 3XC% DG%VS%VPROG%QNOSJPEG[%VG%
9!0='+%
3X% DNRRPGJ%DGHSQDG%233%DG%
+#*-</#+%
4!OOGROSOPNQ%DG%WPRPOG%DG%RPOG%
QNQ%_NMJQPG%
0NQ%
5^%]3]%
32% 44% 44% 44% 44% ^%352%^CC% 44% 44% 4!OOGROSOPNQ%DG%WPRPOG%DG%RPOG%
C6X%
QNQ%_NMJQPG%
5^%K26% KC%K]C% 5^%K26% KC%K]C%
35% 44% 44% 44% 44% (MP%
0<.*!8% AXK[CX% 233% AXK[CX% 233%
3]%
+!*$% 6%ÂK%]^2 5^%CC2% 6%ÂK%]^2[% 5^%CC2%
32% 44% 44% 44% 44% (MP%
[3]% 333% 3]% 333%
0NQ%
4$'SMONJPRSOPNQ%DG%\GROPNQ%
V'NJP\PQSV%b%
UJERGJWSOPNQ%DG%
V'GQWPJNQQGHGQO%DM%
2K%5X]%CA K3%CX2%A5 2]%6A5% K]%AKX% 8PQPRO`JG%DG%
35% 44% 44% 44% 44%
3% 6% 5AX% AA2% V'#QWPJNQQGHGQO[%DG%
V'NJP\PQSV%b%
4%8SJFTE%RPHPVSPJG%QNQ%
_NMJQP%b%
4$GR%DPUVhHGR%DG%
OGFTQPFPGQR%D'Ti\P`QG%
TNRUPOSVP`JG7EaMPWSVGQO%DGR%
3C% #+!0!&%
FNQOJhVGMJR%QNQ%_NMJQPR%
0NQ%
V'NJP\PQSV%b%
UJERGJWSOPNQ%DG%
52%^X5% 5K%C62% V'GQWPJNQQGHGQO%DM%
32% X%626%2K3% 44% 44% ]%]XC%X]A% 44% 44%
CA6% ]]A% 8PQPRO`JG%DG%
V'NJP\PQSV%b%
4$GR%DPUVhHGR%DG%
TNRUPOSVP`JG7EaMPWSVGQO%DGR%
FNQOJhVGMJR%QNQ%_NMJQPRY%
5A%^36% 5^%366% K]%]23% 5^%366% K]%]23%
53% #0!)% 35% 44% 44% K5%AXA%53C% (MP%
C]K% 3^5% 2^C% 3^5% 2^C%

0NQ%
_NMJQPG%b%
UJERGJWSOPNQ%DG%
V'GQWPJNQQGHGQO%DM%
8PQPRO`JG%DG%
_NMJQP%b%
4$GR%DPUVhHGR%DG%
#.(<$#% TNRUPOSVP`JG7EaMPWSVGQO%DGR%
56%ÂX%
55% 8,$.<% 32% C%X^]%]33% 44% 44% 44% 44% 44% 44% FNQOJhVGMJR%QNQ%_NMJQPR%b%
X53%
+#*-</#% 4#aMPUGHGQO%DG%UJNOGFOPNQ%
PQDPWPDMGVVG%?%563%UJNUNRER%
DG%VS%VPROG%QNOSJPEG[%VG%
DNRRPGJ%DGHSQDG%X3%DG%
4VNO%DG%UGOPO%HSOEJPGV%?%3X%
UJNUNRER%DG%VS%VPROG%
QNOSJPEG[%VG%DNRRPGJ%
DGHSQDG%36%DG%FTSFMQ%DGR%
K%EVEHGQOR%b%
QNQ%_NMJQPG%b%
4<OGH5[%2[A%GO%55%?%VGR%
_NMJQPRY%
0NQ%
_NMJQPG[%
UJERGJWSOPNQ%DG%
V'GQWPJNQQGHGQO%DM%
8PQPRO`JG%DG%
=<f(*#% /TSQ\GHGQO%/VPHSOPaMG%QNQ%
5K%3^C%
52% <0.#*0!.<( 32% C%3Â%2]3% 44% 44% 44% 44% 44% 44% _NMJQP%b%
6^6%
0!$% 4VGR%DPUVhHGR[%VGR%
SOOGROSOPNQR%DG%OJSWSPV%GO%VGR%
FMJJPFMVMHR%WPOSG%DM%
UGJRNQQGV%QNQ%_NMJQP%b%
4"JGRFJPUOPNQR%OGFTQPaMGR%DM%
DNRRPGJ%QNQ%SUUJNMWEGR%b%
QNQ%_NMJQPG%b%
<OGH5[%2[A%GO%55%?%VGR%
_NMJQPRY%
+8!0% 56%2C6% 5]%3K]%
5A% 32% 6%32]%C5]% 6%32]%C5]% 56%2C6%5^6% 44% 44% 6%CAK%52A% (MP%
+#*-</#+% 5^6% 2C6%
0NQ%
4$S%VPROG%DGR%UJNDMPOR%
SMONJPREG%DM%/GJOP_PFSO%
D'!\JEHGQO%DG%VS%&PJGFOPNQ%
\EQEJSVG%DG%VS%UJERGJWSOPNQ%
DG%V'GQWPJNQQGHGQO%DM%
5K%X]K% 5X%KK6% 8PQPRO`JG%DG%
5K% ;/+%+!*$% 32% 6%AA3%]53% 44% 44% ^%2C3%A6^% 44% 44%
6^]% XC3% V'#QWPJNQQGHGQO[%DG%
_NMJQPGY%
4<OGH5[%2[A%GO%55%?%DGR%
UTNONR%QNQ%FNHHGQOEGR%
UJNUNREGR[%VG%DNRRPGJ%
!
DGHSQDG%DGR%UJNRUGFOMR%NM%
FSOSVN\MGR%PQDPaMSQO%VS%
HSJaMG[%VG%HND`VG%GO%VG%RPOGY%
•% *+#,!)!2345!46!7368968!7:6:747!;<!=<:><!7:??:36=!@:6A4968<B@:6A!7:??<!=3:C968<!46!D,E!FGG!FE,H!.!I."J##I!
<8!46!7368968!79C:747!;<!A495968<BK4:8!7:??:36=!K4:8!@<68!L:6M8!7:??<!;<4C!@<68!=3:C968<B6<4N!DOP!P/F!/EQH!.!
!
I."J##I!9L<@!46!;R?9:!;S<CR@48:36!;<!85<68<!DTFH!U345=!2345!@K9A4<!35;5<!;<!@37796;<!2345!46!;R?9:!;<!L9?:;:8R!;<!
"##$%&'#"%$()!
?S966R<!V4;MR89:5<!/F/TW!
!
!
*+#,)!(-".!
!
!
•% *+#/!)!2345!46!7368968!7:6:747!;<!@:6A!7:??:36=!=:C!@<68!85<68<BA4985<!7:??<!K4:8!@<68!=3:C968<B;<4C!
*+#/)!-%#$"0!
L:5M4?<!>R53!K4:8!DG!ETO!PE/XFPH!.!I."J##I!<8!46!7368968!79C:747!;<!=<:><!7:??:36=!6<4N!@<68!A4985<BL:6M8B;34><!
1"$*!
7:??<!D,E!QQ/!FFFH!.!I."J##I!9L<@!46!;R?9:!;S<CR@48:36!;<!85<68<!DTFH!U345=!2345!@K9A4<!35;5<!;<!@37796;<!2345!46!
;R?9:!;<!L9?:;:8R!;<!?S966R<!V4;MR89:5<!/F/TW!
%
!"#$%&%#'$%&(
!""#$%&'())*#+%(,-#*.%!//#$#*#%012322435^78+9"7+:7/9,4;7&:%&,%26%0(-#8;*#%2322%"(,*%$#%:!*&<#00!:#%#.%$!%
+,*-#<$$!0/#%!,%"*()<.%&,%/#0.*#%9(+"<.!$<#*%,0<-#*+<.!<*#%&#%;(:(&(:([%%
!")!%*(*+%$"('+(!"#,+!*(-.(/0/1203P5'!#,)5*)567(6+(315035/0/1(6"(8'(*,#%"$"(*,(*"(!"&(((6":'-$(8;'+$,!%$"(6"(
!"<+8'$%,-(6"(8'(#,99'-6"()+=8%>+"(#,-$!"(8"*(!"*+8$'$*()!,:%*,%!"*(6+(6,**%"!(6;'))"8(6;,&&!"*(,+:"!$(
'##"8"!"(#%26"**+*(#%$"(
)<0!0/#8#0.%?%;,&:#.%&,%/9,4;%@%#>#*/</#%232A%B%
&!.#%&#%&#"(,<$$#8#0.%?%5C%DEFGHIJG%2322%4%0(8;*#%&#%"$<+%*#/,%?%3C%4%0(8;*#%&#%$(.+%?%32%
*#)#*#0/#%&#%$!%",;$</!.<(0%&#%$'!-<+%?%LMNOPDPGQ%DGR%HSJFTER%UMIVPFR%?%LMNOPDPGQ%01%A632%DM%VMQDP%36%&EFGHIJG%2322%
*#)#*#0/#%&#%$!%",;$</!.<(0%&#+%*#+,$.!.+%<0<.<!,>%?%LMNOPDPGQ%DGR%HSJFTER%UMIVPFR%?%01A62C%DM%HGJFJGDP%55%ZSQWPGJ%232A[%
%US\G%53Y%B%
-.(8,$(
-?@(AB( 9?EIFEI(HE(&#&'(J$( 9?EIFEI(HE(&#&'($$#(

-.( C?B@DCCD?E 8B( #?GGDMN( 8B( #?GGDMN( ,KCHGLFID?EC(
EFDGH( 9DED@B@( 9FOD@B@( 9DED@B@( 9FOD@B@( 9DED@B@( 9FOD@B@( 9DED@B@( 9FOD@B@(
0NQ%FNQ_NJHG%
4%"VSQQPQ\%DG%_NJHSOPNQ%DG%
35% 44% 44% 44% 44% X%556%K33% ]^%6X3%X33% 44% 44% HPRG%c%QPWGSM%RMJ%VS%DMJEG%
DM%FNQOJSO%DGR%S\GQOR%QNQ%
/#*/$#%&#% _NMJQPY%
35%
+#/,*<.#% 0NQ%FNQ_NJHG%
4%"VSQQPQ\%DG%_NJHSOPNQ%DG%
32% 44% 44% 44% 44% 2%^2]%K63% A5%CXC%KX6% 44% 44% HPRG%c%QPWGSM%RMJ%VS%DMJEG%
_NMJQPY%
^%C^6% ]K%XK6% 533%333% 533%333%
8!><8,8% 35% 44% 44% ]%25C%5X]% ]%25C%5X]% /NQ_NJHG%A`HG%%
K36[56% X^2[X5% 333% 333%
32% "*(.#/.<(
AA%333%
0% 32% 44% 44% 2%2C]%6]K% 2X%C^^%532% 2%X52%A2C% AA%333%333% 2%X52%A2C% /NQ_NJHG%A`HG%%
333%
0NQ%FNQ_NJHG%
4%$S%DSOG%DG%QSPRRSQFG%DG%
8!0&<;<:!%!DSHS[%
FNQOJhVGMJ[%UNJOEG%RMJ%RNQ%
(80<% FMJJPFMVMH%WPOSG%d5CC2e%
2%]]X%3C3[X 2X%]2^%2X
3A% +#*-</#% 32% 44% 44% 44% 44% 44% 44% DP__`JG%DG%FGVVGR%UNJOEGR%RMJ%
XX% 5[5%
$.&% RNQ%DPUVhHG%GO%/0<;%d5CC]e%
4"VSQQPQ\%DG%_NJHSOPNQ%DG%
HPRG%c%QPWGSM%RMJ%VS%DMJEG%
_NMJQPY%
2^%]X6% A5%X52% /NQ_NJHG%5GJ%%
3K% +(Y+#Y*#)% 32% 2%23]%CA6% 2%23]%CA6% 2^%]X6%AXA% 44% 44% 2%^3^%6KA%
AXA% CK3% %
XK%C62% ]]%KKK%
35% ^%5^3%633% ^%5^3%633% XK%C62%X63% X%2^C%AC3% ]]%KKK%2K6% X%2^C%AC3% /NQ_NJHG%2`HG%%
X63% 2K6%
0NQ%FNQ_NJHG%
:"+% 0NQ4JGRUGFO%DGR%RSVSPJGR%
36%
+#*-</#+% 2K%AC^% 2]%X]X% HPQPHS%DM%UGJRNQQGV%JE\PR%
32% 2%336%233% 2%336%233% 2K%AC^%^33% 2%A^^%5A^% 2]%X]X%C]]% 2%A^^%5A^%
^33% C]]% USJ%VG%DEFJGO%0123524
ÂA7"*#+7"878#)7%
8)".++%DM%2K%ZMPVVGO%2352%
0NQ%FNQ_NJHG%
4%$S%VPROG%QNHPQSOPWG%DM%
UGJRNQQGV%dWP\PVGRe%QNQ%
_NMJQPG%b%
4%$GR%SOOGROSOPNQR%DG%
_NJHSOPNQ%DGR%FNQOJhVGMJR7%
j(*$&% 2X%2X2%
3^% 32% 2%2K5%^33% 44% 44% 2%^K6%3]C% A2%5]5%C3K% 44% 44% RMUGJWPRGMJR%DEVPWJEGR%USJ%
+#/,*<.=% ]33%
MQG%ROJMFOMJG%QNQ%
TNHNVN\MEG%dF_Y%V'SJJkOE%
01235C45KK78+#/,7%
/!;%DM%5273K7235Ce%b%
4"JGRFJPUOPNQR%OGFTQPaMGR%DM%
DNRRPGJ%QNQ%_NMJQPGRY%
8 ! Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

