G

SYSTÈME ÉLECTRIQUE

Support Chapitre G
Technique
Axion 850-810
00 1136 261 0 – Édition 06.2009
 SOMMAIRE

G1 – ACCOUDOIR MULTIFONCTION
COUPLES DE SERRAGE ET PRODUITS SCELLANTS............................................................................................... G1.2
DÉPOSE/REPOSE DE L'ACCOUDOIR MULTIFONCTION........................................................................................... G1.3
DÉPOSE DES HABILLAGES INFÉRIEURS .................................................................................................................. G1.3
REMPLACEMENT DU FAISCEAU D'ALIMENTATION.................................................................................................. G1.5
DÉPOSE DU MODULE ÉLECTRONIQUE “MFA A100” ................................................................................................ G1.5
REPOSE DU MODULE ÉLECTRONIQUE “MFA A100” ................................................................................................ G1.5
REMPLACEMENT DU PROTECTEUR.......................................................................................................................... G1.6
DÉPOSE DE LA COMMANDE DE POSITION DU RELEVAGE ARRIÈRE ................................................................... G1.6
REPOSE DE LA COMMANDE DE POSITION DU RELEVAGE ARRIÈRE ................................................................... G1.7
DÉPOSE D'UN CONTACTEUR ................................................................................................................................... G1.10
REPOSE D'UN CONTACTEUR ................................................................................................................................... G1.11
DÉPOSE DE LA COMMANDE DE L'ACCÉLÉRATEUR À MAIN “R72”....................................................................... G1.12
REPOSE DE LA COMMANDE DE L'ACCÉLÉRATEUR À MAIN “R72”....................................................................... G1.12
DÉPOSE DE LA COMMANDE EN CROIX “R75”......................................................................................................... G1.13
REPOSE DE LA COMMANDE EN CROIX “R75”......................................................................................................... G1.13
DÉPOSE DU “DRIVESTICK R74” ET DE LA PLATINE “V27” ..................................................................................... G1.13
REPOSE DU “DRIVESTICK R74” ET DE LA PLATINE “V27” ..................................................................................... G1.14
DÉPOSE DES COMMANDES EN LIGNES DES ÉLECTRODISTRIBUTEURS “R76” ................................................ G1.15
REPOSE DES COMMANDES EN LIGNES DES ÉLECTRODISTRIBUTEURS “R76” ................................................ G1.16
COLLAGE DE LA PROTECTION................................................................................................................................. G1.17
REMPLACEMENT D'UN INSERT ................................................................................................................................ G1.17
POSITION DES FAISCEAUX ET LANIÈRES .............................................................................................................. G1.18
POSITION DES CONNECTEURS SUR LE MODULE ÉLECTRONIQUE “MFA A100” ............................................... G1.19
PROTECTION ANTISTATIQUE ................................................................................................................................... G1.20

Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Notes

Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 G1
ACCOUDOIR MULTIFONCTION

Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

Couples de serrage et produits scellants

0,45 daN.m
(243) (1)

0,6 daN.m

0,15 daN.m
0,1 daN.m

(243) 0,6 daN.m

(243) 0,6 daN.m

0,2 daN.m

0,35 daN.m
(3090)

601msm73 Fig. 1

G1.2 Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

Important : Avant toute intervention sur le module

électronique “MFA A100” de l'accoudoir
multifonction, il est obligatoire de se munir d'une
protection antistatique n° 00 1139 045 0. (Voir 1
protection antistatique dans ce groupe). 2

Nota : Toute intervention sur un composant

électronique doit être réalisé sur table et dans un 3
endroit propre.
5
– Contrôler le paramétrage du module
6
électronique “MFA” après chaque intervention. 3

Dépose/Repose de l'accoudoir
multifonction
4
– Dévisser complètement la molette (1).
– Déposer la bague lisse (2).
601msm74 Fig. 2
– Déposer les caches (3).
– Déplacer l'accoudoir pour faire apparaître les vis (4)
dans les trous des caches.
– Déposer les vis (4). 2
– Déposer l'anneau d'arrêt (5) et l'axe (6).
– Déposer l'accoudoir.
Pour la repose, effectuer les opérations dans le sens
inverse.

