WebGuide FR 122013

webguide
Print2Web
Le premier catalogue technique qui fonctionne comme un
programme télé. Vous choisissez votre programme préféré, vous
zappez en ligne, vous configurez et on vous fournit
rapidement le tout.
.fr/web
Les plastiques pour la vie 11/2013
Le webguide et son concept
Trouvez rapidement le produit qui vous convient dans le “webguide” igus®.
Visionnez-le en application sur votre ordinateur ou votre smartphone.
Configurez et commandez votre produit en ligne en quelques minutes
seulement…
... et votre commande sera traitée dans les 24/48 heures.
webguide
Print 2 Web
Le premier catalogue technique qui fonctionne comme un
programme télé. Vous choisissez votre programme préféré, vous
zappez en ligne, vous configurez et on vous fournit
rapidement le tout.
.fr/web
Les plastiques pour la vie 11/2013
Trouver Visionner
*Les produits igus® sont pratiquement tous disponibles sur stock. Vous trouverez les délais de livraison eux aussi en ligne.
Intro
Configurer et commander Recevoir
1
Comment utiliser le „Webguide“
Vous trouverez les paramètres de base servant à la présélection
de tous les produits en polymères igus® dans un aperçu près de
la photo du produit. Les liens rapides de couleur orange vers le
catalogue (www.igus.fr/web/...) vous permettent dáccéder direc-
tement au produit en ligne. Là, vous pourrez configurer, comparer,
générer des données 3D, calculer la durée de vie, commander ou
demander des renseignements.
Standard
...Grandes chaînes
Exemple dápplication Propriétés de base
Des chaînes porte-câbles pour tous les cas de figure Grandes
chaînes porte-câbles
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock
35 – 48,5 mm
Goulotte pour courses glissantes
porte-câbles...
Eléments de fixation jusqu´à 300 m Kit accessoires
Masse de Longueur Configuration, prix,

remplissage
Principe maxi en auto- autoportante Température durée de vie, commande,
dóuverture Série portance maxi mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
35 50 – 175 63 – 250 2600 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2600
Hauteur intérieure 35 50 – 175 100 – 250 2650 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2650
35 – 48,5 mm
35 50 – 175 63 – 250 2700 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2700
Largeur intérieure E26/
Z
36,5 E 75 63 – 250 4 2 -40 | +120 www.igus.fr/web/E26
15 – 400 mm Z26
41 15 – 25 40 – 100 11.1/ 1,5 1,35 -40 | +120 www.igus.fr/web/111

Rayon de courbure 11.2
E4.42/
40 – 350 mm 42 50 – 400 75 – 350 H4.42 37 4 -40 | +120 www.igus.fr/web/E442
L‘image montre une chaîne porte-câbles Série E4.42

45 50 – 250 75 – 300 3400 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3400
45 50 – 250 125 – 300 3450 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3450
Principes dóuverture 45 50 – 250 75 – 300 3500 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3500

easy : il suffit E300/
Non ouvrable Couvercle amovible Dégrafable de glisser le câble 48,5 E
Z
75 75 – 300 8 2,25 -40 | +80 www.igus.fr/web/E300
Z300
Ouverture des Ouverture des deux côtés Ouverture Pivotement ouvrable Rayon externe fermé Aussi utilisable pour les courses glissantes
deux côtés + pivotement dún côté rayon int/ext des deux côtés
69
2
Le code QR vous montre un exemple dápplication correspondant
au groupe de produits choisi. Scannez ou photographiez* le code,
et laissez-vous inspirer par lápplication.
Standard
...Grandes chaînes
Exemple dápplication Propriétés de base
Des chaînes porte-câbles pour tous les cas de figure Grandes
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock
35 – 48,5 mm
Goulotte pour courses glissantes
porte-câbles...
Eléments de fixation jusqu´à 300 m Kit accessoires

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
35 50 – 175 63 – 250 2600 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2600
Hauteur intérieure 35 50 – 175 100 – 250 2650 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2650
35 – 48,5 mm
35 50 – 175 63 – 250 2700 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2700
Largeur intérieure E26/
Z
36,5 E 75 63 – 250 4 2 -40 | +120 www.igus.fr/web/E26
15 – 400 mm Z26
41 15 – 25 40 – 100 11.1/ 1,5 1,35 -40 | +120 www.igus.fr/web/111

Rayon de courbure 11.2
E4.42/
40 – 350 mm 42 50 – 400 75 – 350 H4.42 37 4 -40 | +120 www.igus.fr/web/E442

45 50 – 250 75 – 300 3400 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3400
45 50 – 250 125 – 300 3450 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3450
Principes dóuverture 45 50 – 250 75 – 300 3500 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3500
Non ouvrable Couvercle amovible Dégrafable easy : il suffit Z E300/

de glisser le câble 48,5 E 75 75 – 300 8 2,25 -40 | +80 www.igus.fr/web/E300
Z300
Ouverture des Ouverture des deux côtés Ouverture Pivotement ouvrable Rayon externe fermé Aussi utilisable pour les courses glissantes
69
* La lecture du code QR exige un lecteur de code QR que vous pouvez télécharger gratuitement. 3
Les plastiques pour la vie
Les produits igus® ont été mis au point pour guider et alimenter
toutes sortes d´éléments mobiles sur les machines et installations.
Au coeur de tout produit igus®, il y a donc lídée d'augmenter la
durée de vie et de baisser les coûts.
Nos ingénieurs parviennent dans la plupart des cas à réaliser les

deux objectifs. En tant que client, vous devez bénéficier dáu
moins un avantage net, soit une nette réduction des coûts, soit
une augmentation de la durée de vie ou autre amélioration tech-
nique.
Augmenter la durée de vie, baisser les coûts : voilà ce que nous en-
tendons par “Les plastiques pour la vie“.
igus® procède constamment à des tests en conditions réelles

dans son propre laboratoire. Plus de 10.000 essais y sont ainsi
effectués par an.
4
www.igus.fr/web/plasticsforlongerlife
5
www.igus.fr/web/graisse
6
Une durée de vie calculable – sans ajout de graisse
Pouvoir se passer de lubrifiant est le rêve de tout ingénieur. Un
rêve que les paliers lisses, rotules lisses, roulements à billes et
guidages linéaires igus® en polymères permettent de réaliser. Des
dizaines dánnées de recherche ont permis de calculer avec pré-
cision la durée de vie des paliers lisses polymères igus®.
Plus de 40 matériaux font leurs preuves dans les conditions

dútilisation les plus diverses. Une vaste gamme de tailles variées
permet un emploi quasiment universel des paliers lisses polymères.
Leur durée de vie peut être calculée en ligne et tous les produits
sont aussi configurables en ligne.
Les Paliers Polymères igus® fonctionnant à sec permettent de

faire des économies, dáugmenter la sécurité de la machine et
aussi de ménager lénvironnement.
7
Le cordon ombilical de votre automatisation
Les chaînes porte-câbles constituent le cordon ombilical de toute
machine moderne. Elles assurent lálimentation constante en
énergie, en données et en agents tout en étant en mouvement
permanent. Notre tâche consiste à pouvoir vous proposer tous
les composants nécessaires – chaînes porte-câbles, câbles
chainflex® et tous les accessoires – sous forme de système complet
et à en garantir le fonctionnement fiable.
Nous sommes le seul fournisseur de chaînes porte-câbles à pro-

poser en ligne un calcul de la durée de vie de votre-chain (depuis
11/2013). De surcroît, vous pouvez configurer votre chaîne porte-
câbles avec les nombreux outils en ligne igus®, choisir les câbles
quélle va contenir et générer des plans CAO 3D tout prêts.
8
www.igus.fr/web/
systememodulaire
9
www.igus.fr/web/chainflextient
10
chainflex® tient le coup ou vous êtes remboursés
Ce que nos clients désirent ? Des processus de production que
rien ne vient perturber, et donc des systèmes de guidage de
l´énergie fonctionnant à la perfection. Cela suppose une perfor-
mance sans faute de tous les composants, et donc aussi des
câbles utilisés.
Sur la base dún savoir-faire que nous étoffons depuis 1989 et à

partir de séries de tests très complexes sont nés et naissent des
principes de conception des câbles qui évitent aujourd´hui les ar-
rêts de machines dans des usines du monde entier.
Trouvez rapidement, en ligne, le câble qui convient à votre appli-

cation à chaîne porte-câbles parmi plus de 950 câbles chainflex®,
configurez-le et calculez sa durée de vie.
11
Le système modulaire dárticulations robolink® destiné à
láutomatisation à tout(s) prix
robolink® vous offre une grande liberté de conception à partir
dúne idée simple. En effet, les masses en mouvement sont ré-
duites au strict minimum. Pour cela, les entraînements et le mo-
dule de commande sont découplés du mécanisme de mouve-
ment et des outils (grappins, mains, ventouses, etc.).
Les articulations légères, sans entretien et sans corrosion équipées

de paliers en polymères tribo-optimisés sont la pièce maîtresse du
système modulaire. Elles sont entraînées par des câbles et peuvent
tourner et pivoter en toute liberté.
L´élasticité, la légèreté et la possibilité dávoir un entraînement

central constituent une véritable nouveauté dans le domaine de la
robotique à tout(s) prix. Vous trouverez la gamme robolink® en
ligne à ládresse www.igus.fr/web/robolink
12
www.igus.fr/web/automatisationatoutsprix
13
www.igus.fr/web/automatisationatoutsprix
14
Un système pick & place bien plus efficace, avec un gain de
temps de 30%
La chaîne de convoyage “intelligente“ pikchain® est une chaîne en
mouvement permanent à alimentation en énergie et en données
intégrée. Elle permet de réduire considérablement les opérations
de pick & place.
Contrairement aux applications normales, elle sait se passer de

voyages de retour superflus, se faisant à vide. Le travail quélle per-
met déffectuer est donc constant, quíl ságisse de charger et de
décharger, démpiler, de coller, de tendre, de tourner, de percer et
de faire bien dáutres opérations.
Cet élément de machine compact offre aux développeurs de ma-

chines de manutention ou de machines spéciales une grande lati-
tude pour innover dans la conception de machines. Vous trouverez
la gamme pikchain® en ligne à ládresse www.igus.fr/web/pikchain
15
38
38 19
54 30
9 26 61 16 42 32 5 45
64
36
6 1 15 23 49 47
62
20 55 3 50 44 8
43 53 28 14 21 52 29
59
58 31
34 18 27 11
46 22 56
35 60
13 24 56 66
39 65 31 41
12 48
17 25
40
7
10 63
4 51 2 37
Fondée en 1964, la société igus® emploie quelque 2.400 personnes

sur 30 sites de 28 pays et dispose de 53 partenaires de distribution
homologués répartis dans le monde entier. Elle met au point entre
1.500 et 2.500 nouveaux produits et élargissements de gamme par
an. Plus de 160.000 clients du monde entier font confiance aux
“plastiques pour la vie“.
Les plastiques pour la vie

16
www.igus.fr/web/igus
En règle générale, plus de 97% des 80.000 références du catalogue

igus® sont disponibles sur stock.
17
=
18
Baisser les coûts avec les outils
en ligne igus®
Trouver, configurer et commander
ligne
Onlineentools
– très simplement
Chaînes Porte-Câbles A partir de la page 20
Outils
Câbles chainflex A partir de la page 28
®
Paliers Lisses Polymères A partir de la page 33
Autres outils & services A partir de la page 46
19
Outils en ligne/Chaînes Porte-Câbles / Recherche de produits
Trouver / comparer
des chaînes porte-câbles
QuickChain
Cet outil en ligne vous permet de trouver ra-

pidement votre-chain. Il suffit de donner les
dimensions intérieures. Et si vous savez déjà
ce que vous recherchez, vous pouvez faire
appel à nos options de recherche étendues.
Indiquez la largeur et la hauteur internes exi-
gées ou cliquez sur Accéder directement
à la recherche détaillée . Vous y trouverez
de nombreuses options pour la configuration
individuelle de votre-chain.
Pour le cas où vous ne disposeriez pas des
dimensions requises, veuillez nous donner
vos coordonnées. Nous vous soumettrons
alors un concept sur mesure .
Vous trouverez en page suivante des chaînes
porte-câbles répondant à vos critères spéci-
fiques .
20 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickchain

Outils en ligne/Chaînes Porte-Câbles / Sélection express
Configurer des
QuickChain 13 : Autoportance ≤ 13 m
Cet outil de recherche de produits vous per-

met de trouver rapidement et simplement une
chaîne porte-câbles pour les applications
autoportantes dúne course allant jusqu´à 13 m.
Quelques opérations suffisent pour vérifier les
nombreuses possibilités dútilisation des
chaînes porte-câbles et trouver la Chaîne qui
convient à votre application. A láide des cou-
lisses, réglez les paramètres pour la hauteur
intérieure, la largeur intérieure , le rayon de
courbure, la course et la masse de remplis-
sage et indiquez comment la chaîne porte-
câbles doit sóuvrir (si lóuverture nést pas
nécessaire, néffectuez aucun choix) .
Les résultats sont affichés en bas .

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickchain13 21

Outils en ligne/Chaînes Porte-Câbles / Configuration et design
Concevoir & calculer

QuickChain 100 : course jusqu‘à 100 m
Cet outil vous permet de configurer votre

système de guidage d’énergie, des câbles et
tuyaux jusqu’à la chaîne porte-câbles.
Veuillez tout dábord déterminer les impératifs
de remplissage et indiquer le poids – ou
choisissez directement les câbles chainflex®
. Choisissez ensuite le type de montage et
déterminez la vitesse, láccélération et le
nombre de courses/cycles par heure .
Choisissez la longueur de la course et le dia-
mètre intérieur de la Chaîne . Pour trouver la
Chaîne qui convient le mieux à vos exigences,
choisissez les conditions auxquelles votre
Chaîne sera soumise (le cas échéant) .
Ensuite, choisissez votre-chain et les critères
de performance souhaités. Pour le cas où
vous auriez besoin dáide pour le remplissage
de la chaîne porte-câbles, vous pouvez díci
passer directement au configurateur de divi-
sions internes «QuickFill».
22 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickchain100

Outils en ligne/Chaînes Porte-Câbles / Configuration et design
Remplir automatiquement
les chaînes porte-câbles
QuickFill
Vous souhaitez optimiser léspace disponible

dans votre chaîne porte-câbles ? Alors, vous
allez trouver cet outil dédié aux divisions in-
ternes très pratique.
Saisissez tout dábord les données de la
Chaîne soit en indiquant la référence, soit en
faisant appel à lóutil de sélection. Sur la fe-
nêtre suivante, sélectionnez le rayon de cour-
bure et la largeur intérieure de la Chaîne ,
puis les câbles nécessaires en utilisant les
listes à dérouler .
Mettez ensuite les séparateurs dans votre-
chain virtuelle en cliquant et en faisant glis-
ser, puis les câbles afin de garantir une bonne
forme à la Chaîne et une longue durée de
vie au produit.
Cette configuration, vous pouvez alors
lénregistrer ou la télécharger sous forme de
CAO 3D, demander des renseignements à
son sujet ou la commander .
Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickfill 23

Outils en ligne/Chaînes Porte-Câbles / Calcul de la durée de vie
Calculer la durée de vie

QuickLife
Nous disposons de lún des plus grands labo-

ratoires de test de chaînes porte-câbles en
polymères au monde et vous pouvez donc
vous fier aux résultats que vous donne notre
outil de calcul de la durée de vie.
Après que vous ayez sélectionné le Système
de chaînes porte-câbles, la Série et le type,
la largeur intérieure et le rayon sont auto-

matiquement calculés.
Choisissez si votre application avec une chaîne
porte-câbles est autoportante ou glissante
. A láide des coulisses, déterminez les

variables de température, de saleté et de
copeaux . Saisissez les données relatives
au régime, au poids et à la course .

Le calcul se fait par clic avec la souris et les
résultats sáffichent en bas de page .
24 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/echainlife

Outils en ligne/Chaînes Porte-Câbles / Recherche de produits
Sélectionner
un équipement pour robot
QuickRobot (version BETA)
Jamais il návait été aussi simple de sélection-

ner des composants de chaîne porte-câbles
pour systèmes robotiques quávec cet outil
en ligne.

Sélectionnez votre robot. Une liste à dérouler
bien structurée sóuvre et vous y trouverez le
Système de chaîne porte-câbles igus® allant
à la perfection avec votre robot . Líllustration
à gauche de la sélection se modifie en même
temps que vos options et vous pouvez donc
suivre vos modifications de près .
Le prix apparaît en bas dans léspace outil .
Cést là que vous pouvez demander des ren-
seignements ou commander sur un simple
clic.
Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickrobot 25

Outils en ligne/Chaînes Porte-Câbles / design CAO 3D
Configurer des modèles

CAO 3D pour Chaînes
Porte-Câbles en rotation
QuickCad pour mouvements en rotation
Veuillez tout dábord sélectionner le type de

chaîne porte-câbles à mouvement de rotation
que vous souhaitez configurer .
Procédez ensuite à la configuration des com-
posants spécifiques. Vous pouvez déterminer
les rayons de courbure, le sens de rotation ,
lángle de rotation (°), le type et la variante de
fixation, etc. . Vous pouvez suivre le proces-
sus d´élaboration de votre chaîne porte-câbles

dans la fenêtre de présentation CAO .
Vous avez le choix entre sept perspectives
différentes, tant en 3D quén 2D . Cést aussi
ici que vous pouvez générer une représenta-
tion CAO à télécharger. Pour cela, choisissez
un format et cliquez sur «Générer» .
Vous trouverez votre représentation CAO dans
le centre de téléchargement où elle pourra
être facilement transmise à igus® pour une
demande de renseignements.
26 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickcadcm

Outils en ligne/Chaînes Porte-Câbles / design CAO 3D
Générer des modèles

CAO 3D pour les modèles
twisterchain®
QuickCad pour mouvements en spirale
Avec cet outil en ligne pratique, configurer

une chaîne porte-câbles pour mouvements
en rotation ne vous prendra que quelques
minutes. Vous avez la possibilité de téléchar-
ger un fichier CAO 3D qui vous montrera à quoi

va ressembler votre-chain une fois terminée.
Après avoir choisi la série souhaitée à droite ,
vous pouvez commencer à configurer votre
Système de chaînes porte-câbles comme
vous le souhaitez. Vous pouvez modifier la
largeur intérieure, la hauteur de montage,
lángle de rotation et la position de montage
fixe ainsi que compléter votre installation en
y ajoutant une goulotte de guidage si vous le
souhaitez .
Si vous désirez avoir une représentation en

3D ou en 2D, vous pouvez télécharger celle-ci
selon le même principe que sur le système
CAO précédent «pour chaînes porte-câbles
à mouvements circulaires» . 32 formats
CAO sont à votre disposition.
Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickcadtc 27
Outils en ligne/chainflex®/ Recherche de produits
Trouver & comparer

des câbles
QuickCable
Lóutil de recherche de produits chainflex®

vous permet très facilement de trouver lequel
de nos câbles convient le mieux à votre appli-
cation à chaîne porte-câbles.
Choisissez le type de câble , le connecteur
et autres caractéristiques produit souhaitées
ainsi que le nombre de conducteurs et leur
section , la tension nominale et le type de
chaîne porte-câbles pour votre application.
Choisissez le rayon de courbure, la tempéra-
ture de service maximale et minimale , la
torsion, la vitesse de pointe et láccélération
ainsi que la course .

Les résultats sáffichent en bas de l´écran .
28 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickcable

Outils en ligne/chainflex®/ Calcul de la durée de vie

des câbles
QuickLife
Calculez la durée de vie du câble souhaité en

ligne, en quelques clics seulement.
Indiquez votre référence et choisissez le type
de câble, la série et la référence igus ® .

