<ĂƌŦƔŦŵLJŦƌŵĂdĞŬŶŝŬůĞƌŝ

<ĂƌŦƔŦŵŦŽůƵƔƚƵƌĂŶŵĂĚĚĞůĞƌŬĞŶĚŝƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶŝŬĂLJďĞƚŵĞĚĞŶĨŝnjŝŬƐĞůLJƂŶƚĞŵůĞƌůĞ OGM
.û0<$6¿Q¿I ŽůƵƔƵƌ ǀĞ ĂLJƌŦƔŦƌ͘ <ĂƌŦƔŦŵůĂƌ ďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶĞ ĂLJƌŦůŦƌŬĞŶ ŬĂƌŦƔŦŵĚĂŬŝ ŵĂĚĚĞůĞƌŝŶ
ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝ ŝŶĐĞůĞŶĞƌĞŬ ŚĂŶŐŝ ĂLJŦƌŵĂ LJƂŶƚĞŵŝŶŝŶ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŒŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůŝƌ͘ Ƶ
LJƂŶƚĞŵůĞƌŵĂĚĚĞůĞƌŝŶŵĂŶLJĞƚŝŬƂnjĞůůŝŒŝ͕ƚĂŶĞĐŝŬďŽLJƵƚƵ͕ĕƂnjƺŶƺƌůƺŒƺ͕LJŽŒƵŶůƵŒƵ͕
ĞƌŝŵĞǀĞŬĂLJŶĂŵĂŶŽŬƚĂůĂƌŦŐŝďŝĨŝnjŝŬƐĞůƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶĚĞŬŝĨĂƌŬůŦůŦŬůĂƌĂĚĂLJĂŶŦƌ͘
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU +202-(19(+(7(52-(1.$5,Ä,0/$59

.$5,Ä,0$<,50$7(.1û./(5û
.$5,Ä,0/$5,$<,50$7(.1û./(5û SORULAR
.DU¿Å¿P¿ROXÅWXUDQPDGGHOHUNHQGL²]HOOLNOHULQL
ND\EHWPHGHQIL]LNVHO\²QWHPOHUOHROXÅXUYHD\U¿Å¿U  6258
.DU¿Å¿PODUELOHÅHQOHULQHD\U¿O¿UNHQNDU¿Å¿PGDNL (ULPH1RNWDV¡ 7DQHFLN%R\XWX .D\QDPD1RNWDV¡ p•]šQšUOšN <RŸXQOXN X <YH=NDU¿Å¿PODU¿L£LQ;
PDGGHOHULQ²]HOOLNOHULLQFHOHQHUHNKDQJLD\¿UPD 0¡NQDW¡VOD$\¡UPD
)DUN¡\OD$\¡UPD )DUN¡\OD$\¡UPD )DUN¡\OD$\¡UPD )DUN¡\OD$\¡UPD )DUN¡\OD$\¡UPD WDQHFLNER\XWXLOH<P¿NQDW¿VLOH
\²QWHPLQLQX\JXODQDFD½¿QDNDUDUYHULOLU%X =NULVWDOOHQGLUPHLOHELOHÅHQOHULQH
\²QWHPOHUPDGGHOHULQPDQ\HWLN²]HOOL½LWDQHFLN %DVLW'DP¡WPD }]šWOHPH $\¡UPD D\U¿OG¿½¿ELOJLOHULYHULOL\RU
ER\XWX£²]¸Q¸UO¸½¸\R½XQOX½XHULPHYH (OHPH 'HVWLODV\RQ  (NVWUDNVL\RQ +XQLVL
njĞůůŝŬůĞƌŝŶŝŬĂLJďĞƚŵĞĚĞŶĨŝnjŝŬƐĞůLJƂŶƚĞŵůĞƌůĞ %XQDJ²UH
ND\QDPDQRNWDODU¿JLELIL]LNVHO²]HOOLNOHULQGHNL <š]GšUPH ,;NDW¿NDW¿KRPRMHQNDU¿Å¿PG¿U
$\U¡PVDO
