ROYAUME DU MAROC MARCHE N° : ……/2002/PS

MINISTERE DE L’INTERIEUR
PROVINCE DE SEFROU

ETUDE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX DE

CONSTRUCTION
…………………………………………………………….
RELEVANT DE LA PROVINCE DE SEFROU

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

&

BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

 -1-

ROYAUME DU MAROC MARCHE N° : …../ 2002/PS

MINISTERE DE L’INTERIEUR
PROVINCE DE SEFROU

OBJET :

Marché passé par appel d’offre ouvert séance publique en application des
article 20 § 3 alinéa 3 et article 19 § 2 du décret N°2-98-482 du 11 Ramadan 1419
( 30 décembre 1998) fixant les conditions et les formes de passation des Marché de
l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle à leur gestion

ENTRE :
Mr. Le Gouverneur de la Province de Sefrou, sous-
ordonnateur .

- D’UNE PART –

ET :
Mr : ………………………………………………………………………………....
- Agissant au nom et pour le compte :……………………………………………….
- Faisant élection de domicile à :…………………………………………………….
- Inscrit au registre de commerce S/N° :……………………………………………..
- Affilié à la C.N.S.S. S/N° :………………………………………………………...
- Titulaire du compte :……………………………………………………………….
- Désigné par le vocable :……………………………………………………………

-D’AUTRE PART –

-Il a été convenu et arrêté ce qui suit –

ARTICLE PREMIER : OBJET

L’Administration charge le B.E.T. des études techniques et du suivi des

travaux de construction………………………………………………………..
ARTICLE DEUX : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation au nantissement du présent marché :

1- La liquidation des sommes dues par la Province de Sefrou
en exécution du présent marché sera opéré par les soins de Mr.
Le Gouverneur de la Province de Sefrou, sous - ordonnateur.
2- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent
marché ainsi qu’aux bénéficiaires des nantissements ou
subrogations les renseignements et états prévus à l’article 7 du
dahir du 28 Août 1948 est Mr. Le Gouverneur de la Province
de Sefrou sous- ordonnateur.
3- Les paiements prévus au présent marché seront effectués
par le Trésorier provincial de Sefrou seul qualifié pour recevoir
les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
4- Conformément à l’article 11 paragraphe 5 du CCAGT, le maître
d’ouvrage délivre sans frais, au titulaire, sur sa demande et
contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la
mention « exemplaire unique » et destiné à former titre
conformément aux dispositions du dahir du 28 Chaouâl 1367
( 28 Août 1948 ) relatif au nantissement des marchés publics .
5- Les frais de timbre de l’original ainsi que ceux de la copie
délivrée au titulaire sera à la charge de ce dernier.
.
ARTICLE TROIS : LITIGE

En application de l’article 73 du C.C.A.G.T, tout litige entre le maître

d’ouvrage et l’entrepreneur est soumis aux tribunaux compétents

ARTICLE QUATRE : MISSION D’ETUDES

Sur la base des plans d’architecte, de l’étude du sol et des autres

documents fournis par l’administration, le bureau d’étude s’engage à établir
et à remettre à cette dernière les documents ci-après énumérés :
- Dossier d’appel d’offres
- Projet d’exécution
 4-1 PROJET D’EXECUTION

Le B.E.T est tenu de :

- déterminer un système de fondation compte tenu de l’étude du sol et
de la topographie du terrain
- Concevoir un système des constructions suivant le schéma de
structure établi en collaboration avec l’architecte.
- Tenir compte des contraintes de l’environnement aussi bien
naturelles que techniques et envisager au préalable les solutions techniques
adéquates aux problèmes de branchement, d’implantation, d’orientation, etc..

a/ Gros œuvre :

Le B.E.T. est tenu de fournir après avoir arrêter le système de construction :

- Les plans de terrassements généraux avec les plans de V.R.D.
- les plans de fondation et axes.
- Les plans de détail des fouilles y compris tranchées pour canalisations.
- les plans de coffrages et ferraillages pour tous les ouvrages ( semelles,
longrines, poteaux, dalles, poutres, etc..)
- Les plans de détail de chacun des éléments précédents.
- Les plans et détails d’étanchéité.
- Les plans de descentes de charges à tous les niveaux.

b/ Plomberie sanitaire :

Le B.E.T. devra fournir : Le plans synoptique de l’installation.

- Le plan général des canalisations à chaque niveau de construction.
- Le plan de détail des canalisations desservant les blocs sanitaires et des
raccordements des colonnes en gaines techniques.
- Le plan des réseaux extérieurs.

c/ Electricité :

Le B.E.T. devra fournir :

- Le plans synoptique de l’installation.
- Le schéma d’application des points lumineux en tenant compte des
retombées des poutres et de la structure en général.
Le B.E.T chargé de l’exécution du ou des sous-projets apportera sa
collaboration en faisant exécuter, selon les schémas qui seront fourni, les
divers branchements.
 d/ V.R.D Terrains de sport, Clôture, Mûrs de soutènement :

Le B.E.T. fournira les plans et coupes correspondants.

1°) Notes de calcul

Pour chaque lot le B.E.T. est tenu de fournir une note de calcul
détaillée, accompagnée de croquis simples et des pièces ayant servi à son
établissement.

2°) Estimation et avant-métré

Le B.E.T. est tenu de fournir pour chaque lot et pour chaque type de
bâtiment :
- des avants-métrés détaillés
- une estimation détaillée

4-2 DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

Le B.E.T est chargé de préparer les dossiers d’appel d’offre en

collaboration étroite avec les architectes et l’Administration. Ces documents
comprennent :
a) Un dossier complet de tous les plans approuvés.
b) Le cahier des prescriptions spéciales établi selon les recommandations fournies
par l’administration. La désignation des ouvrages doit être claire et précise sur
plans et sur les pièces écrites.
c) L’avant métré détaillé.
d) L’estimation détaillée du projet.