Saisissez les informations sur votre Système
de chaînes porte-câbles et indiquez síl
ságit dúne installation en autoportance ou
glissante.
Cliquez sur «Calculer» et le résultat sáffiche
.
Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/chainflexlife 29

Outils en ligne/chainflex®/ Autres outils
Calculer le prix d‘un

câble avec le supplément
de cuivre du jour
Liste de prix chainflex®
Outil de calcul de prix des câbles igus ®

chainflex®.
Choisissez votre câble dans la liste à dérou-
ler ou indiquez une référence produit. Sai-
sissez ensuite la longueur du câble et le
nombre.
Cliquez ensuite sur «Calculer» . Le prix du
câble sáffiche, suivi en dessous du supplé-
ment du cuivre journalier et enfin du prix
total .
30 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/chainflexprix

Outils en ligne/readychain®/ Configuration et design
Configurer
des tuyaux
QuickFluid
«Configurer» rapidement des tuyaux.

Sélectionnez le tuyau souhaité dans la liste .
Sur saisie des paramètres dápplication ,
QuickFluid vous propose le tuyau qui convient.
Choisissez parmi les options proposées les
raccords nécessaires au raccordement du
tuyau . Le prix total sáffiche alors .

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickfluid 31

Outils en ligne/readychain®/ Configuration et design
=
Configurateur de
câbles et connecteurs
QuickPin 2.0
Cet outil simplifie la vie de votre Service

Electrique.
Commencez par sélectionner le câble requis
. Saisissez votre description du câble ainsi
que sa longueur . Choisissez le type de
connecteur et configurez le connecteur à
láide des options du fabricant (le cas
échéant) et dáutres variables. Vous pouvez
ensuite lui attribuer conducteurs et contacts.
Définissez láttribution des raccords manuel-
lement en vous orientant pour cette sélection
sur les chiffres se trouvant sur le connecteur,
ou choisissez lóption automatique .
Au cours des étapes suivantes, vous pouvez
choisir les autres raccords, les connecteurs
ainsi que la longueur du blindage des câbles.
Ou alors vous commandez directement et
générez une macro P8 ePLAN pour la confi-
guration future de vos câbles.
32 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickpin2

Outils en ligne/iglidur®/ Recherche de produits
Trouver & comparer

des Paliers Lisses
QuickBearing
Vous avez besoin dáide pour la sélection dún

coussinet iglidur® ?
Alors, cet outil pratique de recherche de pro-

duits est exactement ce quíl vous faut ! Indi-
quez tout dábord les contraintes auxquelles
sera soumis le palier . Indiquez ensuite la
pression de surface ainsi que les paramètres
de température correspondants . Les
résultats classés par ordre dádaptation
sáffichent en bas .

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/iglidurquick 33

Outils en ligne/iglidur®/ Calcul de la durée de vie

des Paliers Lisses
QuickLife
Calculez en ligne la durée de vie des paliers

lisses iglidur®.
Choisissez le type de palier . Choisissez les
cotes nécessaires ou indiquez la référence.
Veuillez indiquer les informations respectives
page par page . Vous trouverez des ins-
tructions en bas de chaque page .
Les résultats sont indiqués sous forme de
durée de vie en heures .

34 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/iglidurlife

Outils en ligne/iglidur®/ Recherche de produits
Trouver & comparer

des ébauches
QuickLife
Matériaux iglidur® sous forme d´ébauches à

usiner selon vos souhaits. Cet outil de re-
cherche de matériaux vous aide à trouver, en
quelques clics seulement, le matériau iglidur®
qui convient à votre application.
Sélectionnez les contraintes auxquelles sera
soumis votre palier , puis indiquez la pres-
sion de surface et la température .
Les résultats correspondant à vos critères
seront affichés en bas .

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickbearingcustom 35

Outils en ligne/iglidur®/ Calcul de la durée de vie

des ébauches
QuickLife
Calcul rapide de la durée de vie de votre palier

usiné d’une ébauche iglidur®.
Saisissez tout dábord les détails du produit
puis indiquez page par page les informations
nécessaires pour lútilisation que vous allez

faire du matériau iglidur® . La durée de vie de
votre produit dans les conditions dútilisation
que vous avez déterminées vous sera indi-
quée très rapidement.
Les résultats de durée de vie sont affichés en
heures .
36 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/iglidurlifesemi

Outils en ligne/iglidur®/ Conception du produit
=
Configurer
les dimensions souhaitées
QuickSpecial
Configurez rapidement le palier de votre choix

et déterminez son prix.
Choisissez le type de palier souhaité et
saisissez les dimensions ainsi que le maté-
riau du palier avant de choisir la tolérance
de lálésage .
Indiquez la quantité et le prix vous est aussi-
tôt indiqué en ligne . Si «Sur demande»
sáffiche, saisissez vos coordonnées et en-
voyez-nous votre demande. Nous vous
contacterons dans les meilleurs délais.

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickspecial 37

Outils en ligne/igubal®/ Recherche de produits
Trouver
une rotule lisse
QuickBearing
Lóutil de recherche de produits igubal® vous

aide à trouver rapidement la rotule quíl vous
faut.
Choisissez la rotule à partir dúne vaste gamme
lúnité de mesure et le filetage Indiquez
la température et lángle dínclinaison maximal
puis le diamètre du palier intérieur et les
autres impératifs, le cas échéant.

38 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/igubalquick

Outils en ligne/igubal®/ Calcul de la durée de vie

des rotules lisses
QuickLife
Il vous suffit de donner quelques détails sur

lútilisation de vos rotules lisses igubal® pour

que la durée de vie du produit en question
puisse être calculée.
Sélectionnez dans la liste des options dispo-

nibles le produit souhaité, la charge, la
variante de produit ainsi que les conditions
dútilisation. Indiquez ensuite la température
de service et les forces en fonctionnement,

suivies de la durée dútilisation quotidienne et
la durée d’utilisation en % .
Cliquez pour lancer le calcul , les résultats
seront affichés en bas de page.
Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/iguballife 39

Outils en ligne/drylin®/ Recherche de produits
Trouver & comparer

des tables linéaires
QuickLin
Vous ne savez pas vraiment quel table linéaire

drylin® vous convient ? En quelques clics avec
la souris, vous pouvez saisir les impératifs

posés à votre application drylin® et vous ob-
tiendrez immédiatement une sélection cor-
respondant au mieux à vos exigences.
Choisissez le type dútilisation et utilisez
les coulisses pour choisir la charge, la vitesse
dávancée , la longueur de la course, la tem-
pérature, la classe de précision , le poids à
vide et la robustesse. Sélectionnez dáutres
critères de performance et impératifs en
cochant les cases.

40 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quicklin

Outils en ligne/drylin®/ Configuration et conception avec le calcul de la durée de vie
Configurer des
guidages linéaires &
calculer la durée de vie
QuickLin
Calculez facilement la durée de vie du guidage

linéaire de votre choix et configurez-le en
quelques clics seulement.

Sélectionnez un système drylin® et ajoutez
les paramètres nécessaires liés à son envi-
ronnement . Choisissez ensuite la taille du
système des patins, le nombre et la position.
Indiquez ensuite aussi l´écart entre les rails et
le type de montage.
Définissez les coordonnées pour le point
déntraînement et le centre de gravité en cli-
quant sur le quadrillage de couleur et en
faisant glisser ou alors en entrant les chiffres au
clavier . Définissez la charge, láccélération
et l´écart entre les patins, puis sélectionnez
la longueur du rail.
Les résultats sáffichent alors .
Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/drylinlife 41

Outils en ligne/drylin®/ Configuration et design
=
Configurer
des guidages drylin® W
QuickLin
La configuration de vos rails drylin® W et du

chariot ne saurait être plus simple. Avec cet
outil en ligne, elle est faite en quelques se-
condes !
Sélectionnez les paramètres souhaités dans
les menus à dérouler, par exemple le diamètre
de lárbre et la longueur du chariot .
Le résultat contient le prix et la référence igus®
. Vous pouvez rapidement demander des
renseignements sur cette configuration, établir
vous-même un devis ou la commander.
42 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quicklinw

Outils en ligne/drylin®/ design CAO 3D
Guidage linéaire
en téléchargement 3-D
QuickCad
Cet outil en ligne vous permet de configurer

votre système drylin®. Vous pouvez égale-
ment, télécharger un fichier 3D de ce sys-
tème.
Sélectionnez dábord le type de système et
indiquez la référence (si vous la connaissez)
Choisissez ensuite le nombre de rails pour

votre système, puis le type déntraînement
et le nombre de patins par rail. L´étape sui-
vante consiste à déterminer la position des

rails dans votre système drylin®.
Déterminez enfin la longueur du rail. Vous
pouvez alors télécharger un fichier CAO 2-D
ou 3-D.

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickcaddrylin 43

Outils en ligne/xiros®/ Calcul de la durée de vie

des roulements à billes
QuickLife
Vous aimeriez un pronostic sur la durée de

vie de votre application ? Notre outil en ligne
xiros® vous permet de sélectionner la taille qui
vous convient de façon ciblée. Ainsi, vous
avez la certitude dávoir les bons roulements
pour votre application.
Choisissez la taille de votre roulement et
la vitesse de rotation maximale, la charge ra-
diale maximale et la température de service
ainsi que la charge axiale maximale (le cas
échéant). Vous obtenez alors une sélection de
combinaisons de matériaux pour les bagues,
la cage et les billes.
La durée de vie , dáutres détails ainsi que le
prix sáffichent en bas.
44 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/xiroslife

Outils en ligne/robolink®/ Configuration et design
Configurer le système
modulaire dárticulations
Configurateur robolink®
Pour configurer votre système modulaire à

articulation robolink, vous návez que quelques
choix à faire à chaque étape .
Un clic avec la souris suffit pour continuer .
Saisissez quelques longueurs pour bien spé-
cifier votre articulation.
Tous détails des composants demandés et le
prix de votre produit configuré sáfficheront
lors de la dernière opération. Vous pourrez
alors ajouter le produit à votre panier si vous
le souhaitez.
Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/robolinkconfig 45

Outils en ligne/service en ligne/ service personnel
Le câble de vos rêves

en 3 minutes seulement
Configurateur de câbles personnalisés chainflex®
Des câbles chainflex® personnalisés en 3

minutes à partir de 300 m et expédiés sous
3 semaines. Avec le configurateur chainflex®
Custom Cable, configurez le câble de vos
rêves pour votre-chain configuré en 3 minutes
seulement...à partir de 300 m…livré en 3
semaines chez vous !
En se basant sur le nouveau système de pro-
duction «chainflex® SFP», igus® est mainte-
nant en mesure de fabriquer et de fournir
rapidement une multitude quasi «infinie» de
câbles spéciaux pour ses clients, et ce, dans
la qualité testée igus®.
Pour cela, igus® combine aux impératifs de
personnalisation de ses clients la qualité
chainflex® testée issue du laboratoire chainflex®/
chaînes porte-câbles de plus de 1500 m² de
léntreprise.
Le résultat a été baptisé «chainflex® CC», CC
signifiant «Custom Cable», soit câbles sur
mesure.
46 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/ccc
Catalogue client
personnalisé
myCatalog
myCatalog dígus® vous permet de générer

un catalogue en ligne ayant vos préférences
et souhaits personnels.
Vous pouvez regrouper dans votre catalogue
les produits dont vous avez besoin , pour
gagner du temps. Ajoutez à votre «myCata-
log» des références de commandes effec-
tuées ou dáutres références avec lóption
«Ajouter au catalogue client personnel».
Cette fonction exige une inscription préalable
et une validation.
Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/mycatalog 47

Livraison sur stock

Affichage du délai de livraison*
Afin de faciliter le processus de commande,

ou de suivre la commande, chaque référence
du site Web igus® est marquée en vert, jaune
ou gris , la couleur renvoyant au délai de
livraison de ladite référence.
Une case cochée en vert signifie que la
référence a un délai de traitement de com-
mande de 24 à 48 heures. Une case cochée
en jaune renvoie à un délai de traitement de
commande de 2 à 5 jours ouvrables. Une
case cochée en gris signifie «Délai de livraison
sur demande», normalement 2 à 6 semaines.

*Non disponible pour certains pays.
48
Icônes
Trouvez des services et des outils en ligne supplémentaires.
Vous trouverez des icônes près de línformation

produit igus® . Ils vous offrent aussi un ac-
cès rapide et simple à dáutres outils en ligne
utiles qui vous aident pour ce produit par-
ticulier.
Ils indiquent les différents prix* et les délais
de livraison et vous permettent de saisir la
quantité souhaitée, de faire une demande de
prix ou de commander directement .

*Les prix ne sont pas disponibles pour tous

les pays.
49
Téléchargements
& services
Téléchargement PDF, vidéos
Vous trouverez tous les catalogues produits

et brochures igus® dans la section téléchar-
gement igus®.
Celle-ci contient aussi de nombreuses vidéos
de montage et dápplication qui pourront
vous être utiles.
50 Lien rapide vers ce service en ligne : www.igus.fr/web/telechargement

51
52
e-chains® Chaînes Porte-Câbles A partir de la page 54
readychain® Chaînes Porte-Câbles
confectionnées A partir de la page 108
chainflex® Câbles pour
Chaînes Porte-Câbles A partir de la page 110
readycable® Câbles confectionnés A partir de la page 134
Produits
iglidur® Paliers lisses polymères A partir de la page 160
xiros® Roulements à billes
en polymères A partir de la page 180
igubal® Rotules lisses
en polymères A partir de la page 188
drylin® Guidages linéaires A partir de la page 200
drylin® E Technique linéaire
d‘entraînement A partir de la page 226
...Chaînes Porte-Câbles – mises
au point pour guider et protéger...
Chaînes Porte-Câbles
Catégorie Hauteur intérieure A partir de la page
Chaînes en bande 10 – 47 mm 56
Toute petites tailles 5 – 10 mm 58
Petites tailles 10 – 15 mm 60
Tailles moyennes 21 – 32 mm 64
Grandes tailles 35 – 50 mm 68
Très grandes tailles 56 – 112 mm 70
Fonctionnement silencieux, salles blanches 10 – 80 mm 72
Protection contre les copeaux 21 – 112 mm 76
Longues, robustes 56 – 350 mm 82
Course longues 32 – 80 mm 84
Mouvements circulaires 15 – 56 mm 88
Robots, mouvements en 3D 10 – 75 mm 92
Solutions spécifiques Courses glissantes sans goulottes etc. 102
readychain® Systèmes de chaînes porte-câbles confectionnés 108
55
..Chaînes Porte-Câbles
Exemple dápplication
Chaînes Porte-Câbles pour applications simples, économiques
en bande..
Hauteur intérieure
10 – 47 mm
Largeur intérieure
13 – 120 mm
Rayon de courbure
18 – 200 mm
Principes dóuverture
easy : il suffit
Non ouvrable Couvercle amovible Dégrafable de glisser le câble
Ouverture des Ouverture des deux côtés Ouverture Pivotement ouvrable
Principe avec „snap“

Propriétés de base e-chain en bande
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock 10 – 47 mm
Eléments de fixation Goulotte pour courses glissantes Kit accessoires

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
10 13 18 E1.10 -40 | +80 www.igus.fr/web/E110
17 21 – 44 28 E1.17 -40 | +80 www.igus.fr/web/E117
18 15 28 E1.18 -40 | +80 www.igus.fr/web/E118
TE/
18 50 28 – 125 -40 | +120 www.igus.fr/web/Snapchain
TZ14
20 15 28 E1.20 -40 | +80 www.igus.fr/web/E120
25,5 25 45 – 200 e-band 1,5 1,5 -40 | +80
TE/
47 120 63 – 200 -40 | +120 www.igus.fr/web/Snapchain
TZ26
Pour applications statiques Economique
57
..Plus petites chaînes
Des chaînes porte-câbles pour tous les cas de figure
porte-câbles..
Hauteur intérieure
5 – 10 mm
Largeur intérieure
5 – 64 mm
Rayon de courbure
10 – 48 mm
L‘image montre une chaîne porte-câbles Série 03
easy : il suffit
Standard
Propriétés de base Plus petites
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock chaînes porte-câbles
5 – 10 mm

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
5,0 5 – 10 10 – 28 E03 0,23 0,4 -40 | +80 www.igus.fr/web/E03
5,0 5 – 10 10 – 28 03 0,24 0,4 -40 | +80 www.igus.fr/web/03
7,0 7 – 30 15 – 48 04 0,35 0,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/04
7,0 7 15 – 48 E04 0,35 0,55 -40 | +80 www.igus.fr/web/E04
9,0 13 18 – 38 047 0,25 0,4 -40 | +120 www.igus.fr/web/047
Z E045/ www.igus.fr/web/E045
9,4 E 10 – 27 18 – 38 0,25 0,4 -40 | +80
Z045
10,0 6 – 64 18 – 38 05 0,375 0,55 -40 | +120 www.igus.fr/web/05
Petit pas dárticulation, silencieuses La plus petite-chain en polymères du monde (11/2013)
59
..Petites chaînes
Des Chaînes Porte-Câbles pour tous les cas de figure
porte-câbles...
Hauteur intérieure
10,3 – 14,6 mm
Largeur intérieure
6 – 64 mm
Rayon de courbure
18 – 48 mm
easy : il suffit
Standard
Propriétés de base Petites
10 – 15 mm

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
10,3 6 – 64 18 – 38 045 0,25 0,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/045
10,3 6 – 64 18 – 48 07 0,40 0,55 -40 | +120 www.igus.fr/web/07
10,3 16 – 40 18 – 38 B07 0,4 0,55 -40 | +120 www.igus.fr/web/B07
10,3 10 – 50 38 – 48 R07 0,4 0,55 -40 | +120 www.igus.fr/web/R07
10,5 E 10 – 16 18 – 38 0,45 0,55 -40 | +80
Z06
10,5 6 – 64 18 – 38 06 0,48 0,6 -40 | +120 www.igus.fr/web/06
10,9 10 18 – 38 074 0,40 0,55 -40 | +120 www.igus.fr/web/074
11,3 E 16 – 36 18 – 38 0,45 0,6 -40 | +80
Z065
14,3 16 – 40 28 – 48 B09 0,7 1 -40 | +120 www.igus.fr/web/B09
14,6 E 10 – 50 28 – 48 0,7 1 -40 | +80
Z08
Petit pas dárticulation, silencieuses Entretoises ouvrables pivotantes Gaine fermée
61
..Petites chaînes
porte-câbles..
Hauteur intérieure
15 – 20 mm
Largeur intérieure
10 – 100 mm
Rayon de courbure
25 – 180 mm
L‘image montre une chaîne porte-câbles Série E14
easy : il suffit
Standard
Propriétés de base Petites
15 – 20 mm
jusqu´à 50 m

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
15 10 – 50 28 – 48 09 0,7 1 -40 | +120 www.igus.fr/web/09
15 10 – 50 48 – 100 R09 0,7 1 -40 | +120 www.igus.fr/web/R09
15 10 – 50 25 – 48 08 0,75 1 -40 | +120 www.igus.fr/web/08
15 10 28 – 48 094 0,70 1 -40 | +120 www.igus.fr/web/094
17 15 – 100 38 – 180 15 1,5 1,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/15
B15/
17 B15 B15i 15 – 100 38 – 180 1,5 1,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/B15
B15i
17 25 – 80 63 – 180 R15 1,5 1,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/R15
18 15 – 100 28 – 180 10 1,5 1,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/10
Z E14/
19 E 15 – 50 28 – 125 Z14 0,5 0,65 -40 | +80 www.igus.fr/web/E14
20 15 – 50 28 – 125 14 0,5 0,65 -40 | +120 www.igus.fr/web/14
Gaine fermée Entretoises ouvrables pivotantes