0NQ%FNQ_NJHG%
#Q%SUUVPFSOPNQ%DGR%
DPRUNRPOPNQR%DG%V'SJOPFVG%AA%c%
RNQ%UNPQO%^%DGR%</%d&!(e[%
]3%222%
35% 44% 44% 6%6]X%]33% ^X%C]K%C33% ^%6CA%^3K% ]3%222%5]2% ^%6CA%^3K% V'N__JG%GRO%SQNJHSVGHGQO%
5]2%
!:#0/#%&#% ISRRG%FSJ%VG%HNQOSQO%ONOSV%
+#/,*<.#% DG%V'N__JG%d]3%222%5]2e%../%
3X% "*<-##% GRO%PQ_EJPGMJ%SM%RGMPV%
:<0&#)(,$ HPQPHMH%d]5%5^^%]CAe%../%
!%% 0NQ%FNQ_NJHG%
0NQ4JGRUGFO%DGR%RSVSPJGR%
2^%AXK% HPQPHS%DM%UGJRNQQGV%JE\PR%
32% 44% 44% 5%]AX%3]3% 22%A65%5K3% 2%5^X%X6K% 2^%AXK%AK6% 2%5^X%X6K%
AK6% USJ%VG%DEFJGO%0123524
ÂA7"*#+7"878#)7%
8)".++%DM%2K%ZMPVVGO%2352%
:#0#*!$% ]^%2A]%
35% 44% 44% ^%33^%]K3% XA%3]A%223% X%3]]%3X5% ]^%2A]%233% X%3]]%3X5% /NQ_NJHG%5GJ%%
&#% 233%
"*#+.!.<(
3]%
0%&#% A2%CC5%
32% 44% 44% 2%X55%^K3% A2%CC5%^23% 2%X55%^K3% A2%CC5%^23% 2%X55%^K3% /NQ_NJHG%2`HG%%
+#*-</#+% ^23%
+!*$%
0NQ%FNQ_NJHG%
4%$'GgUEJPGQFG%DGR%
FNQOJhVGMJR7%RMUGJWPRGMJR%
DSQR%VG%DNHSPQG%DM%
\SJDPGQQS\G%GRO%MQG%d35e%
SQQEG%GO%RPg%d3ê%HNPR[%VG%
DNRRPGJ%DGHSQDG%OJNPR%d3Ae%
=<&(,<% SQR%b%
3C% 32% 44% 44% 44% 44% 2%X55%^K3% A2%323%AC2% 44% 44%
+#*-</#+% 4%"SR%DG%UJEFPRPNQ%DSQR%VGR%
/-%DGR%FNQOJhVGMJR7%
RMUGJWPRGMJR%DSQR%aMGV%
UJNZGO%PVR%V'NQO%EOE%b%
4$GR%/-%DGR%
FNQOJhVGMJR7RMUGJWPRGMJR%QG%
FNHUNJOGQO%USR%DG%DSOG%DG%
QSPRRSQFGY%
"##$%&'#"%$(
)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !% *+#,!)!2345!46!7368968!7:6:747!8348<=!89C<=!@3725:=<=!;<!=<28!7:??:36=!A4985<BL:6M8BK4:8!7:??<!=3:C968<!!!!!!!!D]!FPP!F],H!.!I."!<8!;S46!7368968!79C:747!8348<=!89C<=!@3725:=<=!;<!A4985<BL:6M8B=:C!7:??:36=!;<4C!@<68!
*+#,!)! 85<68<BK4:8!7:??<!;<4C!@<68=!DPE!/TP!/FFH!.!I."W!*<!;R?9:!;<!L9?:;:8R!;4!@368598!<=8!?S966R<!V4;MR89:5<!/F/T!^!?<!;R?9:!
Y(-($"*!Z(! ;S<CR@48:36!;<!?S35;5<!;<!@37796;<!<=8!;S46!DF,H!73:=W!
[$(1#"#%+-! !
Z(!1($\%I(1! !% *+#/!)!2345!46!7368968!7:6:747!;<!;<4C!7:??:36=!;<4C!@<68!K4:8!7:??<!6<4N!@<68!85<68<B@:6A!D/!/FP!QTGH!.!
1"$*! I."!_#\"!<8!;S46!7368968!79C:747!;<!L:6M8B=:C!7:??:36=!K4:8!@<68!=3:C968<BA4:6><!7:??<!853:=!@<68!=3:C968<B85<:><!D/E!
! P]G!T]TH!.!I."!_#\"W!*<!;R?9:!;<!L9?:;:8R!;4!@368598!<=8!?S966R<!V4;MR89:5<!/F/T!^!?<!;R?9:!;S<CR@48:36!;<!?S35;5<!;<!
*+#/)! @37796;<!<=8!;S46!DF,H!73:=W!
1+W1(W$(.!
%
!"#$%&'#(%)*+'%,-).#/0%&1+)
!""#$%&'())*#+%(,-#*.%/001$1*1%23%454675589:;<=>9<?9@ABC9D9D=:%&,%8E98494544%"F,*%$#%G/*&H#22/G#%#.%$/%+10,*H+/.HF2%&#+%$F0/,I%&#%
$',2H-#*+H.1%AF+#"J%B>7C;=K(L%MH2/20#N#2.%O%K,&G#.%&#%$',2H-#*+H.1%AF+#"J%B>7C;=K(L%#I#*0H0#%4546%
D,P$H0/.HF2%O!*#-,#%Q36E85%&,!8E98494544%7%R/.#!&#%&1"F,H$$#N#2.%O%4S98494544%7%R/.#%&#%&1$HP1*/.HF2%O%5S95894546%%7%QFNP*#%&#%"$H+%O%5T%
"#$!%&'()*!+!,-./'*&&-0*!*$!123).'1-$'#&!/*1!4#3-)5!/*!46%&'7*.1'$2!8#1*9:!;<=>?@AB!
F#&$-&$1! !
F#&$-&$1!4)1! F#&$-&$1!4)1!*&!H! F#&$-&$1!3#..'021!
CD! EB%F<EE<BCCG<@?E! 3#..'021!*&! BL1*.7-$'#&1!
*&!H!IHG!JK! IHG!KKI! *&!H!IHG!KKI!
H!IHG!JK! !
:H2H%O%8T%Y5Z%Z64% :H2H%O%8T%Y5Z%Z64%
8% KUKUV7<;V@=>WX%</*$% 7% 7% I#&M#.N*%
:/I%O%8ST%[S4%Z[S% :/I%O%8ST%[S4%Z[S%
:H2H%O%8Y%4T[%ET5% :H2H%O%8Y%4T[%ET5% ())*#%!2F*N/$#N#2.%K/++#%
4% :'C!B!%<;V@=>W;%:B<%<!=\% 7% 7%
:/I%O%8Z8%444%Z45% :/I%O%8Z8%444%Z45% C#&!3#&M#.N*!
!G#20#%&#%<10,*H.1%D*H-1#% :H2H%O%8E%85Y%555% :H2H%O%8E%85Y%555%
6% 7% 7% I#&M#.N*!
?H2&1)F,$/% :/I%O%8[8%4Y[%555% :/I%O%8[8%4Y[%555%
?*F,"#N#2.%<!]!=!%
:H2H%O%8Z%[ZE%555% :H2H%O%8Z%[ZE%555%
Y% <;V@=>WX%?=(@D9:!^>:@:% 7% 7% I#&M#.N*!
:/I%O%48Y%E55%555% :/I%O%48Y%E55%555%
D=(W;VW>(Q%
?121*/$%&#%D*#+./.HF2+%&#% :H2H%O%8Y%EET%Y[5% :H2H%O%8Y%EET%Y[5%
E% 7% 7% I#&M#.N*!
<#*-H0#_?D<`%<!=\% :/I%O%8ZY%TZZ%ZT5% :/I%O%8ZY%TZZ%ZT5%
:H2H%O%8Y%5T[%S5Y% :H2H%O%8Y%5T[%S5Y% ())*#%!2F*N/$#N#2.%
T% KUDU<%D*F.#0.HF2%<!=\% 7% 7%
:/I%O%8T[%[4T%[Y[% :/I%O%8T[%[4T%[Y[% K/++#_(!K`%O%C#&!3#&M#.N*!
)(*(+(+!#,(-./0(/1(2.13413(25152/2(67(8/43.097(25::5.1;(<51=(<713(<51=/4137>;5?(25::7(=/4307(
<713(=/4307>@51A3(BCD(EEF(DGHI(J(KJ!(""K(73(/1(2.13413(24?52/2(67(K713(;.5?4137>=/43.097(
!""#$%&"!$#'(
25::5.1;(;5?(<713(;.5?4137>65?>;7-3(25::7(;7-3(<713(;.5?4137(BCLD(FLL(LFHI(J(KJ!(""K(-./0(/1(6M:45(
6N7?M</35.1(307137(BOHI(P./0;(-40(<.224167Q(
!
!
!
!"!" !"#$%&%'(%')*+,&"-.)$.&%/'(%#'&%##0.&-%#'+!"1+)%#'%$'2+)"%.$"3.%#
#$%&%'(%')*+,&"-.)$.&%/' % (%#'&%##0.&-%#'+!"1+)%#'%$'2+)"%.$"3.%##
$%&'()%#)%#*+,-,./0/,(.!"!#$%&%%'&&()*+,-,.*/0*1+)!12!%3!4567789!%&%%!:;5<!78!<8=
$%&'()%#)%#*+,-,./0/,(.!"!#$%&%%'&&()*+,-,.*/0*1+)!12!%3!4567789!%&%%!:;5<!78!<8=<598>8#9!?@5#!A5<8B5!?CD95?8E!=FB<GD!?8!<DB76E8<!!8=<598>8#9!?@5#!A5<8B5!?CD95?8E!=FB<GD!?8!<DB76E8<!!
5#8!D95?8!98=F#6=;'D=;#;>6H58!:;5<!7B!>6E8!8#!:7B=8!?8!=FB>A<8E!!I<;6?8E!B5!:<;I69!?8E!B=985<E!:;5<!7B!=;#E8<JB96;#!?8E!:<;?569E!BG<6=;78E!
5#8! D95?8!98=F#6=;'D= D=;#;>6H58!:;5<!7B!>6E8!8#!:7B=8!?8!=FB>A<8E!!I<;6?8E!B5!:<;I69!?8E!B=985<E!:;5<!7B!=;#E8<JB96;#!?8E!:<;?569E!BG<6=;78E!
:D< 6EEBA78E!B5!:<;I69!?8!7B!10)K-*)1L,)!1/('(2%&%(0#3!M5?G89!?8!7CK9B9N!KO8<=6=8!%&%%!
:D<6EEBA78E!B5!:<;I69!?8!7B!10)K-*)1L,)!1/('(2%&%(0#3!M5?G89!?8!7CK9B9N!KO8<=6=8!%&%%!
56/2'0/,(#)%.#+7.460'0.#0%28(/94%.###3#
*456/2'0/,(#)%.#+7.460'0.#0%28(/94%.##
*4 3#P5;96?68#!?8E!>B<=FDE!)5A76=E!Q$RSTU!?5!485?6!%S!#;J8>A<8!%&%%#
P5;96?68#!?8E!>B<=FDE!)5A76=E!Q$RSTU!?5!485?6!%S!#;J8>A<8!%&%%#
:7 ;7+%(2%#)%#6'#2,(<,2'0/,(#)%#6'#=>!#3#Q$%&%%'&R&*+,-,.*/0*1+)!?5!%(!#;J8>A<8!%&%%#
:7;7+%(2%#)%#6'#2,(<,2'0/,(#)%#6'#=>!#3#Q$%&%%'&R&*+,-,.*/0*1+)!?5!%(!#;J8>A<8!%&%%#
$'0%#)?,4<%+04+%#)%.#,;;+%.#;/('(2/@+%.#"!R&*V%*%&%%!
$' 0%#)?,4<%+04+%#)%.#,;;+%.#;/('(2/@+%.#"!R&*V *V%*%&%%!
$'0%#)%#6'#)76/57+'0/,(#"!%&*V%*%&%%!
$' 0%#)%#6'#)76/57+'0/,(#"!%&*V%*%&%%!
A, &5+%#)%#.,4&/../,(('/+%.#"!W<;6E!X&R
A,&5+%#)%#.,4&/../,(('/+%.#"!W<;6E!X&RY! RY!
!708,)%#)%#.76%20/,(#"!/D78=96;#!I;#?D8!E5<!7B!H5B769D!98=F#6H58!89!78!=;Z9!X/[*P\Y!
!7 08,)%#)%#.76%20/,(#"!/D78=96;#!I;#?D8!E5<!7B!H5B769D!98=F#6H58!89!78!=;Z9!X/[*P\Y!
( 0 ' ( 0 . #64 . #C % ( #
!,(0'(0.#64.#C%(#
!, !,(0'(0.#2,++/E7#C%(#
!, ( 0 ' ( 0 . #2 , + + /E 7 #C % ( # F<'64'0/,(#
F< ' 64 ' 0 /, ( #
F<'64'0/,(#0%28(/94%#
F< '64'0/,(#0%28(/94%# F< F<'64'0/,(#;/('(2/@+%#
'64'0/,(#;/('(2/@+%#
;+'(2.#=1>D#
;+'(2.#=1>D# ;+'(2.#=1>D#
;+'(2.#=1>D# 2,&5/(7%#
2,& 5/(7%#
B,4&/../,(('/+%.#
B, 4 & /. . /, ( ( ' /+ % . # A,0%#
A, 0% # A,0%#
A, 0% # =6'..%&%(0#
=6 '..%& %(0#
A,0%#
A, 0% # A,0%#
A, 0% # A,0%#
A, 0% #
GHIG$#
GH IG$# HH=##
HH= GHIG$#
GH IG$# HH=##
HH= H%28(/94%#
H %28(/94%# 1/('(2/@+%#
1/ ('(2/@+%#
0%28(/94%#
0%28(/94%# 1/ ('(2/@+%#
1/('(2/@+%# J6,5'6%#
J6,5'6%#
-,()7+7%#
-,()7+ 7%# -,()7+7%#
-,()7+ 7%#
\LQC/#
\L QC/# %R!&V&!&&&!
%R !&V&!&&&! %] %]!VUV!(&&!
!VUV!(&&! %R %R!&V&!&&&!
!&V&!&&&! %] %]!VUV!(&&!
!VUV!(&&! T3!!
T3 ]3N(!
]3N (! V&&!!
V&& %&!!
%& KLMN#
KLM N# V8<!!
V8< !!
0<;5:8>8#9!\LK!
0< ;5:8>8#9!\LK!
6#GD#685<E!=;#E867E*!
6# GD#685<E!=;#E867E*! RR RR!U&&!&&&!
!U&&!&&&! RT RT!USR!&&&!
!USR!&&&! RR RR!U&&!&&&!
!U&&!&&&! RT RT!USR!&&&!
!USR!&&&! T3!!
T3 ]3N(!
]3N (! 3(N3]!
3(N 3]! VRN]R!!
VRN]R KPMQR#
KPM QR# %!^>
^>8
8
!
="F#B>:O!
=" F#B>:O!
\,K-1!/,-_!
\, K-1!/,-_! %S!(%&!&&&!
%S !(%&!&&&! %T %T!%(]!3&&!
!%(]!3&&! %S %S!(%&!&&&!
!(%&!&&&! %T %T!%(]!3&&!
!%(]!3&&! ]]NU!
]]N U! 3%!!
3% T%N]V!
T%N ]V! V(NUS!
V(N US! NPMQS#
NPM QS# R!^>
^>8
8
!
="A?B#"(E7(/%4+.#=,(.%/6.!:;5<!5#!>;#9B#9!?8!</(E0T0+,/.#&/66/,(.#)/U#&/66%#CVR#PWP#PPPD#1=1>#GHX>!E;69!X/(E0T.%-0#
=" A?B# "(E7(/%4+.# =,(.%/6.! :;5<! 5#! >;#9B#9! ?8! </(E0T0+,/.# &/66/,(.# )/U# &/66%# CVR#PWP#PPPD# 1=1># GHX>! E;69! X/(E0T.%-0#
>00+/540'/+%##
>0 0+/540'/+%## &/66/,(.#2%(0#2/(94'(0%#4(#&/66%#84/0#2%(0.#CVY#WQW#NPPD#;+'(2.#=1>#HH=#BJ8=!5#!?D7B6!?C8OD=596;#!?8#.,/U'(0%#CLPD#
&/ 66/,(.# 2%(0# 2/(94'(0%# 4(# &/66%# 84/0# 2%(0.# CVY#WQW#NPPD# ;+'(2.# =1># HH=# BJ8=! 5#! ?D7B6! ?C8OD=596;#! ?8# .,/U'(0%# CLPD#
Z,4+.[!
Z, 4 +. [!
!
>!"!"!Q$&%T+*+,-,.*/0*1+)!?5!%]!BJ<67!%&%%!:;5<!78!<8=<598>8#9!?C5#8!6#E969596;#!?8!>6=<;!I6#B#=8!=FB<GD8!?8!7B!>6E8!8#!`5J<8!?8!7B!
>! "!"!Q$&%T+*+,-,.*/0*1+)!?5!%]!BJ<67!%&%%!:;5<!78!<8=<598>8#9!?C5#8!6#E969596;#!?8!>6=<;!I6#B#=8!=FB<GD8!?8!7B!>6E8!8#!`5J<8!?8!7B!
=;>:;EB#98!R!?5!)1)/N!6#96957D8!a!B==Ê!B5!I6#B#=8>8#9!6E7B>6H58!89!B5!?DJ87;::8>8#9!?5!E8=985<!:<6JD!b!c!E56J68!?8!7B#
=; >:;EB#98!R!?5!)1)/N!6#96957D8!a!B==Ê!B5!I6#B#=8>8#9!6E7B>6H58!89!B5!?DJ87;::8>8#9!?5!E8=985<!:<6JD!b!c!E56J68!?8!7B#
B,66/2/0'0/,(#)%.#&'(/;%.0'0/,(.#)?/(07+\0!Q$%&%%d&R%S*+,-,.*/0*1+)!?5!&U!;=9;A<8!%&%%!:;5<!78!<8=<598>8#9!?C5#8!6#E969596;#!?8!>6=<;!
B, 66/2/0'0/,(#)%.#&'(/;%.0'0/,(.#)?/(07+\0!Q$%&%%d&R%S*+,-,.*/0*1+)!?5!&U!;=9;A<8!%&%%!:;5<!78!<8=<598>8#9!?C5#8!6#E969596;#!?8!>6=<;!
I6#B#=8!=FB<GD8!?8!7B!>6E8!8#!`5J<8!?8!7B!=;>:;EB#98!R!?5!)1)/N!6#96957D8!a!B==Ê!B5!I6#B#=8>8#9!6E7B>6H58!89!B5!?DJ87;::8>8#9!?5!E8=985<!
I6# B#=8!=FB<GD8!?8!7B!>6E8!8#!`5J<8!?8!7B!=;>:;EB#98!R!?5!)1)/N!6#96957D8!a!B==Ê!B5!I6#B#=8>8#9!6E7B>6H58!89!B5!?DJ87;::8>8#9!?5!E8=985<!
:<6JD!b[#
:< 6JD!b[#
1/('(2%&%(0#3#]'(94%#".6'&/94%#)%#$7<%6,--%&%(0#3#A^VT]1>TWPWV#O_#
1/('(2%&%(0#3#]'(94%#".6'&/94%#)%#$7<%6,--%&%(0#3#A^VT]1>TWPWV#O_#
*4 56/2'0/,(#)%#6?></.#3#`!*!#$RR3V!?5!%&!>B6!%&%%!c!O%#*'a.!#$]U(R!?5!75#?6!%R!>B6!%&%%!!
*456/2'0/,(#)%#6?></.#3#`!*!#$RR3V!?5!%&!>B6!%&%%!c!O%#*'a.!#$]U(R!?5!75#?6!%R!>B6!%&%%!!
O["e !#$%&%%'&R%S*&R%S*+,-,.*/0*1+)!?5!&U!;=9;A<8!%&%%!
O["e!#$%&%%'&R%S*+,-,.*/0*1+)!?5!&U!;=9;A<8!%&%%!
:7;7 +%(2%#6%00+%#=>!#3#Q$%&%%'&]3*+,-,.*/0*1+)!?5!&%!456#!%&%%!#
:7;7+%(2%#6%00+%#=>!#3#Q$%&%%'&]3*+,-,.*/0*1+)!?5!&%!456#!%&%%!#
Q$ %&%%'&RS&*
&RS&*+,-,.*/0*1+)!?5!VT!;=9;A<8!%&%%!
Q$%&%%'&RS&*+,-,.*/0*1+)!?5!VT!;=9;A<8!%&%%!
$' 0%#)%#)7-,4/66%&%(0#3#&(!456#!%&%%!c!%3!;=9;A<8!%&%%!
$'0%#)%#)7-,4/66%&%(0#3#&(!456#!%&%%!c!%3!;=9;A<8!%&%%!
$' 0%#)%#)76/57+'0/,(#3#%R!456#!%&%%!c!&S!#;J8>A<8!%&%%!
$'0%#)%#)76/57+'0/,(#3#%R!456#!%&%%!c!&S!#;J8>A<8!%&%%!
A, &5+%#)%#.,4&/../,(('/+%.#3!E8:9!X&]
A,&5+%#)%#.,4&/../,(('/+%.#3!E8:9!X&]Y! &]Y!
A^## A_!
A^ A_!#)%#6?"(.0/040/,(#)%#!/2+,;/('(2%#C"!1D#
#)%#6?"(.0/040/,(#)%#!/2+,;/('(2%#C"!1D# _]BF:X>H"_A#
_]B F:X>H"_A#
&V!! \,
&V \,L//K!1CK),-0QK!KW!1K!\-K1LW!M,LWf2_!+,,_!
L//K!1CK),-0QK!KW!1K!\-K1LW!M,LWf2_!+,,_! ! -898#5!E5<!7B!76E98!<8E9<86#98!
-8 98 # 5 !E 5 < !7B !76E 98 !< 8 E 9< 8 6# 98 !
! ,G<D>8#9!?5!+K[)!#;#!I;5<#6N!!
,G <D>8#9!?5!+K[)!#;#!I;5<#6N!!
&%!! \,
&% \,L//K!_L01L!M,f-K!
L//K!_L01L!M,f-K!
! (,(#+%0%(4#.4+#6'#6/.0%#+%.0+%/(0%#
(,(# +%0%(4#.4+#6'#6/.0%#+%.0+%/(0%#
&R!! [,
&R [,LWLK-K!1K/!\,L//K/!)f)2_,L-K/!12!M2-gLQ,!
LWLK-K!1K/!\,L//K/!)f)2_,L-K/!12!M2-gLQ,! ! -898#5!E5<!7B!76E98!<8E9<86#98!
-8 98 # 5 !E 5 < !7B !76E 98 !< 8 E 9< 8 6# 98 !
&S!! [L
&S [LQK\!M2-gLQ,!/,!
Q K \ ! M 2 - g L Q , ! / ,! ! -898#5!E5<!7B!76E98!<8E9<86#98!
-8 98 # 5 !E 5 < !7B !76E 98 !< 8 E 9< 8 6# 98 !
&U!! 0-,
&U 0-,LQK!h!/,-_!
LQK!h!/,-_! ! -898#5!E5<!7B!76E98!<8E9<86#98!
-8 98 # 5 !E 5 < !7B !76E 98 !< 8 E 9< 8 6# 98 !
&3!! /f
&3 /f\LiWi!M2-gLQ,Mi!1K!+L\-f\-i1LW!X+L\-f[LQ,Q\K!)_2/Y!
\LiWi!M2-gLQ,Mi!1K!+L\-f\-i1LW!X+L\-f[LQ,Q\K!)_2/Y! ! -898#5!E5<!7B!76E98!<8E9<86#98!
-8 98 # 5 !E 5 < !7B !76E 98 !< 8 E 9< 8 6# 98 !
2QLfQ!1K/!M,f-K!W-,1LWLfQ!1CK),-0QK!KW!1K!\-i1LW!Q,,+!
2QL fQ!1K/!M,f-K!W-,1LWLfQ!1CK),-0QK!KW!1K!\-i1LW!Q,,+!
&]!!
&] ! -898#5!E5<!7B!76E98!<8E9<86#98!
-8 98 # 5 !E 5 < !7B !76E 98 !< 8 E 9< 8 6# 98 !
X2MWK\*Q,,+Y!
X2 M W K \ *Q , , + Y !
!
!!"#"$%&'&()&(*+&#,"'-##&!&#%.()&(*+&/0(&%()&(*+/$$/"#"$$&!&#%(
"#$%&'()#)%*$!+,-$)./0)!1234335436"7"88897:;7<"=!+>!?@74@73433!A*>/!B'!/'C/>)'D'$)!+,>$'!&%/D'!EC#F%$')7F>/'#>!+,.)>+'(G!CH#/I.!+'!
B,.B#F*/#)%*$!+,>$!AB#$!()/#).I%J>'!EAB#$!+,#&&#%/'GK!+'(!C>//%C>B#!')!+'(!&*/D#)%*$(!#>!A/*&%)!+>!L819MNO7O8<<!+#$(!B'!C#+/'!+>!=/*I/#DD'!
-$).I/.!+'!<.P'B*AA'D'$)!')!+,9+#A)#)%*$!#>!LH#$I'D'$)!LB%D#)%J>'!+#$(!B'!F#((%$!+>!1%I'/!E=-<9LL7Q1GK!L*DA*(#$)'!Q>/R%$#!M#(*S!
=>FB%C#)%*$!T!U>*)%+%'$!+'(!"#/CH.(!=>FB%C(!$2VW6V!+>!3X7?473433!5!<#)'!+'!+.A*>%BB'D'$)!T!?X!$*P'DF/'3433!
1*DF/'!+'!AB%(!/'Y>(!T!?Z!5!1*DF/'!+'!B*)(T!4?!5!M%$#$C'D'$)!T!<*$!M*$+(!['/)!A*>/!B'!LB%D#)!
!%4561#.1#782861&/1'#
!"# $%&'()*+&*# ,+-'#.(#/012#.1#23)1# 7+&:# ;5'16<+*3%&'#
'343)+361'#9('*32381'#
\D'
?! L98O<!:#/B! Q>/R%$#!M#(*! ?Z! V ! O')'$>!
3! 9]O8L!9MO-U]85QM! Q>/R%$#!M#(*! 44! ?Z\D'! 1*$!/')'$>!
^NO]:!LN1:8-_:!8`! \D'
V! Q>/R%$#!M#(*! ?6! 3 ! O')'$>!
<8[8_N==8"81`!:#/B!
;/*>A'D'$)!Ò9_9::-5<8"Q:!
W! Q>/R%$#!M#(*! ??! Z\D'! O')'$>!
9::NL-9`8:5"Q9!<8[8_N==8"81`!
X! -=:N!LN1:8-_:!:#/B! Q>/R%$#!M#(*! VW! ?'/! O')'$>!
Z! 9;ON!LN1[8O;81L8! Q>/R%$#!M#(*! 46! @\D'! 1*$!/')'$>!
6! L;-L!9MO-U]8! Q>/R%$#!M#(*! 4a! 6\D'!'b! 1*$!/')'$>!
a! ;/*>A'D'$)!"9L! Q>/R%$#!M#(*! 4V! ?V\D'! 1*$!/')'$>!
@! :Ò9`8;-:! Q>/R%$#!M#(*! 4a! 6\D'! 1*$!/')'$>!
?4! cN1:!9::NL-9`8:! Q>/R%$#!M#(*! 4Z! ?4\D'! 1*$!/')'$>!
??! ;/*>A'D'$)!9M8d5QM7Q985:<! Q>/R%$#!M#(*! 43! ?W\D'! 1*$!/')'$>!
?3! ;/*>A'D'$)!3Qe:!:#/B5-Q89!:#/B! Q>/R%$#!M#(*! 4W! ?3\D'! 1*$!/')'$>!
?V! =ON:=8L`-[8!9MO-]8! Q>/R%$#!M#(*! ?3! X\D'! O')'$>!
?W! ;/*>A'D'$)!3L95Q>/R%$#!M#(*7L-9<;! Q>/R%$#!M#(*! 4X! ??\D'! 1*$!/')'$>!
;/*>A'D'$)!e9_5!`88_Q9!LN1:8-_5 \D'
?X! Q>/R%$#!M#(*! ?V! W ! O')'$>!
8"8O;81L8!:9^8_!LN1:]_`-1;!
?Z! 9OL!"919;8"81`!8`!LN1:8-_:! Q>/R%$#!M#(*! 4?! ?X\D'! 1*$!/')'$>!
!
"#$$%&'!"(!)*!+,-.%&'!$/-01&$!)!23,'1,!!
!
!"#"$%&'&()&(*+&#,"'-##&!&#%.()&(*+&/0(&%()&(*+/$$/"#"$$&!&#%(
!"#"$%&'&()&(*+&#,"'-##&!&#%.()&(*+&/0(&%()&(*+/$$/"#"$$&!&#%(
!!"#$%&"#!"#!'()*!&+,-,,.-,/01$##%1231"$'!"4!,516-1,-,,!'74(!8%!(#%8)2%9)7&!"#!9:#%9(#!07(4$!24(!8#!'(7;#9!"<#%4!
"#$%&"#!"#!'()*!&+,-,,.-,/0
&+ 1$##%1231"$'!"4!,516- ,5 1,-,,!'74(!8%!(#%8)2%9)7&!"#!9:#%9(#!07(4$!24(!8#!'(7;#9!"<#%4!
'7 9%=8#!#9!"<%22%)&)22#$#&9!#&!$)8)#4!(4(%8!>'#'%.$(?!
'79%=8#!#9!"<%22%)&)22#$#&9!#&!$)8)#4!(4(%8!>'#'%.$(?!
0@ ABACDEDAF!G!0%"!.!"BFD!HI!HJKLI@MMDEDAFG!6N1661,-,,!.!(JOJPDACD!HD!MB!KIQM@CBF@LAGRILF@H@DA!&+SNTU!HI!-,1661,
0@ABACDEDAF!G!0%"!.!"BFD!HI!HJKLI@MMDEDAFG!6N1661,-,,!.!(JOJPDACD!HD!MB!KIQM@CBF@LAGRILF@H@DA!&+SNTU!HI!-,1661,-,,! 1,-,,!
(J OJPDACD!HD!MB!CLAVLCBF@LA!G!&+,-,,.-U61$##%1231"$'!HI!-T1661,-,,!
(JOJPDACD!HD!MB!CLAVLCBF@LA!G!&+,-,,.-U61$##%1231"$'!HI!-T1661,-,,!
&L EQPD!HD!WLIE@WW@LAAB@PD!G!IA!>-6?X!
&LEQPD!HD!WLIE@WW@LAAB@PD!G!IA!>-6?X!
!"#$%&$$
!" #$%&$$ ."*/+*/)$0&)$
." */+*/)$0&)$ ."."*/+*/)$9",,(:;)$
*/+*/)$9",,(:;)$ ." ."*/+*/)$0&)$
*/+*/)$0&)$ ."."*/+*/)$9",,(:;)$
*/+*/)$9",,(:;)$ 2+&<$
2+&<$%-$ %-$
>?)-,=+/("*)$
>? ) - , = + /(" * ) $
'"&#())("**+(,-$
'" & # () ) (" * * + (, - $ 1234$5-*$67648$
1234$5-*$67648$ 12 1234$5-*$67648$
34$5-*$67648$ 227 227$5-*$67648$
$5-*$67648$ 227$5-*$67648$
227$5-*$67648$ =+,(+/("*$
=+, (+/("*$
!"*$9"*@",#-$$
!" *$9"*@",#-$$
9:#%9(#!"#!8<#2'7)(!
9: #%9(#!"#!8<#2'7)(! /-5-!---!
/-5- !---! ..!! ..!! ..!! ..!! KLIPA<BVL@P!KBW!OLIPA@!HD!
KLIP BVL@P!KBW!OLIPA@!HD!
A<BV
CBIF@LA!HD!WLIE@WW@LA$
CB IF@LA!HD!WLIE@WW@LA$
!""#$%&"'$#())
!" "#$%&"'$#()) *+,#&-"&(&.)/0&#)+1'20$#)/'3)(&)410,,#()-0+,0#5()
**+,
+,##&-"&(&.)/0&#)+1'20$
+, '20$##)/'3)(&)410,,#()-0+,0#5()
!
!"#$%&'(#)*+,-."#/"&%#
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,,.-,,/&0$'123"45/!6/!#/!#3')&'17(&0$&("$0)2$3)1%&!"2&3($8$7*&!9$:;"8"#"%3&!"&0$&
:1%23(7:3)1%&!7&#7(&!"&:0137("&!"&09$6"%:"&0$&'123"&45&!"&4$%51($&5<=>=?@A@=B&C&4DEF@B&0$&'123"&45&.&6@GB<H=&,-,,&
!IJHD<KK@A@=B&C&A@L?L@E<&,M&EI?@ANL@&,-,,&.&!>B@&E@&JDNK<?>B<H=&C&(#'&OPQ,&ED&KD=E<&QR&EI?@ANL@&,-,,&
%HANL@&E@&JK<G&L@SDG&C&KHB&D=<TD@&U-R&JK<GV&
)W& XY>KD>B<H=&Z<=>=?<[L@&@B&?HAJ>L><GH=&E@G&HZZL@G&IY>KDI@G&B@?\=<TD@A@=B&?H=ZHLA@G&
013&7%)]7"&C&BL>Y>D^&E9>?\[Y@A@=B&E@&K>&?H=GBLD?B<H=&ED&ADL&E@&?K_BDL@&E@&K9>F@=?@&0$&'123"&45&E@&4$%51($&>Y@?&D=&NDEF@B&JLIY<G<H==@K&
E@&TD>L>=B@.E@D^&A<KK<H=G&?<=T&?@=B&A<KK@&U`,&---&---V&5:5$&33:&
#&a&&OR&-PP&,MP&b&)&?HAJL<G&@=BL@&&OO&QRc&RR,&&&@B&&``&RQO&Pdd&
0%..)()&-)*
$"&+'&+*
$"&+'&+*,#* 0#*$"&+'&+*
!"#$%!!%"&&'%()!* -"((%/)*++-* -,'!!)$)&+* "3!)(4'+%"&!*
++-*.-.'* -"((%/)*
.-.'*
1++-*.-.'2*
"!"%& O`&---&---& O`&---&---& .& ,@A@& :H=ZHLA@&&
#"6$&:1%23(7:3)1%& Oc&Q`M&P,Q& Oc&Q`M&P,Q& .& c@A@& :H=ZHLA@&C&&
"%3("'()2"&%11#$&e"%!"& O`&Q``&RPd& O`&Q``&RPd& .& O@A@& :H=ZHLA@&
:H=ZHLA@&C&
":4&2"(8):"2& OO&QRc&M`M& OO&QRc&M`M& .& .&
1ZZL@&>=HLA>K@A@=B&N>GG@&
$00)$%:"&2$(0& Oc&`RQ&R`M& Oc&`RQ&R`M& .& d@A@& :H=ZHLA@&
?H=ZHLA@&&
0"&'$0#)"(&!f$5()]7"& O`&RRM&RMM& OP&---&QcR& Q&QMQ& P@A@& @LL@DL&E@&GHAA>B<H=&ED&BHB>K&FI=IL>K&C&
OP&---&QcR&>D&K<@D&E@&O`&RRM&RMM&
"%3("'()2"&g1!1& OO&`,c&c,d& OO&`,c&c,d& .& Q@L& :H=ZHLA@&
%H=&:H=ZHLA@&C&
8>L<>B<H=&E@&K9HZZL@&j&k&QPih&HZZL@&\HLG&
@=Y@KHJJ@&
.(DNL<TD@&8&A@=D<G@L<@&NH<G&AIB>KK<TD@&C&
@LL@DL&E@&JL<^&D=<L@&C&<B@A&8.,h&8.Oh&8.P&@B&
8.c&JL<^&D=<L@&L@GJ@?B<Z&cP-&---h&d--&---h&
OP-&---&@B&Q-&---&>D&K<@D&E@&d--&---h&
OP-&---h&Q-&---&@B&dP--&b&GH<B&D=@&Y>L<>B<H=&
Q-M&d,Q&`POh&
E@&&Q,&,dO&M--&b&&&
GH<B&D=@&
:$#5& OP&QMP&M,M& QÒ&R-d&,MQ& .& .LDNL<TD@&8)&'@<=BDL@&C&@LL@DL&E@&JL<^&
Y>L<>B<H=&E@&
D=<L@&C&<B@A&8).,&@B&8).Oh&'W7&L@GJ@?B<Z&
O-Ri&
O---&@B&O--&---&>D&K<@D&E@&O--&---&@B&O---h&
GH<B&D=@&Y>L<>B<H=&=@BB@&E@&&RO&MMM&,O`&b&
.LDNL<TD@&8))&IK@?BL<?<BI&C&@LL@DL&E@&JL<^&
D=<L@&C&<B@A&8)).,h&8)).Oh&JL<^&D=<L@&
,--&---&&@B&OP&---&>D&K<@D&E@&OP---&@B&
OP--h&GH<B&D=@&Y>L<>B<H=&E@&,&PPR&`,-&&&&&
!9Hl&D=@&Y>L<>B<H=&BHB>K@&E@&Q-M&d,Q&`PO&
GH<B&O-Ri&&
"35/4$3;%)%m& O`&cRc&c,-& O`&cRc&c,-& .& `@A@& :H=ZHLA@&
./01.2134.)5676)*+&#)&8)9+8"'8"):(),$8;"<=&$")9$>>$+8-)"#+$-)?(8"),$8;"<-(*")9$>>()-$@)?(8"<?$8A&'8"()
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
BCD)ECF)GHIJ)K#'8?-)LK!)M0)',(?)&8):N>'$):O(@N?&"$+8):()?(8"),$8;")BPCIJ)Q+&#-)
&