ŶůĞƌŝŶĞIDUNO¿O¿NODUDGD\DQ¿U
ĂLJƌŦůŦƌŬĞŶ ŬĂƌŦƔŦŵĚĂŬŝ ŵĂĚĚĞůĞƌŝŶ Süzme
'DP¡WPD
.ULVWDOOHQGLUPH
)ORWDV\RQ  ,,<ELOHÅHQOHULQGHQELULNDW¿G¿U
ƂŶƚĞŵŝŶŝŶ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŒŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůŝƌ͘ Ƶ
0,.1$7,6û/($<,50$ $\U¡PVDO
,,,=V¿Y¿V¿Y¿KRPRMHQNDU¿Å¿PG¿U
'L\DOL] \DUJ¿ODU¿QGDQKDQJLOHULNHVLQOLNOH
Œŝ͕ƚĂŶĞĐŝŬďŽLJƵƚƵ͕ĕƂnjƺŶƺƌůƺŒƺ͕LJŽŒƵŶůƵŒƵ͕
0¿NQDW¿VGHPLU )H QLNHO 1L YH .ULVWDOOHQGLUPH
GR½UXGXU"
ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶĚĞŬŝĨĂƌŬůŦůŦŬůĂƌĂĚĂLJĂŶŦƌ͘
NREDOW &R PHWDOOHULQLYHEXHOHPHQWOHULQ
$ <DOQ¿], % <DOQ¿],,
DODÅ¿PODU¿Q¿L£HUHQPDGGHOHUL£HNHU ELU\²QWHPGLU.XP \¸NVHNOLNOHULQGHSHWURO¸QIDUNO¿ELOHÅHQOHULHOGH
.DU¿Å¿PGDNLPDGGHOHUGHQELULPDQ\HWLN £DN¿OWDÅ¿XQNHSHN HGLOLU%XELOHÅHQOHU\DN¿WRODUDNYH\DHQG¸VWULQLQ
& <DOQ¿],,, ' ,YH,,
²]HOOL½HVDKLSLVHP¿NQDW¿VODD\¿UPDPHWRGX JLELKHWHURMHQNDU¿Å¿PODU ELU£RNGDO¿QGDKDPPDGGHRODUDNNXOODQ¿O¿U ( ,,,YH,,, &HYDS%
X\JXODQ¿U$OW¿QGHPLUNREDOWN¸N¸UW HOHPH\²QWHPLLOHD\U¿Å¿U%X <R½XQOXN)DUN¿QGDQ<DUDUODQDUDN$\¿UPD%LU
KHWHURMHQNDU¿Å¿PODU¿EX\²QWHPOH \²QWHPGHWDQHFLNER\XWODU¿QD PDGGHQLQELULPKDFPLQLQN¸WOHVLQH\R½XQOXN  6258
D\U¿O¿U*HULG²Q¸Å¸PL£LQWRSODQDQ X\JXQJ²]HQHNOLHOHNDG¿YHULOHQ ²]N¸WOH GHQLU“]N¸WOHD\¿UWHGLFL²]HOOLNWLU ,%HQ]LQVX
Nž½¿WODUDUDV¿QGDNLPHWDOSDU£DODU¿Q¿Q DUD£ODUNXOODQ¿O¿U +HWHURMHQNDU¿Å¿PODU\R½XQOXNIDUN¿LOHELOHÅHQOHULQH ,,1DIWDOLQVX
X]DNODÅW¿U¿OPDV¿L£LQEXPHWRW 'L\DOL]6¿Y¿NDW¿NROORLGNDU¿Å¿PODU¿Q D\U¿ODELOLU ,,,7HEHÅLUWR]XVX
NXOODQ¿O¿U D\U¿ÅW¿U¿OPDV¿QGDNXOODQ¿ODQELU $\¿UPD+XQLVLLOH$\¿UPD%LUELULL£HULVLQGH ĚĂŵŦƚŦůŵĂƐŦŶĚĂ͕ ĚĂŵŦƚŵĂ <XNDU¿GDYHULOHQNDU¿Å¿PODUGDQ
ŬƵůĞƐŝŶŝŶ ;ŬŽůŽŶƵŶƵŶͿ ĚĞŒŝƔŝŬ LJƺŬƐĞŬůŝŬůĞƌŝŶĚĞ ƉĞƚƌŽůƺŶ ĨĂƌŬůŦ ďŝůĞƔ