63
.Chaînes Porte-Câbles
Des chaînes porte-câbles pour tous les cas de figure Exemple dápplication
moyennes.
Hauteur intérieure
21 – 25 mm
Largeur intérieure
15 – 125 mm
Rayon de courbure
35 – 250 mm
L‘image montre une chaîne porte-câbles
Série 2400/2500
easy : il suffit
Standard
Propriétés de base chaînes porte-câbles
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock moyennes
21 – 25 mm
jusqu´à 100 m

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
21 15 – 125 35 – 180 1400 2 1,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/1400
21 15 – 125 75 – 180 1450 2 1,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/1450
21 15 – 125 35 – 180 1500 2 1,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/1500
21 30 – 120 38 – 200 E4.21 4 2,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/E421
23 31 45 – 70 11.031 1,5 1,35 -40 | +120 www.igus.fr/web/11031
24 38 – 103 55 – 250 255 2 1,8 -40 | +120 www.igus.fr/web/255
Z E200/
24,3 E 57 55 – 200 Z200 2 1,75 -40 | +80 www.igus.fr/web/E200
25 25 – 125 55 – 250 2400 5 2,25 -40 | +120 www.igus.fr/web/2400
25 25 – 125 75 – 250 2450 5 2,25 -40 | +120 www.igus.fr/web/2450
25 25 – 125 55 – 250 2500 5 2,25 -40 | +120 www.igus.fr/web/2500
Ouvrable dans le rayon interne Aussi utilisable pour les courses glissantes
65
.Chaînes Porte-Câbles
Des chaînes porte-câbles pour tous les cas de figure Exemple dápplication
moyennes.
Hauteur intérieure
28 – 32 mm
Largeur intérieure
15 – 400 mm
Rayon de courbure
38 – 300 mm
easy : il suffit
Standard
Propriétés de base chaînes porte-câbles
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock moyennes
28 – 32 mm
jusqu´à 200 m

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
28 80 38 11.080 1,5 1,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/11080
28 40 – 300 55 – 250 E4.28 10 2,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/E428
32 E 23 – 100 60 – 100 0,7 1 -40 | +80
Z16
32 15 – 100 63 – 125 17 1 1 -40 | +120 www.igus.fr/web/17
B17/ www.igus.fr/web/B17
32 B17 B17i 15 – 100 48 – 125 1 1 -40 | +120
B17i
32 15 – 100 63 – 125 R17 1 1 -40 | +120 www.igus.fr/web/R17
32 15 48 F17 1,5 1,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/F17
E4.32/
32 50 – 400 63 – 300 15 3,3 -40 | +120 www.igus.fr/web/E432
H4.32
Gaine fermée Aussi utilisable pour les courses glissantes
67
...Grandes chaînes
porte-câbles...
Hauteur intérieure
35 – 48,5 mm
Largeur intérieure
15 – 400 mm
Rayon de courbure
40 – 350 mm
easy : il suffit
Standard
Propriétés de base Grandes
35 – 48,5 mm
jusqu´à 300 m

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
35 50 – 175 63 – 250 2600 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2600
35 50 – 175 100 – 250 2650 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2650
35 50 – 175 63 – 250 2700 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2700
36,5 E 75 63 – 250 4 2 -40 | +120
Z26
11.1/ www.igus.fr/web/111
41 15 – 25 40 – 100 1,5 1,35 -40 | +120
11.2
E4.42/
42 50 – 400 75 – 350 37 4 -40 | +120 www.igus.fr/web/E442
H4.42
45 50 – 250 75 – 300 3400 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3400
45 50 – 250 125 – 300 3450 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3450
45 50 – 250 75 – 300 3500 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3500
48,5 E 75 75 – 300 8 2,25 -40 | +80
Z300
Rayon externe fermé Aussi utilisable pour les courses glissantes
69
..Très grandes chaînes
porte-câbles..
Hauteur intérieure
56 – 112 mm
Largeur intérieure
50 – 600 mm
Rayon de courbure
135 – 1000 mm
easy : il suffit
Standard
Propriétés de base Très grandes
56 – 112 mm
jusqu´à 400 m
Masse de Configuration, prix,

remplissage Longueur
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
56 50 – 600 135 – 500 14040/ 40 4 -40 | +120 www.igus.fr/web/14040

14140
56 50 – 600 135 – 500 E4.56/ 62,5 5 -40 | +120 www.igus.fr/web/E456

H4.56
62 50 – 400 135 – 500 14240/ 40 4 -40 | +120 www.igus.fr/web/14240

14340
70 50 – 600 150 – 600 14550/ 55 4,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/14550

14650
80 50 – 600 150 – 500 15050/ 55 4,6 -40 | +120 www.igus.fr/web/15050

15150
80 50 – 600 150 – 1000 E4.80/ 80 6,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/E480

H4.80
86 50 – 400 150 – 600 15250/ 55 4,6 -40 | +120 www.igus.fr/web/15250

15350
112 100 – 600 200 – 1000 E4.112 85 6,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/E4112
112 50 – 600 200 – 600 1640 50 4,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/1640
71
Chaînes Porte-Câbles à usages particuliers
..Fonctionnement silen-
cieux, salles blanches..
Hauteur intérieure
10 – 35 mm
Largeur intérieure
20 – 120 mm
Rayon de courbure
32 – 150 mm
easy : il suffit
Conviennent aux
Propriétés de base salles blanches,
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock silencieuses
10 – 35 mm

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
10 20 – 60 44 – 75 E3.10 0,3 0,75 -40 | +70 www.igus.fr/web/E310
15 20 – 60 32 – 75 E3.15 0,7 0,9 -40 | +70 www.igus.fr/web/E315
22 20 – 60 44 – 75 E3.22 0,85 1,2 -40 | +70 www.igus.fr/web/E322
28 30 – 120 55 – 150 R6.29 3 1,75 -40 | +70 www.igus.fr/web/R629
29 30 – 120 55 – 150 E6.29 3 1,75 -40 | +70 www.igus.fr/web/E629
29 30 – 120 38 T3.29 1 1,45 -40 | +70 www.igus.fr/web/T329
35 30 – 120 55 – 100 E6.35 6 1,9 -40 | +70 www.igus.fr/web/E635
Légères et petites ISO CLASSE 1 salles blanches

38 dB(A) testés dans le laboratoire igus® Gaine fermée
37 dB(A) testés dans le laboratoire igus®
Bande au fonctionnement extrêmement silencieux, 33dB(A) testés dans le laboratoire igus®
73
Chaînes Porte-Câbles à usages particuliers
..Fonctionnement silen-
cieux, salles blanches..

Hauteur intérieure
40 – 80 mm
Largeur intérieure
40 – 600 mm
Rayon de courbure
63 – 450 mm
easy : il suffit
Conviennent aux
Propriétés de base salles blanches,
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock silencieuses
40 – 80 mm

[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
40 40 – 300 63 – 200 E6.40 10 2,75 -40 | +70 www.igus.fr/web/E640
40 62 63 – 200 R6.40 10 2,76 -40 | +70 www.igus.fr/web/R640
52 40 – 300 75 – 250 E6.52 15 3 -40 | +70 www.igus.fr/web/E652
52 50 – 175 75 – 250 R6.52 15 3 -40 | +70 www.igus.fr/web/R652
62 50 – 400 115 – 350 E6.62 43 4 -40 | +70 www.igus.fr/web/E662
80 200 – 460 175 E6.80L 25 2,5 -40 | +70 www.igus.fr/web/E680L
80 50 – 600 150 – 450 E6.80 55 5,25 -40 | +70 www.igus.fr/web/E680
Gaine fermée 46 dB(A) testés par le TÜV Rheinland Version heavy duty
75
.Protection contre la
Chaînes Porte-Câbles à usages particuliers Exemple dápplication
saleté et les copeaux.

Hauteur intérieure
21 – 35 mm
Largeur intérieure
15 – 400 mm
Rayon de courbure
55 – 300 mm
L‘image montre une chaîne porte-câbles Série R48
easy : il suffit
Version fermée
Propriétés de base Protection contre
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock les copeaux
21 – 35 mm
jusqu´à 200 m

remplissage
[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]

R117 R117/ www.igus.fr/web/R117
21 20 – 100 63 – 180 1,5 1,2 -40 | +120
R118
R118
21 15 – 125 75 – 180 1480 2 1,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/1480
25 25 – 130 60 – 250 R48 1 1,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/R48
25 38 – 103 75 – 180 2480 5 2,25 -40 | +120 www.igus.fr/web/2480
28 40 – 300 55 – 250 R4.28 10 2,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/R428
32 50 – 400 63 – 300 R4.32 15 3,3 -40 | +120 www.igus.fr/web/R432
35 50 – 125 100 – 250 2680 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2680
35 50 – 200 75 – 250 R58 8 2,3 -40 | +120 www.igus.fr/web/R58
Protection simple contre les copeaux Pour courses glissantes
77

Hauteur intérieure
40 – 52 mm
Largeur intérieure
40 – 400 mm
Rayon de courbure
75 – 350 mm
L‘image montre une chaîne porte-câbles Série R168
easy : il suffit
Version fermée
40 – 52 mm
jusqu´à 300 m

[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]

R157 R157/ www.igus.fr/web/R157
40 40 – 200 100 – 250 8 2,25 -40 | +120
R158
R158
42 50 – 400 75 – 350 R4.42 37 4 -40 | +120 www.igus.fr/web/E442
42 80 80 – 250 RX32 4 1,70 -40 | +120 www.igus.fr/web/RX32
45 50 – 250 100 – 300 R68 10 2,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/R68
45 75 – 250 125 – 300 3480 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3480
R167 R167/
50 R168 50 – 250 100 – 300 R168 10 2,50 -40 | +120 www.igus.fr/web/R167
Protection simple contre les copeaux Protection extrême contre les copeaux, test IP Pour courses glissantes
79

Hauteur intérieure
56 – 112 mm
Largeur intérieure
50 – 600 mm
Rayon de courbure
120 – 1000 mm
L‘image montre une chaîne porte-câbles Série RX48
easy : il suffit
Version fermée
56 – 112 mm
jusqu´à 400 m

[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
56 75 – 462 150 – 500 18840 40 4 -40 | +120 www.igus.fr/web/18840
56 50 – 600 135 – 500 R4.56 62,5 5 -40 | +120 www.igus.fr/web/E456
70 50 – 600 200 – 600 19050 55 4,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/19050
80 75 – 462 200 – 500 19850 55 4,6 -40 | +120 www.igus.fr/web/19850
80 50 – 600 150 – 1000 R4.80 80 6,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/R480
112 200 – 400 250 – 600 1608 50 4,50 -40 | +120 www.igus.fr/web/1608
Protection extrême contre les copeaux, test IP Pour courses glissantes
81
..Extrêmement stable,
applications en milieu
rude..
Hauteur intérieure
56 – 350 mm
Largeur intérieure
50 – 800 mm
Rayon de courbure
135 – 1000 mm
easy : il suffit
Propriétés de base Extrêmement stable,
Heavy Duty
jusqu´à 600 m

[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]
56 50 – 600 135 – 300 4040HD 48 4,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/4040HD
56 75 – 462 150 – 500 8840HD 48 4,5 -40 | +120 www.igus.fr/web/8840HD
80 50 – 600 200 – 500 5050HD 60 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/5050HD
80 75 – 462 200 – 1000 9850HD 60 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/9850HD
200 200 – 600 325 – 1000 800 90 8 -40 | +120 www.igus.fr/web/800
204 100 – 563 325 – 1000 840 90 8 -40 | +120 www.igus.fr/web/840
350 400 – 800 500 – 1000 E4.350 600 6,2 -40 | +120 www.igus.fr/web/E4350
Gaine fermée La plus grande chaîne porte-câbles en polymères du monde (11/2013)
83
Chaînes Porte-Câbles pour usages particuliers
..Courses longues, 800 m,
rapide, silencieuse..
Hauteur intérieure
32 – 80 mm
Largeur intérieure
50 – 400 mm
Rayon de courbure
75 – 500 mm
Série P4.56
easy : il suffit
Propriétés de base Courses longues,
efficacité énergétique
jusqu´à 800 m
Pour courses Pour vitesses Configuration, prix,

Principe glissantes de déplace- Température durée de vie, commande,
dóuverture Série jusqu´à ment jusqu´à mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [m] [m/s] [°C]
32 100 – 200 75 – 300 P4.32 400 10 -40 | +120 www.igus.fr/web/P432
42 100 – 200 100 – 350 P4.42 400 10 -40 | +120 www.igus.fr/web/P442
56 200 – 400 150 – 500 P4.56 600 10 -40 | +120 www.igus.fr/web/P456
80 200 – 400 150 – 500 P4.80 800 10 -40 | +120 www.igus.fr/web/P480
85
...Courses longues,
600 m, robuste...
Hauteur intérieure
32 – 80 mm
Largeur intérieure
50 – 600 mm
Rayon de courbure
125 – 1000 mm
L‘image montre une chaîne porte-câbles Série 5050R
easy : il suffit
Propriétés de base Courses longues,
efficacité énergétique
jusqu´à 600 m
Pour courses Pour vitesses Configuration, prix,

Principe glissantes de déplace- Température durée de vie, commande,
dóuverture Série jusqu´à ment jusqu´à mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [m] [m/s] [°C]
32 50 – 400 125 – 300 2828R 400 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/2828R
32 50 – 300 250 – 300 7728R 400 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/7728R
42 50 – 400 150 – 350 3838R 400 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/3838R
42 50 – 300 200 – 350 7838R 400 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/7838R
56 50 – 600 200 – 500 4040R 600 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/4040R
56 75 – 462 300 – 500 8840R 600 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/8840R
80 50 – 600 250 – 500 5050R 800 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/5050R
80 75 – 462 300 – 1000 9850R 800 6 -40 | +120 www.igus.fr/web/9850R
Gaine fermée
87
..Mouvements circulaires,
7000°, espaces de montage
restreints..
Hauteur intérieure
9 – 22 mm
Largeur intérieure
23 – 75 mm
Rayon de courbure 1)
R min. 24 – 44 mm
R max. 35 – 77 mm
L‘image montre une chaîne porte-câbles Série
TB20.44.12
easy : il suffit
Propriétés de base Mouvements circulaires
Pour mouve- Configuration, prix,

Principe ments circu- Vitesses de Température durée de vie, commande,
dóuverture Série laires jusqu´à rotation maxi mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] 1)

[°] 2) [°/s] [°C]
9 23 24 | 35 TB12.23.09 3000 | 7000 360 -30 | +70 www.igus.fr/web/twisterband

1)
mini | maxi 2)
Vertical | horizontal
R max.
R min.
89
..Mouvements circulaires,
540°, robustesse..
Hauteur intérieure
32 – 56 mm
Largeur intérieure
50 – 200 mm
Rayon de courbure
55 – 400 mm
easy : il suffit
Propriétés de base Mouvements circulaires
Eléments de fixation Goulotte Kit accessoires
Pour mouve- Charge sup- Configuration, prix,

Principe ments circu- plémentaire Température durée de vie, commande,
dóuverture Série laires jusqu´à maxi1) mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [°] [kg/m] [°C]
32 50 – 150 100 – 250 TC32 540° 4,00 -40 | +120 www.igus.fr/web/TC32
28 52,5 – 112,5 55 – 150 2208 400° 1,50 -40 | +120 www.igus.fr/web/2208
32 50 – 150 100 – 250 2808 400° 2,00 -40 | +120 www.igus.fr/web/2808
42 50 – 200 100 – 250 3808 400° 3,00 -40 | +120 www.igus.fr/web/3808
56 50 – 200 150 – 400 4008 400° 4,00 -40 | +120 www.igus.fr/web/4008

1)
A un angle de rotation de 180°
91
.Applications robotiques
et 3D, robustesse.
Hauteur intérieure
10 – 43,3 mm
Diamètre extérieur
34,5 – 135 mm
Rayon de courbure
50 – 182 mm
Série TRC70
easy : il suffit
Propriétés de base Robots + 3D
Intérieur divisé en
Non ouvrable
2 compartiments Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock 10 – 43,3 mm
Eléments de fixation Unité à ressort de rappel Kit accessoires
Configuration, prix,
Principe Angle de Axes de dé- Température durée de vie, commande,
dóuverture Série torsion placement mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [°/maillon] [°C]
10/12 34,5 50 TRC30 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRC30
13/15 43 58 TRC40 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRC40
19,5/22,5 65 87 TRC60 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRC60
24/28 81 110 TRC70 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRC70
28/33 94,5 135 TRC85 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRC85
Gaine fermée, non ouvrable
43,3
37,5
33
22,5
28
15
12
10
13
19,5
24
32,5
TRC.30
28
43,3
TRC.40
TRC.60
TRC.70
TRC.85
TRC.100
TRC.125
93
.Robots et applications
en 3D, remplissage
facile.
Hauteur intérieure
10 – 43,3 mm
34,5 – 135 mm
Rayon de courbure
50 – 182 mm
L‘image montre une chaîne
porte-câbles Série TRE70
easy : il suffit
Propriétés de base Robots + 3D
Intérieur divisé en Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock 10 – 43,3 mm
2 compartiments
10/12 34,5 50 TRE30 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRE30
13/15 43 58 TRE40 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRE40
19,5/22,5 65 87 TRE60 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRE60
24/28 81 110 TRE70 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRE70
28/33 84,5 135 TRE85 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRE85
Remplissage facile
43,3
37,5
33
22,5
28
15
12
10
13
19,5
24
28
32,5
TRE.30
43,3
TRE.40
TRE.60
TRE.70
TRE.85
TRE.100
TRE.125
95
.Applications en 3D, légère

+ économique.
Hauteur intérieure
11 – 38 mm
34,5 – 108 mm
Rayon de courbure
50 – 145 mm
Série TRL70
easy : il suffit
Propriétés de base Mouvements
Intérieur divisé en 2 ou 3
en 3D simples
compartiments Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock 10 – 38 mm
11/12,5 34,5 50 TRL30 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRL30
15 45 58 TRL40 +/-10 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/TRL40
Légère et économique
ø19 ø25,4
ø15,2
11
ø12
12,5
TRL.30
15
TRL.40
23
TRL.60
28
TRL.70
38
TRL.100
97
...Applications en 3D...
Hauteur intérieure
16 – 75 mm
Largeur intérieure
16 – 75 mm
Rayon de courbure
38 – 300 mm
L‘image montre une chaîne
porte-câbles Série 353.50
easy : il suffit
en 3D simples
Longueur Configuration, prix,

Principe autoportante Axes de dé- Température durée de vie, commande,
dóuverture Série maxi placement mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [m] [°C]
16 16 38 – 100 332.16 1,25 1 ou 2 -40 | +120 www.igus.fr/web/33216
32 32 75 – 250 332.32 1,30 1 ou 2 -40 | +120 www.igus.fr/web/33232
50 50 100 – 250 332.50 1,75 1 ou 2 -40 | +120 www.igus.fr/web/33250
75 75 140 – 300 332.75 2,00 1 ou 2 -40 | +120 www.igus.fr/web/33275
16 16 38 – 100 333.16 1,25 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/33316
32 32 75 – 250 333.32 1,30 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/33332
50 50 100 – 250 333.50 1,75 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/33350
75 75 140 – 300 333.75 2,00 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/33375
50 50 100 – 250 352.50 1,75 1 ou 2 -40 | +120 www.igus.fr/web/35250
50 50 100 – 250 353.50 1,75 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/35350
Gaine fermée, non ouvrable Ouverture possible