1
Dépose des habillages inférieurs 3

Nota : Si un insert se dévisse en même temps qu'une 4

vis, se référer à la fin de se groupe pour la procédure
de remplacement.
– Déposer l'habillage avant (1) en dévissant toutes les
vis (2).
601msm75 Fig. 3
Nota : Une vis de l'habillage est masquée par
l'autocollant Elobau.
– Déposer l'habillage arrière (3) en dévissant toutes les
vis (4). 3
– Débrancher le connecteur “x1” pour déposer
l'habillage (3).

x1

601msm76 Fig. 4

Axion 850-810 – 06.2009 – FR G1.3

 Accoudoir multifonction

Repose des habillages inférieurs

Nota : Vérifier la présence des inserts (voir
"remplacement d'un insert" dans ce groupe).
– Lors de la repose des habillages inférieurs, faire
attention de ne pas pincer les fils électriques.
– Faire attention à la présence de la protection (1). 1

601msm77 Fig. 5

– Brancher le connecteur “x1”.

– Positionner l'habillage inférieur (2).

x1

601msm78 Fig. 6

– Dans un premier temps, mettre en place la vis (3) sans

la serrer.
– Positionner les autre vis et serrer toutes les vis au
couple de 0,35 daN.m.
– Positionner l'habillage inférieur (4).
– Serrer les vis au couple de 0,35 daN.m.

2
3

601msm79 Fig. 7

G1.4 Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

Remplacement du faisceau
d'alimentation
1
– Couper la lanière.
– Retirer le faisceau endommagé.
– Positionner la lanière (1) à 5 mm du bord de la gaine
comme illustré.
– Serrer fortement la lanière de façon à écraser la gaine
et bloquer le faisceau.

X
601msm80 Fig. 8

Dépose du module
électronique “MFA A100”
1
Important : Avant toute intervention sur le module
électronique “MFA A100” de l'accoudoir
multifonction, il est obligatoire de se munir d'une
protection antistatique.
Nota : Avant de débrancher les connecteurs, repérer
le positionnement des faisceaux.
– Vérifier que les connecteurs soient bien repérés par
rapport à leur position sur le module A100
électronique “MFA A100”.
– Débrancher les connecteurs.
– Déposer les 8 vis (1).
– Dépose du module électronique “MFA A100”.
601msm81 Fig. 9

Repose du module électronique “MFA A100”

– Reposer correctement le module – Brancher les connecteurs en respectant leurs positions
électronique “MFA A100”. sur le module électronique “MFA A100”.
– Serrer les vis (1) au couple de 0,15 daN.m. – Positionner correctement les faisceaux et les lanières
n° 60 0502 034 5 (voir "positionnement des faisceaux et
lanières" dans ce groupe).

Axion 850-810 – 06.2009 – FR G1.5

 Accoudoir multifonction

Remplacement du protecteur
– Dépose du module électronique “MFA A100”.
– Dévisser toutes les vis (1).
– Déposer le protecteur (2) et le remplacer.
– Positionner correctement le protecteur (2).
– Serrer les vis (1) au couple de 0,45 daN.m.

1 2

601msm82 Fig. 10

Dépose de la commande de position

du relevage arrière
– Dépose du module électronique “MFA A100”.
– Dévisser la vis (1).
– Déposer la molette de réglage (2).
1
2

601msm83 Fig. 11

– Pour déposer la butée de la position du relevage (1) :

– Déposer l'anneau élastique (2).
Nota : Repérer la position des rondelles. 3

– Déposer la butée de la position du relevage (1).

– Pour déposer le potentiomètre de position du relevage
arrière “R77” : 1
– Dévisser l'écrou (3).

R77
2

601msm84 Fig. 12

G1.6 Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

– Extraire le potentiomètre “R77”.

R77

601msm85 Fig. 13

– Extraire le témoin lumineux de position du relevage

arrière “H91”.