"#$$%&'!"(!)*!+,-.%&'!$/-01&$!2!3&&,!
Quotidien N° 3536 -! Vendredi 20 janvier
! !2023 ! 11
!"#$%#&'#&%($)#*+&#,&'#&-!*,.*)#&'/(01.!"#&2&30.4*$!&
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,,.--/0$12#2!.30!40!'#&!5&/6&%27"#3("&,-,,&'25(&8"9&:($7$5*&!"&12%9:(51:)2%&!;5%&
3$:)#"%:&'25(&8"&9"(7)1"&12##"(1)$8&!5&35("$5&!"9&#)%"9&":&!"&8$&4"2824)"&!5&35(<)%$&=35#)4"3>&
!?@A&BA&CDEFGH?@GIJ&BA&FK?LGM&N&ODI@GBGAJ&J+PQRQ&BD&SATHTABG&,P&JILASETA&,-,,&
%ISETA&BA&CFGM&TAUDM&N&LGJV@.@TIGM&=,P>&CFGM&.&WGJ?JHASAJ@&N&3DBVA@&35#)4"3X&AYATHGHA&,-,,&
!?@A&BKIDLAT@DTA&N&&&/,&BZHASETA&,-,,&.&!?@A&BA&BZFGEZT?@GIJ&N&/[&\?JLGAT&,-,P&
(Z]ZTAJHA&BA&F?&8A@@TA&BA&HIJLIH?@GIJ&BA&F?&1$#&CIDT&FK2DLAT@DTAN&8A@@TA&J+,-,,.-QP^0$12#2!.30!40!'#&BD&-[&BZHASETA&,-,,&
(Z]ZTAJHA&BA&F?&8A@@TA&BA&HIJLIH?@GIJ&BA&F?&1$#&CIDT&F?&BZFGEZT?@GIJN&8A@@TA&J+,-,P.--/60$12#2!.30!40!'#&BD&/,&_?JLGAT&,-,P&
!"#$%&'(%)$$*+,-,%.$/)$0"&1#+%0#'"&$/2%&$34#'5)&#$6"%+$7)$1)+-'0)$0"55)+0',7$,%$6+"8'#$/%$9%+),%$/)1$:'&)1$)#$/)$7,$;<"7"=')$$
/%$9%+>'&,&
:@A*BA*?$!C?$ :@A*BA*?$D@EEF;G?$
?"%5'11'"&&,'+)$ :"&#,&#$ :"&#,&#$ :"&#,&#$ :"&#,&#$ @31)+-,#'"&1$
H*IB$ **D$ H*IB$ **D$
1IJM@TDH@GIJ&A@&$SZJ?VASAJ@&
^-&-,Q&[,R& ^R&-,R&/`-& ^-&-,Q&[,R& ^R&-,R&/`-& 1IJ]ITSA&
#IBATJA&BD&W?MI&=1$#W>&&
92a4"1a3:'&9$(8& ^-&-,-&^-Q& ^R&-,Q&/R^& ^-&-,-&^-/& ^R&-,Q&/R^& 1IJ]ITSA&
bD?FG@Z&1IJM@TDH@GIJ& %IJ&1IJ]ITSA&
^,&QQ&^,&,/& 6/&``^&P6/& .& .&
)J@ATJ?@GIJ?FA&=b1)>& 1?SGIJ.HG@ATJA&JIJ&]IDTJG&
$]TGH?J&!TA?S&cISA&
Q`&^-6&^P-& ^[&,P[&[-^& Q`&^-6&^P-& ^[&,P[&[-^& 1IJ]ITSA&
)J@ATJ?@GIJ?F&=$a!aca)>&9?TF&
(Z?FGM?@GIJ&#IBATJA&BD&
^,&^Q,&Q-6& 6,&---&-PR& ^,&^Q,&Q-6& 6,&---&-PR& 1IJ]ITSA&
3d@GSAJ@.$]TGODA&9?TF&=(#3>&
1IJ]ITSA&
4ZJGA&1GLGF&#?@DTG@Z&A@&
^/&`QP&6/^& 6/&/[^&Q6^& ^R&^,6&//6& 6^&-R6&QRP& !"#$"%$&'()*(f6X-,g&BDA&h&DJA&ATTADT&BA&MIS?@GIJ&=JIJ&
eFZV?JHA&=4"1)#"8>&9?TF&
CTGMA&AJ&HISC@A&BD&@I@?F&)7>(
3ZJGA&:T?L?DY&A@&9ATLGHAM& %IJ&1IJ]ITSA&
^-&6-,&QQP& ^R&[/-&`--& .& .&
=3a:a9>& 1?D@GIJ&BA&MIDSGMMGIJ&JIJ&]IDTJGA&
$]TGH?&3DGFBGJV&3:'& QR&R[,&PQ^& ^`&R6[&P6`& QR&R[,&PQ^& ^`&R6[&P6`& 1IJ]ITSA&
1IJ]ITSA&
$(11&9ATLGHA&9?TF& ^/&[6R&//R& 6/&-`[&^6/& ^,&^/R&/-/& 6/&R[,&^PR& !"#$"%$&'()*(f&/XQPg&BDA&h&DJA&ATTADT&BA&MISS?@GIJ&BD&
@I@?F&7)&
%IJ&1IJ]ITSA&
.8A&JIS&BD&TAMCIJM?EFA&BA&F?&SGMA&h&BGMCIMG@GIJ&&BD&
H?SGIJ&EAJJA&=:($2("&)99$>&AM@&BG]]ZTAJ@&BA&HAFDG&
$]TGODA&9ATLGHAM&A@&
Q[&`-P&Q,,& ^6&Q-`&-P`& .& .& ]GVDT?J@&MDT&F?&H?T@A&VTGMA&=12%42&3ATJ?BGJ>&
1IJM@TDH@GIJ&=$91>&
.8A&JIS&BD&TAMCIJM?EFA&BA&F?&SGMA&h&BGMCIMG@GIJ&&BD&
H?SGIJ.HG@ATJA&EAJJA&=:($2("&)99$>&AM@&BG]]ZTAJ@&BD&
CTICTGZ@?GTA&BA&F?&H?T@A&VTGMA&=12%42&iAJBGJSG&_DBGH?jF>&
1IJ]ITSA&
!"#$"%$&'()*&f&-X-Rg&BDA&h&DJA&ATTADT&BA&MISS?@GIJ&/&
4TIDCASAJ@&& `/^&^--&?D&FGAD&BA&&/&[6^&^--&BD&MIDM&@I@?F&[a,&
^P&-/P&,R`& 6,&^^^&6R,& ^P&-6P&,R,& 6,&6/Q&6`^&
'(2.3$:0:"1ck%).3$:& ("1$'):58$:)W&4"%"($8&N&!"#28):)2%9&":&
"7$15$:)2%9&=MDT&F;AJMASEFA&BD&MG@A>&N&"TTADT&BA&TACIT@N&
R--&---&?D&FGAD&BA&/&R^-&---&
)982&12#'$%l&9?TF& QR&--`&-RR& ^[&`,R&^^[& QR&--`&-RR& ^[&`,R&^^[& 1IJ]ITSA&
9IHGZ@Z&4ZJZT?FA&BAM&:T?L?DY&
^-&-^R&[QQ& ^R&-[-&QR`& ^-&-^R&[QQ& ^R&-[-&QR`& 1IJ]ITSA&
)SSIEGFGATM&=92a4"a:)a&9?TF>&
:2'&35)8!)%4&12#'$%l&
^/&`^/&/RQ& 6/&/`Q&Q-R& ^,&`6[&R^`& 6,&P`Q&/R/& 1IJ]ITSA&
=:3512>&
"*)%2&9?TF& Q`&[/R&[6,& ^[&Q`R&P,-& Q`&[/R&[6,& ^[&Q`R&P,-& 1IJ]ITSA&
"J@TACTGMA&BA&:T?L?DY&'DEFGHM&
Q`&`Q-&`RP& ^[&6P,&,^Q& Q`&`Q-&`RP& ^[&6P,&,^Q& 1IJ]ITSA&
4ZJGA&1GLGF&="a<a$a#&9?TF>&
9IHGZ@Z&BD&1ISSATHA&A@&BAM&
:T?L?DY&'DEFGHM&=9212:($'. ^/&6^-&P`,& 6-&RQ[&Q^/& ^/&P--&P[R& 6-&^PQ&QQ[& 1IJ]ITSA&
9?TF>&
1IJ]ITSA&
1IJ]G?JHA&9ATLGHA&9?TF&=1,9>& QR&/^Q&,^P& ^`&--,&-/R& Q`&Q`,&`,6& ^[&,-R&[P^& 7?TG?@GIJ&BA&./XP`g&BDA&h&DJA&ATTADT&BA&SDF@GCFGH?@GIJ&h&
FKG@AS&à/&N&&&&&&&&&&&&&&&&&&P&/`^&RP-&?D&FGAD&BA&P&RQR&^--&
$:8$9&24c& ^/&/-,&^^6& 6-&P-/&-/6& ^/&/-,&^^6& 6-&P-/&-/6& 1IJ]ITSA&
$@AFGAT&BA&#IEGFGAT&BA&8DYA.
^/&`[,&/RR& 6/&,-R&/R^& ^/&`[,&/RR& 6/&,-R&/R^& 1IJ]ITSA&
3d@GSAJ@&=$#285*"&3$:>&
%IJ&1IJ]ITSA&
7?TG?@GIJ&BA&./X-6g&BDA&h&DJA&ATTADT&BA&SDF@GCFGH?@GIJ&BDA&
"J@ATCTGMA&3ATJ?TB&3TGODA@ATGA&
Q`&^QR&-6[& ^[&,`[&`RR& Q`&-6,&-6Q& ^6&6`P&[P6& h&DJA&ATTADT&BA&OD?J@G@Z&h&F;G@AS&[aâ/a/&=OD?J@G@Z&P&?D&FGAD&
="33>&3:'&
BA&&/&TAODGM>&
2]]TA&?JITS?FASAJ@&E?MMA&&
B+0JG&JD')7$G.6<+')&0)& KL$MNO$NPQ$ RN$OQQ$QSM$ KL$MNO$NPQ$ RN$OQQ$QSM$ D"&8"+5)$
G&#+)6+'1)$?:*;D& RS$MKT$MMO$ TS$KQP$KMO$ RS$MKT$MMO$ TS$KQP$KMO$ D"&8"+5)$
!""#$%&"!$#'()*+,( -./0-123( 4+.5/6.71( 819:/71( 869;( )4<82=( >+-9( -.( ?+.,6.,( @1( 0-696.,1AB-/,( ?/;;/+.C( 0-6,91( 71.,( 0-6,91A:/.D,A@1-E(
?/;;1( B-/,( 71.,( :/.D,AC/E( )FG(FG<(G<H2( 596.7C( 4I!J( "K!=( C+/,( ( 7/.0-6.,1AC1>,( ?/;;/+.C( @1-E( 71.,( .1-5( ?/;;1( C1>,( 71.,( ,91.,1A7/.0(
)LM(<NO(MPL2(596.7C(4I!(""4=(6:17(-.(@Q;6/(@R1EQ7-,/+.(@1((@1-E()N<2(?+/CS(
!
!
!
!