99
...Applications en 3D...
Hauteur intérieure
13 – 38,5 mm
Largeur intérieure
25 – 75 mm
Rayon de courbure
38 – 300 mm
Série E332.75
easy : il suffit
en 3D simples
Intérieur segmentable Soulagement des efforts de traction Disponible sur stock 13 – 38,5 mm

Principe autoportante Axes de dé- Température durée de vie, commande,
dóuverture Série maxi placement mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [m] [°C]
2x13 25 38 – 100 E332.25 1 ou 2 -40 | +80 www.igus.fr/web/E33225
2x38,5 75 140 – 300 E332.75 1 ou 2 -40 | +80 www.igus.fr/web/E33275
2x13 25 38 – 100 E333.25 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/E33325
2x38,5 75 140 – 300 E333.75 3 -40 | +80 www.igus.fr/web/E33375
Remplissage facile
101
guidelok slimline
..Guidage vertical sûr jusqu´à
une hauteur de
50 m..
micro flizz® Exemple dápplication
..Guidage vertical/horizontal de
petites chaînes porte-câbles..
Solutions spécifiques
Pour les vitesses jusqu´à 7 m/s guidées verticalement
Pour les accélérations jusqu´à 10 m/s2 et/ou horizontalement
Jusqu´à 80 % de goulotte en moins
Réduire nettement les coûts et le poids
Pour les applications suspendues jusqu´à une hauteur de 50 m
Absence de claquement de la Chaîne, grande sécurité de fonctionnement grâce au levier verrouillable et aux rails de guidage
Montage rapide et très simple
Nette réduction du bruit
Accès aisé en cas de maintenance
Energie + données + agents regroupés en un système sont transmis sans interruption et en toute sécurité
www.igus.fr/web/glslf
Système complet compact, économique pour un guidage sûr de l´énergie, des données et de láir
Alternative sans entretien au rail conducteur
La chaîne porte-câbles est guidée dans une rainure spéciale, pas de glissement des brins lún sur láutre
Commande possible par líntermédiaire dúne armoire électrique fixe
Accélération jusqu´à 50 m/s2 et vitesse de service jusqu´à 6 m/s
Montage rapide grâce à un système préconfectionné de construction modulaire
Faible encombrement
Egalement disponible en version préconfectionnée
Mouvement facile grâce au chariot de guidage monté sur roulements à billes
Egalement disponible avec chaîne porte-câbles pour milieux explosifs (sur demande)
Matériau du rail : aluminium anodisé
Prix de design iF
www.igus.fr/web/microflizz 103
guidelok horizontal
..Courses glissantes autoportan-
tes jusqu´à 50 m..
guidefast – système modulaire pour Exemple dápplication
..supports de grues et ponts

roulants standard..
Les copeaux métalliques posent problème, et tout particulièrement dans les machines-outils sur les chaînes porte-câbles,
courses glissantes, lorsque la chaîne porte-câbles doit normalement glisser sur elle même. La guidelok courses glissantes,
d‘igus® est la réponse économique à ce problème. en autoportance
Les copeaux ne peuvent pas se déposer entre les surfaces de glissement du brin supérieur et du brin inférieur
Système modulaire ayant peu de pièces (également possible sans goulotte)
Augmentation considérable des longueurs “autoportantes“ des chaînes porte-câbles
Réduction de la force de traction/poussée nécessaire (Chaînes plus petites, en autoportance et roulettes = efficacité énergétique !)
Chaînes Porte-Câbles de plus petites dimensions possibles pour une longueur “autoportante“ donnée
Moins coûteux que de nombreuses chaînes métalliques ou systèmes glissants compliqués
Systèmes de goulottes ouvertes possibles, les copeaux peuvent passer au travers
Idéal pour les machines-outils et les applications en présence de copeaux, ou partout où une application glissante
nést pas souhaitée
www.igus.fr/web/glh
Goulotte destinée à un montage latéral simple et rapide au montant de grues et de ponts roulants standard.
Kit complet pour ponts roulants sous forme modulaire : E2/000 + câbles chainflex® + guidefast
Réduction jusqu´à 80 % du temps de montage

Convient à presque toutes les poutres de ponts standard
Longueur de goulotte standard de 2,0 m
Utilisation possible pour toutes les applications à montage latéral
Simplification de l´électrification, fixation directe des câbles statiques au support de la goulotte
Montage aisé grâce à des trous préconfectionnés pour les éléments de fixation de la chaîne porte-câbles
Compensation des tolérances
Matériau : acier galvanisé. En option, inox ou revêtement poudre (version aluminium en préparation)
Test de longue durée : vibrations, environnement, solidité
www.igus.fr/web/guidefast 105
autoglide – courses glissantes
.Glissement sans goulotte de
guidage.
LBT flizz® – courses glissantes Exemple dápplication
.Glissement dans un canal en

polymère.
Chaînes Porte-Câbles
Les chaînes porte-câbles autoglide sont des guidages automatiques qui peuvent se passer de goulottes
Courses longues
de guidage, pour une course allant jusqu´à 50 m. Vous réalisez des économies à láchat et au montage et
libérez des couloirs de passage dans le hall, pour les chariots élévateurs ou autres véhicules
Pour les courses jusqu´à 50 m

Pour les vitesses de déplacement jusqu´à 1,5 m/s
Maillons de chaîne autoglide dún seul tenant, pas de pièces supplémentaires requises
Temps de montage très courts pour les courses glissantes
Plus besoin de goulottes de guidage !
Petite largeur de montage, fonctionnement silencieux
Garantie de fonctionnement pour lénsemble du système équipé de câbles chainflex®
www.igus.fr/web/autoglide
Le système complet LBT flizz® comprend les chaînes porte-câbles igus®, la goulotte de guidage LBT et les câbles igus®
chainflex® entièrement confectionnés si vous le souhaitez. La goulotte de guidage LBT flizz® se compose dún système
modulaire basé sur des profilés de guidage extrudés et dún cadre support à tubes traversants pour la stabilisation.
Résistance aux intempéries, légèreté

Résistance à la plupart des produits chimiques, aux huiles, aux graisses, aux réfrigérants et aux solvants
Protection contre la saleté, les feuilles, la glace et la neige.
Sécurité, bon fonctionnement et absence déntretien accompagnés de nets avantages en termes de prix par rapport à
des systèmes conventionnels
Courses jusqu´à 120 m, vitesse de déplacement jusqu´à 8 m/s
Convient aux commandes mobiles ou fixes, idéal pour tous les systèmes bus
Pour une température de service continu comprise entre -10 °C et +60 °C
Guidage de toutes les énergies et agents, pas seulement du courant électrique
www.igus.fr/web/lbtflizz 107
readychain® = chaîne porte-câbles + chainflex® + accessoires
.Systèmes de Chaînes
Porte-Câbles confectionnés.
readychain®
Les prestations igus® à votre service : Systèmes de
Réduction au maximum de votre temps de montage chaînes porte-câbles
Augmentation de votre trésorerie confectionnés
Réduction des stocks
Meilleure gestion des fournisseurs, y compris regroupement des volumes
Production individuelle, centrée sur le client
Montage sur place possible
Service international avec 30 filiales
Vous définissez le niveau de votre service : de la simple pose des câbles dans la chaîne jusqu‘au confectionnement
complexe avec connecteurs, la tôlerie etc.
Votre spécialiste readychain® personnel vous aide aussi pour :

Sélection des composants
Définition des interfaces
Documentation
Suivi du projet de A à Z
Optimisation des coûts
www.igus.fr/web/readychain 109
..chainflex® tient le coup – des câbles
flexibles pour les chaînes porte-câbles..
chainflex /readycable ® ®
Type de câble A partir de la page

Câbles de commandes non blindés 112
Câbles de commandes blindés 114
Câbles de données blindés 116
Câbles bus blindés 118
Câbles fibre optique 120
Câbles de mesure blindés 122
Servoconducteurs blindés 124
Câbles de puissance pour moteurs non blindés 126
Câbles de puissance pour moteurs blindés 128
Câbles dédiés à la torsion non blindés/blindés 130
Conduits pneumatiques 132
readycable® (avec connecteurs)

Câbles bus FireWire, USB, GigE, fibre optique, KOAX 134
réseau/Eternet/fibre optique/bus de terrain/Profibus 144
Câbles capteurs 152
Câbles confectionnés Différents standards fabricants moteurs 154
Connecteurs 158
111
.Câbles de commandes.
chainflex® non blindés Exemple dápplication
Gaine extérieure
PVC, PUR, TPE
Rayon de courbure,
en mouvement
4 – 15 x d
Nombre de
conducteurs
2 – 42
Section des
conducteurs
0,14 – 10 mm2
L‘image montre un câble chainflex® CF5
Optimisé pour lútilisation dans

des chaînes porte-câbles igus®
Propriétés de base Câbles de commandes,
non blindés
Optimisé pour chaînes porte-câbles Disponible sur stock chainflex®
Résistant à la torsion Egalement disponible confectionné
Température Configuration, prix,

Catégorie (en mouvement) durée de vie, commande,
Référence ** mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[x d] [mm ]2
[°C]
PVC 7,5 – 15 2 – 30 0,25 – 6 CF130.UL 4.2.1 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF130UL

PVC 6,8 – 7,5 2 – 42 0,25 – 2,5 CF5 5.3.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF5
PUR 7,5 – 10 3 – 30 0,5 – 10 CF170.D 4.1.3 -35 | +80 www.igus.fr/web/CF170D

PUR 6,8 – 7,5 2 – 36 0,25 – 4 CF77.UL.D 5.3.3 -35 | +80 www.igus.fr/web/CF77ULD

TPE 5 2 – 36 0,25 – 35 CF9 7.4.4 -35 | +100 www.igus.fr/web/CF9

TPE 5 2 – 36 0,25 – 6 CF9.UL 6.4.4 -35 | +100 www.igus.fr/web/CF9UL

TPE 4 2–8 0,14 – 0,5 CF98 7.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF98
Non propagateur de flamme Résistant aux huiles Sans produits halogènes Résistant aux UV
Résistant à la torsion Résistant MUD (NEK606) Classification salles blanches
**La catégorie chainflex® a trois composantes : sollicitation (1 à 7), course (1 à 4), résistance aux huiles (1 à 4) : 7.4.4 = 20/20. 113
.Câbles de commandes.
chainflex® blindés Exemple dápplication
Gaine extérieure
PVC, PUR, TPE
Rayon de courbure,
en mouvement
4 – 15 x d
Blindé
Nombre de
conducteurs
2 – 48
Section des
conducteurs
0,14 – 4 mm2
L‘image montre un câble chainflex® CF6 des chaînes porte-câbles igus®
Propriétés de base Câbles de commandes,
blindés

[x d] [mm ]2
[°C]
PVC 7,5 – 15 3 – 36 0,25 – 2,5 CF140.UL 4.2.1 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF140UL
PVC 6,8 – 7,5 2 – 36 0,25 – 2,5 CF6 5.3.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF6
PUR 7,5 – 15 3 – 18 0,5 – 2,5 CF180 4.1.3 -35 | +80 www.igus.fr/web/CF180
PUR 5 3 – 48 0,14 – 1,5 CF2 6.3.3 -20 | +80 www.igus.fr/web/CF2

PUR 6,8 – 7,5 3 – 25 0,5 – 4 CF78.UL 5.3.3 -35 | +80 www.igus.fr/web/CF78UL
TPE 5 2 – 25 0,25 – 4 CF10.UL 6.4.4 -35 | +100 www.igus.fr/web/CF10UL
TPE 4 2–8 0,14 – 0,34 CF99 7.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF99
..Câbles de données..
Gaine extérieure
PVC, PUR, TPE
Rayon de courbure,
en mouvement
6,8 – 15 x d
Blindé
Nombre de
conducteurs
1 – 36
Section des
conducteurs
0,14 – 2,5 mm2

Propriétés de base Câbles de données,
blindés

[x d] [mm ]2
[°C]
PVC 10 – 12 3 – 24 0,14 – 0,34 CF240 4.2.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF240

PUR 10 – 12 3 – 18 0,14 – 0,34 CF240.PUR 5.2.3 -20 | +80 www.igus.fr/web/CF240PUR
PVC 7,5 2 – 28 0,25 – 0,5 CF211 5.3.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF211



PUR 12,5 – 15 2–5 0,23 – 0,5 CFTHERMO 5.2.3 -20 | +80 www.igus.fr/web/CFTHERMO
TPE 6,8 4 – 36 0,14 – 2,5 CF11 6.4.4 -35 | +100 www.igus.fr/web/CF11
TPE 10 1–5 CFKoax1 6.4.4 -35 | +100 www.igus.fr/web/CFKoax1
...Câbles bus...
Gaine extérieure
PVC, PUR, TPE
Rayon de courbure,
en mouvement
10 – 12,5 x d
Blindé
Nombre de
conducteurs
2 – 13
Section des
conducteurs
0,08 – 1,5 mm2
L‘image montre un câble chainflex® CFBUS.001

Propriétés de base Câbles bus,
blindés

[x d] [mm2] [°C]
PVC 12,5 2–8 0,15 – 0,5 CFBUS.PVC 4.1.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CFBUSPVC
PUR 12,5 2–8 0,15 – 0,5 CFBUS.PUR 4.1.3 -20 | +70 www.igus.fr/web/CFBUSPUR
TPE 10 – 12,5 2 – 13 0,08 – 1,5 CF BUS 6.4.4 -35 | +70 www.igus.fr/web/CFBUS
TPE 10 2–9 0,25 – 1 CF11.LC 6.4.4 -35 | +70 www.igus.fr/web/CF11LC
TPE 10 2–6 0,25 – 1,5 CF11.LC.D 6.4.4 -35 | +70 www.igus.fr/web/CF11LCD
TPE 12,5 4 – 10 0,25 CF14CAT5 6.3.4 -35 | +70 www.igus.fr/web/CF14CAT5
Ethernet Ethernet
Serie
Série Profibus Interbus CAN-Bus DeviceNet CC-Link FireWire Profinet USB DVI
CAT5/GigE CAT6
CFBUS.PVC x x x x x
CFBUS.PUR x x x x x
CF BUS x x x x x x x x x x x
CF11.LC x x x
CF11.LC.D x x
CF14CAT5 x
..Câbles fibre optique..
chainflex®- Exemple dápplication
Gaine extérieure
PUR, TPE
Rayon de courbure,
en mouvement
5 – 15 x d
Nombre de fibres
1 – 12
Section des fibres

980/1000 µm
200/230 µm
62,5/125 µm
50/125 µm
L‘image montre un câble chainflex® CFLG.2LB

Propriétés de base Fibres optiques
Optimisé pour chaînes
non blindées
porte-câbles Disponible sur stock Egalement disponible confectionné chainflex®
Résistance à la torsion : sápplique à CF ROBOT5 : tests standard de torsion igus : +/- 180°, 1 m de longueur, au moins 3 millions de
®
torsions (test effectué dans une Chaîne triflex® R)

[x d] [µm] [°C]
PUR 12,5 1 980/1000 CFLK 5.1.3 -20 | +70 www.igus.fr/web/CFLK
50 + 62,5/125 CFLG.2LB www.igus.fr/web/CFLGLB

TPE 5 2 7.3.4 -40 | +60
+ 200/230
TPE 15 6 – 12 50 + 62,5/125 CFLG.G 7.4.4 -40 | +60 www.igus.fr/web/CFLGG

TPE 12,5 2 50 + 62,5/125 CF ROBOT5 6.1.4 -20 | +60 www.igus.fr/web/CFROBOT5
chainflex® blindés
...Câbles de mesure...
Gaine extérieure
PVC, PUR, TPE
Rayon de courbure,
en mouvement
10 – 12 x d
Blindé
Nombre de
conducteurs
4 – 17
Section des
conducteurs
0,14 – 1 mm2
L‘image montre un câble chainflex® CF113.D

Propriétés de base Câbles de mesure,
blindés

[x d] [mm ]2
[°C]
PVC 12 6 – 16 0,14 – 1 CF211 5.3.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF211

PUR 12 7 – 16 0,14 – 0,5 CF111.D 4.1.3 -20 | +80 www.igus.fr/web/CF111D

PUR 10 4 – 17 0,14 – 1 CF113.D 6.3.3 -20 | +80 www.igus.fr/web/CF113D
TPE 10 4 – 17 0,14 – 1 CF11.D 6.4.4 -35 | +100 www.igus.fr/web/CF11D
...Servoconducteurs...
Gaine extérieure
PVC, PUR
Rayon de courbure,
en mouvement
7,5 – 10 x d
Blindé
Nombre de
conducteurs
4–8
Section des
conducteurs
0,75 – 50 mm2 / Paires

Propriétés de base Servoconducteurs,
blindés

[x d] [mm ]2
[°C]
1,5 – 6/Paires
PVC 10 4–8 0,75 – 1,5
CF210.UL 4.1.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF210UL
0,75 – 35/Paires
PVC 7,5 6–8 0,34 – 1,5
CF21.UL 5.3.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF21UL
0,75 – 35/Paires
PUR 10 4–8 0,34 – 1,5
CF270.UL.D 4.1.4 -20 | +80 www.igus.fr/web/CF270ULD
0,75 – 50/Paires
PUR 7,5 4–8 0,34 – 1,5 CF27.D 6.3.3 -20 | +80 www.igus.fr/web/CF27D
..Câbles de puissance
chainflex® non blindés Exemple dápplication
pour moteurs...
Gaine extérieure
PVC, TPE
Rayon de courbure,
en mouvement
5 – 7,5 x d
Nombre de
conducteurs
1–8
Section des
conducteurs
1,5 – 185 mm2

Câbles de puissance
Propriétés de base
pour moteurs,
Optimisé pour chaînes porte-câbles Disponible sur stock non blindés
chainflex®

[x d] [mm ]2
[°C]

TPE 7,5 1 6 – 185 CF300.UL.D 6.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF300ULD

TPE 7,5 1 6 – 185 CF330.D 7.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF330D

TPE 7,5 1 1,5 – 35 CFPE 6.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CFPE
TPE 5 8 2,5 – 4 CF FLAT 7.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CFFLAT
TPE 7,5 8 2,5 CF BRAID 6.4.4 -35 | +70 www.igus.fr/web/CFBRAID

PVC 7,5 4–5 1,5 – 50 CF30 5.3.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF30

TPE 7,5 3–5 1,5 – 50 CF34.UL.D 6.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF34ULD

TPE 7,5 3–5 1,5 – 50 CF37.D 7.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF37D
..Câbles de puissance
pour moteurs...
Gaine extérieure
igupren, PVC, TPE
Rayon de courbure,
en mouvement
7,5 – 10 x d
Blindé
Nombre de
conducteurs
1–8
Section des
conducteurs
0,5 – 185 mm2
Câbles de puissance
pour moteurs,
Optimisé pour chaînes porte-câbles Disponible sur stock blindés
chainflex®

[x d] [mm ]2
[°C]
TPE 7,5 1 2,5 – 185 CF310.UL 6.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF310UL
TPE 7,5 1 4 – 185 CF340 7.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF340
igupren 10 1 25 – 95 CF CRANE 6.4.4 -20 | +80 www.igus.fr/web/CFCRANE
PVC 7,5 4– 5 1,5 – 70 CF31 5.3.2 -5 | +70 www.igus.fr/web/CF31
TPE 7,5 3–4 0,5 – 50 CF35.UL 6.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF35UL
TPE 7,5 3–4 0,5 – 50 CF38 7.4.4 -35 | +90 www.igus.fr/web/CF38
TPE 7,5 8 2,5 CF BRAID.C 6.4.4 -35 | +70 www.igus.fr/web/CFBRAIDC
chainflex® Robot-
..Câbles dédiés à la
torsion..
Gaine extérieure
PUR, TPE
Rayon de courbure,
en mouvement
10 – 12,5 x d
Nombre de
conducteurs
1 – 34
Section des
conducteurs
0,14 – 50 mm2
L‘image montre un câble chainflex® Robot

chainflex® Robot
Câbles dédiés
Optimisé pour chaînes Disponible sur stock Egalement disponible confectionné à la torsion,
porte-câbles
non blindés/blindés
Résistance à la torsion : tests standard de torsion igus : +/- 180°, 1 m de longueur, au moins 3 millions de torsions (test effectué dans
®
une Chaîne triflex® R)

