Annexe 1

Modèle d’offre

Objet de la soumission :

Identification du soumissionnaire :

1. Société :

-Raison sociale ou dénomination :

-Forme juridique :
-Nationalité :

2. Siège social :

-Rue : n° boîte
-Localité : code postal
-Pays :
-Numéro de téléphone :
-Numéro de fax :
-Numéro de TVA :
-Immatriculée à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro :
-Personne à contacter et numéro de téléphone :

et pour laquelle Monsieur/Madame (*) (nom)

(fonction)

domicilié(e) à l’adresse :

(rue)

(code postal et commune)

(pays)

agissant comme soumissionnaire ou fondé de pouvoirs, signe ci-dessous et s’engage à exécuter

conformément aux clauses et conditions du cahier spécial des charges DG5 /COMM2006//
portail web / 1 le service détaillé ci-avant, formant le LOT UNIQUE de ce document,
moyennant les prix indiqués en lettres et en chiffres pour le montant forfaitaire ainsi que
pour les quantités présumées dans l’inventaire des prix en annexe.

3. Durée de validité de la soumission

La présente soumission reste valable jusqu’au : ………………………………………………….

4. Paiements :

Les paiements, qui seront dus, après l’exécution de chaque ordre de service du présent
marché, seront valablement effectués par virement sur :

numéro du compte :
........................................................................................................................................………………
établissement financier :
...............................................................................................................................................…………….
au nom de :
....................................................................................................................................................................

5. Renseignements complémentaires :

- Nom et nationalité des sous-traitants éventuels auxquels le soumissionnaire fera appel pour
l’exécution du marché.

- En cas d’approbation de la présente offre, le cautionnement sera constitué dans les

conditions et délais prescrits dans le cahier spécial des charges.

- L’information confidentielle et/ou l’information qui se rapporte à des secrets techniques ou

commerciaux est clairement indiquée dans l’offre.

- Pour l’interprétation du contrat, la langue française / néerlandaise∗ est choisie.

6. Documents à joindre à la présente soumission entres autres

- une liste des activités et services principaux du soumissionnaire relatifs aux prestations
décrites dans le cahier spécial des charges, réalisés durant les trois dernières années.
- le CV assorti de la liste des réalisations des personnes et des éventuels sous-traitants qui
seront engagées dans l’exécution des services demandés
- un exemple d’article traitant d’un thème environnemental

- une justification détaillée de la composition du prix

- le planning-type relatif à la rédaction
- le calendrier relatif à la modification de la taxonomie du portail
-
Déclaré vrai et véritable .........................................................., le...................................2006.

∗
biffer la mention inutile
Signature(s) du(es) soumissionnaire(s) ou de leurs Mandataire(s)1

Case réservée à l’Administration

Vu pour être annexé à l’inscription approuvée à ce jour.

POUR MÉMOIRE : DOCUMENTS À JOINDRE OBLIGATOIREMENT À L’OFFRE :

- Tous les documents et renseignements demandés dans le cadre des critères de
sélection et des critères d’attribution ;
- Pour les soumissionnaires étrangers, une attestation délivrée par l’instance
officielle de leur pays compétente pour la sécurité sociale des travailleurs, ou à
défaut, une déclaration sur l’honneur ou une déclaration solennelle du
soumissionnaire concerné devant une instance judiciaire ou publique, un notaire
ou une organisation professionnelle compétente de ce pays ;
- Toutes les autres pièces que le soumissionnaire doit joindre à son offre

N’oubliez pas de prévoir une numérotation continue et ininterrompue de toutes les pages de votre

offre, de votre inventaire et des annexes ainsi que de parapher chaqu’une de ces pages.

1
Sous peine de nullité, les documents doivent être signés par la (les) personne(s) autorisée(s)/l' (les)
administrateur(s)/le(s) mandataires, qui est (sont) habilité(s) à engager le soumissionnaire ( preuves: statuts , modification
des statuts + 1 des documents suivants : acte authentique ou sous seing privé reprenant la délégation de pouvoir , copie de
l'original ou copie dans le MB ou similaire doivent être joints)
 - ANNEXE 2
Inventaire des prix

1. Montant forfaitaire pour la modification de la taxonomie des fiches existantes (proposition

de structure d’information standard pour les fiches existantes) et application de cette
taxonomie standard dans les nouvelles fiches ainsi que pour la présentation des nouveaux
documents

Total hors TVA :

Total TVA comprise :

2. Quantités présumées

Tâches Unité Prix unitaire par (*) (a) Q.P.2 (b) Total (a x b)
(*)
2.1. …
Coordination de la 1 Page 400
traduction

2.2. …
Rédaction et 1 Fiche 10
ré-écriture de
fiches
(Une fiche est constituée
de maximum 10 pages de
rédaction)
2.3. …
Actualisation de 1 Fiche 17
fiches
(Le travail est estimé à
une page de rédaction
par fiche)
2.4. …
Rédaction de FAQ 1 FAQ 27
(Le travail est estimé à
deux pages de rédaction
par FAQ au maximum)
2.5.
Rédaction de news 1 News 50
(Le travail est estimé à
20 lignes de rédaction
par news au maximum)
2.6.
Encodage de 1 Page … 300
documents

2
Quantité présumée
2.7.
Recherche de 1 Docu- … 135
documents en ment
format électronique
(Chaque fiche serait
complétée de 5
documents au maximum)
2.8.
Recherche d’images 1 Image 40
(Chaque fiche serait
complétée d’une image au
maximum. Les news et
les FAQ peuvent aussi
s’accompagner d’image)
2.9.
Réalisation de 1banner 10
banners
Total hors TVA
TVA %
Total TVA incluse
Remarque :

Une page de rédactionnel correspond à 40 lignes de 60 signes (une ligne étant constituée de
60 signes).

TOTAL DE L’OFFRE :
TOTAL HORS TVA :
TOTAL TVA COMPRISE :
Vu, analysé et complété avec l’indication de prix forfaitaires ou unitaires, les sommes
partielles et totales qui ont servi pour constituer le montant de ma soumission.

Déclaré vrai et véritable .........................................................., le...................................2006.

Signature(s) du(es) soumissionnaire(s) ou de leurs Mandataire(s)3

Case réservée à l’Administration

Vu pour être annexé à l’inscription approuvée à ce jour.

3
Sous peine de nullité, les documents doivent être signés par la (les) personne(s) autorisée(s)/l' (les)
administrateur(s)/le(s) mandataires, qui est (sont) habilité(s) engager le soumissionnaire ( preuves: statuts , modification
des statuts + 1 des documents suivants : acte authentique ou sous seing privé reprenant la délégation de pouvoir , copie de
l'original ou copie dans le MB ou similaire doivent être joints)