!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,,.--,0$12#2!.30!40!'#&!5&/[&%27"#3("&,-,,&'25(&8"9&:($7$5*&!"&9"15()9$:)2%&&
!5&8$32($:2)("&!5&35("$5&!"9&#)%"9&":&!"&8$&4"2824)"&!5&35(<)%$&=35#)4"3>&
!?@A&BA&CDEFGH?@GIJ&BA&FK?LGM&N&ODI@GBGAJ&J+PQRQ&BD&SATHTABG&,P&JILASETA&,-,,&
%ISETA&BA&CFGM&TAUDM&N&OD?@TA&=-Q>&CFGM&.&WGJ?JHASAJ@&N&3DBVA@&35#)4"3X&AYATHGHA&,-,,&
!?@A&BKIDLAT@DTA&N&/,&BZHASETA&,-,,&.&!?@A&BA&BZFGEZT?@GIJ&N&/[&\?JLGAT&,-,P&
(Z]ZTAJHA&BA&F?&8A@@TA&BA&HIJLIH?@GIJ&BA&F?&1$#&CIDT&FK2DLAT@DTAN&8A@@TA&J+,-,,.-QPQ0$12#2!.30!40!'#&BD&,/&BZHASETA&,-,,&
(Z]ZTAJHA&BA&F?&8A@@TA&BA&HIJLIH?@GIJ&BA&F?&1$#&CIDT&F?&BZFGEZT?@GIJN&8A@@TA&J+,-,P.--/[0$12#2!.30!40!'#&BD&/,&_?JLGAT&,-,P&
!"#$%&'(%)$U$*+,-,%.$/)$1<0%+'1,#'"&$/%$7,3"+,#"'+)$/%$9%+),%$/)1$:'&)1$)#$/)$7,$;<"7"=')$/%$9%+>'&,$V9C:F;G9W$
:@A*BA*?$!C?$ :@A*BA*?$D@EEF;G?$
?"%5'11'"&&,'+)$ :"&#,&#$ :"&#,&#$ :"&#,&#$ @31)+-,#'"&1$
:"&#,&#$**D$
H*IB$ **D$ H*IB$
A"&$D"&8"+5)$
J$ 1DTTGHDF?&LG@?A&BD&CATMIJJAF&JIJ&MGVJZM&C?T&FAM&@G@DF?GTAM&
J$ :AM@ADT&BA&HAT@G]GH?@GIJ&N&/&]IDTJG&?D&FGAD&BA&,&TZODGM&
J$ :TIDMMA&h&ID@GFM&BA&S?GJ@AJ?JHAN&/&]IDTJG&?D&FGAD&BA&,&
TZODGM$
$
D,+,0#<+'1#'(%)1$#)0X&'(%)1$/%$5,#<+')7$$
PY$D,5<+,&N&G@AS&,a/-&Q#'&c,6Q]IDTJG&?D&FGAD&BA&`#'&c,6Q&&
TAODGM&
*@*B!$BDDG??& TS$STP$SMP$ SL$LTO$OOO$ J$ J$
QJ9,')$F&8"+5,#'(%)$U&G@AS&Pa,&#IBmFA&JIJ&CTZHGMZ&C?T&FA&
MIDSGMMGIJJ?GTA&
KJ?Z'#0X$/[,00\1$U$MAH@GIJ&JIJ&]IDTJG&C?T&FA&MIDSGMMGIJJ?GTA&
^.&HIJ@TnFA&BK?HHmM&N&G@AS&âQ&o&â^&o&â[o&âò&âR&JIJ&]IDTJG$
[.1AJ@T?FA&GJHAJBGA&N&G@AS&6aP&JIJ&]IDTJG&&
MQ$D437)$'&0)&/')&N&G@AS&/,a6&Q&?D&FGAD&BA&,&HIJBDH@ADTM&&
MR$;"%7"##)$=+,&/)$0,6,0'#<$U&JIJ&]IDTJG$
MT$;"%7"##)$5"])&&)$0,6,0'#<$U$JIJ&]IDTJG$
MS$;"%7"##)$/)$6)#'#)$0,6,0'#<$U$JIJ&]IDTJG$
MN$*%3)$^H_$U$JIJ&]IDTJG&
A"&$D"&8"+5)$
D,+,0#<+'1#'(%)1$#)0X&'(%)1$/%$5,#<+')7$$
MJ)&+)='1#+)%+$U$'#)5$MYN$/&(_Q^&/-0/--0/---#ECM&?D&FGAD&BA&,&
(_Q^&
)@AS&/aP,&'TIMCAH@DM&JIJ&]IDTJG&
&
KJ?Z'#0X$/[,00\1&N&&
G@AS&Qa/-&%IJ&1IJ]ITSA&N&?&CTICIMZ&/-0/--&?D&FGAD&BA&
/-0/--0/---&
G@AS&Qa//&%IJ&HIJ]ITSA&
D@CA*E`$*GDHY$ h&]IDTJG&BADY&MFI@M&9W'&?D&FGAD&BA&OD?@TA&
TS$QPP$ROO$ SL$KKO$RRO$ J$ J$
9CEaFAB$?B$
G@AS&Qa/P&'?M&BA&CIT@&DME&?D&FGAD&BA&BADY&=-,>&TAODGMX&&
G@AS&QaQR&%IJ&HIJ]ITSA&N&CIDT&?EMAJHA&BA&'2"&
&
MQ$D437)$'&0)&/')&N&'TIMCAH@DM&JIJ&]IDTJG&
MKY$D437)$+<1),%$JIJ&]IDTJG$
MR$;"%7"##)$=+,&/)$0,6,0'#<$U&JIJ&'TIMCAH@DM&]IDTJG$
MT$;"%7"##)$5"])&&)$0,6,0'#<$U$'TIMCAH@DM&JIJ&]IDTJG$
MS$;"%7"##)$/)$6)#'#)$0,6,0'#<$U$'TIMCAH@DM&JIJ&]IDTJG$
MN$*%3)$^H_$U$'TIMCAH@DM&&JIJ&]IDTJG$
ML$*%3)$="+=<$'TIMCAH@DM&JIJ&]IDTJG$
D@:Bb$
TS$PKT$ROO$ SL$QRO$NSO$ TS$PKT$ROO$ SL$QRO$NSO$ D"&8"+5)$
*GDHA@!@;FG&
!@C;?F$
TL$ROO$OOO$ NP$OMO$OOO$ TS$MOO$OOO$ SL$MSN$OOO$ D"&8"+5)$
_F?*EF9C*F@A&
!,,9/T-,6/91()*+,(&./0-123(*U&V8$(W$8"#$%&"$UX=(>+-9(-.(?+.,6.,(@1(C+/E6.,1AC1>,(?/;;/+.C(71.,(?/;;1()HM(YNN(NNN2(596.7C(4I!(J"K!=(
C+/,((C+/E6.,1A@/EA.1-5(?/;;/+.C(71.,(C+/E6.,1A@/EAB-/,(?/;;1()MO(YMG(NNN2(596.7C(4I!(""4(6:17(-.(@Q;6/(@R1EQ7-,/+.(@1((@1-E()N<2(?+/CS(
&

!"#$%&%'()&$"()*%'+,%*%#&-$#$&%'+.'/.-0$()'
!""#$%&'())*#+%,-%./01211%$3,45%"(6*%$3%)(6*,786*#9%&#%"7:4#+%&#%*#4;3,<#%"(6*%$#+%<*(6"#+%#8%36=7$737*#+%&#%$3%4#,8*3$#%5$#48*7>6#%&#%?(@+7$<3A%
B6C$74387(,%&#%$D3E7+%F%>6(87&7#,%,-%G.GH%&6%E#,&*#&7%1I%3(J8%1211%&#+%K3*4;5+%B6C$74+!
L7,3,4#@#,8%F%L(,&+%B*("*#+%MNO!PQR%
"#$!%!&!'#()*+$(),!-,!.+/0,1!-,!),023*4,!.#()!5,!6#$,()!789!:;%<!
9=! 7#*$3*$!,*!@!A@8!BCD8! 7#*$3*$!,*!@!A@8!CCA!
?*$),.)+1,1! EF1,)G3$+#*1!
->#)-),! E(G,)$(),! A#))+4H! E(G,)$(),! A#))+4H!
2H% STPQUTVTS%% WWX%H.X%G.Y% WWX%H.X%G.Y% X12%H.X%2IW% X12%H.X%2IW% A#*'#)6,!
21% ZQRQKQOT!%L!MN%%%%%%%%%%%%%%
WH/%WYG%2Y.% WH/%WYG%2Y.% /./%H1/%I2.% /./%H1/%I2.% A#*'#)6,!
2G% MNB!K%M!% WH1%X.X%G/Y% WH1%X.X%G/Y% /.H%1/2%1WY% /.H%1/2%1WY% A#*'#)6,!
9#*!0#*'#)6,%&!
% T$%3%)(6*,7%6,#%368(*7+387(,%&#%[TQMQR%QUBQ\Z%
36%$7#6%&#%K!O%>67%#+8%$#%)3C*7>63,8%&#+%"7:4#+%]!
% "3*%6,#%E5*7)74387(,%3,8747"387E#9%7$%3%585%4(,+8385%
2.% TKK% IXI%X.X%21G% V% /11%GXX%/.W% V%
>6#%$'#,8*#"*7+#%,'3%"3+%)(6*,7%&#%"*(4:+VE#*C3$%
&#%*54#"87(,%"(6*%$#%@3*4;5%+7@7$37*#%]%
% ())*#%,(,%#=;36+87E#%F%,#%)(6*,78%"3+%&#%
C(*&#*#36%&#+%"*7=%6,7837*#+%"(6*%$#%$(8%HA%
8$$)+F($3+),!.)#G+1#+),!&!IEJ87!I8!.#()!(*!6#*$3*$!CCA!-,!2(+$!0,*$!K(3)3*$,!,$!(*!6+55+#*1!-,(L!0,*$!K(3$),MG+*4$!6+55,!-,(L!0,*$!
1#+L3*$,MK(+*N,!:OP%!QOR!QST<!@!A@8!3G,0!(*!-H53+!->,LH0($+#*!-,!UR!V#()1!
"#$!Q!&!'#()*+$(),!-,!.+/0,1!-,!),023*4,!.#()!5,1!6#$,()1!A8C?WJX""8W!!
9=! 7#*$3*$!,*!@!A@8!BCD8! 7#*$3*$!,*!@!A@8!CCA!
?*$),.)+1,1! EF1,)G3$+#*1!
->#)-),! E(G,)$(),! A#))+4H! E(G,)$(),! A#))+4H!
2H% STPQUTVTS%% H%G1G%/22%/./% H%G1G%/22%/./% H%YI1%2/Y%22H% H%YI1%2/Y%22H% A#*'#)6,!
9#*!A#*'#)6,!&!
% 3%)(6*,7%6,#%368(*7+387(,%%&#%)3C*743,8%&#%
LTOOTO^%K3*7,#%B(b#*%M($687(,+%+3,+%&(,,#*%
$3%"*#6E#%>6#%4#$67V47%#+8%6,%&7+8*7C68#6*%3<*5#%
&#%S!ZQ\BTRR!\]%
% "3*%6,#%E5*7)74387(,%3,8747"387E#9%7$%3%585%4(,+8385%
^"8%QOQ\KTO% >6#%$#%<*(6"#@#,8%3%c(7,8%6,%"*(4:+VE#*C3$%&#%
TOZQ\O!ZTNO!R0TK *54#"87(,%"3*87#$$#%&6%@3*4;5%+7@7$37*#%]%
21% H%G1G%WW1%GII% V% H%YI1%2YH%GX1% V%
BM% % "3*%6,#%E5*7)74387(,%3,8747"387E#9%7$%3%585%4(,+8385%
_`?a%RZ[% >6#%$#%4;7))*#%&'3))37*#+%@(d#,%&'QOQ\KTO%#+8%
&#%12Y%222%222%L%SL!%#8%,'388#7,8%"3+%1%222%222%
222%L%SL!%&#@3,&5%&3,+%$#%[!NA%R#%4;7))*#%
&'3))37*#+%&#%TKBM%_`?a%RZ[%,'#+8%"3+%c6+87)75%43*%
+#+%&(46@#,8+%)(6*,7+%+(,8%&3,+%6,#%368*#%
$3,<6#%>6#%4#$$#%&6%[!N%>67%#+8%$#%)*3,e37+%_TS%
H2VHa9%#8%+3,+%8*3&6487(,A%
2G% P6*f7,3%Q>67"#@#,8+% H%G/X%/G1%/.H% H%G/X%/G1%/.H% H%I.2%221%WY1% H%I.2%221%WY1% A#*'#)6,!
2.% MNB!K%M!% H%G.2%W./%XX/% H%G.2%W./%XX/% H%Y/1%2/G%/H/% H%Y/1%2/G%/H/% A#*'#)6,!!
9#*!0#*'#)6,!&!
% ,'3%"3+%)(6*,7%&#%4383$(<6#%,7%())*#%,(,%
#=;36+87E#%&#%"*(+"#486+%"(6*%$#+%"7:4#+%&#%
*#4;3,<#%&#+%@(8#6*+%S!ZQ\BTRR!\%]%
2Y% TKK%%%%%%%%%%%%%% H%G2Y%WXH%2WW% % H%Y.2%/G.%2WW% % % "3*%6,#%E5*7)74387(,%3,8747"387E#9%7$%3%585%4(,+8385%
>6#%$'#,8*#"*7+#%,'3%"3+%)(6*,7%&#%"*(4:+VE#*C3$%
&#%*54#"87(,%"(6*%$#%@3*4;5%+7@7$37*#%]%
% F%,#%)(6*,78%"3+%&#%C(*&#*#36%&#+%"*7=%6,7837*#+%
"(6*%$#%$(8%1A%
8$$)+F($3+),! .)#G+1#+),! &! AXY?ZAXMXA! .#()! (*! 6#*$3*$! CCA! ->(*! 6+55+3)-! 0+*K! 0,*$! 1#+L3*$,M-,(L! 6+55+#*1! K(3$),MG+*4$M0+*K! 6+55,! (*!
:%!T[Q!ROT!RR%<!@!A@8!3G,0!(*!-H53+!->,LH0($+#*!-,!UR!V#()1!
"#$!\!&!'#()*+$(),!-,!.+/0,1!-,!),023*4,!.#()!5,1!3(L+5+3+),1!-,1!4)#(.,1!
9=! 7#*$3*$!,*!@!A@8!BCD8! 7#*$3*$!,*!@!A@8!CCA!
?*$),.)+1,1! EF1,)G3$+#*1!
->#)-),! E(G,)$(),! A#))+4H! E(G,)$(),! A#))+4H!
9#*!A#*'#)6,%F%%
% N))*#%;(*+%C6&<#8%]%
% !%543*8#*%4(,)(*@5@#,8%g%$'3**h85%,-1211VHIHV
2H% TKK%%%%%%%%%%%%%% HYH%2X/%Y/W% HYH%2X/%Y/WV% HW/%1XI%GGG% HW/%1XI%GGG% KQLB0S!P%&6%HG02Y01211%_$#%C6&<#8%
"*5E7+7(,,#$%#+8%&#%X/%Y22%222%L%SL!%ZZSa%]!
% ())*#%,(,%#=;36+87E#%F%,#%)(6*,78%"3+%&#%
C(*&#*#36%&#+%"*7=%6,7837*#+%"(6*%$#%$(8%GA%
9#*!A#*'#)6,!
% 3%)(6*,7%6,#%368(*7+387(,%&6%)3C*743,8%\Q\Ni%
^;3,3%>67%,'3%"3+%585%368;#,87)75#%"3*%4#%
21% !SSN\[%PZB% W2%H1I%I.I% V% /1%W.X%..1% V% )3C*743,8%]!
% "3*%6,#%E5*7)74387(,%3,8747"387E#9%7$%3%585%4(,+8385%
>6#%$'#,8*#"*7+#%,'3%"3+%)(6*,7%&#%"*(4:+VE#*C3$%
&#%*54#"87(,%"(6*%$#%@3*4;5%+7@7$37*#A%
%
8$$)+F($3+),!.)#G+1#+),!&!9?89C!
!"
14 " Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023
Demande de prix n° 76/2022 lancée pour la IRXUQLWXUHHWO¶LQVWDOODWLRQGHV\VWqPHVGHFDPpUDVGHVXUYHLOODQFHVXUGHVVLWHVGHOD621$%(/
Publication de l'avis : Quotidien n° 3510 du jeudi 15 décembre 2022 des Marchés Publics
Financement : Fonds Propres SONABEL
/RWIRXUQLWXUHHWO¶LQVWDOODWLRQG¶XQV\VWqPHGHFDPpUDVGHVXUYHLOODQFH,3*GDQVOHVSRVWHVGHGLVWULEXWLRQj2XDJDdougou
Montant en F CFA TTC
N° Montant en F CFA HTVA
Fournisseurs F CFA TTC Observations
d'ordre
initial Corrigé initial Corrigé
1 COUNTRY Tech Burkina Sa 7 200 000 7 200 000 8 496 000 8 496 000 Conforme
Groupement HIGH Tech Non conforme :
2 Solutions Sarl / Group Sahel 9 950 000 - - - Le groupement a fourni une lettre de
Equipement soumission non signée.
Non conforme :
3 BATRACOR - - 9 546 200 - /¶HQWUHSULVHQ¶DSDVIRXUQLODJDUDQWLHGH
soumission.
Attributaire provisoire : COUNTRY Tech Burkina Sa pour un montant TTC de huit millions quatre cent quatre-vingt-seize mille
(8 496 000) F CF$DYHFXQGpODLG¶H[pFXWLRQGH0 jours
Lot 2 IRXUQLWXUHHWO¶LQVWDOODWLRQG¶XQHVWDWLRQGH0RQRWRULQJGHVFDPpUDVGHVXUYHLOODQFH,3jOD'LYLVLRQ0DJDVLQ&HQWUDOGH
Distribution à Ouagadougou
Fournisseurs F CFA TTC
d'ordre Observations
Non conforme :
Groupement HIGH Tech - ,OQ¶DSDVIRXUQLG¶DXWRULVDWLRQGH
2 Solutions Sarl / Group Sahel 2 795 000 - - - fabricant
Equipement - Il a fourni un bordereau des prix unitaires
et un devis estimatif non signés.
Non conforme :
- ,OQ¶DSDVSUpFLVpODPDUTXHGH
O¶HQUHJLVWUHXU
NVR 32 IP 4/5 G avec port POE ;
3 BEC Tenkodogo / BF 2 050 000 - - -
- ,OQ¶DSDVIRXUQLG¶DXWRULVDWLRQGH
fabricant ;
- ,OQ¶DSDVIRXUQLGHSURVSHFWXVRXGH
catalogues.
Non conforme :
soumission.
Attributaire provisoire : COUNTRY Tech Burkina Sa pour un montant TTC de deux millions quatre cent quarante-huit mille cinq cents
Lot 3 : IRXUQLWXUHHWO¶LQVWDOODWLRQG¶XQV\VWqPHGHFDPpUDVGHVXUYHLOODQFH,3* à la Division Magasin Central de Distribution
à Ouagadougou
Fournisseurs F CFA TTC
d'ordre Observations
Groupement HIGH Tech
Non conforme :
2 Solutions Sarl / Group Sahel 4 925 000 - - -
,OQ¶DSDVIRXUQLG¶DXWRULVDWLRQGHIDEULFDQW
Equipement
Non conforme :
soumission.
Attributaire provisoire : COUNTRY Tech Burkina Sa pour un montant TTC de quatre millions cent cinquante-neuf mille cinq cents