[x d] [mm ] 2
[°C]

PUR 10 4 – 34 0,25 – 1 CF ROBOT9 6.1.3 -25 | +80 www.igus.fr/web/CFROBOT9

PUR 10 2–8 0,14 – 0,35 CF ROBOT8 6.1.3 -20 | +70 www.igus.fr/web/CFROBOT8

PUR 10 6 – 12 0,14 – 0,5 CF ROBOT4 6.1.3 -25 | +80 www.igus.fr/web/CFROBOT4

PUR 10 3 – 12 0,25 – 4 CF ROBOT7 6.1.3 -25 | +80 www.igus.fr/web/CFROBOT7

PUR 10 3 10 – 35 CF ROBOT6 6.1.3 -25 | +80 www.igus.fr/web/CFROBOT6
50 +
TPE 12,5 2 www.igus.fr/web/CFROBOT5
62,5/125 µm CF ROBOT5 6.1.4 -20 | +60

TPE 10 1 10 – 50 CF ROBOT 6.1.4 -35 | +100 www.igus.fr/web/CFROBOT

PUR 6,8 – 7,5 2 – 36 0,25 – 4 CF77.UL.D 5.3.3 -35 | +80 www.igus.fr/web/CF77ULD
Câble BUS Câble de mesure Câble hybride / câble de commandes Câble fibre optique
Câble de puissance pour moteurs / servoconducteur Câble de commandes non blindé
...Conduits pneuma-
chainflex®- Exemple dápplication
tiques...
Matériau
PU, PE
Rayon de courbure,
en mouvement
10 x d
L‘image montre un câble chainflex® CF AIR

Propriétés de base Conduits pneumatiques

(en mouvement) durée de vie, commande,
Référence mini | maxi PDF, CAO 3D, etc.
[x d] [mm] [°C]
PU 10 CF AIR 4 – 16 -25 | +80 www.igus.fr/web/CFAIR
CF Clean www.igus.fr/web/CFCleanAIR
PE 10 4 – 16 -25 | +80
AIR
133
...Firewire...
Câbles confectionnés readycable® Exemple dápplication
Câble utilisé
CFBUS.055
Nombre de conducteurs
Section nominale des
conducteurs
((2x(2x0,15)C+2x(0,34)C)
Gaine extérieure
TPE
Type de bus
FireWire
L‘image montre un câble chainflex® CFBUS FireWire Optimisé pour lútilisation dans
Propriétés de base Câbles confectionnés
FireWire
Optimisé pour chaînes porte-câbles Pas de commande minimum Sur stock readycable®
Longueur selon les souhaits du client Livraison confectionnés dún ou
des deux côtés
Référence durée de vie, commande,
igus® PDF, CAO 3D, etc.
Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur
femelle A1) femelle B2) mâle A3) mâle B2) [mm2]
TPE MAT9048160 ((2x(2x0,15)C+2x(0,34)C) www.igus.fr/web/vision
TPE MAT9048621 (2x(2x0,15)C+2x(0,34)C www.igus.fr/web/vision
Formes de connecteurs : 1) Boîtier broche avec verrouillage, 2) Pièce moulée sans verrouillage, 3) Boîtier connecteur femelle sans verrouillage
Autres variantes sur demande. 135

...USB...
Câble utilisé
CFBUS.065 / CFBUS.066
jusqu´à 5 m / jusqu´à 10 m
conducteurs
(2x0,5+1x(2x0,08))C
et
(2x0,5+1x(2x0,24))C
Gaine extérieure
TPE
5 – 6 mm
Type de bus
USB
L‘image montre un câble chainflex® CFBUS
USB
USB
des deux côtés
Connecteur
Type A Type B femelle A [mm] [mm2]
(2x0,5+1x(2x0,08))C /
TPE USB9040x01 5–6 (2x0,5+1x(2x0,24))C
www.igus.fr/web/vision
(2x0,5+1x(2x0,08))C /
TPE USB9040x10 5–6 (2x0,5+1x(2x0,24))C
(2x0,5+1x(2x0,08))C /
TPE USB9040x20 5–6 (2x0,5+1x(2x0,24))C
(2x0,5+1x(2x0,08))C /
TPE USB9040x30 5–6 (2x0,5+1x(2x0,24))C
(2x0,5+1x(2x0,08))C /
TPE USB9040x40 5–6 (2x0,5+1x(2x0,24))C
(2x0,5+1x(2x0,08))C /
TPE USB9040x60 5–6 (2x0,5+1x(2x0,24))C
Formes de connecteurs : Type A, Type B et Broche type A

...GigE...
Câble utilisé
CFBUS.044 / CFROBOT8.045
conducteurs
(4x(2x0,14))C
et
(4x(2x0,15))C
Gaine extérieure
TPE
8 – 8,5 mm
Type de bus
GigE
L‘image montre un câble chainflex® CFBUS GigE des chaînes porte-câbles igus®
GigE
des deux côtés
Type 1) Type 2) [mm] [mm2]
TPE GIG9040001 8 (4x(2x0,15))C www.igus.fr/web/vision
TPE GIG9040002 8 (4x(2x0,15))C www.igus.fr/web/vision
TPE GIG9045001 8,5 (4x(2x0,14))C 3) www.igus.fr/web/vision
TPE GIG9045002 8,5 (4x(2x0,14))C 3) www.igus.fr/web/vision
Formes de connecteurs : 1) RJ45 en métal, 8 pôles, 2) RJ45 en plastique, 8 pôles avec vis à molette, 3) Dédié aux applications en torsion

...Fibre optique...
Câble utilisé
CFLB, CFROBOT5
Section des fibres

50/125 – 62,5/125 µm
Gaine extérieure
PUR, TPE
6,5 – 9 mm
Type
LWL, LWL (robot)
L‘image montre un câble chainflex® LWL des chaînes porte-câbles igus®
Fibres optiques
Longueur selon les souhaits du client Outil dínsertion disponible
igus® 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [µm]
50/125 I
PUR LWL9041239x 9 62,5/125
50/125 I
PUR LWL9041239x 9 62,5/125
50/125 I
PUR LWL9041239x 9 62,5/125
50/125 I
PUR LWL90412xxx 6,5 62,5/125
50/125 I
PUR LWL9041240x 6,5 62,5/125
50/125 I
PUR LWL9041240x 6,5 62,5/125
50/125 I
TPE LWL9042249x 8,5 62,5/125
50/125 I
TPE LWL9042249x 8,5 62,5/125
50/125 I
TPE LWL9042249x 8,5 62,5/125
1)
Variantes en ligne ou dans le catalogue principal
Pose fixe (possible par câble patch) Variante dédiée à la torsion (disponible) Avec 2 raccords ST pour la pose

...KOAX...
Nombre d´éléments
coaxiaux
1 ou 5
Gaine extérieure
TPE
4,5 – 10 mm
Type de bus
Coaxial
L‘image montre un câble chainflex® CF COAX 1.05

KOAX
Longueur selon les souhaits du client Livraison confectionnés dún ou des deux côtés
durée de vie, commande,
Référence igus® PDF, CAO 3D, etc.
Connecteur Connecteur
mâle femelle [mm]
TPE MAT90423400 4,5 1 www.igus.fr/web/vision
TPE MAT90423405 10 5 www.igus.fr/web/vision

...Fibre optique...
Câble utilisé
CFLG.6G + CFLG.12G
Nombre de fibres
6 – 12
Section des fibres

50/125 – 62,5/125 µm
Gaine extérieure
TPE
11,5 mm
Type
LWL
L‘image montre un câble chainflex®
CFLG.12G
Optimisé pour chaînes Pas de commande Outil dínsertion
CFLG.6G CFLG.12G
porte-câbles minimum Sur stock disponible readycable®
Longueur selon les Résistant à la torsion
souhaits du client
igus® 1) Type de câble PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [µm]
Fibres de verre, con-
TPE LWL9040030 ducteurs creux remplis 11,5 6 50/125 6 www.igus.fr/web/CFLGGT
de gel
TPE LWL9040045 ducteurs creux remplis 11,5 6 62,5/125 6 www.igus.fr/web/CFLGGT
de gel
TPE LWL9040060 ducteurs creux remplis 11,5 12 50/125 12 www.igus.fr/web/CFLGGT
de gel
TPE LWL9040075 ducteurs creux remplis 11,5 12 62,5/125 12 www.igus.fr/web/CFLGGT
de gel
1)
Autres versions, également avec passage sur SC et LC
Formes de connecteurs : Connecteur ST

...Technique réseau/
Ethernet...
conducteurs
(4x(2x0,15))C
et
(2x(2x0,25))C
Gaine extérieure
PVC / PUR / PUR-ROBOT / TPE
7– 8,5 mm
Rayon de courbure,
en mouvement
10 – 12,5 x d
Type de bus
CAT5
L‘image montre un câble chainflex® CFBUS CAT5 Optimisé pour lútilisation dans
CAT5
Longueur selon les souhaits du client Livraison confectionnés dún ou des deux côtés
Nombre
Référence de durée de vie, commande,
igus® pôles PDF, CAO 3D, etc.
[x d] [mm] [mm2]
TPE CAT9040001 4 12,5 7 (2x(2x0,25))C www.igus.fr/web/CAT5

PVC/PUR/ www.igus.fr/web/CAT5
PUR-ROBOT/TPE
CAT9x400x0 8 10 / 12,5 7– 8,5 (4x(2x0,15))C
PUR-ROBOT/TPE
CAT9x400x0 8 10 / 12,5 7– 8,5 (4x(2x0,15))C
PUR-ROBOT/TPE
CAT9x401x0 8 10 / 12,5 7– 8,5 (4x(2x0,15))C
PUR-ROBOT/TPE
CAT9x401x0 8 10 / 12,5 7– 8,5 (4x(2x0,15))C
PUR-ROBOT/TPE
CAT9x40xx0 8 10 / 12,5 7– 8,5 (4x(2x0,15))C
Disponible en version croisée et en version dédiée à la torsion

Egalement disponible avec connecteurs droits, en L et en T (nez)
Autres variantes de connecteurs disponibles :

...Technique réseau/
Ethernet...
conducteurs
(4x(2x0,14)C)C
Gaine extérieure
TPE
10 mm
Rayon de courbure,
en mouvement
12,5 x d
Type de bus
CAT6
L‘image montre un câble chainflex® CFBUS CAT6 des chaînes porte-câbles igus®
CAT6
Longueur selon vos souhaits Livraison confectionnés dún ou des deux côtés
Référence Nombre durée de vie, commande,
igus® de pôles PDF, CAO 3D, etc.
[x d] [mm] [mm2]
Variante droite Variante croisée
Variantes de connecteurs :
149
...Profibus...
conducteurs
(2x0,25)C
Gaine extérieure
PVC, PUR, TPE
8 mm
Rayon de courbure,
en mouvement
12,5 x d
L‘image montre un connecteur Profibus M12 femelle à 5 pôles, droit

Profibus
Longueur selon vos souhaits Toutes combinaisons possibles, une ou deux extré-
mités
Formes Configuration, prix,

Nombre
Description Connecteur de con- de durée de vie, commande,
mâle necteurs Variante pôles PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm2]
Connecteur
M12, femelle, 5 pôles, droit femelle
Droit 8 (2x0,25)C 5 www.igus.fr/web/profibus
Connecteur
M12, broche, 5 pôles, coudé mâle
Coudé 8 (2x0,25)C 5 www.igus.fr/web/profibus
SUB-D, mâle, 9 pôles, con- Connecteur

necteur final, 90° mâle1)
SUB-D, mâle, 9 pôles, 45°, Connecteur

IP 67 mâle1)
SUB-D, femelle/mâle, 9 pôles, Connecteur

passage, angle à 45° femelle/mâle
1) Coudé 8 (2x0,25)C 9 www.igus.fr/web/profibus
1)
Avec les connecteurs à raccord IN et OUT, le raccordement se fait toujours côté IN lors du confectionnement.
Autres configurations sur demande :

..Câbles de capteurs..
conducteurs
(4x0,34)
(5x0,34)
(3x0,25)
(5x0,34)C
Gaine extérieure
TPE
6 – 7 mm
Rayon de courbure,
en mouvement
4–5 x d
L‘image montre des câbles de connexion

Câbles capteurs
Longueur selon vos souhaits Egalement disponible confectionné
Con- Type de Forme de Longueur Configuration, prix,

necteur connecteur connecteur de câble durée de vie, commande,
Type de câble mâle page 1 page 2 disponible Câble PDF, CAO 3D, etc.
[m] [x d]
Direct line M12 x 1 Droit Coudé 3 – 15 TPE 5xd CF9 www.igus.fr/web/CFINI

Câble de connexion M12 x 1 Droit Coudé 2 – 10 TPE 5xd CF9 www.igus.fr/web/CFINI

Câble de connexion,
360° blindé
M12 x 1 Droit Coudé 2 – 10 TPE 5xd CF10 www.igus.fr/web/CFINI

Câble de connexion M12 x 1 Droit Coudé 2 – 10 TPE 4xd CF98 www.igus.fr/web/CFINI

Direct line M23 Droit TPE 5xd CF9 www.igus.fr/web/CFINI
Câble de connexion M23 Droit Coudé TPE 5xd CF9 www.igus.fr/web/CFINI
avec LED Nombre de conducteurs/section (4x4x03,34+3x0,75)

à une extrémité seulement avec connecteur femelle ou mâle M8x1 disponible

...moteurs...

L‘image montre un câble servoconducteur des chaînes porte-câbles igus®
et un câble encodeur chainflex®
Entraînements linéaires
Optimisé pour chaînes porte-câbles Pas de commande minimum Sur stock
readycable®
Selon standard durée de vie, commande,
Type de câble du fabricant PDF, CAO 3D, etc.
Câble de puissance pour moteurs/ Allen Bradley

servoconducteur/de frein Rockwell PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble servoconducteur/résolveur/
EnDat
B&R PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble servoconducteur/capteurs/
de signaux/résolveur
Baumüller PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble servoconducteur/encodeur/
résolveur/EtherCAT
Beckhoff PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble servoconducteur résolveur Berger Lahr PVC/TPE www.igus.fr/web/readycable

Câble de puissance pour moteurs/ Control
servoconducteur/capteurs Techniques PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble de puissance pour moteurs/ Danaher
servoconducteur/de signaux Motion PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble servoconducteur/capteurs ELAU PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble de mesure Fagor TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble de puissance/de signaux Fanuc PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
155
.StandardsMoteurs.

L‘image montre un câble servoconducteur et un câble des chaînes porte-câbles igus®
encodeur chainflex®
Entraînements linéaires
Optimisé pour chaînes porte-câbles Pas de commande minimum Sur stock
readycable®
Selon standard durée de vie, commande,
Type de câble du fabricant PDF, CAO 3D, etc.
Câble adaptateur Heidenhain PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable

Câble de puissance pour moteur/
servoconducteur/résolveur
Jetter PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble servoconducteur/encodeur/
feedback/résolveur/décodeur/ventilateur
Lenze PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
LTI DRIVES
Câble servoconducteur/capteurs
Lust PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble depuissance/servoconducteur/
capteurs/ventilateur
NUM PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble de puissance pour moteurs/
capteurs
Omron PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble de puissance/capteurs Rexroth PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable

servoconducteur/capteurs
SEW PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
servoconducteur/de signaux
Siemens PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
Câble servoconducteur/capteurs Stöber PVC/PUR/TPE www.igus.fr/web/readycable
157
...Connecteurs...
readycable® Exemple dápplication
L‘image montre un couplage à 6 pôles

Connecteurs
Propriétés de base readycable®
Disponible sur stock Outils/accessoires disponibles
Type de connecteur Série igus ®
PDF, CAO 3D, etc.
Connecteur signaux M23 standard (6 à 19 pôles), série A M23 www.igus.fr/web/connecteurs
Connecteur de puissance taille 1 (6,8 et 9 pôles), série B M23 www.igus.fr/web/connecteurs

Connecteur signaux et de puissance M17 connecteur signaux
(17 pôles) et de puissance (4 à 9 pôles)
M17 www.igus.fr/web/connecteurs
Connecteur de puissance taille 1,5 (6, 8 et 9 pôles), série C M40 www.igus.fr/web/connecteurs
Connecteur de puissance taille 3 (6 et 8 pôles), série D M63 www.igus.fr/web/connecteurs
Connecteur de puissance unipolaire M23 www.igus.fr/web/connecteurs
Connecteur signaux standard SUB-D (9 à 44 pôles) SUB-D www.igus.fr/web/connecteurs
Yamaichi série Y-CONKIT RJ-45 www.igus.fr/web/connecteurs
159
...Paliers® sans graisse et sans entretien
iglidur ...
Paliers lisses polymères iglidur®
Ebauches iglidur®
Plateaux tournants PRT iglidur®
Roulements à billes en polymères xiros®
Produits Caractéristiques A partir de la page

Paliers lisses polymères iglidur® Standard 162
Polyvalent 164
Marathonien 166
Températures élevées 168
Résistant aux agents 170
Contact avec denrées alimentaires 172
Domaines dútilisation particuliers 174
Ebauches iglidur ®
176
Plateaux tournants PRT 178
Roulements à billes en polymères xiros
®
Radial 180
Axial 182
Roulement à billes 182
Plateau tournant 184
Palier à semelle/palier applique 186
161
Les paliers iglidur® les plus vendus – pour (presque) toutes Exemple dápplication
...Standards...
les applications
Diamètre intérieur
1,5 – 150 mm
Longueur
2 – 100 mm
L‘image montre le matériau iglidur® G
Formes
Propriétés de base Paliers Lisses
Standards
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock iglidur®
Faible poids Résistant à la corrosion Egalement disponible
en pouces
Coeffi- Configuration, prix,

cient de
Maté- Température frotte- durée de vie, commande,
riau Formes mini | maxi 1) ment 2) Usure 2) PDF, CAO 3D, etc.
iglidur ®
[mm] [mm] [MPa] [°C] [µ] [µm/km]
L‘universel G 1,5 – 150 2 – 100 80 -40 | +130 0,22 1,20 www.igus.fr/web/G
Le spécialiste de la
vitesse J 1,5 – 120 2 – 100 35 -50 | +90 0,16 0,30 www.igus.fr/web/J

Epais et robuste M250 1 – 75 1 – 60 20 -40 | +80 0,50 2,10 www.igus.fr/web/M250

Le marathonien W300 2 – 120 3 – 100 60 -40 | +90 0,18 0,33 www.igus.fr/web/W300
La solution haute
technologie aux X 2 – 75 3 – 70 150 -100 | +250 0,31 1,90 www.igus.fr/web/X
problèmes difficiles
Pression de surface statique admissible à 20 °C Température mini | maxi démploi en continu

1) 2)
Meilleure combinaison pour p=1MPa, v=0,3 m/s, en rotation
Faible coefficient de frottement Résistant à la saleté Faible absorption d‘humidité