(5û0(12.7$6, \²QWHPGLU'L\DOL]²]HOOLNOHVD½O¿N £²]¸QPH\HQYH²]N¸WOHOHULIDUNO¿RODQNDU¿Å¿PODU¿Q KDQJLOHULD\¿UPDKXQLVLLOHD\U¿O¿U"

ďŝůĞƔĞŶůĞƌLJĂŬŦƚŽůĂƌĂŬǀĞLJĂĞŶĚƺƐƚƌŝŶŝŶďŝƌĕŽŬĚĂůŦŶĚĂŚĂŵŵĂĚĚĞŽůĂƌĂŬŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
zŽŒƵŶůƵŬ&ĂƌŬŦŶĚĂŶzĂƌĂƌůĂŶĂƌĂŬLJŦƌŵĂ
)$5.,û/($<,50$ DODQ¿QGDNXOODQ¿O¿U%²EUHNGL\DOL] $ <DOQ¿], % <DOQ¿],,
D\U¿ÅW¿U¿OPDV¿QGDD\¿UPDKXQLVLNXOODQ¿O¿U<D½VXŝƌŵĂĚĚĞŶŝŶďŝƌŝŵŚĂĐŵŝŶŝŶŬƺƚůĞƐŝŶĞLJŽŒƵŶůƵŬ;ƂnjŬƺƚůĞͿĚĞŶŝƌ͘PnjŬƺƚůĞĂLJŦƌƚĞĚŝĐŝƂnjĞůůŝŬƚŝƌ͘
\²QWHPL\OH£DO¿Å¿UYH]DUDUO¿PDGGHOHUL VXNDUERQWHWUDNORU¸UEHQ]LQVXJLELNDU¿Å¿PODUEX & <DOQ¿],,, ' ,YH,,
LJŽŒƵŶůƵŬĨĂƌŬŦŝůĞďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶĞĂLJƌŦůĂďŝůŝƌ͘
.DW¿NDW¿NDU¿Å¿PODU¿QD\U¿ÅW¿U¿OPDV¿QGD LJŦƌŵĂ,ƵŶŝƐŝŝůĞLJŦƌŵĂ
NROORLGELUNDU¿Å¿PRODQNDQGDQX]DNODÅW¿U¿U \²QWHPOHD\U¿O¿U ( ,,,YH,,, &HYDS$
²]HOOLNOHDODÅ¿PODU¿QELOHÅHQOHULQH ŝƌďŝƌŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞĕƂnjƺŶŵĞLJĞŶǀĞƂnjŬƺƚůĞůĞƌŝĨĂƌŬůŦŽůĂŶŬĂƌŦƔŦŵůĂƌŦŶĂLJƌŦƔƚŦƌŦůŵĂƐŦŶĚĂĂLJŦƌŵĂŚƵ
'L\DOL]PDNLQHVLQGHNDQ\DU¿JH£LUJHQ <¸]G¸UPH.DW¿NDW¿YH\DNDW¿V¿Y¿KHWHURMHQ su-ŬĂƌďŽŶƚĞƚƌĂŬůŽƌƺƌ͕ďĞŶnjŝŶ-ƐƵŐŝďŝŬĂƌŦƔŦŵůĂƌďƵLJƂŶƚĞŵůĞĂLJƌŦůŦƌ͘
D\U¿OPDV¿QGDNXOODQ¿O¿U$ODÅ¿PODU¿ROXÅWXUDQPHWDO
ELU]DUGDQJH£LULOLU0HWDEROLNDW¿NRODQN¸£¸N NDU¿Å¿PODU¿QD\U¿OPDV¿QGDNXOODQ¿ODQ\²QWHPOHUGHQ zƺnjĚƺƌŵĞ  6258
ELOHÅHQOHULQD\U¿ÅW¿U¿OPDV¿YHPHWDOOHULQVDIODÅW¿U¿OPDV¿
PROHN¸OOHU]DUGDQJH£HUOHU.DQSOD]PDV¿Q¿QJHUHNOL ELULGLU.XPYHWDODÅJLEL\R½XQOXNODU¿IDUNO¿NDW¿ <ĂƚŦ-ŬĂƚŦ ǀĞLJĂ ŬĂƚŦ-ƐŦǀŦ ŚĞƚĞƌŽũĞŶ ŬĂƌŦƔŦŵůĂƌŦŶ ĂLJƌŦůŵĂƐŦŶĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ LJƂŶƚĞŵůĞƌĚĞŶ ďŝƌŝĚ
,$\¿NODPD
HULPHQRNWDV¿IDUN¿LOHJHU£HNOHÅLU“UQH½LQOHKLP LJŽŒƵŶůƵŬůĂƌŦ ĨĂƌŬůŦ ŬĂƚŦ-ŬĂƚŦ ŬĂƌŦƔŦŵůĂƌ ǀĞLJĂ,,(OHPH