RESULTATS PROVISOIRES
DES REGIONS
!"#$%&'()'*"&+!"'&%!(!
!"#$%&%#'$%&()*+$',$(-.+(/"-(0*,$',$-('$$+%1.2-(3"-(/*$-(44(("$(45(3"(/'(6"0',3"(3"(7+%8(,9(:;::<;=>!?@!>7@AB>?CD6D(((
)*.+(/"-(($+'E'.8(3"(+2'/%-'$%*,(3"(F.%$(G;HI(&*+'J"-(3',-(/"-(E%//'J"-(3"(C2J.232J.%,K(L.'123%K(6'--'01%01'K(@%,$",J'(M',N%',32("$(
M%/*.J*.(3',-(/'(#*00.,"(3"(C2J.232J.%,()'+.(3',-(/"(O.*$%3%",(3"-(0'+#F2-().1/%O."-((@9=PH:(3.(;Q(@*E"01+"(:;::!
(
R%,',#"0",$!"!!"#$%&'()**"+,-'./)+#0'12+2%30'14567859'$%0&2)+':;::<''
7.1/%#'$%*,(3"(/S'E%-!"!#$%&'(')*!()+!,-./01+!2$34'/+!*5!6768!!!($!!9)./.)('!:;!-%<&!!:8::=!@*01+"(3"(-*.0%--%*,,'%+"-(T(#%,O(G;UIV(
@*01+"(3"()/%-(F*+-(32/'%(T(;;V(6'$"((3"((32)*.%//"0",$!"!8;!>)2&),3.)!:8::=!@*01+"(3"(/*$(T((O.'$+"(G;PI!
M*$(44(T($+'E'.8(3"(+2'/%-'$%*,(3"(3".8(G;:I(&*+'J"-()*-%$%&-(2O.%)2-(W(6'--'01%01'(GX'J,%03%I("$(W(L.'123%(GY'0-%,I!
9%*&-*&!4$!)*!?@?A! 9%*&-*&!/%..'B1!)*!?@?A!
>%$,'++'%**-'.)! C3+).D-&'%*!
ZB5[! EE@! FEGA! EE@!
\B[R( ]VU]HV;;;( ^^V=:UV_P;( ]VU]HV;;;( ^^V=:UV_P;! @*,<(?*,&*+0"(T(/S",$+")+%-"('(&*.+,%(/"(0`0"(0'$2+%"/-(O.S'.(/*$(P(
(((((((((((((((((((((((?*,&*+0"(
5'+%'$%*,(3"-(0*,$',$-(",(/"$$+"("$(",(#F%&&+"-('.8(%$"0-(T(
4$"0(Q(T(((",(/"$$+"(O.%,a"(0%//"(#%,O(#",$(GÛVU;;I("$(",(#F%&&+"-($+"%a"(
0%//"(G^=V;;;IV(
4$"0(H(T(((",(/"$$+"(O.%,a"(0%//"(#%,O(#",$(GÛVU;;I("$(",(#F%&&+"-($+"%a"(
RD\( HVHU;V;;;( ^;VPP=V;;;( ^;V^_]VH_P ^:V;;;VPP;
0%//"(G^=V;;;I((
4$"0(^](T(",(/"$$+"(#",$(#%,O.',$"(<3".8(0%//"(O.'$+"(#",$($+",$"<3".8(
GÛ:VP=:I("$(",(#F%&&+"-(#",$(0%//"(G^;;V;;;I(b(
4$"0(:=(T(",(/"$$+"(.,(0%//%*,(#",$(#%,O.',$"<-")$(0%//"(#%,O(#",$(
G^VÛQVU;;I("$(",(#F%&&+"-(-")$(#",$(0%//"(GQ;;V;;;IV((
:c4( ]V^QHV;;;( ^;VH=;V;;;( ]V^QHV;;;( ^;VH=;V;;;( (@*,(?*,&*+0"(T(/S",$+")+%-"('(&*.+,%(/"(0`0"(0'$2+%"/-(O.S'.(/*$^(
[MM4dec( ]VPP;V;;;( ^^V^=]V:;;( ]VPP;V;;;( ^^V^=]V:;;( @*,(?*,&*+0"(T(MS",$+")+%-"('(&*.+,%(/"(0`0"()"+-*,,"/(O.S'.(/*$=(
! RD\(T((7*.+(/'(+2'/%-'$%*,(3"(3".8(G;:I(&*+'J"-()*-%$%&-(2O.%)2-(W(6'--'01%01'(GX'J,%03%I("$(W(L.'123%(GY'0-%,I(
[$$+%1.$'%+"( )*.+(.,(0*,$',$(3"(3%8(0%//%*,-(#",$(-*%8',$"<,".&(0%//"(F.%$(#",$(-*%8',$"<O.'$+"(G^;V^_]VH_PI(?R[(ZB5[("$(3*.a"(
! 0%//%*,-(O.'$+"(#",$(O.'+',$"(G^:V;;;VPP;I()*.+(.,(32/'%(3S"82#.$%*,(((3"(-*%8',$"(G_;I(f*.+-V(
M*$(45(T(B+'E'.8(3"(+2'/%-'$%*,(3"(3".8(G;:I(&*+'J"-()*-%$%&-(2O.%)2-(W(M%/*.J*.(G(D*.%--%,("$(W(/S2#*/"IV!
9%*&-*&!4$!)*!?@?A! 9%*&-*&!/%..'B1!)*!?@?A!
>%$,'++'%**-'.)! C3+).D-&'%*!
ZB5[! EE@! FEGA! EE@!
((((((((((((((((((((((((?*,&*+0"(
5'+%'$%*,(3"-(0*,$',$-(",(/"$$+"("$(",(#F%&&+"-('.8(%$"0-(T(
4$"0(^(T(((A*,$',$(",(/"$$+"($+*%-(#",$(0%//"(G=;;V;;;I("$(",(#F%&&+"(3".8(
#",$(0%//"(G:;;V;;;I(b((
4$"0(:(T(((0*,$',$(",(/"$$+"-(3".8(#",$(0%//"(G:;;V;;;I("$(",(#F%&&+"-(
#",$(#%,O.',$"(0%//"(GÛ;V;;;I(b(
4$"0(=(T(((0*,$',$(",(/"$$+"-(-%8(#",$(0%//"(G_;;V;;;I("$(",(#F%&&+"-(#%,O(
#",$(-*%8',$"<(3%8(0%//"(GUQ;V;;;I(
4$"0(P(T(((0*,$',$(",(/"$$+"-(.,(0%//%*,(#",$(#%,O.',$"(0%//"(G^VÛ;V;;;I(
"$(",(#F%&&+"-(.,(0%//%*,(#%,O.',$"(0%//"(G^V;U;V;;;I(
4$"0(U(T(((0*,$',$(",(/"$$+"-($+*%-(#",$(0%//"(G=;;V;;;I("$(",(#F%&&+"(3".8(
#",$(-*%8',$"<3%8(0%//"(G:Q;V;;;I(
4$"0(_(T(((0*,$',$(",(/"$$+"-(,".&(#",$(O.'$+"<E%,J$<3%8(0%//"(G]];V;;;I(
"$(",(#F%&&+"-(F.%$(#",$(#%,O.',$"<#%,O(0%//"(GHUUV;;;I(
\B[R( ]V];HV;;;( ^^V_]^VPP;( ^^V:_:VHPP ^=V:];VÛU
4$"0(Q(T(((0*,$',$(",(/"$$+"-($+*%-(#",$(-*%8',$"(0%//"(=_;V;;;("$(",(
#F%&&+"-($+*%-(#",$(E%,J$<O.'$+"(0%//"(G=:PV;;;I(
4$"0(H(T(((A*,$',$(",(/"$$+"-(O.'+',$"<-%8(0%//"(O.'$+"(#",$(E%,J$(P_VP:;(
"$(",(#F%&&+"-($+",$"(0%//"(G=;V;;;I(
4$"0(^^(T((0*,$',$(",(/"$$+"-(O.'$+"(#",$(0%//"(GP;;V;;;I("$(",(#F%&&+"-(
$+*%-(#",$(#%,O.',$"(0%//"(G=U;V;;;I(
4$"0(^](T(0*,$',$(",(/"$$+"-(3".8(#",$(0%//"(G:;;V;;;I("$(",(#F%&&+"-(
#",$(#%,O.',$"(0%//"(GÛ;V;;;I(
4$"0(:;(T(0*,$',$(",(/"$$+"-(O.'$+"(#",$(0%//"(GP;;V;;;I("$(",(#F%&&+"-(
$+*%-(#",$(#%,O.',$"(0%//"(G=U;V;;;I(
4$"0(:^(T(O.'$+"(#",$(#%,O.',$"(0%//"(GPU;V;;;I(",(/"$$+"("$(",(#F%&&+"-(
O.'$+"(#",$(0%//"(GP;;V;;;I(
4$"0(:=(T(",(/"$$+"(3".8(#",$(0%//"(G:;;V;;;I("$(",(#F%&&+"(#",$(
#%,O.',$"(0%//"(Û;V;;;IV
@*,(?*,&*+0"(T(MS",$+")+%-"(,S'()'-($+',-0%-(/"-()%h#"-(
\Y@R( ]V=;;V;;;( gV( ]V=;;V;;; gV
'30%,%-$+'$%E"-(+"O.%-"-()'+(/"(6*--%"+(3S'))"/(W(?*,#.++",#"V
\B[R!T(7*.+(/'(+2'/%-'$%*,(3"(3".8(G;:I(&*+'J"-()*-%$%&-(2O.%)2-(W(M%/*.J*.(GD*.%--%,("$(W(/S2#*/"I()*.+(.,(0*,$',$(3"(
(
*,a"(0%//%*,-(3".8<#",$(<-*%8',$"<(3".8(0%//"(F.%$(#",$(O.'+',$"<(O.'$+"(G^^V:_:VHPPI(R(ZB5[("$($+"%a"(0%//%*,-(3".8(
[$$+%1.$'%+"(
#",$(O.'$+"<E%,J$<3%8<(0%//"(#",$(#%,O.',$"<#%,O(G^=V:];VÛUI(R(?R[('E"#(.,(32/'%(3S"82#.$%*,(3"(-*%8',$"(G_;I(f*.+-V
!
!"#$%&'(")'*+,-)'.+))$&)!
!"#$%&'(")'*+,-)'.+))$&)!
!"#$%&"'&"'()*+','-.##$%&"/'01232245567!89:;7<6=>69?:6!>6;@7'&A'5B65262322'(.A)'C$'()"/D$D*.%'&"'/")E*-"'&"'F$)&*"%%$F"'"D'&"'
!" #$%&"'&"'()*+','-.##$%&"/'01232245567!89:;7<6=>69?:6!>6;@7'&A'5B65262322'(.A)'C$'()"/D$D*.%'&"'/")E*-"'&"'F$)&*"%%$F"'"D'&"'
/A)E"*CC$%-"'$A'().G*D'&A'9?:H'"#$%$&'('$)'I'?A&F"D'9?:J'"+")-*-"'232KH'*+,+-'$&'!.'!/%!0'(%$.'!.'!1-#2!3!0123224
/A)E"*CC$%-"'$A'().G*D'&A'9?:H'"#$%$&'('$)'I'?A&F"D'9?:J'"+")-*-"'232KH'*+,+-'$&'!.'!/%!0'(%$.'!.'!1-#2!3!0123224
5567!89:;7<6=>69?:6!>6;@7'&A'5B65262322H'456/#&%)#7$!.'!/8%9#:!3!LA.D*&*"%'&"/'#$)-MN/'(AOC*-/'01KP5Q'&A'#")-)"&*'2R'&N-"#O)"'
556 7!89:;7<6=>69?:6!>6;@7'&A'5B65262322H'456/#&%)#7$!.'!/8%9#:!3!LA.D*&*"%'&"/'#$)-MN/'(AOC*-/'01KP5Q'&A'#")-)"&*'2R'&N-"#O)"'
2322J'(H2PH'*+,+-'$&'!.'!/%!&7$97&%)#7$!.'!/%!;<=!3!01232242KP67!89:;7<6=>69?:6!>6;@7'&A'2Q'&N-"#O)"'2322H''
2322J '(H2PH'*+,+-'$&'!.'!/%!&7$97&%)#7$!.'!/%!;<=!3!01232242KP67!89:;7<6=>69?:6!>6;@7'&A'2Q'&N-"#O)"'2322H''
>7(6-'!.87,,-':!-'?5':!3!3BH'0%)'!.'!.+175#//'('$)!')!.'!.+/#6+-%)#7$!3!3S'T$%E*")'232K!
>7 (6-'!.87,,-':!-'?5':!3!3BH'0%)'!.'!.+175#//'('$)!')!.'!.+/#6+-%)#7$!3!3S'T$%E*")'232K!
=7$)%$):!/5:!'$!"!;"<!
=7 $ ) % $ ) : !/5 : !' $ ! " !; " < ! =7$)%$):!&7--#A+:!"!;"<!
=7 $)%$):!&7--#A+:!"!;"<!
@75(#::#7$$%#-':!!
@7 5(#::#7$$%#-':!! *%$A!
*% $A! B6:'-9%)#7$:!
B6 : ' - 9 % ) #7 $ : !
=#$#(5(!
=# $ #( 5 ( ! =%2#(5(!
=% 2 #( 5 ( ! =#$#(5(!
=# $ #( 5 ( ! =%2#(5(!
=% 2 #( 5 ( !
2'BSK'BP3'XWY:' V'QPK'Q33'XWY:'
2'BSK'BP3'XWY:' V'QPK'Q33'XWY:' '
??9'="-A)*DU'''
??9 '="-A)*DU''' 2'V3S'QR5'WW9'
2 'V3S'QR5'WW9' 55
55'S2R'BQB'WW9'
'S2R'BQB'WW9' 5")''
2'V3S'QR5'WW9'
2 'V3S'QR5'WW9' 55
55'S2R'BQB'WW9'
'S2R'BQB'WW9' 9. % G. ) # " '
9.%G.)#"'
V'3S3'333'XWY:'
V '3S3'333'XWY:' 0.%'
0. %'
?Z=='/N-A)*DN'
?Z =='/N-A)*DN' 2'2SP'333'XWY:'
2 '2SP'333'XWY:' V
V'3S3'333'XWY:'
'3S3'333'XWY:' 2
2'2SP'333'XWY:'
'2SP'333'XWY:' ZGG)"'$%.)#$C"#"%D'O$/"'
ZGG
ZG G) " '$ % . ) # $ C" # " % D'O $ / " '
' -C$//N'
-C $//N'
0.%'
0. %' 0.%'-.%G.)#"'I'&*(C[#"/'&"'9<;'&"/'
0.%'-.%G.)#"'I'&*(C[#"/'&"'9<;'&"/'
>;='
>; =' 2'V5P'5QS'WW9'
2 'V5P'5QS'WW9' 55
55'SS3'RBS'WW9'
'SS3'RBS'WW9' 44'' 44''
-C$//N'
-C E*F*C"/'%.%'G.A)%*/H''
$//N' E* F*C"/'%.%'G.A)%*/H''
4'
4' 0.%'
0. %' 0.%'-.%G.)#"'I'&*(C[#"/'&"'9<;'&"/'
0.%'-.%G.)#"'I'&*(C[#"/'&"'9<;'&"/'
\8!Z]8'=")E*-"'
\8 !Z]8'=")E*-"' 2'QK2'KPB'WW9'
2 'QK2'KPB'WW9' 55
55'K2V'B5S'WW9'
'K2V'B5S'WW9' 44''
' -C$//N'
-C E*F*C"/'%.%'G.A)%*/H'
$//N' E* F*C"/'%.%'G.A)%*/H'
<))-#65)%#-'!3!CC;!@'&5-#)DE!(.A)'A%'#.%D$%D'#*%*#A#'WW9'&"!.'52!(#//#7$:!$'5,!&'$)!:#2!(#//'!F5#)!&'$)!:7#2%$)'G7$H''Î
<))-#65)%#-'!3!CC;!@'&5-#)DE!(.A)'A%'#.%D$%D'#*%*#A#'WW9'&"!.'52!(#//#7$:!$'5,!&'$)!:#2!(#//'!F5#)!&'$)!:7#2%$)'G7$H''Î!JKL!MNOP!"!;"<!
I!JKL!MNOP!"!;"<!
"D 'A%'#.%D$%D'#$+*#A#'WW9'&"!7$H'!(#//#7$:!:#2!&'$)!9#$A)G:'1)!(#//'!Q5%)-'!&'$)!Q5%)-'G' 9#$A)GQ5%)-'!ROO!LIN!SMSP!"!;"<J'$E"-'A%'&NC$*'
"D'A%'#.%D$%D'#$+*#A#'WW9'&"!7$H'!(#//#7$:!:#2!&'$)!9#$A)G:'1)!(#//'!Q5%)-'!&'$)!Q5%)-'G9#$A)GQ5%)-'!ROO!LIN!SMSP!"!;"<J'$E"-'A%'&NC$*'
&_ "+N-AD*.%'&"!Q5%)-'G9#
9#$A)G.#2!RJKP!T75-:!1%-!&7((%$.'!"D'A%"'&A)N"'&"'E$C*&*DN'-.))"/(.%&$%D','C_$%%N"'OA&FND$*)"'232KH'
&_"+N-AD*.%'&"!Q5%)-'G9#$A)G.#2!RJKP!T75-:!1%-!&7((%$.'!"D'A%"'&A)N"'&"'E$C*&*DN'-.))"/(.%&$%D','C_$%%N"'OA&FND$*)"'232KH'
'!
!"#$%"&'()*+$,-+"%&%".+(#,-&/"&.,(0,!
!"#$%"&'()*+$,-+"%&%".+(#,-&/"&.,(0,!
!"#$%&%#'$%&()"(*'(&%#+"()"(,-.$+","()",(!",/*$'$,()"()"01/%**"2".$(
!"#$%&%#'$%&()"(*'(&%#+"()"(,-.$+","()",(!",/*$'$,()"()"01/%**"2".$(
"#$%&'#!'#!()*+!,!-.$$%&'#!/012113245678957:5;8<3 < :5":59<6!'=!2>5>151211!(.=)!?%!()#@A%A*.&!'#!@#)B*-#!'#!C%)'*#&&%C#!#A!'#!@D-=)*AD!
"#$%&'#!'#!()*+!,!-.$$%&'#!/012113245678957:5;8<3:5":59<6!'=!2>5>151211!(.=)!?%!()#@A%A*.&!'#!@#)B*-#!'#!C%)'*#&&%C#!#A!'#!@D-=)*AD!
%=!().E*A!'=!;#&A)#!F.@(*A%?*#)!)DC*.&%?!'#!:%.=%!%=!A*A)#!'#!?G#+#)-*-#!1214H!I*&%&-#$#&A!J!K='C#A!'=!;8<!:%.=%L!M+#)-*-#!1214!N!!
%=! ().E*A!'=!;#&A)#!F.@(*A%?*#)!)DC*.&%?!'#!:%.=%!%=!A*A)#!'#!?G#+#)-*-#!1214H!I*&%&-#$#&A!J!K='C#A!'=!;8<!:%.=%L!M+#)-*-#!1214!N!!
"%A#!'#!'D(.=*??#$#&A!J!14!'D-#$O)#!1211!N!"%A#!'#!)D#+%$#&!'=!'D(.=*??#$#&A!J!>4!P%&B*#)!1214H!9=O?*-%A*.&!'#@!)D@=?A%A@!().B*@.*)#@!J!
"%A#!'#!'D(.=*??#$#&A!J!14!'D-#$O)#!1211!N!"%A#!'#!)D#+%$#&!'=!'D(.=*??#$#&A!J!>4!P%&B*#)!1214H!9=O?*-%A*.&!'#@!)D@=?A%A@!().B*@.*)#@!J!
Q=.A*'*#&!'#!?%!<#B=#!'#@!6%)-FD@!(=O?*-@!/0!4R11!3!4R14!'=!?=&'*!21!%=!$#)-)#'*!2S!P%&B*#)!1214L!(%C#!>T!
Q=.A*'*#&!'#!?%!<#B=#!'#@!6%)-FD@!(=O?*-@!/0!4R11!3!4R14!'=!?=&'*!21!%=!$#)-)#'*!2S!P%&B*#)!1214L!(%C#!>T!
249=:9=8(>58(<9(
24 9 = : 9 = 8 (>5 8 (< 9 ( 249=:9=8(@4;;7AB8(<9(
24 9 = : 9 = 8 (@ 4 ; ; 7A B 8 ( < 9 (
.3(( ,4
.3 ,4567887499:7;<(
5 6 78 8 74 9 9 : 7; < ( !:9A(
!: 9A( 1C
1C8<;D:=7498(
8 < ; D : =74 9 8 (
?;:9@8(#&'(
?;:9@8(#&'( ?;:9@8(#&'(
?; : 9 @ 8 (# & ' (