Résistant aux produits chimiques Adapté aux denrées alimentaires Immersion possible
Convient aux charges de bord Amortissement des vibrations Egalement disponible en pouces
163
...Autres paliers
Polyvalent, même en milieu humide Exemple dápplication
polyvalents...
3 – 95 mm
Longueur
3 – 100 mm
L‘image montre le matériau iglidur® K
Formes
Propriétés de base Autres paliers
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock polyvalents iglidur®
Faible poids Résistant à la corrosion

cient de
iglidur ®
L‘endurant K 6 – 20 6 – 20 60 -40 | +170 0,16 0,60 www.igus.fr/web/K
Economique pour

les milieux humides P 3 – 95 3– 100 50 -40 | +130 0,24 1,80 www.igus.fr/web/P
Solide et
économique GLW Sur demande 80 -40 | +100 0,23 8,30 www.igus.fr/web/GLW

1) 2)
Bonne résistance à l‘usure Résistant à la saleté Faible absorption d‘humidité

165
...Endurants...
Durée de vie élevée et faible coefficient de frottement Exemple dápplication
3 – 40 mm
Longueur
5 – 40 mm
L‘image montre le matériau iglidur® L250
Formes
Propriétés de base Paliers Lisses
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock iglidur® endurants

cient de
iglidur ®
Idéal pour les arbres
en polymères J260 6,0 – 20 6,0 – 20 40 -40 | +120 0,16 0,20 www.igus.fr/web/J260
Durée de vie trois
fois supérieure à J3 3,0 – 40 5,0 – 40 45 -50 | +90 0,13 0,05 www.igus.fr/web/J3
l‘iglidur® J
Très résistant à
lúsure en rotation J350 6,0 – 20 6,0 – 20 60 -100 | +180 0,16 1,14 www.igus.fr/web/J350
Pour rotations
rapides L250 6,0 – 20 6,0 – 20 45 -40 | +90 0,18 0,20 www.igus.fr/web/L250
Faible frottement et
coût réduit R 6,0 – 35 6,0 – 30 23 -50 | +90 0,20 0,90 www.igus.fr/web/R
Matériau économique
avec du silicone D Sur demande 23 -50 | +90 0,25 1,10 www.igus.fr/web/D
Le spécialiste des
arbres en aluminium J200 Sur demande 23 -50 | +90 0,15 1,30 www.igus.fr/web/J200
Pression de surface statique admissible à 20 °C 1)

Température mini | maxi démploi en continu 2)
Faible usure Résistant à la saleté Faible absorption d‘humidité

167
Spécialiste des températures élevées pour les applications Exemple dápplication
..Températures élevées..
les plus variées
3 – 120 mm
Longueur
3 – 100 mm
L‘image montre le matériau iglidur® X6
Formes
Propriétés de base Paliers Lisses iglidur®
pour températures
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock élevées

cient de
Température frotte- durée de vie, commande,
Matériau Formes mini | maxi 1) ment 2) Usure 2) PDF, CAO 3D, etc.
iglidur ®
Grande résistance
aux agents et aux V400 6 – 20 6 – 20 45 -50 | +200 0,19 0,30 www.igus.fr/web/V400
températures élevées
Durée de vie jusqu´à
six fois supérieure à X6 3 – 40 3 – 40 150 -100 | +250 0,16 1,20 www.igus.fr/web/X6
celle de líglidur® X

Le costaud Z 4 – 120 4 – 100 150 -100 | +250 0,18 1,00 www.igus.fr/web/Z
Dans les liquides

très chauds UW500 Sur demande 140 -100 | +250 0,33 2,20 www.igus.fr/web/UW500
Pression de surface statique admissible à 20 °C 1)

Température mini | maxi démploi en continu 2)

169
..Résistance aux
Le spécialiste des produits chimiques et des températures élevées Exemple dápplication
produits chimiques..
3 – 75 mm
Longueur
3 – 60 mm
L‘image montre le matériau iglidur® H2
Formes
Résistance aux produits
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock chimiques

cient de
iglidur ®
Pour les milieux
humides H 3 – 70 3 – 60 90 -40 | +200 0,17 2,10 www.igus.fr/web/H
La résistance à
l‘état pur H1 3 – 40 5 – 40 80 -40 | +200 0,17 0,29 www.igus.fr/web/H1
Le spécialiste des

milieux humides H370 3 – 75 3 – 60 75 -40 | +200 0,17 1,20 www.igus.fr/web/H370
La solution écono-
mique jusqu‘à H2 Sur demande 110 -40 | +200 0,32 3,80 www.igus.fr/web/H2
200 °C

1) 2)

171
Conforme aux exigences du FDA, convient au contact avec Exemple dápplication
..Contact avec denrées

denrées alimentaires et au secteur du tabac
alimentaires..
1 – 50 mm
Longueur
2 – 50 mm
L‘image montre le matériau iglidur® A290
Formes
Contact avec denrées
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock alimentaires

cient de
iglidur ®
A croquer dans
l‘eau A180 6 – 30 10 – 30 28 -50 | +90 0,17 0,50 www.igus.fr/web/A180
Le standard à
croquer A200 1 – 32 2 – 40 18 - 40 | +80 0,45 0,60 www.igus.fr/web/A200
A croquer à chaud

et résistant à l‘usure A350 6 – 20 6 – 20 60 -100 | +180 0,17 1,79 www.igus.fr/web/A350

A croquer à chaud A500 5 – 50 5 – 50 120 -100 | +250 0,36 1,90 www.igus.fr/web/A500
Le costaud à
croquer A290 3 – 50 3 – 50 70 -40 | +140 0,33 4,10 www.igus.fr/web/A290
Pour l‘industrie du
tabac T220 Sur demande 40 -40 | +100 0,36 0,80 www.igus.fr/web/T220

1) 2)

Conforme FDA
173
..Domaines dútilisation
En immersion ou pour le secteur automobile
particuliers..
2 – 80 mm
Longueur
3 – 60 mm
L‘image montre le matériau iglidur® B
Formes
Domaines dútilisation
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock particuliers

cient de
iglidur ®
Le parafoudre F 2 – 60 3 – 60 105 -40 | +140 0,37 2,50 www.igus.fr/web/F
A utiliser sous le

capot H4 4 – 20 4 – 20 65 -40 | +200 0,21 2,10 www.igus.fr/web/H4
Le spécialiste des
charges élevées Q 6 – 80 8 – 60 100 -40 | +135 0,19 1,90 www.igus.fr/web/Q
Sous l‘eau UW 3 – 12 5 – 12 40 -50 | +90 0,24 1,80 www.igus.fr/web/UW
L‘amortisseur B Sur demande 40 -40 | +100 0,27 0,40 www.igus.fr/web/B
Sans PTFE ni
silicone C Sur demande 40 -40 | +90 0,23 0,30 www.igus.fr/web/C

1) 2)

175
...ébauches...
iglidur® en barre ou usiné à souhait Exemple dápplication
10 – 100 mm
Longueur
100 – 1000 mm*
*Par tronçon de 100 mm
L‘image montre le matériau iglidur® J
Ebauches iglidur®
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock
Economique Résistant à la corrosion

cient de
riau mini | maxi 1) ment 2) Usure 2) PDF, CAO 3D, etc.
iglidur ® [mm] [mm] [MPa] [°C] [µ] [µm/km]

Le spécialiste de la 10, 20, 30, 40, www.igus.fr/web/ebauches
J 50, 60, 80, 100 100 – 1000
vitesse 35 -50 | +90 0,21 0,45
10, 20, 30, 40, 100 – 1000

A croquer dans l‘eau A180 50, 28 -50 | +90 0,22 0,75 www.igus.fr/web/ebauches
60, 80, 100
Le marathonien W300 30, 60 100 – 1000 60 -40 | +90 0,23 0,50 www.igus.fr/web/ebauches
Très résistant à
l‘usure en rotation J350 30 100 – 1000 50 -100 | +180 0,21 1,71 www.igus.fr/web/ebauches
A croquer à chaud
et résistant à l‘usure A350 30 100 – 1000 60 -100 | +180 0,22 2,69 www.igus.fr/web/ebauches
Polyvalent et robuste P210 30 100 – 1000 50 -40 | +100 0,22 0,60 www.igus.fr/web/ebauches
Résistant à l‘usure
et économique J4 30 100 – 1000 35 -50 | +90 0,21 0,86 www.igus.fr/web/ebauches
Frottement faible et
coût réduit R 30 100 – 1000 23 -50 | +90 0,25 1,35 www.igus.fr/web/ebauches

1) 2)

Résistant aux produits chimiques Adapté aux denrées alimentaires Températures élevées
Convient aux charges de bord Résistant à lúsure
177
.Plateaux tournants.
Plateaux tournants iglidur® PRT sans entretien Exemple dápplication
20 – 300 mm
80 – 450 mm
Hauteur de montage
16 – 46,5 mm
L‘image montre un plateau tournant iglidur® PRT de série 01
Fonctionnement à sec/
Plateaux tournants
sans graisse Sans entretien Disponible sur stock Economique
Faible poids Résistant à la Kit accessoires

corrosion
Charge Charge Vitesse Moment de Configuration, prix,

axiale, radiale, rotative basculement durée de vie, commande,
stat. max stat. max max. à sec maxi adm. PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [kN] [kN] [1/min] [N/m]

Série 01
20, 30, 50, 60, 80, 100, 150, 160,
100, 150, 200, 300 185, 250, 300, 450 24 – 42 15 – 150 2,3 – 45 50 – 300 100 – 5000 www.igus.fr/web/PRT
30, 60, 100, 150, 100, 160, 185, 250,
200, 300 300, 450 29 – 42 15 – 150 2,3 – 45 50 – 300 100 – 5000 www.igus.fr/web/PRT
30, 60, 100, 150, 91, 145, 170, 235,
200, 300 285, 430 30,4 – 46,5 15 – 150 2,3 – 45 50 – 300 100 – 5000 www.igus.fr/web/PRT
Série 02
20, 30, 60 80, 100, 160 16 – 30 13 – 45 4 – 12 120 – 250 60 – 200 www.igus.fr/web/PRT
30 100 19 25 2,5 200 100 www.igus.fr/web/PRT

Série 03
80 160 18 12 1 120 www.igus.fr/web/PRT
Standard Températures élevées Denture extérieure

Conforme aux exigences du FDA Disque central en inox 316 L disponible
179
..Roulements à billes..
Roulements à billes en polymères xiros® sans entretien Exemple dápplication
3 – 60 mm
10 – 95 mm
Largeur
4 – 18 mm
L‘image montre un roulement xiros®
Roulements à billes
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock en polymères xiros®
Faible poids Résistant à la corrosion Economique
Matériau Matériau Capacité Configuration, prix,

des de la Matériau de charge Vitesse Température durée de vie, commande,
bagues cage des billes dyn. maxi limite max. mini | maxi 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [N] [1/min] [°C]

1.4401/
B180 PA Verre 3 – 60 10 – 95 4 – 18 35 – 640 500 – 4500 -40 | +80 www.igus.fr/web/xiros
PA/ 1.4401/
A500 40 – 350 1300 – 5000 -100 | +250 www.igus.fr/web/xiros
PEEK Verre/PAI 3 – 20 10 – 42 4 – 12
C160 PP 1.4401/ 3 –10 10 – 26 4–8 28 – 95 1900 – 4500 0 | +80 www.igus.fr/web/xiros

Verre
D180 PA 1.4401/ 3 –10 10 – 26 4–8 12 – 55 4200 – 5000 -50 | +80 www.igus.fr/web/xiros

Verre
F180 PA 1.4401/ 3 –10 10 – 26 4–8 22 – 105 2000 – 4600 -50 | +80 www.igus.fr/web/xiros
Verre
1.4401/
B180 PA Verre 3 – 20 10 – 42 4 – 12 35 – 294 1150 – 4500 -40 | +80 www.igus.fr/web/xiros
Température mini | maxi démploi en continu
1)
Le standard économique FDA, agents chimiques, températures élevées

Résistant aux produits chimiques, économique Pour les vitesses de rotation élevées
Conducteur, avec protection contre les décharges électrostatiques Couvercle en option
181
...Butée à billes...
Butée à billes en polymères sans entretien xiros® Exemple dápplication
10 mm
24 mm
Hauteur
9 mm
...Billes porteuses...
Billes porteuses en polymères sans entretien xiros® Exemple dápplication
24 + 36 mm
31+ 45 mm
Hauteur
21+ 30 mm
Propriétés de base Butées à billes
Billes porteuses
en polymères xiros®
Matériau Configuration, prix,

des Matériau Température durée de vie, commande,
bagues des billes mini | maxi 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [°C]
B180 1.4401 / 10 24 9 -40 | +80 www.igus.fr/web/xiros

Verre
1)
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock Kit accessoires
Faible poids Résistant à la corrosion Egalement disponible Economique

en pouces
Capacité Configuration, prix,

Matériau Matériau de charge Température durée de vie, commande,
du boîtier des billes stat. maxi mini | maxi 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [N] [°C]
B180 POM 24 31 21 80 -40 | +80 www.igus.fr/web/xiros
B180 POM 36 45 30 110 -40 | +80 www.igus.fr/web/xiros

1)
183
..Roulement multiple..
Roulement multiple en polymères sans entretien xiros® Exemple dápplication
16,3 mm
33 mm
Largeur
11 mm
..Plateau tournant..
Plateau tournant en polymères sans entretien xiros® Exemple dápplication
60 – 100 mm
100 – 160 mm
Hauteur
17,5 – 20 mm
Propriétés de base Roulement multiple
Plateau tournant
Matériau Configuration, prix,

des Matériau Température durée de vie, commande,
bagues des billes mini | maxi 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [°C]
B180 PP 16,3 33 11 -40 | +80 www.igus.fr/web/xiros

1)
Pour les mouvements radiaux et linéaires
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock Economique

en pouces
Matériau Capacité Capacité Vitesse Configuration, prix,

des Matériau de charge de charge limite à Température durée de vie, commande,
bagues des billes dyn. maxi stat. maxi sec mini | maxi 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [N] [N] [1/min] [°C]

1.4401 / www.igus.fr/web/xiros
B180 Verre 60 – 100 100 – 160 17,5 – 20 250 – 420 800 – 1100 250 -40 | +80
1)
185
..Palier à semelle..
Palier à semelle en polymères sans entretien xiros® Exemple dápplication
6 – 20 mm
Longueur x largeur
36 x 22 mm –
72 x 48 mm
...Palier applique...
Palier applique en polymère sans entretien xiros® Exemple dápplication
8 – 12 mm
Longueur x largeur
52 x 52 mm –
101 x 58,5 mm
Propriétés de base Palier à semelle
Palier applique

des de la Matériau Epais- de charge Vitesse Température durée de vie, commande,
bagues cage des billes seur dyn. maxi maxi mini | maxi 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [N] [1/min] [°C]

36 x 22
B180/ 1.4401/ www.igus.fr/web/xiros
PA Verre 6 – 20 – 10 – 18 70 – 294 1150 – 2600 -40 | +80
igumid G 72 x 48
B180/ 1.4401/ 50 x 34
igumid G/ PA www.igus.fr/web/xiros
RN 56 Verre 8 – 12 – 13 – 18 84 – 147 1750 – 2200 -40 | +80
72 x 48
Variante fixe Variante oscillante Température mini | maxi démploi en continu
1)

des de la Matériau de charge Vitesse Température durée de vie, commande,
bagues cage des billes Epaisseur dyn. maxi maxi mini | maxi 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [N] [1/min] [°C]

B180/ 52 x 52
igumid G/ PA 1.4401/ 8 – 12 – 15,5 – 23,5 84 – 147 1750 – 2200 -40 | +80 www.igus.fr/web/xiros
RN 56 Verre 74 x 74
B180/ 1.4401/ 72,6 x 38
igumid G/ PA Verre 8 – 12 – 15,5 – 23,5 84 – 147 1750 – 2200 -40 | +80 www.igus.fr/web/xiros
RN 56 101 x 58,5
Variante oscillante, bride à 2 trous Variante oscillante, bride à 4 trous Température mini | maxi démploi en continu
1)
187
..Rotules lisses sans entretien et
autolubrifiantes igubal®..
igubal ®
Produit A partir de la page

Embouts à rotule et chapes 190
Paliers à semelle et paliers appliques 192
Rotules lisses et biellettes 194
Calottes sphériques 196
189
.Embouts à rotule et
Embouts à rotule & chapes sans entretien igubal® Exemple dápplication
chapes.
Diamètre
2 – 30 mm
Filet
M2 – M30
L‘image montre une rotule igubal® KBRM-CL
Propriétés de base Embouts à rotule,
chapes et articulations
igubal®
Faible poids Résistant à la corrosion Filetage à droite/gauche
Angle Charge Configuration, prix,

de bas-
Taraudage | culement en traction durée de vie, commande,
Série Filetage maxi stat. maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [°] [N]

KBRM : Embout à
rotule K 2 – 30 M2 – M30 | 30 200 – 10500 www.igus.fr/web/KBRM
KBRM CL : Em-
bout à rotule K 6 – 12 M6 – M12 | 40 1000 – 3100 www.igus.fr/web/KBRM-CL
2ème génération
KCRM : Embout à
rotule K 6 – 10 M6 – M10 | 40 1400 – 3100 www.igus.fr/web/KCRM
EBRM : Embout à

rotule E 4 – 30 M4 – M30 | 33 800 – 10500 www.igus.fr/web/EBRM
WGRM / WGLM :
Articulation 6 – 16 1) M5 – M10 25 100 – 1900 www.igus.fr/web/WGRM
WGRM LC/WGLM
LC : Articulation 6 – 16 1) M5 – M10 25 100 – 1900 www.igus.fr/web/WGRM-LC
AGRM /AGLM :
Rotule axiale 13 1) M6 25 250 www.igus.fr/web/AGRM
AGRM LC / AGLM
LC : Rotule axiale 10 1) M8 25 100 www.igus.fr/web/AGRM-LC
GERM / GELM :
Chape E 4 – 20 M4 – M20 | 650 – 9500 www.igus.fr/web/GERM
1)
Correspond au diamètre du tourillon 2)
Pas pour la version en pouces
Calotte disponible avec douille métallique2) Calotte en différents matériaux
Version hautes températures disponible Egalement disponible en pouces
Egalement disponible en version détectable Egalement en combinaison avec un tourillon 191
..Paliers à semelle et
igubal® – Sans entretien Exemple dápplication
paliers appliques..
Diamètre
4 – 50 mm
Entraxe
10 – 114 mm
L‘image montre un palier igubal® KSTM-GT
Propriétés de base Paliers à semelle
et paliers appliques
igubal®
Entraxe Angle
Force de traction de bas- Configuration, prix,
et/ou de compres- culement durée de vie, commande,
Série Largeur sion radiale maxi maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [N] [°]

KSTM / KSTI :
Palier à semelle K 5 – 30 25 – 96 34 – 139 550 – 8100 30 www.igus.fr/web/KSTM
KSTM-GT : Palier à semel-
le à boîtier séparable en K 35 – 50 91 – 114 120,5 – 149 11000 – 15000 24 www.igus.fr/web/KSTM-GT
deux parties
ESTM : Palier à semelle E 8 – 30 22 – 64 31 – 86 4300 – 16500 22 www.igus.fr/web/ESTM

ESTM-GT-GT : Palier à se-
melle à boîtier séparable et E 16 – 30 37 – 64 50 – 86 4000 – 10000 22 www.igus.fr/web/ESTM-GT
calotte en deux parties
ESTM-SL : Palier à semelle

fin „slim line“ E 5 – 10 10 – 14 16 – 20 1500 – 1600 17 www.igus.fr/web/ESTM-SL
AD-01-ESTM : Adaptateur
pour palier à semelle de la E 20 – 30 46 – 64 130 – 158 10000 22 www.igus.fr/web/AD-01-ESTM
gamme dimensionnelle E
EFOM : Palier applique à 2

trous de fixation E 4 – 30 24 – 87,5 33,8 – 118 750 – 6500 29 www.igus.fr/web/EFOM
EFSM : Palier applique à 4

trous de fixation E 4 – 30 17 – 60 25 – 85 1000 – 6000 29 www.igus.fr/web/EFSM
KFSM-GT : Palier applique
à 4 trous de fixation et boî- K 35 – 50 66 – 78 92 – 104 5000 – 6000 24 www.igus.fr/web/KFSM-GT
tier en deux parties
Boîtier en deux parties Egalement disponible en pouces Egalement disponible en aluminium

