Book Technique Officiel (v2)

BookTechnique
Home Security
2012
INDEX
Règles à respecter pour la pose d’alarme
Kit alarme filaire et radio avec RTC et GSM : HSKIT2GC

- HSCU2GC / HSTX4 / HSDID11 / HSDIM10
Kit alarme radio avec RTC ou RTC et GSM : HSKIT2W / GW

- HSCU2 ou HSCU2G / HSTX4 / HSDID11 / HSDIM10
Arborescence centrale avec code installateur et utilisateur
Commande à distance de la centrale
Accessoires :
- Nos détecteurs
- Nos sirènes
- Nos accessoires de commande
Divers :
- Memo
- Trucs et astuces
- Points forts du NICE Home System
Contacts techniques
&HQWUDOH
Règles à respecter lors de la pose d’une
alarme
Points à valider avant la pose
- Valider avec le client les emplacements de chaque détecteur en fonction de ses

habitudes de vie.
Règles de pose
La centrale sirène
- A l’intérieur de la maison dans une zone protégée.

- A poser à hauteur d’homme.
- Face avant visible et confirmation sonore audible lors de l’utilisation.
- Sur une surface lisse et rigide pour éviter le déclenchement de son auto-
protection.
- Approximativement au centre du système de protection à égale distance des
différents détecteurs.
Les détecteurs de mouvement à infrarouge
- Placer le détecteur à l’intérieur du logement dans les pièces à risque ou dans

les lieux de passage stratégiques.
- Pour un fonctionnement optimum, placer le détecteur entre 2.20m et 2.80 du
sol.
- Eviter de protéger la même surface avec deux détecteurs (pour éviter l’envoi
simultané de message de détection).
- Eviter de les placer en face d’une cheminée, au-dessus d’un radiateur ou dans
une véranda (détection de chaleur).
Les détecteurs d’ouverture
- Placer le détecteur à l’intérieur du logement sur les accès à risque.

- Le boîtier détecteur doit être placé sur la partie fixe (dormant) de la menuiserie :
o à l’opposé des paumelles, pour détecteur le moindre écartement de
l’ouvrant
o au plus haut possible de la porte, pour optimiser la portée radio
- Le boîtier porte-aimant doit être fixé sur l’ouvrant de la menuiserie à moins de
10mm du boîtier détecteur, ouvrant fermé.
- Placer le détecteur audio sonique dans un rayon de 6m par rapport aux
surfaces vitrées.
- Eviter de placer le boîtier porte-aimant directement sur une surface métallique.
La sirène intérieure
- A l’intérieur du logement.
- A une hauteur minimum de 2m pour garantir une qualité optimum de
transmission radio et sonore).
- Son emplacement doit permettre d’entendre les confirmations (vocales ou bip
sonore) de mise en service ou d’arrêt.
- Pour des raisons évidentes de diffusion sonore, elle ne doit pas être placée
dans un endroit confiné.
La sirène extérieure
- A l’extérieur du logement.
- Sur une paroi visible, à des fins de dissuasion.
- Là où elle peut être la plus audible par le voisinage.
- Inaccessible sans aide matérielle, pour éviter les tentatives de sabotage.
- Sur une surface lisse et rigide pour éviter le déclenchement de son
autoprotection.
NOTICE SIMPLIFIEE
HSKIT2GC
INSTALLATION DE LA CARTE VOCALE ET CARTE SIM
Sur le Touch Screen :

1-2 : Retirer le capot arrière du clavier Touch Screen
en appuyant sur le picot et lever le carter arrière.
3 : Vérifier que la carte vocale est bien insérée.
Sur la centrale : Insérer la carte Vocale

et la carte sim (sur centrale HSCU2GC).
La carte SIM ne doit pas être protégée

par un code PIN
MEMORISATION DU CLAVIER TOUCH SCREEN DANS LA CENTRALE
Alimenter la centrale et mettre en place la batterie, 1 bip confime

la mise sous tension.
Dans la minute qui suit, insérer les piles dans le clavier
Touch Screen.
Le clavier demande alors de saisir :

- le code installateur et valider sur OK
et
- le code utilisateur et valider sur OK
Presser OK pour valider l’association

La centrale et le clavier sont alors associés.
Les codes administrateur et utilisateur doivent être différents.
SYNCHRONISATION DU GUIDE VOCALE DANS LA CENTRALE
Dans le menu principal du Touch Screen :

Appuyer sur l’icône (en haut à droite) et aller jusqu’à l’icône et la sélectionner
Saisir le code installateur et presser OK
Presser l’onglet : Msg vocaux centrale
Presser l’onglet : OUI et presser OK
Attendre quelques instants que la centrale et le Touch Screen se synchronisent.
Affichage : Messages synchronises presser OK
MEMORISATION DU DETECTEUR HSDID11
Dans le menu principal du Touch Screen : Positionner le Switch 1
sur ON avant de
Appuyer sur l’icône et aller jusqu’à l’icône et la sélectionner mettre la pile
Presser l’onglet : DISPOSITIFS
Presser l’onglet : zone alarme D ou E
Presser l’onglet : alarme XX
Affichage : Ajouter 1 detecteur presser l’onglet
Affichage : RETARD : presser l’onglet et taper le temps de retard de l’alarme
(0s=alarme immédiate) et presser OK
Affichage : nom : presser l’onglet et saisir le nom du détecteur et presser OK
Affichage : nom voc;Absent presser l’onglet
Appuyer sur l’icône et dicter le nom du détecteur
Appuyer sur l’icône pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur l’icône pour sauvegarder l’enregistrement
Presser OK
Appuyer sur OK et mettre la pile dans le détecteur
La centrale émet un bip pour confirmer l’enregistrement du code
Presser OK pour valider l’enregistrement.
MEMORISATION DU DETECTEUR HSDIM10

Appuyer sur l’icône et aller jusqu’à l’icône et la sélectionner
Presser l’onglet : zone alarme A ou B ou C
Presser OK
La centrale émet un bip pour confirmer l’enregistrement du code.
MEMORISATION DE L’EMETTEUR HSTX4
*
Presser l’onglet : telecommandes **
Presser l’onglet : telecommande X
Affichage : Ajouter presser l’onglet
Affichage : nom : presser l’onglet et saisir le nom de l’utilisateur et presser OK
Affichage : armement : presser l’onglet et sélectionner les zones à armer et presser OK
Affichage : DESArmement : presser l’onglet et sélectionner les zones à désarmer et presser OK
Affichage : ARM PART 1* : presser l’onglet et sélectionner les zones à armer et presser OK
Affichage : Arm Part 2** : presser l’onglet et sélectionner les zones à armer et presser OK
Appuyer sur OK puis appuyer sur les touches et
La centrale émet un bip pour confirmer l’enregistrement de l’émetteur.
PROGRAMMATION DES MESSAGES VOCAUX ET SMS
Cette procédure permet d’enregistrer les messages ainsi que les SMS qui seront envoyés aux numéros se trouvant
dans le répertoire lors d’un déclenchement d’alarme.
MESSAGES VOCAUX (création des messages vocaux)

Presser l’onglet : Messages puis presser l’onglet MessageS vocaux
Sélectionner alors un message à programmer (ex : Msg Vocal 1) et ajouter les paramètres suivants :
Affichage : evenement
Presser l’onglet et sélectionner l’événement qui provoque l’envoi du message, presser OK.
Affichage : Msg Vocal
Presser l’onglet et enregistrer le message correspondant à l’événement choisi.
Presser deux fois OK pour valider l’enregistrement du message vocal.
Le message vocal 7 doit être impérativement enregistré.