6*&!J!>!2S>!4Z2!8X!
6* & !J!> ! 2 S > !4 Z 2 ! 8 X !
;M<;UM!"M!
;M<;UM!"M! 6*&!J!>!11Y!YS2!XX;! !!!!!!!!!>!11Y!YS2!XX;!
6*&!J!>!11Y!YS2!XX;! !!!!!!!!!>!11Y!YS2!XX;!
>!!
> 1\$
\$#
#
! 1?
1??;<(@49?4;6<!!
1???;<(@49?4;6<!!
7M;V<WXM!
7M; V < WX M ! 6% 6%+!J!>1![T2!1SR!8X!
+!J!>S!ZR2!YYZ!XX;! 6%
6%+!J!>S!ZR2!YYZ!XX;! +!J!>1![T2!1SR!8X!
!!!!!!!!!!>S!ZR2!YYZ!XX;!
!!!!!!!!!!>S!ZR2!YYZ!XX;!
7];WMXM!"M!
7] ;WMXM!"M!
6*&!J!>!24Z!R22!8X!
6*&!J!>!24Z!R22!8X! 6*&!J!>!24Z!R22!8X!
6*&!J!>!24Z!R22!8X!
1!! 7M;
1 7M;V<WXM!U^!
V<WXM!U^! >#)! 1??;<(@49?4;6<!!!
1??
1? ?;<(@49?4;6<!!!
6% +!J!>1![ST!1R2!8X! 6%
6%+!J!>1![ST!1R2!8X! +!J!>1![ST!1R2!8X!
6%+!J!>1![ST!1R2!8X!
<MIM<M/;M!
<M IM<M/;M!
6*&!J!42!4[[!222!8X!
6* & !J!4 2 !4 [ [ ! 2 2 2 !8 X ! 1??;<(949(@49?4;6<!J!
1??;<(949(@49?4;6<!J!
1??
6*&!J!>!>ZS!4Z[!XX;! !!!!!!!!!4R!Y4>!YY2!!!XX;!
6*&!J!>!>ZS!4Z[!XX;! !!!!!!!!!4R!Y4>!YY2!!!XX;! `% ) * % A* . & ! ' = ! $ . & A% & A !$ *& * $ = $ !' # !1 Z L2 2 a !( % ) ! ) % ( ( . ) A !, ! = & # !
`%)*%A*.&!'=!$.&A%&A!$*&*$=$!'#!1ZL22a!(%)!)%((.)A!,!=&#!
6^_W6V6!
6^_W6V6!
4!!
4 33!! &.) $#!'#!>Ra!#A!%=@@*!B%)*%A*.&!'=!$.&A%&A!$%+*$=$!'#!
&.)$#!'#!>Ra!#A!%=@@*!B%)*%A*.&!'=!$.&A%&A!$%+*$=$!'#!
9<]XM;XW]/!
9< ]XM;XW]/! 6%+!J!>S!441!TR1!XX;!
6% 6%+!J!4[Z!SR4!222!!!8X!
+!J!>S!441!TR1!XX;! 6% +!J!4[Z!SR4!222!!!8X!
1ZLS1a!(%)!)%((.)A!,!=&#!&.)$#!'#!>RaH!M&!#EE#AL!*?!b!%!'#@!
1ZL S1a!(%)!)%((.)A!,!=&#!&.)$#!'#!>RaH!M&!#E #EEE#AL!*?!b!%!'#@!
!!!!!!!!!!S4R!ZRS!RS2!!!XX;!
!!!!!!!!!!S4R!ZRS!RS2!!!XX;! #))#=)@!'%&@!?#@!-%?-=?@!'#@!$.&A%&A@!$*&*=$@!#A!$%+*$=$@!!
#) )#=)@!'%&@!?#@!-%?-=?@!'#@!$.&A%&A@!$*&*=$@!#A!$%+*$=$@!!
1??;<(949(@49?4;6<!J!
1??;<(949(@49?4;6<!J!
1??
6*&!J!>!2R2!222!8X!
6*&!J!>!2R2!222!8X! 6*&!J!4>!R22!222!!!8X!
6*&!J!4>!R22!222!!!8X! `% ) * % A* . & ! ' = ! $ . & A% & A !$ *& * $ = $ !' # !1 Z L2 2 a !( % ) ! ) % ( ( . ) A !, ! = & # !
`%)*%A*.&!'=!$.&A%&A!$*&*$=$!'#!1ZL22a!(%)!)%((.)A!,!=&#!
S!! ]6
S ]6/W!7M<`W;M!
/W!7M<`W;M! 33!! &.) $#!'#!>Ra!#A!%=@@*!B%)*%A*.&!'=!$.&A%&A!$%+*$=$!'#!
&.)$#!'#!>Ra!#A!%=@@*!B%)*%A*.&!'=!$.&A%&A!$%+*$=$!'#!
6%+!J!>1![22!222!8X!
6% +!J!>1![22!222!8X! 6%
6%+!J!4Y4!1R2!222!8X!
+!J!4Y4!1R2!222!8X!
1ZLS1a!(%)!)%((.)A!,!=&#!&.)$#!'#!>RaH!M&!#EE#AL!*?!b!%!'#@!
1ZL S1a!(%)!)%((.)A!,!=&#!&.)$#!'#!>RaH!M&!#E #EEE#AL!*?!b!%!'#@!
#))#=)@!'%&@!?#@!-%?-=?@!'#@!$.&A%&A@!$*&*=$@!#A!$%+*$=$@!!
#) )#=)@!'%&@!?#@!-%?-=?@!'#@!$.&A%&A@!$*&*=$@!#A!$%+*$=$@!!
6*&!J!>!24R!222!8X!
6* &!J!>!24R!222!8X! 1??;<(949(@49?4;6<!J!
1??;<(949(@49?4;6<!J!
1??
:M/M<Û!"M!
:M/M<Û!"M! M& ! # E E # A L ! ? # ! @ . = $ * @ @ * . & & % * ) # !& G % ! ( % @ ! ) # @ ( # - A D ! ? # ! & . $ O ) # ! ' # !
M&!#EE#AL!?#!@.=$*@@*.&&%*)#!&G%!(%@!)#@(#-AD!?#!&.$O)#!'#!
6*&!J!>!>R1!Y[2!XX;!
6* &!J!>!>R1!Y[2!XX;! !!!!!!!!!>!11>!422!XX;!
!!!!!!!!!>!11>!422!XX;!
R!! 9<
R 9<M7X^XW]/7!"M!
M7X^XW]/7!"M! 33!! P. =)!$*&*$=$!(.=)!?#!-.&A)e?#=)!'%&@!?#!O.)'#)#%=!'#@!()*+!
P.=)!$*&*$=$!(.=)!?#!-.&A)e?#=)!'%&@!?#!O.)'#)#%=!'#@!()*+!
6% +!J!>S!YRZ!>R2!XX;! 6%
6%+!J!>S!YRZ!>R2!XX;! +!J!>1!RZ1!R22!8X!
6%+!J!>1!RZ1!R22!8X!
7M<`W;M7!c:97d!
7M< `W;M7!c:97d! =&* A%*)#@H!W?!%!().(.@D!=&!P.=)!'#!-.&A)e?#!(%)!$.*@!%=!?*#=!'#!
=&*A%*)#@H!W?!%!().(.@D!=&!P.=)!'#!-.&A)e?#!(%)!$.*@!%=!?*#=!'#!
!!!!!!!!!!>S!YRZ!>R2!XX;!
!!!!!!!!!!>S!YRZ!>R2!XX;! A)#&A#!P.=)@!(%)!$.*@!
A) #&A#!P.=)@!(%)!$.*@!
6*&!J!>!>4Y!R22!8X!
6* & !J!> ! > 4 Y !R 2 2 ! 8 X ! 1??;<(949(@49?4;6<!J!
1??
1? ? ; < (9 4 9 (@ 4 9 ? 4 ; 6 < !J!
6*&!J!>!1TS!ZZ2!XX;! !!!!!!!!!
6*&!J!>!1TS!ZZ2!XX;! !!!!!!!!!>!4S4!S42!XX;!
>!4S4!S42!XX;! M& ! # E E # A L ! ? # ! @ . = $ * @ @ * . & & % * ) # !& G % ! ( % @ ! ) # @ ( # - A D ! ? # ! & . $ O ) # ! ' # !
M&!#EE#AL!?#!@.=$*@@*.&&%*)#!&G%!(%@!)#@(#-AD!?#!&.$O)#!'#!
[!! fW
[ fW"]VW!7M<`W;M!
"]VW!7M<`W;M! 33!! P.=)!$*&*$=$!(.=)!?#!-.&A)e?#=)!'%&@!?#!O.)'#)#%=!'#@!()*+!
P. =)!$*&*$=$!(.=)!?#!-.&A)e?#=)!'%&@!?#!O.)'#)#%=!'#@!()*+!
6%+!J!>[!4SR!2[R!XX;!!
6% 6%+!J!>4!YR>!TR2!8X!
+!J!>[!4SR!2[R!XX;!!6% +!J!>4!YR>!TR2!8X!
=&*A%*)#@H!W?!%!().(.@D!=&!P.=)!'#!-.&A)e?#!(%)!$.*@!%=!?*#=!'#!
=&* A%*)#@H!W?!%!().(.@D!=&!P.=)!'#!-.&A)e?#!(%)!$.*@!%=!?*#=!'#!
!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!>[!4SR!2[R!!!XX;!!
>[!4SR!2[R!!!XX;!! A)#&A#!P.=)@!(%)!$.*@!
A) #&A#!P.=)@!(%)!$.*@!
1??;<(949(@49?4;6<!J!
1??
1? ? ; < (9 4 9 (@ 4 9 ? 4 ; 6 < !J!
/]`^!7M;V<WXM! 6*&!J!!
/]`^!7M;V<WXM! 6*&!J!!
T!!
T !!3!
3! 33!! U#! @.=$*@@*.&&%*)#!&G%!(%@!().(.@D!'#!$.&A%&A!$*&*$=$!
U#!@.=$*@@*.&&%*)#!&G%!(%@!().(.@D!'#!$.&A%&A!$*&*$=$!
7%)?!
7% ) ?! 6%+!J!>R!1S2!222!8X!
6% +!J!>R!1S2!222!8X!
'%&@ !@%!?#AA)#!'#!@.=$*@@*.&H!
'%&@!@%!?#AA)#!'#!@.=$*@@*.&H!
6*&!J!>!>S2!222!8X!
6*&!J!>!>S2!222!8X! 6*&!J!>!>S2!222!8X!
6* &!J!>!>S2!222!8X!
Y!! g]
Y g]V637M;V<WXM!
V637M;V<WXM! 4\$
\$#
#
! 1
1??;<(@49?4;6<!!
??;<(@49?4;6<!!
6%+!J!>4!YT2!222!8X!
6% +!J!>4!YT2!222!8X! 6%
6%+!J!>4!YT2!222!8X!!!
+!J!>4!YT2!222!8X!!!
)*+$'"'(,'()'+&#$"'(-!(#'.'#'/+'(0123(24(5146746(5848525(9:24(58;;814(63<46<=4<2>(58;;<(?84@(?<46A(BC(
)* +$'"
'"'(
'(,'()'+&#$"'(-!(#'. '.'#
'#'/+'(0123(24(5146 146746
746(5848485
525(9:24(58;;814(6
(633<46<=4<2>(58;;<(?8
?84@(
4@(?<46
?<46A(
A(BC(
DEF(GDDH(>374?A(+.!(I"(<6(9<(912J<(58;;814A(A8K(?<46(@273746<=A<06(58;;<(9<2K(?<46(?84@2746<(BCL(MNO(LGDH(
DEF( GDDH(>374?A(+.!(I"(<6(9<(912J<(58;;814A(A8 K(?<46(@273
A8K( 746<=A<06(58;;<(9<2K(?<46(?8
@273746 4@2746<(BCL(MNO(LGDH(
?84@2746
!""#$%&"!$#'(
!" "#$
#$%&"
%&"!$
%&" !$#'
!$ #'(
>374?A(+.!(I"(0123(;<(57K8525P(7Q<?(24(9R;78(9:<KR?26814(@28(<A6(;:744R<(S29TR6783<(LDLE(0123(;<(?146376(<6(
>37
>3 74?A(+.!(I"(0123(;<(57K8525P(7Q<?(24(9R;78(9:<KR?26814(@28(<A6(;:744R<(S29TR6783 <(LDLE(0123(;<(?146376(<6(
83<
63<46<(BEDH(U123A(0123(?V7@2<(?155749<W(
63<
63 <46<(BEDH(U123A(0123(?V7@2<(?155749<W(
!
!
!
!"#$%"&'"&()%*+$,)#&-%)("..,)##"//"&'"&%"("%"#!"&'"&0,#,+%"!
!"#$%"&'"&()%*+$,)#&-%)("..,)##"//"&'"&%"("%"#!"&'"&0,#,+%"!
!"#$%!"&!"&'()*&$&+,##$%!"&%-./..0/.1#23"1241+5'(061!41'(#&78&9:19.1./..&;<8=&>?&=@AB?8=?BC<D&&&78&+@DB=@&7@&5<=E?BC<D&
!" #$%!"&!"&'()*&$&+,##$%!"&%-./..0/.1#23"1241+5'(061!41'(#&78&9:19.1./..&;<8=&>?&=@AB?8=?BC<D&&&78&+@DB=@&7@&5<=E?BC<D&
'= <F@AAC<DD@>>@&7@&(GFG=@DH@&7@&6CDC?=G&I+5'(06JK&!"#$#%&'&#()*&L87M@B&78&+5'(06N&@O@=HCH@&./.P&
'=<F@AAC<DD@>>@&7@&(GFG=@DH@&7@&6CDC?=G&I+5'(06JK&!"#$#%&'&#()*&L87M@B&78&+5'(06N&@O@=HCH@&./.P&
+, -."%$("/#)0&).1$2"3)*&Q8<BC7C@D&7@A&E?=HRGA&;8L>CHA&%-&PS.9&78&T@D7=@7C&P/&7GH@EL=@&./..K&4/'-5&)0&)6."3)5&7,3)*&B=<CA&I/PJ&;>CA&
+,-."%$("/#)0&).1$2"3)*&Q8<BC7C@D&7@A&E?=HRGA&;8L>CHA&%-&PS.9&78&T@D7=@7C&P/&7GH@EL=@&./..K&4/'-5&)0&)6."3)5&7,3)*&B=<CA&I/PJ&;>CA&
8$ (&)0&)096/,"..&'&#()*&>8D7C&/U&V?DTC@=&./.PK&8$(&)0&)09."-95$("/#)*)/U&V?DTC@=&./.P!
8$(&)0&)096/,"..&'&#()*&>8D7C&/U&V?DTC@=&./.PK&8$(&)0&)09."-95$("/#)*)/U&V?DTC@=&./.P!
))</#($#().,)&#)
</#($#().,)&#) </ </#($#()%/55"C9)
# ( $ # ( )% / 5 5 "C 9 ) 89.$")0&)
89 .$ ")0 & )
4:!! ;/
4: ;/,'"33"/##$"5&3!
, ' "3 3 "/ # # $ "5 & 3 ! =5$#%3)>!?))))))))
=5 $#%3)>!?)))))))) &#)=5$#%3)>!?)
&#)=5$#%3)>!?) D"25$"3/#)6$5)
D"25$"3/#)6$5) E- E-3&52$("/#3!
3 & 5 2 $ ("/ # 3 !
@AB?)&()AA>!
@A B?)&()AA>! @AB?)&()AA>!
@AB?)&()AA>! %/''$#0&!
%/' '$#0&!
00&$HB@&7\@DM?M@E@DB&]&A@=TC=&>@&+5'(06&D<D&F<8=DC&&
&$HB@&7\@DM?M@E@DB&]&A@=TC=&>@&+5'(06&D<D&F<8=DC&&
00+<DB=?7CHBC<D&@DB=@&>@&>C@8&7@&D?CAA?DH@&7@&^)4,&Y<F<&A8=&>@&
+<DB=?7CHBC<D&@DB=@&>@&>C@8&7@&D?CAA?DH@&7@&^)4,&Y<F<&A8=&>@&
#CDCE8E&W&
#C DCE8E&W& 7C ;>_E@&@B&>?&+%)`&I+,+,!^&@B&`,a22,a4,aJ&
7C;>_E@&@B&>?&+%)`&I+,+,!^&@B&`,a22,a4,aJ&
XYZ$&W&9[&:[U&///&
XYZ$&W&9[&:[U&///& 00+<DB=?7CHBC<D&@DB=@&>@&>C@8&7@&D?CAA?DH@&7@&>\?C7@&H8CACDC@=&6@=L<&
+<DB=?7CHBC<D&@DB=@&>@&>C@8&7@&D?CAA?DH@&7@&>\?C7@&H8CACDC@=&6@=L<&
/9!!
/9 AF4G+HE!
AF 4 G+H E! 00!! P/& V<8=A!
P/&V<8=A! X?EC7<8&A8=&>@&7C;>_E@&@B&>?&+%)`&I^?>M<&@B&`<L<0!C<8>?AA<J&
X? EC7<8&A8=&>@&7C;>_E@&@B&>?&+%)`&I^?>M<&@B&`<L<0!C<8>?AA<J&
#?OCE8E&W&
#? OCE8E&W&
00+<DB=?7CHBC<D&@DB=@&>@&>C@8&7@&D?CAA?DH@&7@&>\?C7@&H8CACDC@=&6@=L<&
+<DB=?7CHBC<D&@DB=@&>@&>C@8&7@&D?CAA?DH@&7@&>\?C7@&H8CACDC@=&6@=L<&
XYZ$&W&P9&S9U&S//!
XYZ$&W&P9&S9U&S//! #?E<8D?&A8=&>@&7C;>_E@&@B&>?&+%)`&I,8?M?7<8M<8&@B&
#? E<8D?&A8=&>@&7C;>_E@&@B&>?&+%)`&I,8?M?7<8M<8&@B&
$LC7V?D1+)ZJ&
$L C7V?D1+)ZJ&
E==5&)#/#)%/#=/5'&)
E==
E= = 5 & )# / # )% / # = / 5 ' & )
#CDCE8E&W&
#C DCE8E&W&
XYZ$&W9[&Pb9&S//&
XYZ$&W9[&Pb9&S//&
/.!! I?A
/. I?A@);GHBF>G;!
@);GHBF>G;! 00!! V<8=A!
P/&V<8=A!
P/& >/#=/5'&!
>/ # =/ 5' & !
#?OCE8E&W&
#? OCE8E&W&
Z$&W&P9&.bP&/S/!
XYZ$&W&P9&.bP&/S/!
XY
#CDCE8E&W&
#C DCE8E&W&
XYZ$&W9:&/SP&://&
XYZ$&W9:&/SP&://&
H?J?4)
H?J ?4) YY+&W&9b&:Sc&U:/&
YY+ &W&9b&:Sc&U:/&
/P!!
/P 00!! V<8=A!
P/&V<8=A!
P/& >/#=/5'&!
>/ # =/ 5' & !
;GHBF>G;!
;GH BF>G;! #?OCE8E&W&
#?OCE8E&W&
XY Z$&W&PS&9c.&c//&
XYZ$&W&PS&9c.&c//&
&W&Pc&b/9&/c/!
YY+&W&Pc&b/9&/c/!
YY+
I?A@);GHBF>G;&W&;<8=&8D&E<DB?DB&ECDCE8E&7@&K,$(/5L&)'".."/#3)(5/"3)%&#()3/"M$#(&)/#L&)'"..&)%"#K)%&#(&INO)PQN)
I?A @) ;GHBF>G;& W& ;<8=& 8D& E<DB?DB& ECDCE8E& 7@& K,$(/5L&) '".."/#3) (5/"3) %&#() 3/"M$#(&) /#L&) '"..&) %"#K) %&#(& INO)PQN)
?((5"-,($"5&!
?( ( 5 "- , ( $ "5 & ! RSSJ& =5$#%3)
=5$#%3) >>!?)
!?) @
@AB?&
AB?& @B
@B&& 8D& E<DB?DB&
E<DB?DB& E E?OCE8E&
?OCE8E& 7 7@&
@& (5&#(&T,#)
(5&#(&T,#) '".."/#3)
'".."/#3) 0&,M) %&#()
%&#() 3/"M$#(&T(5&"L&)
3/"M$#(&T(5&"L&) '
'"..&)
"..&) %"#K,$#(&)
%"#K,$#(&)
UPN)VQP)SRSW)=5$#%3)>!?)@AB?N&?T@H&8D&7G>?C&7@&>CT=?CA<D&7@&(5&#(&)UPSW)X/,53&;<8=&HR?Q8@&H<EE?D7@K&!
UP N)VQP)SRSW)=5$#%3)>!?)@AB?N&?T@H&8D&7G>?C&7@&>CT=?CA<D&7@&(5&#(&)UPSW)X/,53&;<8=&HR?Q8@&H<EE?D7@K&!