Version hautes températures disponible Egalement avec calotte en deux parties
Adaptateur disponible pour s‘adapter aux dimensions d‘un palier métallique Autres matériaux de calotte disponibles
193
...Rotules lisses et
Rotules lisses et biellettes sans entretien igubal® Exemple dápplication
biellettes...
Diamètre
2 – 30 mm
Hauteur de montage /
entraxe mini
8 – 108 mm
L‘image montre une rotule igubal® KGLM-LC
Rotules lisses
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock et biellettes igubal®
Faible poids Résistant à la corrosion Boîtier en igumid G
Angle Configuration, prix,

de bas-
Charge stat. culement durée de vie, commande,
Série Largeur radiale maxi maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [N] [°]

KGLM / KGLI :
Rotule lisse K 2 – 30 8 – 55 4 – 37 300 – 20000 32 www.igus.fr/web/KGLM
KGLM SL : Rotule
lisse fine „slim line“ K 8 – 16 14 – 22 9 – 15 2700 – 6500 5 www.igus.fr/web/KGLM-SL
KGLM H : Rotule
lisse „soft touch“ K 16 32 21 4000 22 www.igus.fr/web/KGLM-H
EGLM : Rotule lis-

se E 4 – 30 12 – 47 5 – 22 600 -17000 37 www.igus.fr/web/EGLM
ECLM : Rotule
clips E 5 – 16 12 -22 9 – 18,15 700 – 2800 25 www.igus.fr/web/ECLM
ECLM-HD : Rotule
clips „heavy duty“ E 10 22 9 2500 24 www.igus.fr/web/ECLM-HD
EGFM-…T : Rotule
clips à compensa- E 8 – 30 15,8 – 46,8 6 – 22 1100 – 17000 24 www.igus.fr/web/EGFM-T
tion des tolérances
EGZM : Biellette E 4 – 12 25 – 100 5 – 10 1100 – 2500 32 www.igus.fr/web/EGZM

WDGM : Biellette
variable, min. M5 – M10 900 – 1500 25 www.igus.fr/web/WDGM-XX
200 mm
KDGM : Biellette
variable, min. 6 – 12 550 – 2350 40 www.igus.fr/web/KDGM-XX
200 mm
Calotte en différents matériaux Egalement disponible en pouces

Egalement disponible en version économique + avec boîtier en deux parties Pivot sphérique : igumid G, acier ou inox (ES) 195
Entraxe individuel Pièce intermédiaire : acier zingué ou inox
..Calottes sphériques..
Calottes sphériques sans entretien igubal® Exemple dápplication
Diamètre
2 – 30 mm
Largeur
3 – 37 mm
L‘image montre une calotte igubal® WKM
Propriétés de base Calottes sphériques
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock igubal®

en pouces
Largeur
Température durée de vie, commande,
Série Poids mini | maxi 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [g] [°C]

WKM / WKI : Standard -
iglidur® W300 K 2 – 30 4 – 37 0,1 – 44,7 -40 | +90 www.igus.fr/web/WKM
WEM / WIE : Standard -

iglidur® W300 E 4 – 30 5 – 22 0,2 – 12,1 -40 | +90 www.igus.fr/web/WEM
RKM : Economique -
iglidur® R K 10 14 2,9 -50 | +90 www.igus.fr/web/RKM
REM : Economique -
iglidur® R E 5 – 12 6 – 10 0,4 – 1,6 -50 | +90 www.igus.fr/web/REM
XKM : Températures
élevées - iglidur® X K 10 14 2,9 -100 | +250 www.igus.fr/web/XKM
XEM : Températures
élevées - iglidur® X E 5 – 12 6 – 10 0,4 – 1,6 -100 | +250 www.igus.fr/web/XEM

1)
Egalement disponible en pouces
197
..Calottes sphériques..
Calottes sphériques sans entretien igubal® Exemple dápplication
Diamètre
3 – 50 mm
Largeur
5 – 60 mm
L‘image montre une calotte igubal® JKM
Propriétés de base Calottes sphériques
Fonctionnement à sec/sans graisse Sans entretien Disponible sur stock igubal®

en pouces
Largeur
Série Poids mini | maxi 1) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [g] [°C]

JKM : Faible absorption
d´humidité - iglidur® J K 3 – 50 6 – 60 0,3 – 92,1 -50 | +90 www.igus.fr/web/JKM
JEM : Faible absorption

d´humidité - iglidur® J E 4 – 30 5 – 22 0,3 – 14,5 -50 | +90 www.igus.fr/web/JEM
J4KM : Economique
- iglidur® J4 K 6 – 16 14 – 21 1,01 – 9,41 -50 | +90 www.igus.fr/web/J4KM
J4EM : Economique
- iglidur® J4 E 4 – 30 5 – 22 0,3 – 14,5 -50 | +90 www.igus.fr/web/J4EM
UWEM : Sous léau -

iglidur® UW E 16 – 30 13 – 22 4,0 – 15,2 -50 | +100 www.igus.fr/web/UWEM
J4VEM : Sans jeu -

iglidur® J4VEM E 8 – 20 8 – 16 0,7 – 6,2 -50 | +90 www.igus.fr/web/J4VEM
RN248KM : Détectable -
iglidur® RN248 K 6 9 1 -50 | +90 www.igus.fr/web/RN248KM
RN248EM : Détectable -
iglidur® RN248 E 5 – 12 6 – 10 0,4 – 1,6 -50 | +90 www.igus.fr/web/RN248EM

1)
199
...Systèmes de guidage linéaire auto-
lubrifiants et sans entretien drylin®...
drylin ®
Produit Type A partir de la page

Guidages profilés Rails simples drylin W
®
202
Rails doubles drylin® W 204
Guidages linéaires Guidages plats drylin® N 206
Guidages sur rails en drylin® T 208
Guidages dárbres Guidages dárbres drylin® R 210
Arbres 7 Matériaux d‘arbres 212
Les spécialistes Télescopes, Guidage à roulettes 214
Technique déntraînement Unités linéaires à vis 216
Tables croisées à vis 218
Unités linéaires à courroie crantée 220
Ecrous pour vis trapézoïdales 222
Vis 224
Unités à moteur Unités linéaires à moteur 226
Accessoires technique déntraînement 228
Moteurs pas à pas 230
201
...Système modulaire
Guidages profilés drylin® W, rails simples Exemple dápplication
universel...
Capacité de charge
stat. maxi
jusqu´à 11000 N
Largeur
27,5 – 57 mm
Hauteur de montage
14 – 45 mm
Longueur de patin
19 – 58 mm
L‘image montre un système drylin® W
Résistant à la corrosion Résistant aux produits chimiques Insensible à la saleté Sans graisse
Montage simple Chariots de guidage courts et Différentes largeurs de rail Inox en option
longs
Guidages profilés
drylin® W
Rails simples
Diamètre durée de vie, commande,
de l‘axe PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [mm] Coy/Coz+ [N]

WSQ : Rail simple et pa-
tin, carré 6 – 20 27,5 – 57 14 – 36 19 – 45 420 – 3200 www.igus.fr/web/drylin-W
WS : Rail simple et patin,

rond 10 – 25 43,5 – 69,5 18 – 45 29 – 50 1200 – 3200 www.igus.fr/web/drylin-W
WS : Rail simple et patin,

rond, en inox 316Ti 20 57 36 45 11000 www.igus.fr/web/drylin-W
WJ200QM : Patin, carré 6 – 20 18 – 42,5 11 – 33 19 – 45 420 – 3200 www.igus.fr/web/drylin-W
WJUM : Patin, rond 10 – 25 26 – 52,5 15 – 33 29 – 45 1200 – 4800 www.igus.fr/web/drylin-W
WJUME : Patin, rond,

réglable 10 – 20 26 – 42,5 15 – 33 29– 58 560 – 1500 www.igus.fr/web/drylin-W
Egalement avec patin hybride/chariot hybride en variante à roulement/glissement Blocage manuel disponible
Réglage manuel du jeu par fonction „turn-to-fit“ Palier disponible avec films lisses pour les températures élevées
Rail à trous lamés Disponible avec patin flottant dans láxe y et/ou x
Disponible avec patin flottant dans láxe z Existe en version inox
203
...Système modulaire
Guidages profilés drylin® W, rails doubles Exemple dápplication
universel...
Capacité de charge
stat. maxi
jusqu´à 19200 N
Largeur
54 – 195 mm
Hauteur de montage
14 – 55 mm
Longueur de chariot/
patin
19 – 250 mm
L‘image montre le système drylin® WK-16-100
Résistant à la corrosion Résistant aux produits chimiques Insensible à la saleté Sans graisse
Montage simple Chariots de guidage courts et longs Différentes largeurs de rail Alignement superflu
Guidages profilés
drylin® W
Rails doubles
Diamètre durée de vie, commande,
de l‘axe PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [mm]

WSQ : Rail double et
patin, carré 6 – 16 54 – 114 14 – 27 19 – 36 840 – 8400 www.igus.fr/web/drylin-W
WS : Rail double et

patin, rond 10 – 25 73 – 195 19 – 36 29 – 45 2400 – 12800 www.igus.fr/web/drylin-W
WS : Rail double et patin,

rond, en inox 316Ti 10 73 18 29 3800 www.igus.fr/web/drylin-W
WW : Chariot de guida-
ge monté, carré 6 – 16 54 – 16 18 – 16 60 – 100 840 – 1680 www.igus.fr/web/drylin-W
WWC : Chariot compact,

carré 10 – 16 73 – 107 22 – 30 100 – 200 2400 – 8400 www.igus.fr/web/drylin-W
WW : Chariot de guidage
monté, rond 10 – 25 73 – 195 24 – 55 100 – 250 2400 – 19200 www.igus.fr/web/drylin-W
WWH : Chariot hybride

avec roulettes 16 84 46 150 1600 www.igus.fr/web/drylin-W
Egalement avec patin hybride/chariot hybride en variante à roulement/glissement Rail double, disponible en version light
Blocage manuel disponible Réglage manuel du jeu par fonction „turn-to-fit“(disponible)
Palier disponible avec films lisses pour les températures élevées Rail à trous lamés
Disponible avec patin flottant dans láxe Y et/ou z Rails avec rangée de trous centrale
Rail avec trous parallèles Existe en version inox
205
..Faible hauteur de
Guidages plats drylin® N Exemple dápplication
montage..
Capacité de charge
stat. maxi
jusqu´à 1000 N
Hauteur de montage
6 – 12 mm
Largeur de rail
17 – 80 mm
L‘image montre un système drylin® N
Plat Patin avec palier flottant dans les axes Y, Z et YZ Fonctionnement à sec sans graisse et
sans entretien
Faible poids Eléments de glissement résistants à lúsure et échangeables Fonctionnement silencieux
Guidages plats
drylin® N
Poids du rail durée de vie, commande,
Série au m PDF, CAO 3D, etc.
drylin® [mm] [mm] Fy/Fz [N] [g/m]
N17 17 6 50 150 www.igus.fr/web/drylin-N

N27 27 9,5 500 290 www.igus.fr/web/drylin-N
N40 40 9,5 700 450 www.igus.fr/web/drylin-N
N80 80 12 1000 1140 www.igus.fr/web/drylin-N
Patin précontraint disponible Patin surmoulé disponible

Patin à trous lamés disponible Patin à taraudage disponible
Patin double à taraudages disponible Patin double à trous lamés disponible
Patin double à trous lamés disponible Disponible en version hautes températures jusqu´à 130 °C
207
..Guidages linéaires
Guidages sur rails drylin® T Exemple dápplication
classiques..
Capacité de charge
stat. maxi
jusqu´à 14000 N
Hauteur de montage
10 – 42 mm
Longueur de chariot
29 – 109 mm
Largeur
20 – 90 mm
L‘image montre un système drylin® TK-01-20
Sans graisse Mêmes dimensions que les guidages conventionnels Egalement disponible avec blocage
manuel
Insensible à la saleté Température maxi démploi en continu : -40 | +90 °C Longueur maxi : 4000 mm
Guidages sur rails
drylin® T
Système complet Description PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [N]

Réglage manuel
TK-01 : Standard du jeu 47 – 90 24 – 42 74 – 109 4000 – 14000 www.igus.fr/web/drylin-T
Réglage automa-
TKA-01 : Automatique tique du jeu 47 – 90 24 – 42 68 – 103 4000 – 14000 www.igus.fr/web/drylin-T
Utilisation dans
TK-02 : Heavy Duty des conditions 63 – 90 30 – 42 70 – 92 7400 – 14000 www.igus.fr/web/drylin-T
extrêmes
Convient aux es-
TK-03 : Compact paces de monta- 48 33 84 10000 www.igus.fr/web/drylin-T
ge restreints
Robuste et éco-
TK-04 : Miniature nomique 20 – 32 10 – 16 29 – 42 200 – 1400 www.igus.fr/web/drylin-T
Chariot flottant LLY, LLZ Rails anodisés clairs disponibles Rail léger disponible Longueur maximum 2000 mm
209
...Alternative aux
Guidages linéaires pour arbres ronds drylin® R Exemple dápplication
douilles à billes...
Fmax. dynamique

200 – 12500 N
Fmax. statique

1400 – 87500 N
Diamètre dárbre
5 – 50 mm
L‘image montre une douille drylin® R, RJUM-01-20
avec arbre AWMR-20
Sans lubrifiant Résistant à lúsure Faible usure Insensible à la saleté et à la poussière
Résistant à la corrosion Faible poids Fonctionnement Construction légère

silencieux
Guidages linéaires
pour arbres ronds
drylin® R
mini | maxi 3) PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [N]1) [N]2) [°C]
Films lisses 10 – 50 525 – 12500 3675 – 87500 -100 | +250 www.igus.fr/web/drylin-R

Douilles linéaires 5 – 50 525 – 12500 3675 – 87500 -40 | +90 www.igus.fr/web/drylin-R
Douilles tout en
plastique
6 – 40 200 – 4000 1400 – 28000 -40 | +90 www.igus.fr/web/drylin-R
Boîtiers et boîtiers
flottants
Douilles à collerette,
ronde ou carrée
Boîtier quadro 8 – 40 525 – 12500 3675 – 87500 -40 | +90 www.igus.fr/web/drylin-R
1)
p = 5 MPa et avec adaptateur cotes pouces p = 2,5 MPa + 0° 2)
P = 35 MPa et avec adaptateur cotes pouces 17,5 MPa + 0° 3)
Disponible en version hautes températures ou en inox Disponible en version séparable

Disponible comme douille flottante Réglable
Cotes en pouces disponibles Disponible avec / comme douille tout en plastique
211
..7 Matériaux dárbres..
Arbres drylin® R Exemple dápplication
Diamètre
6 – 50 mm
Propriétés de base Abres
Résistant à la corrosion Usinage individuel Faible poids drylin®
Faible usure Diamètre 6 – 50 mm Disponible sur stock

de fournitu- Dureté de durée de vie, commande,
Matériau Matériau re maxi
1)
Surface surface PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm]
Aluminium 6 – 50 EN AW 6061/6060 3000 Anodisé dur 450 – 550 HV www.igus.fr/web/AWMP

Aluminium, arbre
supporté
12 – 40 EN AW 6061/6060 4000 Anodisé dur 450 – 550 HV www.igus.fr/web/AWMU
Trempé
Acier 6 – 50 1.1213 6000 (chromé) 60+4 HRC www.igus.fr/web/SWM
Acier, arbre Trempé

www.igus.fr/web/SWUM
supporté
12 – 50 1.1213 6000 (chromé) 60+4 HRC
1.4125 / 1.4112 / 1.4034 3000 – Trempé/ 52+8 HRC + www.igus.fr/web/EWM
Inox 6 – 50 1.4301 / 1.4571 6000 étiré Non trempé
Inox, arbre 1.4125 / 1.4571 / www.igus.fr/web/EWUM
supporté
12 – 50 1.4034
6000 Trempé / Poli 52+8 HRC
Fibre de carbone 12 – 30 Fibre de carbone 2000 www.igus.fr/web/CWM

1)
ø 12 – 50 mm
Arbre plein Arbre creux Disponible en inox en version partiellement supportée

Longueur de fourniture maxi Ø 8 à 10 : 3000 mm
Accessoires dárbres : traverse mobile, traverse fixe, bride support dáxe de forme normale, compacte, étroite et à collerette
213
Les spécialistes drylin®
..Pour les applications
particulières..
Fmax. statique
25 – 120000 N
L‘image montre un système drylin® NT-LM
Les spécialistes
Propriétés de base drylin®
Sans graisse Sans entretien Disponible sur stock
Longueur
maxi durée de vie, comman-
Système Description de rail de, PDF, CAO 3D, etc.
[N] [mm]
Variante en polymères et aluminium pour des longueurs
NT : Rails télescopiques réglables avec surextension ou extension partielle 25 – 150 1200 www.igus.fr/web/NT
NT-LM : Système télesco- Système télescopique à crantages dárrêt en positions finales
pique à crans et médianes, crantages de précision individuels 25 – 107,14 1200 www.igus.fr/web/NT-LM
WKM : Système de Système de mesure de longueur indépendant du réseau,
mesure de la longueur
mesure absolue, guidage à bandes magnétiques, affichage 2400 – 12800 4000 www.igus.fr/web/WKM-S
LCD
WKMEX : Système de Système de mesure pour espaces de montage restreints : tête

mesure
de capteur à 3 variantes de capteur intégrée au chariot, guidage 4200 – 8400 1500 www.igus.fr/web/WKMEX
du câbles de signaux à láide dúne chaîne porte-câbles igus®
Patins pour roulement et glissement combinés en complé-

WJRM : Paliers hybrides ment à drylin® W 250 – 550 4000 www.igus.fr/web/WJRM
Guidage linéaire avec anti-rotation et éléments de glissement
Guidage carré drylin® Q en iglidur® J pour une manutention compacte 3000 www.igus.fr/web/QJRMT
RSDJ : Disques de Disques de glissement en iglidur® J, déplacement de masses
glissement élevées sur différentes surfaces 28500 – 120000 www.igus.fr/web/RSDJ
Faible poids Economique Résistant à la corrosion

Faible encombrement Chaîne Porte-Câbles pour câble de signaux Affichage LCD à cinq chiffres
Faible coefficient de frottement
215
...Tables linéaires...
Technique déntraînement drylin® Exemple dápplication
Capacité de charge
stat. maxi
jusqu´à 25000 N
Taille de montage
6 – 50 mm
Largeur de montage
54 – 280 mm
Longueur de chariot
30 – 180 mm
L‘image montre une table drylin® SHT
Solutions de réglage flexibles Vis disponible en C15, en inox ou en aluminium Charges statiques élevées
Vis trapézoïdale + vis hélicoïdale Températures jusqu´à +250 °C (résistance à la Accessoires

corrosion)
Technique
d‘entraînement
drylin®

maxi durée de vie, commande,
Table Variante course PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [mm] [N]