Il s’agit du message que l’utilisateur entendra lorsqu’il prendra la main sur la centrale à distance.
Ce message rappelle à l’utilisateur les différentes manipulations pour agir sur sa centrale.
Voici un exemple de message possible :
- Vérifier l’état de la centrale : presser 0#
- Désarmer la centrale : presser 0*0#
- Armer la centrale : presser 0*1#
MESSAGES SMS (création des messages SMS)

Saisir le code installateur et faire OK
Presser l’onglet : Messages puis presser l’onglet MessageS SMS
Sélectionner alors un message à programmer (ex : SMS 1) et ajouter les paramètres suivants :
Presser l’onglet et sélectionner l’événement qui provoque l’envoi du SMS, puis presser OK.
Affichage : TEXTE
Presser l’onglet et taper le texte correspondant à l’événement choisi et presser OK pour confirmer.
Presser deux fois OK pour valider l’enregistrement du SMS.
PROGRAMMATION DU REPERTOIRE
Cette procédure permet de mémoriser les numéros de téléphone des personnes auxquelles envoyer les messages vo-
caux et SMS. Le répertoire peut contenir au maximum 64 contacts.
Presser l’onglet : Repertoire, et choisir une position (ex : répertoire 1)
Affichage : Ajouter : presser l’onglet
Affichage : nom : presser l’onglet et saisir le nom du destinataire du message et presser OK
Affichage : Numero : presser l’onglet et saisir le numéro de la personne qui sera appelé et presser OK
Affichage : Msg vocal : presser l’onglet et sélectionner le ou les messages vocaux à envoyer et presser OK
Affichage : MSG SMS : presser l’onglet et sélectionner le ou les SMS à envoyer et presser OK
Affichage : SMs tech : presser l’onglet et sélectionner OUI pour valider l’envoi de tous les SMS Tech et presser OK
Affichage : ACCES : presser l’onglet et sélectionner OUI pour valider l’accès direct et presser OK
Affichage : CREDIT : presser l’onglet et sélectionner OUI pour être informé lorsque le crédit est faible et presser OK
Presser deux fois OK pour valider l’enregistrement du contact.
Répéter cette opération pour chaque contact.
APPEL ET UTILISATION A DISTANCE
Appel à la centrale sur la ligne fixe
Pour une connexion à distance à la centrale, il faut avoir créé le message vocal n° 7 (message guide).
1) Composer le numéro de téléphone associé à la centrale

2) Raccrocher après la deuxième sonnerie
3) Attendre 7 secondes et rappeler la centrale qui répondra avec le message n°7
4) Après avoir écouté le message taper lentement le code utilisateur suivi du symbole #.
(attendre le bip de la centrale entre chaque chiffre)
5) Taper ensuite la commande désirée (voir le tableau ci-dessous).
Appel à la centrale sur le module GSM

Le module GSM répond immédiatement aux appels entrants seulement s’il reconnaît le n° appelant.
De plus, il est possible d’éviter l’envoi du code utilisateur en activant l’accès direct pour certains numéros appelants
(voir RÉPERTOIRE - ACCÈS DIRECT). Si le téléphone appelant n’envoie pas son numéro ou si le numéro n’est pas
activé pour l’accès direct, pour l’appel au module GSM utiliser la procédure précédente « Appel à la centrale sur la
ligne fixe ».
ENVOI DE SMS A LA CENTRALE
Il est possible d’envoyer des ordres de commandes à la centrale par SMS. (voir le tableau ci-dessous)
Exemple : Je veux armer à distance ma centrale.

Pour cela, il faut simplement envoyer le SMS suivant : ON
La centrale répondra par un SMS pour confirmer l’activation de la centrale.
Il ne faut pas envoyer de message avec un numéro caché.
Tableau des commandes SMS

C? Statut de la centrale
ON Centrale armée
ON xxx Armement partiel + spécifier les zones individuelles à armer (Ex: ON abc)
OFF Centrale désarmée
xRF ON Commande Radio (1...16) ON (Ex: 9RF ON )
xRF OFF Commande Radio (1...16) OFF (Ex: 9RF OFF)
xR ON Commande relais A/B ON (Ex: AR ON)
xR OFF Commande relais A/B OFF (Ex: AR OFF)
Rappel :
Attention: Pour simuler une intrusion il faut armer la centrale, puis impérativement attendre que le
temps de sortie programmé en usine (60 secondes) soit écoulé avant d’activer un détecteur d’ou-
verture ou de mouvement. Pour effectuer un essai plus rapidement modifier le temps de sortie dans
le menu « PARAMETRES »
Cette notice simplifiée ne remplace en aucun

cas la notice technique fournie avec le produit.
NOTICE SIMPLIFIEE
HSKIT2W et HSKIT2GW
INSTALLATION DE LA CARTE VOCALE ET CARTE SIM
Sur le Touch Screen :

1-2 : Retirer le capot arrière du clavier Touch Screen
en appuyant sur le picot et lever le carter arrière.
3 : Vérifier que la carte vocale est bien insérée.
Sur la centrale : Insérer la carte Vocale

et la carte sim (sur centrale HSCU2G).
La carte SIM ne doit pas être protégée

par un code PIN
MEMORISATION DU CLAVIER TOUCH SCREEN DANS LA CENTRALE
Brancher la batterie de la centrale, 1 bip confirme la mise sous tension.

Dans la minute qui suit, insérer les piles dans le clavier Touch Screen.
Le clavier demande alors de saisir :

- le code installateur et valider sur OK
et
- le code utilisateur et valider sur OK
Presser OK pour valider l’association

La centrale et le clavier sont alors associés.
Les codes administrateur et utilisateur doivent être différents.
SYNCHRONISATION DU GUIDE VOCALE DANS LA CENTRALE

Appuyer sur l’icône (en haut à droite) et aller jusqu’à l’icône et la sélectionner
Presser l’onglet : Msg vocaux centrale
Presser l’onglet : OUI et presser OK
Attendre quelques instants que la centrale et le Touch Screen se synchronisent.
Affichage : Messages synchronises presser OK
MEMORISATION DU DETECTEUR HSDID11
Dans le menu principal du Touch Screen : Positionner le Switch 1
sur ON avant de
Presser OK
MEMORISATION DU DETECTEUR HSDIM10

Presser OK
MEMORISATION DE L’EMETTEUR HSTX4
*
La centrale émet un bip pour confirmer l’enregistrement de l’émetteur.
PROGRAMMATION DES MESSAGES VOCAUX ET SMS
Cette procédure permet d’enregistrer les messages ainsi que les SMS qui seront envoyés aux numéros se trouvant
dans le répertoire lors d’un déclenchement d’alarme.
MESSAGES VOCAUX (création des messages vocaux)

Presser l’onglet et sélectionner l’événement qui provoque l’envoi du message, presser OK.
Presser l’onglet et enregistrer le message correspondant à l’événement choisi.
Le message vocal 7 doit être impérativement enregistré.

Il s’agit du message que l’utilisateur entendra lorsqu’il prendra la main sur la centrale à distance.
Ce message rappelle à l’utilisateur les différentes manipulations pour agir sur sa centrale.
Voici un exemple de message possible :
- Vérifier l’état de la centrale : presser 0#
- Désarmer la centrale : presser 0*0#
- Armer la centrale : presser 0*1#
MESSAGES SMS (création des messages SMS)

Presser l’onglet et sélectionner l’événement qui provoque l’envoi du SMS, puis presser OK.
Affichage : TEXTE
PROGRAMMATION DU REPERTOIRE
Cette procédure permet de mémoriser les numéros de téléphone des personnes auxquelles envoyer les messages vo-
caux et SMS. Le répertoire peut contenir au maximum 64 contacts.
Presser l’onglet : Repertoire, et choisir une position (ex : répertoire 1)
Affichage : Ajouter : presser l’onglet
Affichage : nom : presser l’onglet et saisir le nom du destinataire du message et presser OK
Affichage : Numero : presser l’onglet et saisir le numéro de la personne qui sera appelé et presser OK
Affichage : Msg vocal : presser l’onglet et sélectionner le ou les messages vocaux à envoyer et presser OK
Affichage : MSG SMS : presser l’onglet et sélectionner le ou les SMS à envoyer et presser OK
Affichage : SMs tech : presser l’onglet et sélectionner OUI pour valider l’envoi de tous les SMS Tech et presser OK
Affichage : ACCES : presser l’onglet et sélectionner OUI pour valider l’accès direct et presser OK
Affichage : CREDIT : presser l’onglet et sélectionner OUI pour être informé lorsque le crédit est faible et presser OK
Presser deux fois OK pour valider l’enregistrement du contact.
Répéter cette opération pour chaque contact.
APPEL ET UTILISATION A DISTANCE
Appel à la centrale est seulement possible sur la ligne fixe RTC
Pour une connexion à distance à la centrale, il faut avoir créé le message vocal n° 7 (message guide).
1) Composer le numéro de téléphone associé à la centrale