ƚĂůĂƔ-ƐƵ Őŝďŝ ŬĂƚŦ-ƐŦǀŦ ŚĞƚĞƌŽũĞŶ ŬĂƌŦƔŦŵůĂƌ ďƵ LJƂ
ELOHÅHQOHULRODQSURWHLQPROHN¸OOHUL£RNE¸\¸N NDW¿NDU¿Å¿PODUYH\DWDODÅVXJLELNDW¿V¿Y¿KHWHURMHQ ĂLJƌŦůĂďŝůŝƌ͘ zƺnjĚƺƌŵĞ,,,6¸]PH ,9'L\DOL]
ŝůĞ ĂLJŦƌŵĂ LJĂƉŦůĂďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶ ƐŦǀŦĚĂ ĕƂnjƺŶŵĞŵĞƐŝ͕ ƚĞƉŬ
DODÅ¿P¿QGDDODÅ¿P¿ELOHÅHQOHULQHD\¿UPDNL£LQHULPH
ROPDODU¿QHGHQL\OH]DUGDQJH£HPHGL½LL£LQNDQGD NDU¿Å¿PODUEX\²QWHPOHELOHÅHQOHULQHD\U¿ODELOLU ďŝůĞƔĞŶůĞƌĚĞŶ ďŝƌŝŶŝŶ96DYXUPD ƂnjŬƺƚůĞƐŝŶŝŶ ƐŦǀŦĚĂŶ ďƺLJƺŬ͕ ĚŝŒĞƌŝŶŝŶ ƂnjŬƺƚůĞƐŝŶŝŶ ƐŦǀŦĚĂŶ ŬƺĕƺŬ Žůŵ
QRNWDV¿IDUN¿QGDQ\DUDUODQ¿O¿U.DOD\ 6Q  &ÜGH
R
ŬĂƌŦƔŦŵůĂƌĚĂŶ ďŝƌ ďŝůĞƔĞŶŝŶ ƵLJŐƵŶ ďŝƌ ŬŝŵLJĂƐĂů ŵĂĚĚĞ ŝůĞ ŬĂƌŦƔŦŵĚĂŶ ĂLJƌŦůĂƌĂŬ LJƺnjĚƺƌƺůŵĞƐ
NDO¿U <¸]G¸UPHLOHD\¿UPD\DS¿ODELOPHVLL£LQELOHÅHQOHULQ <XNDU¿GDNLOHUGHQKDQJLVL
NXUÅXQ 3E R&ÜGHHULU.DU¿Å¿P¿V¿W¿OG¿½¿QGDNDOD\ ĂLJƌŦůŵĂƐŦŶĂĨůŽƚĂƐLJŽŶ;LJƺnjĚƺƌŵĞͿdenir.
%DVLW'DP¿WPD%LUV¿Y¿Q¿Q²QFHND\QDW¿O¿S V¿Y¿GD£²]¸QPHPHVLWHSNLPH\HJLUPHPHVLYH WDQHFLNER\XWXIDUN¿LOHD\¿UPD
²QFHHUL\HUHNNDU¿Å¿PGDQD\U¿O¿U dĂŶĞĐŝŬŽLJƵƚƵŝůĞLJŦƌŵĂ
VRQUD\R½XQODÅW¿U¿ODUDNVDIODÅW¿U¿OPDV¿QDGDP¿WPD ELOHÅHQOHUGHQELULQLQ²]N¸WOHVLQLQV¿Y¿GDQE¸\¸N
Eleme \²QWHPOHULQGHQELULGH½LOGLU"
7$1(&û.%2<878û/($<,50$.DU¿Å¿P¿ROXÅWXUDQ GHQLU.DW¿V¿Y¿KRPRMHQNDU¿Å¿PODU¿QD\U¿OPDV¿QGD GL½HULQLQ²]N¸WOHVLQLQV¿Y¿GDQN¸£¸NROPDV¿
dĂŶĞĐŝŬďŽLJƵƚůĂƌŦĨĂƌŬůŦŬĂƚŦ-ŬĂƚŦŚĞƚĞƌŽũĞŶŬĂƌŦƔŦŵůĂƌŦŶĂLJƌŦůŵĂƐŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůĂŶďĂƐŝƚďŝƌLJƂŶƚĞŵĚŝƌ͘<Ƶŵ-ĕĂŬŦůƚĂƔŦ͕ $ ,  % ,, & ,,,
ELOHÅHQOHULQWDQHFLNER\XWODU¿ELUELULQGHQIDUNO¿LVH NXOODQ¿ODQELU\²QWHPGLU.DW¿V¿Y¿NDU¿Å¿P¿QGDNLKHU JHUHNLU.DW¿NDW¿NDU¿Å¿PODUGDQELUELOHÅHQLQ