"#$$%&'!"(!)*!+,-.%&'!$/-01$&!2!3$+&!
! !! !
Marchés Publics
APPELS D’OFFRES
DES MINISTERES ET INSTITUTIONS
MAITRISES D’OUvRAgES DELEgUEES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 19 à 23
* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 24 à 26
DG-C.M.E.F.
Fournitures et Services courants

MINISTERE DE LA SANTE, ET DE L’HYGIENE PUBLIQUE
Acquisition de fourniture de bureau
Avis de demande de prix des Marchés Publics du Centre Hospitalier Universitaire -de TENGAN-
N°2023/01/MSHP/SG/CHU-T DOGO (CHU-T). 11BP 104 Ouaga CMS 11, tél : 25 49 09 00 Poste 1138,
date : 12/01/2023 et moyennant paiement d’un montant non remboursable de : vingt mille
Financement : BUDGET – CHU-T-Gestion 2023 (20.000) F CFA à la caisse du CHU-T. En cas d’envoi par la poste ou autre
mode de courrier, Le Directeur des Marchés Publics ne peut être respon-
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation sable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
des marchés publics gestion 2023, du Centre Hospitalier Universitaire de
TENGANDOGO (CHU-T). 6. Les offres présentées en un original et (03) copies, conformé-
ment aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
1. Le Centre Hospitalier Universitaire de TENGANDOGO (CHU-T) d’une garantie de soumission d’un montant de
dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la Lot unique : six cent mille (600 000) F CFA devront parvenir ou être remis-
demande de prix (DPX) lance une demande de prix ayant pour objet la es au bureau du Directeur des Marchés Publics du Centre Hospitalier
Acquisition de fourniture de bureau tels que décrits dans les Données Universitaire de TENGANDOGO (CHU-T). 11 BP 104 Ouaga CMS 11 tél
particulières de la demande de prix. : 25 49 09 00 Poste 1138, avant le 30 Janvier 2023 à 09 heures 00 min-
utes. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les person- Candidats qui souhaitent y assister dans la salle de réunion située au R+1
nes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup du bâtiment de l'administration du CHU-T.
d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. Le montant prévisionnel de l’enveloppe est:
Les fournitures sont en lot unique Lot unique : vingt millions (30 000 000) F CFA TTC
Lot unique : Acquisition de fourniture de bureau. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, le Directeur des
Marchés Publics ne peut être responsable de la non réception de l’offre
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder : Quarante-cinq (45) transmise par le Candidat.
jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa- 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de
tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des
de prix dans le bureau du Directeur des Marchés Publics du Centre offres.
Hospitalier Universitaire de TENGANDOGO (CHU-T). 11BP 104 Ouaga
CMS 11, tél : 25 49 09 00 Poste 1138, Le Président de la Commission
Les exigences en matière de qualifications sont : d’attribution des marchés
Capacité technique : Voir le DPDPX pour les informations détaillées.

5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un SAWADOGO Ouammedo
jeu complet du dossier de demande de prix dans les bureaux du Directeur

OFFICE DE SANTE DES TRAVAILLEURS
fourniture de pauses café et pauses déjeuner au profit de l’Office de Santé des

Travailleurs (OST)
AVIS DE DEMANDE DE PRIX

N°2023-02/MSHP/SG/OST/DG/PRM
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023 de l’Office de santé
des travailleurs (OST).
L’OST dont l’identification complète est précisée aux données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande
de prix ayant pour objet la fourniture de pauses café et pauses déjeuner au profit de l’office de santé des travailleurs tels que décrits dans
les données particulières de la demande de prix.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions se composent en trois (03) lots pour un montant prévisionnel de :

- lot1 (Ouagadougou et environs) : dix-huit millions neuf cent mille (18 900 000) FCFA TTC;
- lot2 (Bobo-Dioulasso et environs) : onze millions deux cent cinquante mille (11 250 000) FCFA TTC;
- lot3 (Koudougou et environs) : sept millions cent cinquante-cinq mille (7 155 000) FCFA TTC.
Le délai d’exécution ne devrait pas excéder trente (30) jours pour chaque ordre de commande sur l’année budgétaire 2023.
Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix au secrétariat de l’agence comptable à la direction générale de l’OST sise à Ouaga 2000;
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la direction
générale sise à Ouaga 2000 et moyennant paiement d’un montant non remboursable vingt mille (20 000) francs CFA pour chaque lot à
la caisse de l’OST à Ouaga 2000.
Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de :
- lot1 (Ouagadougou et environs) : cinq cent soixante-sept mille (567 000) FCFA TTC;
- lot2 (Bobo-Dioulasso et environs) : trois cent trente-sept mille cinq cents (337 500) FCFA TTC;
- lot3 (Koudougou et environs) : deux cent quatorze-mille six cent cinquante (214 650) FCFA TTC.
Les offres ainsi que la garantie devront parvenir ou être remises à l’adresse « secrétariat de la direction générale de l’OST » sise
à Ouaga 2000 à proximité de la cours d’appel de Ouagadougou avant le 30 Janvier 2023 à 09 heures 00 minutes.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception de l’offre transmise par le Candidat.
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
Signature du Président de la Commission d’attribution des marchés
Richard KABORE

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
Gardiennage des bâtiments administratifs du programme budgétaire 113 au profit

du Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement (MEEA)
Avis de demande de prix:

N°2023 - 002F MEEA/SG/DMP
Financement : Budget de l’Etat, Exercice 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023, du Ministère de
l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement (MEEA).
1. Le Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement dont l’identification complète est précisée aux Données partic-
ulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet le gardiennage des bâtiments administratifs du pro-
gramme budgétaire 113 au profit du MEEA tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
La demande de prix est composée d’un lot unique : gardiennage des bâtiments administratifs du programme budgétaire 113 au profit du
MEEA.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quatre (04) mois par commande.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans le bureau du secrétariat de la Direction des Marchés Publics du MEEA 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99
22 sis à Ouaga 2000, avenue SEMBENE Ousmane.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat de la
Direction des Marchés Publics du MEEA 03 BP 7010 Ouagadougou 03, tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000 et moyennant paiement d’un
montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA auprès du régisseur de la Direction Générale du Contrôle des Marchés
publics et des Engagements Financiers (DG-CMEF) du Ministère de l’Economie, des Finances et de la Prospective (MEFP) sise au 395
avenue HO Chi Minh Tél : 25 32 47 76.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de six cent mille (600 000) F. CFA devront parvenir ou être remises au
Secrétariat de la DMP/ MEEA, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22 , sis à Ouaga 2000, avant le 30 Janvier 2023 à 09 heures
00 TU. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
NB : Le montant prévisionnel du marché est de vingt millions (20 000 000) F. CFA Toutes Taxes Comprises (TTC).
Le Directeur des Marchés Publics

Chargé de l’expédition des affaires courantes
Président de la CAM
André HIEN

OFFICE NATIONAL DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT (ONEA)
Prestation de services de nettoyage des locaux et ameublements, d’entretien des

espaces et jardins, et désinfection dans les localités desservies
Avis d’Appel d’Offres Ouvert

N° 013 /2022/ONEA/DG/SG/DM/SMFC
(Marché à Commande) Financement : ONEA- Budget 2022
1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite au Plan de Passation des Marchés gestion 2022, de l’Office National de l’Eau et de
l’Assainissement (ONEA).
2. L’Office National de l’Eau et de l’Assainissement a prévu dans le cadre de son budget, des fonds et a l’intention d’utiliser une par-
tie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du présent marché qui sera exécuté sur une période d’un an.
L’Office National de l’Eau et de l’Assainissement sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifica-
tions requises pour la prestation de services de nettoyage des locaux et ameublements, d’entretien des espaces et jardins, et désinfec-
tion dans les localités desservies par l’ONEA répartie en onze (11) lots ainsi qu’il suit :
-Lot 1 : Prestation d’entretien et de nettoyage des sites du siège ONEA, du CEMEAU, du Garage Central, du Magasin Central et du
Nouveau bâtiment DSI et du bâtiment pris en location par l’ONEA;
-Lot 2 : Prestation d’entretien et de nettoyage des sites du siège de la DRO, de la section SIG de la DRO et du siège de la
DR/KOUDOUGOU (Ex-DRNO);
-Lot 3 : Prestation d’entretien et de nettoyage des agences de la DRO, du Pool devis Cissin, 4 guichets de la DRO (Guichet Nongré-mas-
som, guichet Sig-noghin, guichet saaba, guichet zone ministérielle), Pabré et Ziniaré;
-Lot 4 : Prestation d’entretien et de nettoyage du siège de la Direction Régionale de Bobo (bureaux et agence I), de l’agence II (Niénéta),
des bureaux du magasin et du laboratoire de Bobo, de la Station de traitement des eaux usées (STEP) de Bobo, de la Station de
traitement de NASSO, des anciennes installations de NASSO (Source +2 Forages), du guichet du secteur 25 de Bobo, du Guichet
de Kuinima de Bobo, Léguéma et les centres rattachés (Banfora, Bérégadougou, Sindou, Gaoua, Niangoloko, Orodara, Batié,
Solenzo, Dano);
-Lot 5 : Prestation d’entretien et de nettoyage de la Station SP3 DRO+6 Guichets DRO (Pissy 2, château d’eau Ouaga 2000, Château
d’eau Secteur 30, guichet SP3, Citée AN III, Nagrin);
-Lot 6 : Prestation d’entretien et de nettoyage des stations de la DASS ;
-Lot 7 : Prestation d’entretien et de nettoyage de la station de traitement de Paspanga et du Laboratoire central d’analyse de l’ONEA;
-Lot 8 : : Prestation d’entretien et de nettoyage des centres de la Direction Régionale de Koudougou (Boromo, Poura, Pô, Kombissiri et
Manga, Léo et Sapouy, Koudougou, Réo et Sabou, Dédougou, Nouna, Pô, Zabré et Fara);
-Lot 9 : Prestation d’entretien et de nettoyage du siège de la Direction Régionale de Koupéla et de ses centres (Agence 1 de Koupéla,
Tenkodogo, Garango, Bittou, Fada, Kompienga, Diapaga, Gayéri, Ouargaye, Pama, Pouytenga, Itengué, Bogandé, Zorgho);
-Lot 10 : Prestation d’entretien et de nettoyage du siège de la Direction Régionale de Ouahigouya et de ses centres (Ouahigouya, Titao,
Yako, Gourcy, Boussé, Arbinda et Djibo);
-LOT 11 : Prestation d’entretien et de nettoyage du siège de la Direction Régional de Kaya et de ses centres (Centre de Kaya, Boulsa,
Kongoussi, Station de traitement de LAC DEM) et Kaya Complémentaire.
3. Les prévisions budgétaires annuelles (montant maximum), en Francs CFA TTC, se présentent comme suit par lot :
Lot 1 : trente-quatre millions (34 000 000) Francs CFA,
Lot 2 : onze millions (11 000 000) Francs CFA,
Lot 3 : treize millions (13 000 000) Francs CFA,
Lot 4 : vingt-cinq millions (25 000 000) Francs CFA,
Lot 5 : onze millions quatre cent vingt-sept mille (11 427 000) Francs CFA,
Lot 6 : onze millions quatre cent vingt-sept mille (11 427 000) Francs CFA,
Lot 7 : onze millions (11 000 000) Francs CFA,
Lot 8 : vingt-huit millions (28 000 000) Francs CFA,
Lot 9 : trente millions (30 000 000) Francs CFA,
Lot 10 : vingt un millions (21 000 000) Francs CFA,
Lot 11 : neuf millions deux cent quatre-vingt-huit mille (9 288 000) Francs CFA.
4. Le délai d’exécution est de douze (12) mois et six (06) mois par ordre de commande.
5. La passation du marché sera conduite par appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des
délégations de service public.
6. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres dans les
bureaux de la Direction Financière, Service Trésorerie sis au siège de l’ONEA, Avenue de l’ONEA, porte N°220, secteur 12 (Pissy), Tél :
(+226) 25 43 19 00 à 08, tous les jours ouvrés et aux heures suivantes : de 07 heures 30 minutes à 12 h 30 minutes et de 13 heures 00
minute à 16 heures 00 minute, du lundi au jeudi, et de 07 heures 30 minutes à 12 heures 30 minutes et de 13 heures 30 minutes à 16
heures 30 minutes, les vendredi.