2) Raccrocher après la deuxième sonnerie
3) Attendre 7 secondes et rappeler la centrale qui répondra avec le message n°7
4) Après avoir écouté le message taper lentement le code utilisateur suivi du symbole #.
(attendre le bip de la centrale entre chaque chiffre)
5) Taper ensuite la commande désirée (voir le tableau ci-dessous).
* Ecoute des bruits ambiants (une seconde pression pour couper l’écoute)
0# Interrogation de la centrale : 3 bips = système armé, 1 bip = système désarmé
0*1# Armement total et confirmation par 3 bips
0*2# Armement partiel (uniquement zone A + B) et confirmation par 1 bip long
0*0# Désarmement et confirmation vocale : 1 bip
# Interruption du cycle des appels
Rappel :
Attention: Pour simuler une intrusion il faut armer la centrale, puis impérativement attendre que le
temps de sortie programmé en usine (60 secondes) soit écoulé avant d’activer un détecteur d’ou-
verture ou de mouvement. Pour effectuer un essai plus rapidement modifier le temps de sortie dans
le menu « PARAMETRES »

Arborescence des centrales HSCU2... avec le code INSTALLATEUR
Code + validation Niveau 1 Niveau 2 Fonction
Codes accès Création des codes claviers pour différencier chaque utilisateurs
Télécommandes Enregistrement des télécommandes
Clés Enregistrement des badges HSB1
Zone alarme A Enregistrement des périphériques
Zone alarme B Enregistrement des périphériques
Zone alarme C Enregistrement des périphériques
Zone alarme D Enregistrement des périphériques
Zone alarme E Enregistrement des périphériques
Dispositifs
Zone alarme F Enregistrement des périphériques
Dissuasion Enregistrement du 4e bouton de la télécommande en touche dissuasion
Secours Enregistrement du 4e bouton de la télécommande en touche secours
Technique Enregistrement des périphériques techniques (incendie, inondation, etc.)
Autres dispositifs Enregistrement des sirènes extèrieures
Entrées filaires Enregistrements des entrées filaires (centrales HSCU2C et HSCU2GC)
Clé externe Enregistrement de l'entrée clé externe (centrales HSCU2C et HSCU2GC)
Clavier tactile Enregistrement de nouveaux claviers HSTS2
Messages Vocaux Création et enregistrement des messages vocaux
Messages
Messages SMS Création et enregistrement des messages SMS (centrales HSCU2G et HSCU2GC)
Programmation du système
Création et enregistrement d'un contact dans le répertoire

Répertoire
Retrouver un contact par son numéro de position (1 à 63) dans le répertoire
Armem. Automatique Permet d'activation de la centrale (totale ou partielle) à un horaire désiré et pré-configuré.
Temps de sortie Réglage du temps de sortie 0 à 99 sec. avant armement définitif du système
Exclusion détecteurs Exclusion temporaire d'un périphérique
Appuyer sur
Exclusion filaires Exclusion temporaire d'un périphérique filaire (centrales HSCU2C et HSCU2GC)
Code installateur + OK Message périodique Programmation de l'envoi d'un SMS régulier pour test de ligne
Type d'alarme Réglage du type d'alarme selon les zones (sirène ou vocale)
et
Relais Programmation de la sortie relais 1 et 2 (centrales HSCU2C et HSCU2GC)
Timer Programmation de la sortie relais 1 et 2 avec une fonction horloge (centrales HSCU2C et HSCU2GC)
Commandes radio Enregistrement des commandes domotiques radio pour piloter par téléphone des récepteurs HSTT2L et HSTT2N
Interférence radio Contrôle des perturbations et brouillages radio externes
Paramètres
Supervision Contrôle de présence et de bon fonctionnement de l'ensemble des périphériques
Absence réseaux élec. Programmation de l'envoi d'information en cas d'absence réseau 230V (centrales HSCU2C et HSCU2GC)
Code installateur Permet de changer le code installateur
Volume Réglage du volume de la synthèse vocale de la centrale
Date et heure Réglage de la date et de l'heure et la fonction heure été/hiver
Ligne téléphonique Permet le réglage de priorité de ligne RTC/GSM et de la fonction permettant l'obtention d'une ligne extérieure (standard tél)
Gestion SIM Permet d'être alerter sur date de validité carte SIM avant échéance (centrales HSCU2G et HSCU2GC)
IMEI Permet de connaître le code IMEI du GSM
Version Firmware Numéro de la version firmware
Effacement Effacement total du système
Contact ID 18 1A Menu pour paramétrage télésurveillance
Contact ID 18 1B Menu pour paramétrage télésurveillance
Protocoles digitaux
Cesa 200 Baud 2A Menu pour paramétrage télésurveillance
Cesa 200 Baud 2B Menu pour paramétrage télésurveillance
Permet de visualiser les deux cent derniers événements (faire défiler avec la flèche "bas") pour une visualisation du plus récent au plus
Evnt
Liste événements
ancien événement.
Test centrale Permet de contrôler la portée radio des périphériques sur Canal 1: 433MHz et Canal 2: 868MHz (déclencher chaque détecteur)
Test
Tests centrales Test transmetteur téléphonique Permet de faire un test téléphonique (indiquer le N° du tel a appeler)
Mesureur de champ Permet de contrôler qu'il n'y a pas de perturbation radio (porteuse ) dans l'environnement de l'installation
Arborescence des centrales HSCU2... avec le code UTILISATEUR
Code + validation Niveau 1 Niveau 2 Fonction
Codes accès Création des codes claviers pour différencier chaque utilisateurs
Télécommandes Enregistrement des télécommandes
Dispositifs
Clés Enregistrement des badges HSB1
Clé externe Enregistrement de l'entrée clé externe (centrales HSCU2C et HSCU2GC)
Messages Vocaux Création et enregistrement des messages vocaux
Messages
Messages SMS Création et enregistrement des messages SMS (centrales HSCU2G et HSCU2GC)
Programmation du système
Création et enregistrement d'un contact dans le répertoire

Répertoire
Retrouver un contact par son numéro de position (1 à 63) dans le répertoire
Armem. Automatique Permet d'activation de la centrale (totale ou partielle) à un horaire désiré et pré-configuré.
Temps de sortie Réglage du temps de sortie 0 à 99 sec. avant armement définitif du système
Appuyer sur Exclusion détecteurs Exclusion temporaire d'un périphérique
Exclusion filaires Exclusion temporaire d'un périphérique filaire (centrales HSCU2C et HSCU2GC)
Code UTILISATEUR + OK
Message périodique Programmation de l'envoi d'un appel téléphonique régulier pour test de ligne
et Paramètres Code utilisateur Permet de changer le code installateur
Volume Réglage du volume de la synthèse vocale de la centrale
Date et heure Réglage de la date et de l'heure et la fonction heure été/hiver
Gestion SIM Permet d'être alerter sur date de validité carte SIM avant échéance (centrales HSCU2G et HSCU2GC)
IMEI Permet de connaître le code IMEI du GSM
Historique
Version Firmware Numéro de la version firmware

Permet de visualiser les deux cent derniers événements (faire défiler avec la flèche "bas") pour une visualisation du plus récent au plus
Liste événements
ancien événement.
Test centrale Permet de contrôler la portée radio des périphériques sur Canal 1: 433MHz et Canal 2: 868MHz (déclencher chaque détecteur)
Test
Tests centrales Test transmetteur téléphonique Permet de faire un test téléphonique (indiquer le N° du tel a appeler)
Mesureur de champ Permet de contrôler qu'il n'y a pas de perturbation radio (porteuse ) dans l'environnement de l'installation
NOTICE SIMPLIFIEE
Utilisation de la commande à distance
Appel sur ligne RTC de la centrale depuis un téléphone fixe ou portable
1 - Appeler la centrale
2 - Raccrocher après la deuxième sonnerie puis rappeler immédiatement
3 - La centrale répond en dictant le message vocal N°7
4 - A la fin du message taper le code utilisateur suivi de #
5 - Attendre les bips de confirmation puis taper la commande désirée. (Attendre le bip de confirmation entre chaque touche)
Appel sur ligne GSM de la centrale depuis un téléphone fixe ou portable
Si le téléphone appelant est déclaré en accès direct dans le répertoire : la centrale répond par un bip.
Taper la commande désirée. (Attendre le bip de confirmation entre chaque touche)
Si le téléphone appelant est enregistré dans le répertoire mais n’est pas en accès direct : la centrale répond par
un bip.
Taper le code utilisateur suivi de #
Attendre les bips de confirmation
Si le téléphone appelant n’est pas enregistré dans le répertoire : la centrale répond par un bip.
Taper le code utilisateur suivi de #
Attendre les bips de confirmation
Commandes possibles avec appel sur ligne RTC des centrales HSCU2, HSCU2C, HSCU2G, HSCU2GC
Commandes possibles avec appel sur ligne GSM de la centrale HSCU2GC
0# Interrogation de la centrale avec réponse vocale