H91

601msm86 Fig. 14

Repose de la commande de position

du relevage arrière
– Dans cet ordre, positionner :
– La rondelle caoutchouc (1).
– La molette de butée de la position du relevage (2).
– Les rondelles (3) et (4).
– L'anneau élastique (5).
– Vérifier que l'anneau élastique soit bien dans son
logement.
1 2 3 4 5

601msm87 Fig. 15

Axion 850-810 – 06.2009 – FR G1.7

 Accoudoir multifonction

– Si le témoin lumineux de position du relevage

arrière “H91” a été déposé :
– Positionner le témoin lumineux “H91” dans son
logement et passer correctement le faisceau.

H91

601msm88 Fig. 16

– A l'aide d'un petit levier, insérer le potentiomètre du

relevage arrière “R77”.
– Serrer l'écrou du potentiomètre au couple
de 0,1 daN.m. R77

601msm89 Fig. 17

– Préparer la molette de réglage (1) :

– Enfoncer délicatement l'axe (2) en butée.
4
– Resserrer à la main les agrafes (3) avant de les poser
2
sur la molette (2) en butée.
3
– Poser la butée (4).
Légende
A Agrafes serré à la main.

601msm90 Fig. 18

G1.8 Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

– Poser la molette (1) dans l'ordre qui suit :

– Positionner la molette de butée (2) avec la commande
vers l'avant.
– Approcher délicatement la molette (1) dans l'axe du
potentiomètre “R77”.
– Aligner la buttée (3) avec son logement.
– Enfoncer délicatement la molette (1) jusqu'en butée.

601msm91 Fig. 19

R77

601msm92 Fig. 20

– Enduire la vis (4) de Loctite (243) et serrer

délicatement.
– Contrôler la rotation de l'ensemble et la dureté du
verrouillage.

4
1

601msm93 Fig. 21

Axion 850-810 – 06.2009 – FR G1.9

 Accoudoir multifonction

Dépose d'un contacteur

– Débrancher le connecteur du contacteur à remplacer.
– A l'aide d'un petit tournevis, appuyer délicatement sur
le verrou (1).
1

601msm94 Fig. 22

– Pousser par dessous le contacteur, pour l'extraire par le

haut.

601msm95 Fig. 23

G1.10 Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

Repose d'un contacteur

Nota : Si le contacteur est un supplément à ceux déjà 1
existant sur l'accoudoir multifonction, extraire
l'obturateur concerné.
La procédure de dépose est identique à la dépose d'un
contacteur (voir dépose d'un contacteur).
Pour la repose d'un contacteur :
– Positionner le verrou (1) du contacteur avec la rainure
sur l'accoudoir multifonction.
– Exercer une pression identique de chaque côté du
contacteur pour le guider correctement dans son
logement.
– Enfoncer jusqu'en butée le contacteur.
– Contrôler si le verrou est bien verrouillé si non le
verrouiller à l'aide d'un petit tournevis.
601msm96 Fig. 24

Important : Le soufflet du contacteur doit être

positionné correctement. A B
Légende
A Montage correct.
B Montage incorrect.

601msm97 Fig. 25

Axion 850-810 – 06.2009 – FR G1.11

 Accoudoir multifonction

Dépose de la commande de
l'accélérateur à main “R72”
1
– Débrancher le connecteur “x19” de la commande de
l'accélérateur à main “R72”.
– Déposer l'embout (1).
– Dévisser les 2 vis (2).
– Dépose de la commande de l'accélérateur à
main “R72”.

Repose de la commande de
l'accélérateur à main “R72”
– Vérifier la présence de la protection (3).
– Mettre en place la commande de l'accélérateur à
main “R72”. 601msm98 Fig. 26

– Visser sans les serrer les 2 vis (2).

– Maintenir la commande de l'accélérateur à main “R72”
contre la paroi de l'accoudoir.
– Serrer les 2 vis (2) au couple de 0,2 daN.m.
– Poser l'embout (1).
– Contrôler si la commande de l'accélérateur à
main “R72” fonctionne librement, sans points durs.
– Brancher le connecteur “x19”.