Standard, précontraint, flexible, fast
SHT : précise forward, à vis montée sur roulements 12 – 50 85 – 280 85 – 180 1500 1400 – 25000 www.igus.fr/web/SHT
à billes, pour températures élevées
SLW : écono- La compacte, précontraint, inox, avec vis

mique, plate
montée sur roulements à billes, compacte 6 – 20 54 – 134 60 – 250 1000 200 – 6400 www.igus.fr/web/SLW
avec vis hélicoïdale, „stop & go“
SHTP : la solution
économique et Tout en plastique 6 – 12 45 – 85 30 – 45 500 200 – 800 www.igus.fr/web/SHTP
légère
SHTS : vis héli-

coïdale
Table standard à vis hélicoïdale 12 – 20 85 – 130 85 – 130 1000 400 – 1600 www.igus.fr/web/SHTS
SET-easytube :
la solution com- Tube réglable, gradation 12 – 30 30 – 80 30 – 60 850 20 – 400 www.igus.fr/web/SET
pacte
SHTC-HYD : la
version en design En inox et conforme aux exigences
hygiénique, pour la du FDA 20 130 35 1000 6400 www.igus.fr/web/SHTC- HyD
chimie
TR10x2 avec sortie de vis Disponible en version haute température +180 °C (en inox)
Disponible en version haute température +250 °C (en inox) Roulements à billes dans les traverses (disponible)
Autres longueurs de chariot sur demande Chariots et traverses en polymères hautes performances
Disponible en TR10x50 et TR10x12 Autres tailles de la gamme SLW à vis hélicoïdale disponibles sur demande
Egalement en version à collerette
217
...Tables croisées...
Capacité de charge
stat. maxi
jusqu´à 6400 N
Taille de montage
6 – 20 mm
Largeur de montage
54 – 280 mm
Longueur de chariot
54 – 130 mm
L‘image montre une table croisée drylin® SHT-XY
Solutions de réglage flexibles Vis en C15, inox, aluminium Charges statiques élevées
Vis trapézoïdale + vis hélicoïdale Températures jusqu´à +250 °C (résistance à Kit accessoires
la corrosion)
Technique
déntraînement
drylin®

maxi durée de vie, commande,
Table croisée course PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [mm] [N]

SHT-XY : Table croisée
standard 12 – 20 85 – 280 85 – 130 300 1600 www.igus.fr/web/SHT-Xy
SLW-XY : Table croisée

compacte 6 – 10 54 – 134 54 – 108 300 2800 www.igus.fr/web/SLW-Xy
SLW-XY-ES : Table croisée

compacte en inox 10 74 74 300 2800 www.igus.fr/web/SLW-Xy-ES
219
...Unités linéaires à
courroie crantée...
Capacité de charge
stat. maxi
jusqu´à 2000 N
Taille de montage
6 – 16 mm
Largeur de montage
54 – 104 mm
Longueur de chariot
60 – 150 mm
L‘image montre drylin® ZLW
Solutions de réglage flexibles par líntermédiaire dún renvoi à roulements à billes rainurés Positionnement rapide
Sans graisse et insensible à la corrosion Kit accessoires

Technique
déntraînement
drylin®

maxi Vitesse durée de vie, commande,
Unité linéaire course maxi PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [mm] [N] [m/s]

ZLW : module linéaire à cour- www.igus.fr/web/ZLW
roie crantée, version basique 6 – 10 54 – 74 60 – 100 2000 100 – 200 2–3
ZLW : module linéaire à cour- www.igus.fr/web/ZLW

roie crantée, version standard 6 – 16 54 – 104 60 – 100 3000 150 – 2000 2–5
ZLW-OD : module linéaire à www.igus.fr/web/ZLW-OD

courroie crantée, tête bêche 6 – 10 74 60 – 100 2000 50 – 150 2–3
ZLW-LT : module linéaire à courroie 1000/ 100 – 300
crantée, pour usage en immersion 10 74 100 5 www.igus.fr/web/ZLW-LT
ou en réfrigération 2000
Module linéaire à courroie
crantée ZAW 10 74 150 750 50 3 www.igus.fr/web/ZAW
Courroie en néoprène Courroie en polyuréthane

Entraînement à gauche/à droite ou des deux côtés Version LT pour applications de réfrigération jusqu´à -30 °C (5 m/s)
Version UW pour applications en immersion (1 m/s) Positionnement tête-bêche rapide en variante basique et standard
Unité déntraînement fixe, seuls le profilé et la charge sont en mouvement
221
...Entraînements...
Technique déntraînement drylin®, écrous pour vis Exemple dápplication
Fmax. statique
100 – 20400 N
Diamètre
8 – 50 mm
Longueur / largeur
12 – 100 mm
L‘image montre un écrou „anti-backlash“ drylin® JFRM-AB
Egalement disponible avec filet à gauche Charges statiques Température standard jusqu´à +80°C
élevées (température plus élevée sur demande)
Robuste et résistant à la corrosion Accessoires Disponible en matériau A180 conforme aux exi-
gences du FDA
Filet métrique / autres tailles de filet et géométries d´écrou sur demande Disponible pour vis trapézoïdale + vis hélicoïdale
Ecrou pour vis
trapézoïdales
drylin®
Ecrou fileté Pas (filet) Matériau PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] axial [N] [mm]
Cylindrique iglidur® J / www.igus.fr/web/drylinTR

8 – 50 12 – 100 500 – 20400 1,5 – 8 W300
Avec collerette iglidur® J / www.igus.fr/web/drylinTR

8 – 36 20 – 48 900 – 9740 1,5 – 6 W300
„Anti backlash“ 8 – 24 25 – 44 500 – 4890 1,5 – 5 iglidur® J www.igus.fr/web/drylinTR
„Zéro backlash“ 8 – 10 41 – 47 100 10 – 50 iglidur® J www.igus.fr/web/drylinTR
Version en deux www.igus.fr/web/drylinTR

parties 10 – 20 30 – 40 300 – 1500 2–8 iglidur® J
Ecrou cylindrique pour
vis hélicoïdale
5 – 18 13 – 36 5 – 100 iglidur® J www.igus.fr/web/drylinTR
Ecrou pour vis
hélicoïdale
8 – 18 15 – 34 12 – 100 iglidur® J www.igus.fr/web/drylinTR
Ecrou à déplace- Alu anodisé www.igus.fr/web/drylinTR

ment rapide FF 10 54 200 2 + iglidur J
Avec boîtier en option Pour les changements de format rapides
223
...Entraînements...
Diamètre
5 – 50 mm
Longueur / largeur
50 – 3000 mm
L‘image montre un écrou pour vis hélicoïdale drylin® + sa vis
Egalement disponible avec filet à gauche Charges statiques Disponible pour vis trapézoïdale +
élevées vis hélicoïdale
Robuste et insensible à la corrosion (en option) Kit accessoires Vis disponible en C15, en inox et en
aluminium
Pas spéciaux et vis à plusieurs pas sur demande
Vis drylin®
Vis1) Pas (filet) Matériau PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm]
Filet trapézoïdal 8 – 50 1000 – 3000 1,5 – 8 C15 (Inox, aluminium) www.igus.fr/web/drylinTR
Filet hélicoïdal 5 –18 2000 5 – 100 Inox www.igus.fr/web/drylinTR

Vis droite-gauche 8 – 50 1,5 – 100 C15 (Inox, aluminium) www.igus.fr/web/drylinTR
Boîtiers pour vis 10 – 24 50 – 94 2– 5 Aluminium anodisé www.igus.fr/web/drylinTR
1)
Autres vis tête-bêche à double filet ou autre géométries de vis disponibles sur demande
Inox ou aluminium anodisé dur sur demande Egalement disponible comme vis hélicoïdale
Boîtier flottant/fixe
225
...Unités linéaires à
drylin® E Exemple dápplication
moteur...
F axial stat. maxi
jusqu´à 2000 N
Hauteur de montage
31 – 72 mm
Largeur de montage
54 – 104 mm
L‘image montre une unité drylin® ZLW-06-30 avec moteur pas à pas
Systèmes linéaires économiques et sans entretien Configurables en ligne
Accessoires : capteurs fin de course, capteurs point de référence Temps de préparation très courts
et câbles de raccordement chainflex®
Moteurs pas à pas avec cordon, connecteur, encodeur et frein Unités linéaires à vis et à courroie crantée
Unités linéaires
à moteur
drylin® E
Cote bride Configuration, prix,

Longueur
maxi Vitesse Type de support durée de vie, commande,
Unité linéaire course maxi moteur moteur PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [mm] [mm] [N] [m/s] [mm]

Unité linéaire à vis NEMA
trapézoïdale SAW 32 – 50 54 – 74 500 400 – 2000 0,05 42 – 60 www.igus.fr/web/drylinE
avec moteur 17 – 23XL
Unité linéaire à cour- NEMA
roie crantée ZLW 31 – 72 54 – 104 3000 100 – 2000 5,00 42 – 86 www.igus.fr/web/drylinE
avec moteur 17 – 34
227
...Accessoires pour
unités linéaires...
L‘image montre un indicateur de position drylin®

Accessoires
drylin® E
Propriétés de base pour unités linéaires
Compatible avec les unités linéaires Sans graisse et économique Système modulaire
drylin®
Accessoires Fonction/description Particularité PDF, CAO 3D, etc.
Différents diamètres extérieurs, sans poignée / poignée fixe /

Molette Molette pour un réglage de précision
poignée rabattable / poignée de sécurité www.igus.fr/web/SHT-HR
Afficheur analogique destiné au réglage / à la lec- Nombres à 4 chiffres à partir des dixièmes, en différentes
Indicateur
de position
ture de la position du chariot sur léntraînement à couleurs, 4 mises en place possibles, combinaison possible www.igus.fr/web/SHT-PA
vis trapézoïdale avec blocages manuels et molettes.
Blocage Matériau : boîtier en polymère noir avec blocage de lárbre en
manuel
Bride de blocage
aluminium qui empêche la vis de tourner www.igus.fr/web/SHT-HK
Renvoi dángle Arrêt de lángle de réglage par système de bloca- Renvoi dángle à couple maxi de 6 Nm et compatible avec les
inclinable ge pour réglage à 360° tables linéaires à vis drylin SHT / SHTC / SLW www.igus.fr/web/drylinWT
Accouplement Crabotage : relie la vis à la sortie du moteur Transmission du couple et absence de tensions www.igus.fr/web/drylinE
Bride support moteur : pour cotes de raccorde- Polymère et aluminium anodisé, protège láccouplement et
Bride ment adaptées dún moteur pas à pas. assure la liaison avec le moteur. www.igus.fr/web/drylinE
Câbles de raccordement chainflex® : pour mo- TPE, PUR, PVC - 24 variantes sur stock à partir dúne
Câble teurs, encodeurs, frein et capteurs longueur de 10 m. www.igus.fr/web/drylinE
Elément Plaque d´écartement : adapte la hauteur de
d´écartement lúnité linéaire à celle du moteur
En aluminium, avec fixation intégrée pour les capteurs www.igus.fr/web/drylinE
Arbre Arbre flexible assurant le positionnement individu- Mise en place flexible et compacte, disponible en 2 longueurs
déntraînement
el de la molette (500 + 1000 mm) www.igus.fr/web/drylinE
flexible
Capteur fin de course, de position et point de ré- Support adapté au profilé de guidage, indice de protection
Capteur férence „ouvert“ ou „fermé“ élevé, connecteur M8, 24 Volt www.igus.fr/web/drylinE
229
...Moteurs pas à pas...
Cote bride
42 – 86 mm
L‘image montre un moteur pas à pas drylin® NEMA23
Moteurs pas à pas
Propriétés de base drylin® E
Economique et sans entretien 4 tailles / 15 variantes
Charge Configuration, prix,

Tension Courant Couple de axiale de durée de vie, commande,
Moteur nominale nominal maintien lárbre PDF, CAO 3D, etc.
[mm] [VDC] [A] [Nm] [N]

Moteur pas à pas www.igus.fr/web/drylinE
NEMA17
42 24 – 48 1,8 0,5 7
NEMA23
56 24 – 48 4,2 2,0 15
NEMA23XL
60 24 – 48 4,2 3,5 15
Moteur pas à pas
NEMA34 86 24 – 48 6,4 5,9 65 www.igus.fr/web/drylinE
Cordon Connecteur Encodeur Frein
231
Conditions générales de vente (CGV) :
Vous trouverez nos CGV en ligne à ládresse www.igus.fr/web/CGV.
Instructions techniques :
Vous trouverez dáutres instructions techniques à ládresse www.igus.fr/web/infogenerales.
Mentions légales :
Les données du présent catalogue, et notamment les données relatives à la conception, reposent sur l´état actuel de nos
connaissances sur les produits décrits. Aucune garantie contractuelle ou juridique ne saurait être donnée pour des propriétés
déterminées ou pour láptitude à un certain usage. Nous vous recommandons de toujours vérifier láptitude des produits pour
un usage donné au moyen dún essai proche de la pratique. Veuillez faire appel à notre conseil. Pour des raisons liées à la
poursuite du développement technique, nous nous réservons le droit de procéder à tout moment à des modifications tech-
niques et à des améliorations des produits. Sous réserve dérreurs et de fautes dímpression.
Les termes „igus“, „e-kette“, „e-kettensysteme“, „e-chain“, „e-chainsystems“, „energy chain“, „energy chain systems“,
„readychain“, „readycable“, „chainflex“, „easy chain“, „triflex“, „twisterchain“, „flizz“, „iglidur“, „igubal“, „drylin“, „xiros“, „xirodur“,
„manus“, „vector“, „pikchain“, „robolink“ et „plastics for longer life“ sont des noms de marque protégés en République fédérale
dÁllemagne et le cas échéant internationalement.
Vous trouverez aussi sur www.igus.fr dáutres offres de services, dont notamment Y.E.S., notre programme dáide aux étudiants, la
newsletter, le blog igus®, des perfectionnements de produits ainsi que nos interlocuteurs dans le monde entier.
Y.E.S. – programme dáide Perfectionnements de Vos interlocuteurs dans le
aux étudiants Abonnement newsletter Blog igus® produits monde entier
Vous souhaitez recevoir nos catalogues ? Nous vous les envoyons volontiers !
Commandez votre exemplaire sur www.igus.fr/web/catalogue
igus.eu/web/fb
/20:00h.
Traitement des commandes et conseils techniques de 8h à 20h en France et le samedi de 8h à 12h
auprès de notre usine de Cologne. Pas de minimum de commande, ni de supplément de facturation,
80.000 références sur stock. Livraison rapide. www.igus.fr/webguide
Tél. +33 1 49840404 Fax +33 1 49840394
.fr/web/24 Configurer et acheter en ligne – 24h sur 24 ! www.igus.fr/24
Augmenter la durée de vie, baisser

les coûts, avec garantie...
Configurés en ligne en quelques minutes, expédiés en quelques jours, montés pour des années.
/9001.2008 Certification DIN EN ISO 9001 : 2008 et ISO/TS 16949 : 2009
.web/online
Recherche simple du produit igus® de votre choix, configuration et commande
en ligne en quelques minutes - pour réduire vos frais de process tout en améliorant
votre niveau technique sans que la durée de vie nén soit affectée.
.fr/webguide
igus ® SARL 49, avenue des Pépinières
Parc Médicis 94260 Fresnes
Tél. : 01.49.84.04.04 Fax : 01.49.84.03.94
info@igus.fr www.igus.fr
© 2012 igus® GmbH Sous réserve de modifications techniques MAT0071873.3 version : 11/2013

WebGuide FR 122013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

WebGuide FR 122013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

webguide

Masse de Longueur Configuration, prix,

[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]

35 50 – 175 63 – 250 2600 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2600

41 15 – 25 40 – 100 11.1/ 1,5 1,35 -40 | +120 www.igus.fr/web/111

L‘image montre une chaîne porte-câbles Série E4.42

45 50 – 250 125 – 300 3450 13 3 -40 | +120  www.igus.fr/web/3450

Principes d´ouverture 45 50 – 250 75 – 300 3500 13 3 -40 | +120  www.igus.fr/web/3500

Masse de Longueur Configuration, prix,

[mm] [mm] [mm] [kg/m] [m] [°C]

35 50 – 175 63 – 250 2600 8 2,75 -40 | +120 www.igus.fr/web/2600

41 15 – 25 40 – 100 11.1/ 1,5 1,35 -40 | +120 www.igus.fr/web/111

L‘image montre une chaîne porte-câbles Série E4.42

45 50 – 250 125 – 300 3450 13 3 -40 | +120  www.igus.fr/web/3450

Principes d´ouverture 45 50 – 250 75 – 300 3500 13 3 -40 | +120  www.igus.fr/web/3500

Non ouvrable Couvercle amovible Dégrafable easy : il suffit Z E300/

Nos ingénieurs parviennent dans la plupart des cas à réaliser les

igus® procède constamment à des tests en conditions réelles

Plus de 40 matériaux font leurs preuves dans les conditions

Les Paliers Polymères igus® fonctionnant à sec permettent de

Nous sommes le seul fournisseur de chaînes porte-câbles à pro-

Sur la base d´un savoir-faire que nous étoffons depuis 1989 et à

Trouvez rapidement, en ligne, le câble qui convient à votre appli-

Les articulations légères, sans entretien et sans corrosion équipées

L´élasticité, la légèreté et la possibilité d´avoir un entraînement

Contrairement aux applications normales, elle sait se passer de

Cet élément de machine compact offre aux développeurs de ma-

Fondée en 1964, la société igus® emploie quelque 2.400 personnes

Les plastiques pour la vie

En règle générale, plus de 97% des 80.000 références du catalogue

Trouver, configurer et commander

Paliers Lisses Polymères A partir de la page 33

Autres outils & services A partir de la page 46

Cet outil en ligne vous permet de trouver ra-

20 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickchain

Cet outil de recherche de produits vous per-

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickchain13 21

Concevoir & calculer

Cet outil vous permet de configurer votre

22 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickchain100

Vous souhaitez optimiser l´espace disponible

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickfill 23

Calculer la durée de vie

Nous disposons de l´un des plus grands labo-

24 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/echainlife

Jamais il n´avait été aussi simple de sélection-

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickrobot 25

Configurer des modèles

Veuillez tout d´abord sélectionner le type de

26 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickcadcm

Générer des modèles

QuickCad pour mouvements en spirale

Avec cet outil en ligne pratique, configurer

Trouver & comparer

L´outil de recherche de produits chainflex®

28 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/quickcable

Calculer la durée de vie

Calculez la durée de vie du câble souhaité en

Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/chainflexlife 29

Calculer le prix d‘un

Outil de calcul de prix des câbles igus ®

30 Lien rapide vers cet outil en ligne : www.igus.fr/web/chainflexprix

«Configurer» rapidement des tuyaux.

45 50 – 250 125 – 300 3450 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3450

Principes d´ouverture 45 50 – 250 75 – 300 3500 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3500

45 50 – 250 125 – 300 3450 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3450

Principes d´ouverture 45 50 – 250 75 – 300 3500 13 3 -40 | +120 www.igus.fr/web/3500

*Les prix ne sont pas disponibles pour tous

10 13 18 E1.10 -40 | +80 www.igus.fr/web/E110

17 21 – 44 28 E1.17 -40 | +80 www.igus.fr/web/E117

18 15 28 E1.18 -40 | +80 www.igus.fr/web/E118

20 15 28 E1.20 -40 | +80 www.igus.fr/web/E120

5,0 5 – 10 10 – 28 E03 0,23 0,4 -40 | +80 www.igus.fr/web/E03

5,0 5 – 10 10 – 28 03 0,24 0,4 -40 | +80 www.igus.fr/web/03

Petit pas d´articulation, silencieuses La plus petite-chain en polymères du monde (11/2013)

10,3 16 – 40 18 – 38 B07 0,4 0,55 -40 | +120 www.igus.fr/web/B07