0*1# Armement total et confirmation vocale
0*2# Armement partiel et confirmation vocale
0*0# Désarmement et confirmation vocale
XX*1# Envoi de la commande On au récepteur N° XX (saisir N° de 1 a 16)
XX*0# Envoi de la commande Off au récepteur N° XX (saisir N° de 1 a 16)
Commandes possibles avec appel sur ligne RTC des centrales HSCU2C, HSCU2GC
Commandes possibles avec appel sur ligne GSM de la centrale HSCU2GC
0# Interrogation de la centrale avec réponse vocale

0*1# Armement total et confirmation vocale
0*2# Armement partiel et confirmation vocale
0*0# Désarmement et confirmation vocale
XX*1# Envoi de la commande On au récepteur N° XX (saisir N° de 1 a 16)
XX*0# Envoi de la commande Off au récepteur N° XX (saisir N° de 1 a 16)
* Communication mains libres * pour activer et * pour désactiver la fonction
20*1# Activation du relais 1
20*0# Désactivation du relais 1
20# Contrôle de l'état du relais 1 (3bips relais activé, 1 bip relais désactivé)
21*1# Activation du relais 2
21*0# Désactivation du relais 2
21# Contrôle de l'état du relais 2 (3bips relais activé, 1 bip relais désactivé)
Commandes possibles par envoi SMS sur ligne GSM de la centrale HSCU2GC
C? Statut de la centrale
ON Centrale armée
ON xxx Armement partiel + spécifier les zones individuelles à armer (Ex: ON abc)
OFF Centrale désarmée
xRF ON Commande Radio (1...16) ON (Ex: 9RF ON)
xRF OFF Commande Radio (1...16) OFF (Ex: 9RF OFF)
xR ON Commande relais A/B ON (Ex: AR ON)
xR OFF Commande relais A/B OFF (Ex: AR OFF)

Détecteurs
NOTICE SIMPLIFIEE
Détecteur d’ouverture avec contact magnétique

HSDID11
ENREGISTREMENT DANS LA CENTRALE
Dans le menu principal du Touch Screen : Positionner le Switch

1 sur ON avant de

Presser OK
Réglage type du détecteur
Attention : Il faut toujours régler les switchs avant la mémorisation des détecteurs.
Programmation des switchs :
1— ON : information huisserie ouverte à l’armement.

2— OFF : si une entrée filaire doit être câblée, mettre sur ON. (attention programmation spécifique)
3— OFF : activation immédiate de l’alarme à l’ouverture de l’entrée (NF) et la fermeture de l’entrée (NO).
4— ON : détecteur d’effraction armé.
5— OFF : tamper anti-arrachement activé. (en cas de fixation sur des surfaces irrégulières mettre sur ON)
6— OFF : non utilisé.

NOTICE SIMPLIFIEE
Détecteur volumétrique à infrarouge

HSDIM10

Presser OK
1— ON : sensibilité pour une portée de 10m. (en cas d’une petite pièce mettre sur OFF)
3— OFF : activation immédiate de l’alarme à l’ouverture de l’entrée NF.
4— ON : activation de l’alarme après deux détections de mouvements. (évite les déclenchements intempestifs)

NOTICE SIMPLIFIEE

HSDIM11

Presser OK

NOTICE SIMPLIFIEE
Détecteur à infrarouge avec lentille à rideau vertical

HSDIM12

Presser l’onglet : zone alarme d ou e
Presser OK
1— OFF : sensibilité pour une hauteur de 3m. (en cas d’une baie plus grande mettre sur ON)
4— ON : entrée non utilisée, l’entrée est fermée par le switch.

NOTICE SIMPLIFIEE

HSDIM21

Presser OK
Appuyer sur OK et mettre la pile dans le détecteur (enlever la bande de protection)
1— OFF : sensibilité pour une portée de 10m. (combinaison switchs 1 et 2)

2— ON : sensibilité pour une portée de 10m. (possibilité de modifier la portée selon la pièce voir notice)
4— ON : leds de signalisation éteintes (réduit la consommation des piles)
5— OFF : tamper anti-arrachement activé. (si l’aimant arrière n’est pas utilisé mettre sur ON)

NOTICE SIMPLIFIEE
Détecteur volumétrique double technologie

à infrarouge et micro-ondes
HSDIM22

Presser OK

6— OFF : compensation de température désactivée (mettre sur ON si pièce avec des pics de chaleur de type véranda)
Réglage des potentiomètres :
PT1—Maxi : portée du détecteur micro-ondes de 6 à 12 m

PT2— Mini : retard après l’intrusion dans la zone d’alarme

NOTICE SIMPLIFIEE
Détecteur volumétrique extérieur double technologie

HSDOM21

Presser l’onglet : zone alarme F
Presser OK
1— OFF : non utilisé

2— OFF : portée du détecteur infrarouge jusqu’à 6m (si besoin d’une zone plus importante mettre ON)
6— ON : compensation de température désactivée (mettre sur ON si pièce avec des pics de chaleur de type véranda)
PT1—Mini : portée du détecteur micro-ondes de 6 à 12m

PT2— 50% : retard après l’intrusion dans la zone d’alarme

NOTICE SIMPLIFIEE
Détecteur volumétrique extérieur double technologie

HSDOM22

Presser l’onglet : zone alarme F
Presser OK



NOTICE SIMPLIFIEE
Détecteur de bris de verre

HSDID01

Presser l’onglet : zone alarme A, B,C,D,E,F ou C (au choix)
Presser OK
Appuyer sur OK et mettre la pile dans le détecteur après l’avoir connectée
Attention : L’installation est déconseillée dans des pièces de dimensions inférieures à 3x3m, dans des environne-
ments excessivement humides (salle de bain ou cuisine) et dans des garages équipés de grandes portes métalliques.
Ces situations pourraient générer des alarmes impropres.

NOTICE SIMPLIFIEE
Détecteur de Fumée
HSDIS01
Dans le menu principal du Touch Screen

Presser l’onglet : TECHNIQUE
Presser l’onglet : TECHNIQUE X
Presser OK
Appuyer sur OK et mettre la pile dans le détecteur après l’avoir connectée
En enregistrant le détecteur de fumée dans le groupe 24h Technique, cela nous assure une protection
optimale la centrale armée ou désarmée.

NOTICE SIMPLIFIEE
Détecteur d’inondation
HSDIW02

Presser l’onglet : Dispositifs
Presser l’onglet : TECHNIQUE
Presser l’onglet : TECHNIQUE X
Presser OK
CABLAGE DE
DU LA
DETECTEUR MAD6 SUR UNHSDIW01
SONDE D’INONDATION MAD1 SUR LE DETECTEUR HSDID11
Le détecteur doit être connecté à l’entrée NO d’un détecteur HSDID11.

La longueur du câble ne doit pas dépasser 10m.
Plusieurs capteurs peuvent être connectés en parallèle sur la même entrée du détecteur.

NOTICE SIMPLIFIEE
NiceHome Répéteur signaux
Avant d’installer HSRT il faut mettre en place l’antenne comme indiqué dans la Fig.2
Placer HSRT de préférence a mi-chemin entre la centrale et les périphériques les plus éloignés.
Installation:
Enlever les 4 vis sur le couvercle puis décrocher l’élastique qui bloque la batterie tampon au support Fig.4
Connecter la batterie au 2 cosses de couleurs (rouge = +, Noir = - )
Placer délicatement la batterie dans son logement et la bloquer avec l’élastique.
Programmation:
HSRT dispose de 10 Switch et d’un cavalier de programmation JP (Fig.1), activer les fonctions désirées en mettant le Switch
concerné sur ON. (Le cavalier JP est activé d’origine).
Switch Fonction
1 Répétition des signaux de la centrales.
2 Répétition des signaux des détecteurs.
3 Répétition des signaux des télécommandes et claviers.
4 Répétition retardée de 2 secondes (conseillé en présence de 2 HSRT).
5 Non utilisé.
6 Activation entrée NO.
7 Activation entrée NF.
8 Signalisation d'absence d'alimentation secteur de plus de 30 mn.
9 Activation avertisseur interne pour activation et désactivation centrale.
10 Activation de l'alarme pour perturbation radio sur les 2 fréquences.
Mémorisation:
Pour utiliser uniquement la fonction de répétition de signaux aucune mémorisation n’est nécessaire, il faut simplement mettre les
Switchs concernés sur ON.
Pour utiliser les fonctions de signalisations spécifiques (sabotage, batterie, supervision, alarme NO ou NF, perturbation radio) se
référer a la notice du produit.
Signalisations:
Led1: « Power » (couleur verte) indique la présence de l’alimentation électrique de secteur.