un-ŬĞƉĞŬŐŝďŝŚĞƚĞƌŽũĞŶŬĂƌŦƔŦŵůĂƌĞůĞŵĞLJƂŶƚĞŵŝŝůĞĂLJƌŦƔŦƌ͘ƵLJƂŶƚĞŵĚĞƚĂŶĞĐŝŬďŽLJƵƚůĂƌŦŶĂƵLJŐƵŶŐƂnjĞŶĞŬůŝĞůĞŬ
V¸]PHHOHPHYHGL\DOL]\²QWHPLLOHELOHÅHQOHULQH ' ,9  ( 9
LNLELOHÅHQGHVDIKžOGHHOGHHGLOPHNLVWHQL\RUVDEDVLW
ĂĚŦǀĞƌŝůĞŶĂƌĂĕůĂƌŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ X\JXQELUNLP\DVDOPDGGHLOHNDU¿Å¿PGDQD\U¿ODUDN
D\U¿O¿U+HWHURMHQNDU¿Å¿PODU¿D\¿UPDGDNXOODQ¿O¿U Diyaliz &HYDS(
DŦŬŶĂƚŦƐŝůĞLJŦƌŵĂ GDP¿WPD GHVWLODV\RQ \DS¿O¿U \¸]G¸U¸OPHVLYH\DEDW¿U¿OPDV¿LOHD\U¿OPDV¿QD
^ŦǀŦ-ŬĂƚŦŬŽůůŽŝĚŬĂƌŦƔŦŵůĂƌŦŶĂLJƌŦƔƚŦƌŦůŵĂƐŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůĂŶďŝƌLJƂŶƚĞŵĚŝƌ͘ ŝLJĂůŝnj͕ƂnjĞůůŝŬůĞƐĂŒůŦŬĂůĂŶŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
6˜=0(6¸VSDQVL\RQKDOLQGHEXOXQDQNDU¿Å¿PODU¿Q $\U¿PVDO'DP¿WPD.D\QDPDQRNWDODU¿ IORWDV\RQ \¸]G¸UPH GHQLU
ƂďƌĞŬĚŝLJĂůŝnjLJƂŶƚĞŵŝLJůĞĕĂůŦƔŦƌǀĞnjĂƌĂƌůŦŵĂĚĚĞůĞƌŝŬŽůůŽŝĚďŝƌŬĂƌŦƔŦŵŽůĂŶŬĂŶĚĂŶƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦƌ͘
DŦŬŶĂƚŦƐ͖ĚĞŵŝƌ;&ĞͿ͕ŶŝŬĞů;EŝͿǀĞŬŽďĂůƚ;ŽͿŵĞƚĂůůĞƌŝŶŝǀĞďƵĞůĞŵĞŶƚůĞƌŝŶĂůĂƔŦŵůĂƌŦŶŦŝĕĞƌĞŶŵĂĚĚĞůĞƌŝĕĞŬĞƌ͘
ELUELULQGHQIDUNO¿V¿Y¿V¿Y¿
WDQHFLNER\XWODU¿Q¿QIDUN¿QGDQ\DUDUODQ¿ODUDN\DS¿ODQ
<ĂƌŦƔŦŵĚĂŬŝŵĂĚĚĞůĞƌĚĞŶďŝƌŝŵĂŶLJĞƚŝŬƂnjĞůůŝŒĞƐĂŚŝƉŝƐĞŵŦkŶĂƚŦƐůĂĂLJŦƌŵĂŵĞƚŽĚƵƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
D\¿UPDLÅOHPLQHV¸]PHGHQLU+DÅODQDQPDNDUQD KRPRMHQNDU¿Å¿PODU¿Q ůƚŦŶ-demir, kobalt- <˜='˜50( )/27$6<21
ŬƺŬƺƌƚŚĞƚĞƌŽũĞŶŬĂƌŦƔŦŵůĂƌŦďƵLJƂŶƚĞŵůĞĂLJƌŦůŦƌ͘'ĞƌŝĚƂŶƺƔƺŵŝĕŝŶƚŽƉůĂŶĂŶŬąŒŦƚůĂƌĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŵĞƚĂůƉĂƌĕĂůĂƌŦŶŦŶ
ND\QDPDQRNWDV¿IDUN¿QGDQ 7HUPRPHWUH
VX\XQGDQEDUGD½DGROGXUXODQ£D\SRVDV¿QGDQ
6X +DYD
ƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůŵĂƐŦŝĕŝŶďƵŵĞƚŽƚŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ \DUDUODQDUDND\¿UPD