2 R72 2 3

601msm99 Fig. 27

601msm0a Fig. 28

G1.12 Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

Dépose de la commande en
croix “R75”
– Débrancher le connecteur “x3” de la commande en
croix “R75”.
– Déposer les 2 vis (1).
– Dépose de la commande en croix “R75”.
R75
1
Repose de la commande en
croix “R75”
– Repose de la commande en croix “R75”.
– Positionner correctement le soufflet (2).
– Enduire les 2 vis (1) de Loctite (243).
– Serrer les vis 2 au couple de 0,6 daN.m.
601msm0b Fig. 29
– Brancher le connecteur “x3”.

601msm0c Fig. 30

Dépose du “Drivestick R74” et de la V27

platine “V27”
R74
Nota : Pour la dépose du “Drivestick” et de la platine,
il est nécessaire de décoller partiellement ou
totalement la protection (1).
– Débrancher le connecteur “x4” du “Drivestick R74”.
– Débrancher le connecteur “x2” de la platine “V27”.
– Déposer les 3 vis (2).
– Dépose du “Drivestick R74” et de la platine “V27”.

601msm0d Fig. 31

Axion 850-810 – 06.2009 – FR G1.13

 Accoudoir multifonction

Repose du “Drivestick R74” et de la

platine “V27”
– Positionner la platine “V27“.

V27

601msm0e Fig. 32

– Avant d'introduire le “Drivestick R74”, contrôler le

passage du faisceau.
– Introduire le “Drivestick R74”.

R74

601msm0f Fig. 33

– Contrôler le passage du faisceau sur la partie

supérieur.
– Si le faisceau ne passe pas dans la lumière (A),
pousser dessus à l'aide d'un tournevis non pointu et non
tranchant.
– Maintenir en position le “Drivestick R74”, et
– Contrôler :
– La manipulation avant/arrière jusqu'en butée.
– Le retour libre en position centrale.
A
Important : Il ne doit pas y avoir de points durs sous
risque de détériorer le faisceau.

601msm0g Fig. 34

G1.14 Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

– Enduire les vis de Loctite (243).

– Serrer les 3 vis au couple de 0,6 daN.m. 1
– Brancher les connecteurs “x4” et “x2”.
– Pour le collage de la protection, voir "collage de la
protection" dans ce groupe.

Dépose des commandes en ligne des

2 R76
électrodistributeurs “R76”
– Dépose du module électronique “MFA A100”. 2
– Débrancher le ou les connecteurs des commandes en
ligne des électrodistributeurs “R76”.
– Couper la lanière (1).
– Dévisser les vis (2).
– Déposer l'ensemble des commandes en lignes des
601msm0h Fig. 35
électrodistributeurs.
Nota : Avant de déposer une commande en ligne d'un
électrodistributeur, repérer sa position et le numéro
du connecteur. 1
– Pour déposer une commande en ligne d'un
électrodistributeur :
– Déposer l'habillage (1).
– Dévisser la vis (2).
2

601msm0i Fig. 36

– Déposer l'habillage (3).

– Dévisser les vis (4). 4
– Déposer la commande (5).

4
601msm0j Fig. 37

Axion 850-810 – 06.2009 – FR G1.15

 Accoudoir multifonction

Repose des commandes en ligne des

4
électrodistributeurs “R76”
Nota : Si la commande en ligne d'un
électrodistributeur est un supplément à ceux déjà
existant sur l'accoudoir multifonction, extraire
l'obturateur concerné.
1 2
Nota : Avant de reposer la commande en ligne d'un
électrodistributeur, noter le numéro du connecteur.
3
– Positionner la commande (1) en respectant :
– Le point dur (2) de la position flottante vers l'avant.
– Le centrage de la commande (1) par rapport au
support (3).
– Serrer à la main les vis (4).
– Reposer l'habillage (5). 4
– Enduire la vis (6) de Loctite (243). 601msm0k Fig. 38

– Serrer modérément la vis (6).

– Reposer l'habillage (7).
– Contrôler la manipulation des commandes en lignes 7
électro-hydraulique “R76”.

601msm0l Fig. 39

– Reposer l'ensemble des commandes des

électrodistributeurs.
– Visser sans les serrer les vis (1) et (2).
– Serrer les vis (1), puis les vis (2) au couple
de 0,6 daN.m.
– Contrôler la manipulation des commandes en lignes
électro-hydraulique “R76”
– Repose du module électronique “MFA A100”. 2
– Brancher le ou les connecteurs des commandes en 1
ligne des électrodistributeurs “R76”.