Led2: « Test » (couleur rouge) elle s’allume ou s’éteint pendant 1 seconde pour indiquer la retransmission du signal radio. Si le
cavalier JP est fermé la led s’allume avec centrale armée et s’éteint avec centrale désarmée.
Avertisseur: émet des bips en cas de coupure d’alimentation électrique secteur, anomalie d’alimentation ou quand la centrale est en
fonction « test ». Si le Switch 9 est sur ON, HSRT émet 3 bips lors de l’armement de la centrale et 1 bip lors du désarmement.

NOTICE SIMPLIFIEE
NiceHome Répéteur signaux

Sirènes
NOTICE SIMPLIFIEE
Sirène extérieure HSSO1

PROGRAMMATION DE LA SIRENE HSSO1 DANS LA CENTRALE

Faire dérouler le menu jusqu’à l’onglet : Autres DISPOSITIFS
Presser l’onglet : Autres Dispositifs
Affichage : Autres DISPOSITIFs 1 presser l’onglet
Affichage : Nom presser l’onglet et saisir le nom associé à l’élément. (Ex : Sirène) et presser OK
Affichage : Nom Vocal;Absent presser l’onglet
Appuyer sur l’icône et dicter le nom de la sirène
Presser OK
Presser de nouveau l’onglet OK et brancher la batterie de la sirène.
La centrale émettra un bip pour confirmer l’enregistrement de la sirène.
ENREGISTREMENT DE LA SIRENE HSSO1 DANS LA CENTRALE
Etape 1 :
Fermer le capot de la sirène, un bip et un clignotement confirment la parfaite fermeture des
contacts (avant et arrière) anti-effraction.
Étape 2
Désarmer la centrale avec le Touch Screen :

- Presser sur l’icône
- Taper votre code utilisateur et presser la touche OK
(affichage : DESARME)
La sirène confirmera l’enregistrement par 6 bips.

NB : Cette procédure peut être faite avec un émetteur déjà mémorisé.
PROGRAMMATION DES MESSAGES VOCAUX
Il est possible d’enregistrer deux messages vocaux :

- Message 1 : remplace le son des bips pendant la phase de pré-alarme. (ex : Attention! Etat de pré-alarme)
- Message 2 : remplace la sonnerie pendant la phase d’alarme générale. (ex : Attention! Alarme en cours)
PROGRAMMATION DU MESSAGE 1
1) Presser une fois la touche SELECT : la led MSG1 clignote.

2) Dans les 10 secondes, enregistrer votre message de pré-alarme :
- Presser et maintenir enfoncer la touche REC et prononcer votre message.
- Relâcher la touche REC à la fin de l’enregistrement.
Le message sera réécouté automatiquement.
PROGRAMMATION DU MESSAGE 2
1) Presser deux fois la touche SELECT : la led MSG2 clignote. Message 2 Message1
2) Dans les 10 secondes, enregistrer votre message d’alarme
Presser et maintenir enfoncer la touche REC et prononcer votre message.
Relâcher la touche REC à la fin de l’enregistrement.
Il sera réécouté automatiquement.
REGLAGES DU VOLUMES DES MESSAGES ET DES BIPS :
1) Tourner le potentiomètre BEEP pour modifier le volume des bips

2) Tourner le potentiomètre MSG pour modifier le volume des messages vocaux
Rappel :
1) Signalisation de pré-alarme : message vocal 1 d’une durée de 10 secondes maxi, il est suivi du son de
la sirène pendant 3 minutes.
2) Signalisation de l’alarme vocale : message vocal 2 d’une durée de 20 secondes maxi, et sera répété
pendant une durée de 3 minutes.
3) Si les leds MSG1ou 2 s’allument plutôt que de clignoter. Il y a un message déjà enregistré.
Rappel : Il est nécessaire de valider sur le Touch screen la fonction alarme vocale.

Presser l’onglet : Parametres
Aller jusqu’à l’onglet : Type d’ alarme et le presser
Affichage : ZONE F sirene presser l’onglet
Sélectionner l’onglet Vocale et presser OK

NOTICE SIMPLIFIEE
Sirène Intérieure HSSI

PROGRAMMATION DE LA SIRENE
Alimenter la sirène en retirant la languette isolante qui maintient les piles déconnectées
Dans les 60 secondes qui suivent :
Étape 1 : Armer la centrale avec le Touch Screen :

- Presser l’icône
- Sélectionner les zones à protéger : A / B / C / D / E / F et presser la touche OK
(affichage : ARME)
Étape 2 : Désarmer la centrale avec le Touch Screen :

La sirène confirmera la programmation par 6 bips.

NOTICE SIMPLIFIEE
Mise en service d’une sirène extérieure

HSSOC
Rappel :
La HSSOC est une sirène filaire, elle est uniquement compatible avec les centrales mixtes HSCU2C et HSCU2CG.
La sirène HSSOC ne bip pas lors de l’armement et du désarmement. Néanmoins, un signal lumineux nous
informe de la mise en service (4 clignotements) et hors service (un clignotement).
La sirène doit toujours être alimenté par la centrale et par la batterie tampon.
CABLAGE DE LA SIRENE HSSOC
RECONNAISSANCE DE LA SIRENE PAR LA CENTRALE
Pour faire reconnaître la sirène HSSOC à la centrale, il suffit de faire la manipulation suivante :
Attention, le capot de la sirène doit être fermé.
Armer la centrale avec le Touch Screen :

- Sélectionner les zones à protéger : A / B / C / D / E / F et presser la touche OK
(affichage : ARME)
Désarmer la centrale avec le Touch Screen :

La sirène confirmera l’enregistrement par 6 bips.


Accessoires
de Commande
NOTICE SIMPLIFIEE
Emetteurs : HSTX4 & HSTX8

Badge : HSB1
MEMORISATION D’UN EMETTEUR HSTX4 OU HSTX8

*
Presser OK
La centrale émet un bip pour confirmer l’enregistrement de l’émetteur
MEMORISATION DU BADGE PORTE CLE HSB1

Saisir le code administrateur et presser OK
Presser l’onglet : CLES
Affichage : armement sélectionner les zones à armer (A, B, C, D, E, F) et presser OK
Affichage : DESArmement sélectionner les zones à désarmer (A, B, C, D, E, F) et presser OK
Affichage : nom saisir le nom de l’utilisateur et presser OK
Presser OK
Appuyer sur OK puis passer le badge dans l’angle en bas à gauche du clavier Touch Screen
La centrale émet un bip pour confirmer l’enregistrement du badge.

NOTICE SIMPLIFIEE
Programmation d’un émetteur avec la fonction

dissuasion ou secours
Rappel : Lors de la programmation d’un émetteur sur la centrale, la touche n’est pas attribuée.
Nous allons voir ci-après deux fonctions à attribuer à cette touche :

1) la fonction dissuasion
2) la fonction secours
Cas N°1 : la fonction DISSUASION
La fonction dissuasion est à utiliser en cas de besoin pour activer les sirènes extérieures et l’envoi d’appels téléphoniques.
Exemple : bruit suspect dans le jardin, présence d’agresseur éventuel...
Attention :
- si la centrale est armée : déclenchement de toutes les sirènes et l’envoi des appels.
- si la centrale est désarmée ou armée partiellement : activation uniquement des sirènes radio. (HSSO1 / HSSI)
Programmation de la touche :

Presser l’onglet : dissuasion
Presser l’onglet : Dissuasion X
Appuyer sur l’icône et dicter le message (Ex : alarme de dissuasion)
Presser OK
Appuyer sur OK et appuyer sur la touche pendant 10s
Cas N°2 : la fonction SECOURS
La fonction secours est à utiliser en cas de besoin pour activer uniquement l’envoi d’appels téléphoniques. C’est une
alarme silencieuse.
Exemple : cambriolage en cours, début d’un malaise...
Programmation de la touche :

Presser l’onglet : secours
Presser l’onglet : secours X
Appuyer sur l’icône et dicter le message (Ex : demande de secours chez Mme DUPONT)
Presser OK
Appuyer sur OK et appuyer sur la touche pendant 10s

NOTICE SIMPLIFIEE
Clavier HSKPS
ENREGISTREMENT DANS CENTRALE
Insérer les piles dans le clavier : la centrale émet un bip et toutes les leds clignotent.
Dans les 60 secondes qui suivent, il faut armer et désarmer la centrale avec le Touch
Screen ou un émetteur déjà mémorisé.
Étape 1 : Armer la centrale avec le Touch Screen :