V¸]JH£OHD\U¿O¿U6¸]PHLÅOHPLQLODERUDWXYDU £¿N¿Å¿ .²S¸N
LÅOHPLQHD\U¿PVDOGDP¿WPD )UDNVL\RQ NDEDUF¿NODU¿
RUWDP¿QGD\DSPDNL£LQV¸]JH£ND½¿G¿NXOODQ¿O¿U
ƌŝŵĞEŽŬƚĂƐŦ&ĂƌŬŦŝůĞLJŦƌŵĂ 6R½XWXFX
6¸]JH£ND½¿WODU¿IDUNO¿E¸\¸NO¸NWHNLJ²]HQHNOHUH GHQLU+DPSHWURO¸QGH NRORQX =HQJLQOHÅPLÅ +DYDJLULÅL
<ĂƚŦ-ŬĂƚŦŬĂƌŦƔŦŵůĂƌŦŶĂLJƌŦƔƚŦƌŦůŵĂƐŦŶĚĂ͕ƂnjĞůůŝŬůĞĂůĂƔŦŵůĂƌŦŶďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶĞĂLJƌŦůŵĂƐŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ůĂƔŦŵůĂƌŦŽůƵƔƚƵƌĂŶ
ELOHÅHQOHULQHD\U¿OPDV¿L£LQ &DPN¿U¿½¿ FHYKHU
VDKLSROGX½XQGDQV¸]¸OHFHNNDU¿Å¿PGDNLNDW¿Q¿Q
ŵĞƚĂů ďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶ ĂLJƌŦƔƚŦƌŦůŵĂƐŦ ǀĞ ŵĞƚĂůůĞƌŝŶ
WDQHFLNE¸\¸NO¸½¸QHX\JXQRODUDNVH£LOLU6¸]PH ƐĂĨůĂƔƚŦƌŦůŵĂƐŦ ĞƌŝŵĞ ŶŽŬƚĂƐŦ ĨĂƌŬŦ ŝůĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔŝƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ ůĞŚŝŵ
D\U¿PVDOGDP¿WPD\²QWHPL +DPFHYKHU
\²QWHPLNDW¿JD]KHWHURMHQNDU¿Å¿PODU¿D\¿UPDN NXOODQ¿O¿U3HWURONX\XODU¿QGDQ JLULÅL
&DP
L£LQGHNXOODQ¿O¿U7R]OXRUWDPGD£DO¿ÅDQLQVDQODUWR] £¿NDU¿ODQKDPSHWURO\DN¿W EDORQ 7RSODPD +DPFHYKHU
PDVNHVLNXOODQ¿U$UD£ODUGDNXOODQ¿ODQKDYDYHSROHQ RODUDNYH\DEDÅNDDPD£ODU 6X NDE¿ EXODPDF¿
ILOWUHOHULGHV¸]JH£J²UHYLJ²U¸U L£LQGR½UXGDQNXOODQ¿ODPD] JLULÅL
'HVWLODW *DQJ£¿N¿Å¿
$\U¿PVDOGDP¿WPD
7$1(&û.%2<878û/($<,50$ \²QWHPLLOHKDPSHWURO¸Q
GDP¿W¿OPDV¿QGDGDP¿WPD .DU¿ÅW¿U¿F¿
(OHPH7DQHFLNER\XWODU¿IDUNO¿NDW¿NDW¿
KHWHURMHQNDU¿Å¿PODU¿QD\U¿OPDV¿QGDNXOODQ¿ODQEDVLW NXOHVLQLQ NRORQXQXQ GH½LÅLN $\U¿PVDOGDP¿WPDG¸]HQH½L &HYKHUOHUGHQPHWDOHOGHHWPH
ŝLJĂůŝnj ŵĂŬŝŶĞƐŝŶĚĞ ŬĂŶ͕ LJĂƌŦ ŐĞĕŝƌŐĞŶ ďŝƌ njĂƌĚĂŶ ŐĞĕŝƌŝůŝƌ͘ DĞƚĂďŽůŝŬ ĂƚŦŬ ŽůĂŶ ŬƺĕƺŬ ŵŽůĞŬƺůůĞƌ njĂƌĚĂŶ ŐĞĕĞƌůĞƌ͘