601msm0m Fig. 40

G1.16 Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

Collage de la protection
– Décoller la protection.
– Enlever les résidus de colle séchée.
– Nettoyer les surfaces à coller avec du Loctite (7063) A
n° 60 0500 242 6.
Important : Avant de coller la protection, coller un
morceau de ruban adhésif (A) au niveau du passage
du faisceau du “Drivestick”.
– Appliquer une fine couche de colle Loctite (3090) (3090)
n° 00 1139 046 0 sur les surfaces à coller.
– Poser la protection.
– Maintenir la protection à l'aide d'élastique.
– Nettoyer l'excédent de colle.

601msm0n Fig. 41

601msm0o Fig. 42

Remplacement d'un insert

– Serrer à la main 2 inserts (1) et (2) sur une vis (3) d'un
habillage inférieur.
– Visser l'insert (2) en lieu et place de celui à remplacer.
3 1 2
– Dévisser la vis (3).
Il ne doit rester que l'insert (1) sur la vis (3).

3 1

601msm0p Fig. 43

Axion 850-810 – 06.2009 – FR G1.17

 Accoudoir multifonction

Position des faisceaux et lanières

601msm0q Fig. 44

Légende

A => Lanières. B Zone où doit être stocké l'excédent de faisceau.

G1.18 Axion 850-810 – 06.2009 – FR

 Accoudoir multifonction

Position des connecteurs sur le

module 8 5 4 3 4 3 2

4 1 2 1 2 1 1
électronique “MFA A100”
X4 X16 X17 X21
Légende
X1 Connecteur alimentation/réseau module accoudoir 4 3 4 3 14 8 4 3
multifonction “MFA”.
2 1 2 1 7 1 2 1
X2 Connecteur de la platine interrupteur relevage.
X20 X18 X3 X19
X3 Connecteur commande en croix
électrodistributeur “Electropilot”.
X4 Connecteur “Drivestick”. 4 3 4 3 4 3 4 3
2 1 2 1 2 1 2 1
X5 Connecteur du contacteur mémoire régime
moteur 1. X5 X6 X7 X8 X9
X6 Connecteur du contacteur mémoire régime
moteur 2.
4 3 4 3 4 3
X7 Connecteur du contacteur fonction “Hexactiv”. 2 1 2 1 2 1

X8 Connecteur du contacteur régime moteur “+”. X10 X11 X12

4 3
X9 Connecteur du contacteur régime moteur “–”.
2 1
X10 Connecteur du contacteur mise au neutre 5 1
X13
transmission. 4 3
X1 2 1
X11 Non utilisé.
X14 7 1
X12 Connecteur du contacteur fonction “F2”. 8 4

X13 Connecteur du contacteur fonction “F1”.

X14 Connecteur du contacteur sélection plage de 4 3 X2
2 1
travail “+”.
X15
X15 Connecteur du contacteur sélection plage de
12 6
travail “–”.
X16 Connecteur commande en ligne électrodistributeur.
X17 Connecteur commande en ligne électrodistributeur.
X18 Connecteur commande en ligne électrodistributeur.
X19 Connecteur du potentiomètre de la position de
l'accélérateur à main.
X20 Connecteur du potentiomètre de la consigne de
position relevage.
X21 Connecteur de la diode électroluminescente “DEL”
de la position relevage.

60fhsm05

60fhsm05 Fig. 45

Axion 850-810 – 06.2009 – FR G1.19

 Accoudoir multifonction

Protection antistatique
La protection antistatique n° 00 1139 045 0 doit s'utiliser
sur un sol plat et propre.
Elle doit être en contact avec la peau et le sol. 3
2
Utilisation
– Mettre la talonnette antistatique côté noir (1) en contact
avec le sol.
– Attacher la talonnette antistatique (2).
– Mettre en contact le cordon (3) avec la peau de
l'utilisateur.

601msm0r Fig. 46

G1.20 Axion 850-810 – 06.2009 – FR