- Sélectionner les zones à protéger : A / B / C et presser la touche OK
(affichage : ARME)
Étape 2 : Désarmer la centrale avec le Touch Screen :

La sirène confirmera la programmation par 6 bips.
CREATION DES CODES

Appuyer sur l’onglet : DISPOSITIFS
Appuyer l’onglet : CODE d’ ACCES
Affichage : CODE D’ ACCES 1 presser l’onglet
Affichage : ARMEMENT : valider au choix la zone à armer (A/B/C) et presser OK
Affichage : DESARMEMENT : valider au choix la zone à désarmer (A/B/C) et presser OK
Affichage : ANTIMENACE : ne rien saisir
Affichage : NOM saisir le nom de la personne et presser sur OK
Appuyer sur OK
Saisir un code à 5 chiffres puis faire OK
Presser OK pour valider l’enregistrement
UTILISATION DU CLAVIER
Armement de la centrale:
Taper le code et presser la touche rouge ON (les leds ABC s’allument fixe)
Désarmement de la centrale:
Taper le code et presser la touche verte OFF (les leds ABC s’éteignent)
Le clavier HSKPS sera uniquement fonctionnel pour les zones : A, B et C sur le centrale HSCU2

NOTICE SIMPLIFIEE
Programmation de la fonction anti-menace
Rappel : La fonction anti-menace est un code à cinq chiffres spécifique qui en plus de désarmer la centrale, provoquera
l’envoi des appels téléphoniques de demandes de secours.
Pour cette programmation, nous partirons du principe que le clavier a déjà été enregistré sur la centrale
CREATION DES CODES

Appuyer sur l’onglet : DISPOSITIFS
Appuyer l’onglet : CODE d’ ACCES
Affichage : CODE D’ ACCES X presser l’onglet
Affichage : ARMEMENT : valider au choix la zone à armer (A/B/C) et presser OK
Affichage : DESARMEMENT : valider au choix la zone à désarmer (A/B/C) et presser OK
Affichage : ANTIMENACE : valider OUI et faire OK
Affichage : NOM saisir le nom de la personne et presser sur OK
Appuyer sur OK
Saisir un code à 5 chiffres puis faire OK
CREATION DU MESSAGE VOCAL

Presser l’onglet et sélectionner l’événement secours qui provoque l’envoi du message, presser OK.
Presser l’onglet et enregistrer le message correspondant à l’événement choisi et presser OK.
CREATION DU SMS (uniquement sur les centrales HSCU2CG ou HSCU2G)
Presser l’onglet et sélectionner l’événement secours qui provoque l’envoi du SMS, puis presser OK.
Affichage : TEXTE
Il faudra associer les messages vocaux et SMS lors de l’enregistrement du répertoire téléphonique.

NOTICE SIMPLIFIEE Touche de
programmation
NiceHome
HSTT2L
Le récepteur de commande HSTT2L est adapté à la commande d’un appareil électrique (type
lampe ou application similaire) monophasé alimenté a la tension de secteur.
Puissance maximum de sortie: 1000W/500VA pour 230V
Raccordement électrique
La raccordement électrique du dispositif a commander (ex: lampe) doit se faire sur les bornes 2 et 3
L’alimentation du récepteur HSTT2L doit se faire sur les bornes 5 et 6 (phase et neutre).
Le raccordement (optionnel) d’un bouton-poussoir peut se faire entre les bornes 4 et 5 (commande de type On-Off)
Mémorisation de type Bistable (On-Off)
1: Alimenter le récepteur miniaturisé HSTT2L

2: Presser et maintenir la touche de programmation pendant au moins 1 seconde, puis relâcher la touche, la led reste allumée fixe.
3: Dans le dispositif de commande (clavier, émetteur, détecteur, centrale) exécuter ce qui est prévu dans la colonne « action pour
mémoriser la commande » du tableau ci-dessous.
4: La mémorisation est confirmée par l’extinction de la led pendant 2 secondes. Si le dispositif a déjà été mémorisé, la led clignote
rapidement pendant 1 seconde.
Dans les 20 secondes répéter le point 3 si l’on souhaite mémoriser d’autres dispositifs, une fois ce temps écoulé la phase de pro-
grammation se termine automatiquement.

NOTICE SIMPLIFIEE
NiceHome
HSTT2L
Mémorisation de type temporisée

3: Presser puis relâcher la touche de programmation un nombre de fois égal à la temporisation désirée, la led clignote suivant le
nombre d’impulsion exercée sur la touche de programmation.
1 pression = tempo 1 seconde
2 pressions = tempo 30 secondes
3 pressions = tempo 1 minute
4 pressions = tempo 3 minutes
4: Dans le dispositif de commande (clavier, émetteur, détecteur, centrale) exécuter ce qui est prévu dans la colonne « action pour
mémoriser la commande » du tableau ci-dessous.
5: La mémorisation est confirmée par l’extinction de la led pendant 2 secondes. Si le dispositif a déjà été mémorisé, la led clignote
rapidement pendant 1 seconde.
Effacement de la mémoire
3: Presser et maintenir la touche de programmation pendant au moins 4 secondes, la led clignote rapidement pendant environ 4 se-
condes pour indiquer l’exécution de l’effacement complet des dispositifs mémorisés.

NOTICE SIMPLIFIEE Touche de
programmation
NiceHome
HSTT2N
Le récepteur de commande HSTT2N est indiqué pour le contrôle d’un moteur asynchrone monophasé destiné à l’automatisation de
stores, volets roulants et applications similaires.
Raccordement électrique
La raccordement du moteur électrique à commander doit se faire sur les bornes 1-2-3 (Descente-Commun-Montée).
L’alimentation du récepteur HSTT2N doit se faire sur les bornes 5 et 6 (phase et neutre).
Le raccordement (optionnel) d’un bouton-poussoir peut se faire entre les bornes 4 et 5 (commande de type Montée-Descente)
Mémorisation des dispositifs

L’activation de la commande est de type temporisée, il est possible de programmer 4 temps de travail différents à choisir
suivant le temps requis par l’automatisme pour accomplir sa manœuvre (20 sec, 40 sec, 1 mn ou 2 mn)
1: Alimenter le récepteur miniaturisé HSTT2N

2: Presser et maintenir la touche de programmation pendant au moins 1 seconde puis relâcher la touche: la led clignote 1 fois toutes
les 2 secondes (tps de travail = 20 sec)
3: Pour modifier la valeur du temps de travail, presser puis relâcher la touche de programmation un nombre égal au temps de travail
souhaité: 2 pressions = tps de travail 40 sec
3 pressions = tps de travail 1 mn
4 pressions = tps de travail 2 mn
La led clignote suivant le nombre d’impulsion exécutée..
4: Dans le dispositif de commande (clavier, émetteur, centrale) exécuter ce qui est prévu dans la colonne « action pour mémoriser la
commande » du tableau ci-dessous.
5: La mémorisation est confirmée par l’allumage fixe de la led pendant 2 secondes. Si le dispositif a déjà été mémorisé, la led cli-
gnote rapidement pendant 1 seconde.
Effacement de la mémoire
1: Alimenter le récepteur miniaturisé HSTT2N
2: Presser et maintenir la touche de programmation pendant au moins 1 seconde puis relâcher la touche: la led reste allumée fixe.
3: Presser et maintenir la touche de programmation pendant au moins 4 secondes: la led clignote rapidement pendant environ 4 se-
condes pour indiquer l’exécution de l’effacement complet des dispositifs mémorisés.

Divers
Memo accessoires Nice Home
Illustration Désignation Type
Détecteur périmétrique et volumétrique
HSDID11 Détecteur à contact magnétique
Détecteur à infrarouge
HSDIM10
avec lentille volumétrique (8m / 90°)
HSDIM11
Détecteur infrarouge
HSDIM12
avec lentille rideau à rideau vertical
HSDIM21
Détecteur volumétrique
HSDIM22 double technologie :
infrarouge et micro-ondes (12m / 90°)
Détecteur volumétrique
double technologie extérieur :
HSDOM21—HSDOM22
infrarouge et micro-ondes
(12m/90°) - (20m / 90°)
Détecteur Technique
HSDID01 Détecteur de bris de verre
HSDIS01 Détecteur de poudres fines
HSDIW02 Détecteur d’inondation

Sirène
HSSO1 Sirène Extérieure (116 dB)
HSSOC Sirène Extérieure filaire (116dB)
HSSI Sirène Intérieure (114 dB)
Télécommandes
Emetteur 4 touches
HSTX4
pour système d’alarme
Emetteur 8 touches
HSTX8 (4 pour l’alarme et 4 pour commande
d’automatisme)
Clavier
Clavier Radio
HSKPS
pour commande de la centrale
Clavier de commande
HSTS2
Touch Screen
HSKCT Support de table ou protection anti-chute

Centrales
Centrale autonome radio

HSCU1GFR
GSM / RTC

HSCU1FR
RTC
Centrale mixte
HSCU1GCFR
filaire et radio GSM / RTC
Centrale mixte
HSCU1CFR
filaire et radio RTC

HSCU2GFR
GSM / RTC

HSCU2FR
RTC
Centrale mixte
HSCU2GCFR
filaire et radio GSM / RTC
Centrale mixte
HSCU2CFR
filaire et radio RTC
POSE D’UN DETECTEUR
Comment le dispositif nous détecte?
Pose pour tous les détecteurs volumétrique
Montage à respecter pour les détecteurs extérieurs

Réglage type des détecteurs NICE HOME
DETECTEUR HSDID11
1— ON : information huisserie ouverte à l’armement.