7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres complet ou le retirer à titre onéreux dans les
bureaux de la Direction Financière au siège de l’ONEA, Avenue de l’ONEA, porte N°220 Tél : 25 43 19 00 à 08 moyennant le paiement
d’une somme forfaitaire et non remboursable de vingt mille (20 000) F CFA par lot.
Le mode de paiement sera en numéraire. Le Dossier d’Appel d’Offres sera adressé directement (remis main à main).
8. Les offres devront être soumises au siège de l’ONEA, Secrétariat Courrier-Arrivée de la Direction Générale, Avenue de l’ONEA,
porte N°220, secteur 12 Pissy, Tél : 25 43 19 00 à 08 – Fax :
25 43 19 11 au plus tard le 20 février 2023 à 09 heures 00 minutes.minutes, en un (01) original et deux (02) copies. Les offres remises en
retard ne seront pas acceptées.
9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant défini par lot comme suit :
Lot 1 : un million (1 000 000) Francs CFA,

Lot 2 : trois cent mille (300 000) de Francs FCFA,
Lot 3 : trois cent cinquante mille (350 000) Francs FCFA,
Lot 4 : sept cent mille (700 000) Francs FCFA,
Lot 5 : trois cent mille (300 000) Francs FCFA,
Lot 8 : huit cent mille (800 000) Francs CFA,
Lot 9 : neuf cent mille (900 000) Francs CFA,
Lot 10 : six cent mille (600 000) Francs CFA.
Lot 11 : deux cent soixante-dix mille (270 000) Francs CFA.
10. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date lim-
ite du dépôt des offres comme spécifiée au point 19.1 des IC et au DPAO.
Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 20
février 2023 à 09 heures 05 minutes TU au siège de l’ONEA, salle de conférences du Rez-de-chaussée de la Direction Générale, Avenue
de l’ONEA, porte N°220, secteur 12, quartier Pissy, Tél : 25 43 19 00 à 08.
NB : les montants prévisionnels budgétaires sont les montants maximums.
Le Directeur Général de l’ONEA,

Président de la Commission d’Attribution des Marchés
Gilbert BASSOLE
Chevalier de l’Ordre National

Prestations intellectuelles
CENTRALE D’ACHAT DES MEDICAMENTS ESSENTIELS GENERIQUES ET DES CONSOMMABLES MEDICAUX (CAMEG)
Recrutement d’un commissaire aux comptes et un suppléant

pour la CAMEG du Burkina Faso
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les servic-
N°01/2023/CAMEG es.
Mesdames, Messieurs, 3• Composition du dossier de manifestation d’intérêt

Le dossier de manifestation d’intérêt se compose comme suit :
La Centrale d’Achat des Médicaments Essentiels • une lettre de manifestation d’intérêt précisant l’objet de la
Génériques et des Consommables Médicaux (CAMEG) lance un mission et adresser à Madame la Directrice générale de la
avis à manifestation d’intérêt en vue de recruter un Commissaire CAMEG ;
aux comptes et un Suppléant ; chargés de certifier les états finan- • une présentation du cabinet faisant ressortir ses principales
ciers de synthèse pour les exercices comptables 2022, 2023 et compétences, organisation et expériences, l’effectif et la
2024 de la CAMEG. qualification du personnel permanent, son adresse com-
plète (localisation, boîte postale, téléphone, e-mail…) ;
Source de financement • le statut juridique (joindre l’attestation authentifiée d’inscrip-
Le financement est assuré par le budget de la CAMEG. tion au Tableau de l’ONECCA Burkina Faso et l’attestation
d’inscription au Registre du Commerce) ;
1• Description des prestations • les références techniques pertinentes dans les missions
L'objectif principal de cette mission est de certifier les états finan- similaires exécutées au cours des trois (03) dernières
ciers de synthèse de la CAMEG et donner un avis sur la régularité, années (joindre des preuves).
la sincérité et l'image fidèle du résultat des opérations de chacun
des exercices 2022, 2023 et 2024, ainsi que sur la situation finan- 4• Dépôt des dossiers et ouverture des plis
cière et le patrimoine de la CAMEG à la fin de chaque exercice. Les dossiers de manifestation d’intérêt, rédigés en langue française
en un original et deux (02) copies, devront être déposés sous plis
Plus spécifiquement, il s’agira de : fermés au secrétariat de la Directrice Générale de la CAMEG, 01
• vérifier la sincérité et la concordance avec les états finan- BP 4877 Ouagadougou 01. Tél. : (00226) 25 37 37 50/51. E-mail :
ciers de synthèse, des informations données dans le rap- cameg@cameg.bf au plus tard le vendredi 03 février 2023 à 10
port de gestion et dans les documents sur la situation finan- heures 00 minute TU. L’ouverture des plis sera faite immédiate-
cière et les états financiers de synthèse adressés aux mem- ment en présence des candidats qui souhaitent y assister.
bres de l’Assemblée générale de la CAMEG ;
• vérifier la tenue des comptes conformément aux principes 5• Critères de présélection
et méthodes comptables préconisés par le plan comptable Le présent avis à manifestation d’intérêt est soumis aux disposi-
SYSCOHADA révisé ; tions du décret N°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 01/02/2017
• vérifier et analyser le respect des procédures de gestion portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des
des produits pharmaceutiques ; marchés publics et des délégations de service public.
• Examiner la performance de la procédure de gestion de
stock ; Les critères de présélection portent sur :
• vérifier la cohérence et la concordance des données de • le domaine d’activités du candidat ;
stock (en quantité et en valeur) ; • le nombre d’années d’expérience ;
• dresser un rapport à l’adresse de l’Assemblée générale indi- • les références du candidat concernant l’exécution de
quant les contrôles et vérifications opérés et les différents marchés similaires ;
sondages menés ainsi que leurs résultats ; • l’organisation technique et managériale du cabinet ;
• indiquer les postes du bilan et les autres documents compt- • les qualifications générales et le nombre de personnel pro-
ables auxquels des modifications paraissent devoir être fessionnel.
apportées, en faisant toutes les observations utiles sur les
méthodes d'évaluation utilisées pour l'établissement de ces Une liste de six (06) candidats présentant au mieux les aptitudes
documents ; requises pour exécuter les prestations sera établie. Ces candidats
• assurer les contrôles intermédiaires en cours d’exercice ; présélectionnés seront par la suite invités à présenter leurs propo-
• indiquer les irrégularités et les inexactitudes découvertes ; sitions techniques et financières et deux candidats dont un titulaire
• indiquer les conclusions auxquelles conduisent les observa- et un suppléant seront sélectionnés selon la méthode qualitécoût.
tions et rectifications sur les résultats de l'exercice com- Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès
parées à ceux du dernier exercice ; de la Direction Financière et Comptable (DFC) ou de la Direction
• dresser un rapport spécial sur les conventions et engage- des Moyens Généraux (DMG) de la CAMEG au (226) 25 37 37
ments réglementés conformément aux articles 438 à 448 de 50/51. La CAMEG se réserve le droit de modifier ou de ne donner
l'Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commer- suite à tout ou partie du présent avis.
ciales et du groupement d'intérêt économique.
Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer,
2• Conditions de participation Mesdames, Messieurs, l’expression de notre parfait considération.
Le présent avis à manifestation d’intérêt est ouvert à égalité de con-
ditions aux cabinets d’Audit et d’Expertise Comptable, faisant pro-
fession habituelle de réviser les comptes, agréés par l’Union La Directrice Générale
Économique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) et régulière-
ment inscrits au Tableau de l’Ordre National des Experts Dr Anne Maryse K’HABORE
Comptables et Comptables Agréés (ONECCA) du Burkina Faso. Chevalier de l’ordre de l’Etalon
Les candidats intéressés sont invités à manifester leurs intérêts
pour la prestation des services décrite ci-dessus en fournissant les

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES ANIMALES ET HALIEUTIQUES
Recrutement d’une firme pour le suivi-contrôle des travaux de construction d’un comptoir
d'achat et d’infrastructures de stockage de riz de 250 T et d’aires de séchage au profit du
Projet d’Aménagement et de Valorisation de la plaine de la Léraba (PAVAL)
Manifestation d’intérêt N°2023-002M/MARAH/SG/DMP du 06 janvier 2023

Secteur : agriculture-sécurité alimentaire
N° d’Identification du Projet : P-BF-A00-012
Référence de l’accord de financement : Prêt FIDA N° 2000003107 du 04/11/2019.
1. Contexte
Le Gouvernement du Burkina Faso a obtenu de la Banque Africaine de Développement (BAD) dénommée « la Banque » et du Fonds
International de Développement Agricole (FIDA), un prêt au titre du Projet d’Aménagement et de Valorisation de la plaine de la Léraba
(PAVAL) et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce prêt pour financer le contrat de services de consultant
pour le suivi-contrôle des travaux de construction d’un comptoir d'achat et d’infrastructures de stockage de riz de 250 T et d’aires de
séchage.
2. Objet de la mission
L’objectif global de la présente mission est d’assurer le suivi-contrôle et la coordination des travaux de construction d’un (01) comptoir
d’achat, de neuf (09) infrastructures de stockage de riz de 250 tonnes et de treize (13) aires de séchage.
La firme devra de concert avec le ou les entreprises mettre en place une organisation des travaux qui lui permette de procéder à des
livraisons séquentielles des infrastructures projetées.
De façon spécifique, il s’agira pour la firme de :
- Actualiser les dossiers techniques et les plans architecturaux des infrastructures incluant une actualisation des dimensionnements des
infrastructures ;
- Assurer le suivi-contrôle à pied d’œuvre de ces travaux ;
- Produire les rapports périodiques, les rapports d’ordre technique spécifique tels que prévus dans le cadre de sa mission.
Le Consultant fournira les livrables ci-après :

• Le rapport de revue du dossier technique, accompagnés des éléments Graphiques de tous les ouvrages proposés sous format AUTO-
CAD ou ARCHICAD et PDF (plans d’exécution et plans d’aménagement)
• Des rapports périodiques (mensuelles) sur l’état de l’avancement des travaux et ce, jusqu’à leur réception définitive
Chaque rapport sus-mentionné sera remis en version provisoire en trois (03) exemplaires, puis après approbation en version définitive en
trois (03) exemplaires.
3. Durée de la mission
Le délai d’exécution de la mission est fixé à neuf (09) mois calendaires au maximum y compris les délais de validation des livrables.
4. Invitation et composition du dossier

Le Directeur des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques invite les Consultants (firmes)
à manifester leur intérêt en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les firmes intéressées doivent produire les informations sur leur
capacité incluant leurs expériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations simi-
laires, expérience dans des missions comparables, etc.). Les consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances
de qualification.
Les dossiers de manifestation d’intérêts devront comporter les documents suivants :

- Une lettre de manifestation d’intérêt adressée à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques ;
- La présentation du cabinet, son personnel, ses domaines de compétence, ses expériences dans le domaine du bâtiment et dans la réal-
isation d’infrastructures de stockage agricoles avec une satisfaction dans la surveillance et le contrôle des travaux de bâtiments et toutes
informations nécessaires à la vérification des expériences requises ;
- Une note spécifique de présentation (sous forme de tableau) des références de missions similaires dans la surveillance et le contrôle
des travaux de bâtiments faisant ressortir pour chaque mission (i) l’intitulé de la mission avec un descriptif sommaire de la mission réal-
isée ; (ii) les informations techniques sur le bâtiment concerné permettant d’apprécier son envergure et ses caractéristiques ; (iii) le nom,
l’adresse et les contacts du client ; (iv) le pays de réalisation de la mission ; (v) l’année de réalisation y compris les dates de début et fin
de la mission ; (vi) le montant du contrat ; (vii) la liste des personnels-clés ayant réalisés la mission et toute autre information pertinente
sur la mission réalisée ;
- Les attestations de bonne exécution ou certificats de bonne fin des prestations et les pages de gardes et signatures des contrats justifi-
ant la bonne exécution des missions similaires.
N. B.:
• Aux fins de l’évaluation des dossiers de manifestation d’intérêt, les consultants devront joindre obligatoirement les pièces justificatives
(les attestations de bonne fin d’exécution et les copies des pages de garde et de signature des contrats) des références techniques des
prestations similaires réalisées.
• Joindre au dossier physique, une clé USB contenant la version électronique des références similaires réalisées en version PDF ouvert.
• Seules les missions similaires justifiées seront prises en compte.

5. Critères de présélection
Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes au Cadre de Passation des
Marchés pour les Opérations financées par le Groupe de la Banque africaine de développement, édition d’octobre 2015, disponible sur le
site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.
La liste restreinte de six (06) consultants sera établie sur la base du nombre de références dans la surveillance et le contrôle des travaux
de bâtiments au cours des dix (10) dernières années.
Il est à noter que l’intérêt manifesté par une firme n’implique aucune obligation de la part du PAVAL et de l’inclure dans la liste restreinte.
6. Renseignements complémentaires
Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux jours ouvrables de 7 h 30 min
à 12h30 min et de 13h30 min à 15h30 min : Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture, des Ressources Animales et
Halieutiques (MARAH), sise à Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou 03, Burkina Faso, Tél : (226) 25 49 99 00 à 09/Poste 4019, au Rez
de Chaussée ; E-mail : dmpmaah@gmail.com
7. Dépôt des dossiers

Les expressions d'intérêt rédigées en langue française en un (01) original et trois (03) copies doivent être déposées ou envoyées à
l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 03 février 2023 à 09 heures TU et porter expressément la mention « Manifestation d’in-
térêt pour le recrutement d’une firme pour le suivi-contrôle des travaux de construction d’un comptoir d'achat et d’infrastructures de stock-
age de riz de 250 T et d’aires de séchage au profit du projet d’Aménagement et de Valorisation de la plaine de la Léraba (PAVAL)».
Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques (MARAH), sise à Ouaga 2000,
Avenue Sembène Ousmane, immeuble du Ministère de l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques (MARAH), 03 BP 7010
Ouagadougou 03, téléphone 25 49 99 00 à 09 poste 4019
E-mail : dmpmaah@gmail.com À l'attention : Monsieur le Directeur des Marchés Publics du MARAH.
Le Directeur des Marchés Publics

Président de la CAM
Souébou BARRY
Chevalier de l’Ordre du Mérite

- Abonnement sans livraison (Siège) 50 000 F CFA
- Abonnement avec livraison dans nos dépôts (à proximité de vos bureaux) 70 000 F CFA
- Abonnement avec livraison (dans vos bureaux) 100 000 F CFA

Sommaire: Et Maîtrises D'ouvrages Déléguées - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . P. 4 À 15

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sommaire: Et Maîtrises D'ouvrages Déléguées - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . P. 4 À 15

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 200 F CFA

- Résultats provisoires des ministères, institutions

- Résultats provisoires des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16 à 18

* Avis d’Appels d’offres des ministères et institutions : . . . . . . . . . . . P. 19 à 26

- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19 à 23

- Marchés de prestations intellectuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24 à 26

392 Avenue Ho Chi Minh

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 3

-?@(AB( 9?EIFEI(HE(&#&'(J$( 9?EIFEI(HE(&#&'($$#(

4 Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 5

6 Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

-?@(AB( 9?EIFEI(HE(&#&'(J$( 9?EIFEI(HE(&#&'($$#(

8 ! Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

12 Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 13

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 15

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 24 à 26

Fournitures et Services courants

Acquisition de fourniture de bureau

Capacité technique : Voir le DPDPX pour les informations détaillées.

Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 19

fourniture de pauses café et pauses déjeuner au profit de l’Office de Santé des

AVIS DE DEMANDE DE PRIX

Les acquisitions se composent en trois (03) lots pour un montant prévisionnel de :

Signature du Président de la Commission d’attribution des marchés

20 Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

Gardiennage des bâtiments administratifs du programme budgétaire 113 au profit

Avis de demande de prix:

Le Directeur des Marchés Publics

Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 21

Prestation de services de nettoyage des locaux et ameublements, d’entretien des

Avis d’Appel d’Offres Ouvert

22 Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

Lot 1 : un million (1 000 000) Francs CFA,

NB : les montants prévisionnels budgétaires sont les montants maximums.

Le Directeur Général de l’ONEA,

Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 23

Recrutement d’un commissaire aux comptes et un suppléant

Mesdames, Messieurs, 3• Composition du dossier de manifestation d’intérêt

24 Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

Manifestation d’intérêt N°2023-002M/MARAH/SG/DMP du 06 janvier 2023

Le Consultant fournira les livrables ci-après :

4. Invitation et composition du dossier

Les dossiers de manifestation d’intérêts devront comporter les documents suivants :

Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023 25

7. Dépôt des dossiers

Le Directeur des Marchés Publics

26 Quotidien N° 3536 - Vendredi 20 janvier 2023

- Abonnement avec livraison (dans vos bureaux) 100 000 F CFA

Vous aimerez peut-être aussi