3— OFF : activation immédiate de l’alarme à l’ouverture de l’entrée (NF) et la fermeture de l’entrée (NO).
4— ON : détecteur d’effraction armé.
DETECTEUR HSDIM10 - HSDIM11
DETECTEUR HSDIM12
1— OFF : sensibilité pour une hauteur de 3m. (en cas d’une baie plus grande mettre sur ON)
4— ON : entrée non utilisée, l’entrée est fermée par le switch.
DETECTEUR HSDIM21

DETECTEUR HSDIM22

PT1—Maxi : portée du détecteur micro-ondes de 6 à 12 m

PT2— Mini : retard après l’intrusion dans la zone d’alarme
DETECTEUR HSDOM21

PT1—Mini : portée du détecteur micro-ondes de 6 à 12 m

DETECTEUR HSDOM22



NOTICE SIMPLIFIEE
Câblage d’un TTX4 pour commande de

volet roulant
Rappel : ce type de montage ne peut se faire que sur des centrales : HSCU2GC ou HSCU2C
Nous allons voir ci-après deux cas :

1) utilisation de la TTX4 pour commander la fermeture des volets lors d’une intrusion
2) utilisation de la TTX4 pour commander l’ouverture ou la fermeture des volets en cas d’absence du domicile
Cas N°1 :
Le client souhaite une fermeture automatique de l’ensemble ses volets lors d’une intrusion.
Nous utiliserons pour cela : une TTX4 et des volets roulants équipés de récepteurs NICE. (il faudra programmer la
fonction ferm/stop en mode 2 sur le récepteur)
Etape 1 : câblage de la TTX4 sur les borniers de connexions de la centrale.
Alimentation
230V
Etape 2 : réglage du relais 1 par l’intermédiaire de la centrale

Presser l’onglet : PARAMETRES
Presser l’onglet : RELAIS
Presser l’onglet : RELAIS 1
Sélectionner la fonction de la sortie relais en pressant l’onglet : MODE
Presser l’onglet : ALARME GENERALE et presser OK
Presser l’onglet : DUREE
Régler la duré à 1 seconde et presser OK
Presser deux fois OK
Attention : Dans ce type de configuration, si on veut commander la fermeture ou l’ouverture des volets
avec un téléphone. Il faut impérativement utiliser l’autre relais (fonction monostable). Car les relais de la centrale ne
peuvent avoir qu’une seule fonction. (Ex : alarme générale…)
Cas N°2 :
Le client souhaite commander l’ouverture ou la fermeture de l’ensemble de ses volets en cas d’absence du domicile.
Nous utiliserons pour cela : une TTX4 et des volets roulants équipés de récepteurs NICE.
Etape 1 : câblage de la TTX4 sur les borniers de connexions de la centrale.
Alimentation
230V
Etape 2 : réglage du relais 1 par l’intermédiaire de la centrale

Presser l’onglet : PARAMETRES
Presser l’onglet : RELAIS
Presser l’onglet : RELAIS 1
Sélectionner la fonction de la sortie relais en pressant l’onglet : MODE
Presser l’onglet : Impulsion et presser OK
Presser l’onglet : DUREE
Régler la duré à 1 seconde et presser OK
Presser deux fois OK
Etape 3 : commande de la centrale à partir d’une téléphone
1) Appeler la centrale
2) Raccrocher après la deuxième sonnerie puis rappeler immédiatement
3) La centrale répond en dictant le message vocal N°7
4) A la fin du message taper le code utilisateur suivi de #
5) Attendre les bips de confirmation puis taper la commande désirée. (Attendre le bip de confirmation entre chaque touche)
6) Pour l’activation du relais 1 faire : 20*1#
7) Pour contrôler l’état du relais 1 faire : 20# (3bips relais activé, 1 bip relais désactivé)

Simulation d’une présence en cas d’intrusion
Le client souhaite simuler une présence par l’intermédiaire d’un éclairage en cas d’intrusion.
Le module HSTT2L permet de répondre à son exigence.
Ce type de montage peut se faire sur l’ensemble de nos centrales. (gamme HSCU1 et HSCU2)
Etape 1 : câblage du HSTT2L
Alimentation
230V
Etape 2 : programmation de la HSTT2L (Mémorisation de type temporisé)
1) Alimenter le récepteur HSTT2L.

2) Presser et maintenir la touche de programmation pendant une seconde, puis relâcher la touche, la
led reste allumée fixe.
3) Presser puis relâcher la touche 1 fois (tempo d’une seconde), la led clignotera alors une fois.
4) Désarmer la centrale (avec l’un des dispositifs prévus à cet usage)
5) La mémorisation est confirmée par l’extinction de la led pendant deux secondes.
Attention : Dans ce type de configuration, l’éclairage restera allumé trois minutes en même temps que la sirène émet.
Pour stopper l’éclairage, il suffit de désarmer la centrale.
NOTICE SIMPLIFIEE
Utilisation d’un HSDIM11

pour la commande d’un carillon
Le client souhaite commander une carillon pour prévenir d’une arrivée lorsqu’il n’est pas dans la pièce. (Ex :
un showroom, une grande maison…)
Le module HSTT2L ainsi qu’un détecteur HSDIM11 permettent de répondre à son exigence.
Etape 1 : câblage du HSTT2L
Alimentation
230V
NEUTRE PHASE
Etape 2 : programmation de la HSTT2L (Mémorisation de type temporisé)
1) Alimenter le récepteur HSTT2L.

2) Presser et maintenir la touche de programmation pendant une seconde, puis relâcher la touche, la
led reste allumée fixe.
3) Presser puis relâcher la touche 1 fois (tempo d’une seconde), la led clignotera alors une fois.
4) Mettre la pile dans le détecteur HSDIM11
5) La mémorisation est confirmée par l’extinction de la led pendant deux secondes.
Attention : Dans ce type de configuration, nous utilisons un carillon avec une alimentation en 230V.

NOTICE SIMPLIFIEE
Branchement d’un détecteur filaire sur

une centrale HSCU2C ou HSCU2GC
Rappel : Nous ferons ce type de montage, dans le cas d’un remplacement d’une installation existante disposant déjà
de détecteurs filaires.
Etape 1 : câblage du détecteur filaire sur la centrale
ALIMENTATION
12 Volts
Etape 2 : la programmation du détecteur filaire sur la centrale

Presser l’onglet : ENTREES FILAIRES
Presser l’onglet : ENTREES FILAIRES 1 / ZONE A
Affichage : zone : presser l’onglet et sélectionner la zone d’alarme désirée (A, B,C…) et presser OK
Affichage : RETARD : presser l’onglet et taper le temps de retard de l’alarme (0s=alarme immédiate) et presser OK
Presser OK
Presser deux fois OK pour valider l’enregistrement.

NOTICE SIMPLIFIEE
Câblage d’un jeu de cellule MOF

pour protéger une zone extérieure
Etape 1 : Câblage d’un jeu de cellule MOF sur la centrale
Tx Rx
MOF
ALIMENTATION
12 / 24 Volts
12 12345
Etape 2 : La programmation du jeu de cellule sur la centrale

Presser l’onglet : ENTREES FILAIRES
Presser l’onglet : ENTREES FILAIRES 1 / ZONE A
Affichage : zone : presser l’onglet et sélectionner la zone d’alarme désirée (A, B,C…) et presser OK
Affichage : RETARD : presser l’onglet et taper le temps de retard de l’alarme (0s=alarme immédiate) et presser OK
Presser OK
Presser deux fois OK pour valider l’enregistrement.
Ce type de montage est uniquement réservé à des centrales HSCU2GC et HSCU2C

NOTICE SIMPLIFIEE
Câblage d’une TT2D pour piloter la centrale

avec un émetteur (Flor, Niceway, One)
Etape 1 : Câblage d’une TT2D pour piloter la centrale HSCU2C(G)
ALIMENTATION
230 Volts
Etape 2 : La programmation du récepteur sur la centrale

Saisir le code administrateur et presser OK
Presser l’onglet : DispositifS
Presser l’onglet : CLE Externe
Affichage : armement sélectionner les zones à armer (A, B, C, D, E, F) et presser OK
Affichage : DESArmement sélectionner les zones à désarmer (A, B, C, D, E, F) et presser OK
Affichage : nom saisir le nom de l’utilisateur et presser OK
Presser OK
Appuyer sur OK pour valider l’enregistrement
Ce type de montage est uniquement réservé à des centrales HSCU2GC et HSCU2C

Les cambriolages en France :
Quelques chiffres clés
Chiffres clés :
- Plus de 320000 cambriolages par an
- 55% des cambriolages ont lieu entre 14h00 et 17h00
- Un cambriolage se déroule toutes les trois minutes
- 80% des voleurs passent par la porte d’entrée
- Un vol n’excède pas 20 minutes
- 80% des vols se déroulent en ville
- 95% des voleurs fuient lors du déclenchement d’une sirène
Source : Ministère de l’Intérieur et INSEE.

NiceHome System
Points forts
Approche Nice Points forts Bénéfices Nice Notes

Logique de groupes à « cercles
concentriques », avec Dissuasion des tentatives Pré-alarme / anti-agression avec messages
messages vocaux émis par la d’intrusion. vocaux émis par la sirène.
sirène HSSO1
Protection périmètre
extérieur (ex : jardin) Infrarouge + radar MW.
Détecteurs volumétrique à Double contrôle de l’intrusion et Souhaitable pour la protection des grands
double technologie pour limitation maximale des alarmes espaces intérieur ou extérieur.
l’extérieur impropres. Double contrôle de l’intrusion et insensibilité
aux animaux volatiles
Capable de passer une possible perturbation
Double fréquence simultanée
Double fiabilité de transmission radio, pour une parfaite émission et réception
(433 – 868 MHZ)
de l’information.
Stabilité de transmission Contrôle continu des anomalies et des

Anti-scanner
supérieure troubles radios sur les 2 fréquences.
Technologies de
Sécurité de communication et Confirmation que chaque transmission est
communications Bidirectionnelle
d’exécution correctement identifiée et exécutée.
avancées
Contrôle de la qualité et de la force du signal

Supervision Sécurité de bon fonctionnement
pour l’ensemble des périphériques.
Consommation d’énergie Longue durée des batteries, Longue durée même pour la traditionnelle
extrêmement basse fonction économie d’énergie. batterie alcaline.
Tous les composants sont logés
Filaires ou sans fils Nice Home offre des
dans un seul système (émetteur-
solutions flexibles pour les complexes
récepteur, transmetteurs
résidentiels et commerciaux, ou installations
RTC/GSM, autres dispositifs):
sans présence d’électricité (chalets de
- Performances élevées
Tout-en-Un montagne, embarcation, camping cars).
- Produit à valeur ajoutée.
Flexibilité de Efficace - 6 groupes (A, B, C, D, E, F)
- Simplicité de l’offre
configuration - 99 détecteurs
- Facilité gestion.
et connexion - 32 émetteurs
- Réduction du coût et temps
- 32 codes d’accès
d’installation (-30%)
- Claviers et sirènes interne/externe illimités
RTC, GSM, Contact ID, Tout est sous contrôle, même à Notifications d’événements
CESA 200 Baud distance Accessible par téléphone fixe ou mobile.
- Guide vocal
Plus facile à programmer et à
Facilité de Efficacité pour l’installateur - Ecran avec menu simplifié
utiliser
programmation Simplicité pour tous - Auto-apprentissage des codes
- Mesureur de champ intégré
Émetteur 4 ou 8 canaux
Confirmation visuelle des actions.
Touches programmables
Un émetteur seulement Confort pour l’usager - dissuasion
- secours
- mise en marche partielle programmable
Sécurité et - commande directe éclairage, volets (HSTT2L)
Automatismes Domotique radio pour la gestion des
automatismes Nice (gate, screen, doors)
- Programmation de 99 automatismes
Système de commande
Clavier tactile - Programmation de 10 groupes
multi-tâches
- Programmation de 10 scénarios
- Programmation de 10 événements (horloge)
- 4 touches programmables
Nice
Contacts
Quelque soit votre question,
contactez tous nos services au
FAX 0 810 004 734
0 810 004 732

coût d’un appel local depuis un poste ﬁxe
Pour joindre notre hotline technique

composez le
FAX 0 820 825 384
0 820 825 383

0,118€ TTC/min
Nice France S.a.S

305 avenue de Jouques
ZI les Paluds 2
nice-services@nicefrance.fr 13685 AUBAGNE

Book Technique Officiel (v2)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Book Technique Officiel (v2)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BookTechnique

Kit alarme filaire et radio avec RTC et GSM : HSKIT2GC

Kit alarme radio avec RTC ou RTC et GSM : HSKIT2W / GW

Arborescence centrale avec code installateur et utilisateur

Commande à distance de la centrale

Points à valider avant la pose

- Valider avec le client les emplacements de chaque détecteur en fonction de ses

- A l’intérieur de la maison dans une zone protégée.

Les détecteurs de mouvement à infrarouge

- Placer le détecteur à l’intérieur du logement dans les pièces à risque ou dans

Les détecteurs d’ouverture

- Placer le détecteur à l’intérieur du logement sur les accès à risque.

Sur le Touch Screen :

Sur la centrale : Insérer la carte Vocale

La carte SIM ne doit pas être protégée

MEMORISATION DU CLAVIER TOUCH SCREEN DANS LA CENTRALE

Alimenter la centrale et mettre en place la batterie, 1 bip confime

Le clavier demande alors de saisir :

Presser OK pour valider l’association

Les codes administrateur et utilisateur doivent être différents.

SYNCHRONISATION DU GUIDE VOCALE DANS LA CENTRALE

Dans le menu principal du Touch Screen :

MEMORISATION DU DETECTEUR HSDIM10

MESSAGES VOCAUX (création des messages vocaux)

Le message vocal 7 doit être impérativement enregistré.

MESSAGES SMS (création des messages SMS)

APPEL ET UTILISATION A DISTANCE

Appel à la centrale sur la ligne fixe

1) Composer le numéro de téléphone associé à la centrale

Appel à la centrale sur le module GSM

Exemple : Je veux armer à distance ma centrale.

Il ne faut pas envoyer de message avec un numéro caché.

Tableau des commandes SMS

Cette notice simplifiée ne remplace en aucun

Sur le Touch Screen :

Sur la centrale : Insérer la carte Vocale

La carte SIM ne doit pas être protégée

MEMORISATION DU CLAVIER TOUCH SCREEN DANS LA CENTRALE

Brancher la batterie de la centrale, 1 bip confirme la mise sous tension.

Le clavier demande alors de saisir :

Presser OK pour valider l’association

Les codes administrateur et utilisateur doivent être différents.

SYNCHRONISATION DU GUIDE VOCALE DANS LA CENTRALE

Dans le menu principal du Touch Screen :

MEMORISATION DU DETECTEUR HSDIM10

MESSAGES VOCAUX (création des messages vocaux)

Le message vocal 7 doit être impérativement enregistré.

MESSAGES SMS (création des messages SMS)

APPEL ET UTILISATION A DISTANCE

Appel à la centrale est seulement possible sur la ligne fixe RTC

1) Composer le numéro de téléphone associé à la centrale

Cette notice simplifiée ne remplace en aucun

Code + validation Niveau 1 Niveau 2 Fonction

Création et enregistrement d'un contact dans le répertoire

Création et enregistrement d'un contact dans le répertoire

Version Firmware Numéro de la version firmware

Appel sur ligne GSM de la centrale depuis un téléphone fixe ou portable

0# Interrogation de la centrale avec réponse vocale

0# Interrogation de la centrale avec réponse vocale

Cette notice simplifiée ne remplace en aucun

Détecteur d’ouverture avec contact magnétique

ENREGISTREMENT DANS LA CENTRALE

Dans le menu principal du Touch Screen : Positionner le Switch

Saisir le code installateur et presser OK