4-3 MODE DE PRESENTATION DES DOCUMENTS

Tous les documents à fournir seront présentés au format 21x29,7

( pièces écrites, plans et dessins).
Tous les dossiers relatifs à chacune des phases de la mission seront fournis
sous chemises cartonnées. Le nombre d’exemplaires par type de document se
présente comme suit :
- projet d’exécution : 3 exemplaires + un contre calque
- dossier d’appel d’offre : 12 exemplaires + un contre calque.
Le nombre d’exemplaires à fournir pourrait être augmenté à la
demande du maître d’ouvrage.
Les échelles adoptées seront les suivantes : 1/50 au stade du plan
d’exécution pour les coupes et les plans et 1/20 ou plus grande échelle pour les
détails.
 Les cartouches seront normalisées selon les indications fournis par
l’Administration.
ARTICLE CINQ : MISSION DE SURVEILLANCE CONTROLE ET
COORDINATION DES TRAVAUX

Le B.E.T en collaboration avec l’architecte et le bureau de contrôle

procédera, après avis de l’administration, à la surveillance effective des travaux. Il
devra notamment :
- Mettre au point, en collaboration avec l’architecte, un planning
d’exécution des travaux.
- Vérifier l’implantation des ouvrages.
- Tenir un carnet de chantier relatant l’avancement des travaux, les
incidents survenus, les directives et détails communiques au cours des visites
périodiques.
- Assister aux réunions hebdomadaires de chantier et rédiger en
collaboration avec l’architecte les rapports qui seront signés par tous les intervenants
et diffusés aux parties intéressées. Ces rapports doivent être dactylographiés et
accompagnés de la copie manuscrite.
- Vérifier la conformité d’exécution des travaux avec les plans et faire
réceptionner les ferraillages par un ingénieur qualifié du bureau d’étude.
- Contrôle la mise en œuvre des matériaux et matériels par analyse et
essai sur prélèvement.
- Coordonner l’activité de l’entreprise et les sous-traitants sur le
chantier dans le cadre du planning d’exécution des travaux.
- Prendre les attachements de fond de fouilles après réception de ces
dernières par le bureau de contrôle.
- Etablir les situations mensuelles des travaux avec les métrés
correspondants.
- Etablir les décomptes provisoires et définitifs avec les métrés
correspondants.
- Participer aux commissions de réception provisoire et définitive.
- Le B.E.T ne doit en aucun cas se substituer au bureau de contrôle.
- Le bureau d’étude sera tenu d’étudier sans rémunération
supplémentaire, et dans les conditions citées aux articles précédents, toute
modification du projet d’exécution demandée par le maître d’ouvrage.
ARTICLE SIX : DELAIS D’EXECUTION

6-1 DELAIS POUR L’ETABLISSEMENT DE TOUS LES DOCUMENTS

Le B.E.T. s’engage à remettre à l’administration en collaboration avec

l’architecte les dossiers d’appel d’offres de tous les lots indiqués ci-dessus dans un
délai de 1 (un) mois à compter de la date de notification de l’ordre de service de
commencer les études et ce selon le calendrier suivant :
- projet d’exécution : 15 jours.
- Dossier d’appel d’offre : 15 jours
 En cas du non respect de ce calendrier, il sera appliqué au B.E.T. une
pénalité de cent cinquante dirhams (150 DH) pour chaque jour de retard et pour
chaque lot dont la remise est retardée. La même pénalité sera appliquée au B.E.T.
pour tout retard qui lui incombe dans l’exécution des travaux, toutefois le montant
cumulé de ces pénalités ne peut excéder 30% du montant total des honoraires.

6-2. MISSION DE SURVEILLANCE,CONTROLE ET COORDINATION DES TRAVAUX

Le délai d’exécution est de 12 mois à compter du lendemain de la date

de notification de l’ordre de service pour commencer les travaux.
ARTICLE SEPT : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

Le B.E.T. ne peut en aucun cas se substituer à l’administration pour

ordonner des travaux supplémentaires.
Tous les travaux supplémentaires doivent faire l’objet d’une étude
déterminant :
a) leurs opportunités
b) leurs coûts de réalisation.

La décision d’entreprendre la réalisation des travaux supplémentaires

incombe à l’administration et à elle seule.
Tous les travaux réalisés sans le consentement expresse de
l’administration seront à la charge de celui qui les a ordonnés.

ARTICLE HUIT : REMUNERATION DU B.E.T.

Le montant d’honoraires fixé pour l’ensemble de la mission sera payé

de la façon suivante :

8-1. HONORAIRES

Le B.E.T sera rémunéré pour l’ensemble de ces missions au forfait au

montant de…………………………………………………………………………..

Le montrant précité est ferme et non révisable.

8-2. MODE DE PAIEMENT :

 3
0% du montant des honoraires seront payés pour la mission d’étude
technique, et la préparation du dossier de l’appel d’offres.
 5
0% du montant des honoraires seront payés pour la mission de surveillance et
contrôle des travaux ;
 1
0% du montant des honoraires seront payés à la réception provisoire des
travaux.
  1
0% du montant des honoraires seront payés à la réception définitive des
travaux.

8-3. RETENUE DE GARANTIE :

par dérogation de l’article 13 du CCAGT . Ces règlements seront

amputés de 10% représentant une retenue de garantie qui sera payée au B.E.T. après
la réception définitive des travaux.

8-4. CESSATION DES TRAVAUX :

Conformément aux dispositions de l’article 45 du C.C.A.G.T. et en cas

de résiliation du présent marché ou d’abandon des travaux auxquels il se rapporte,
le B.E.T sera rémunéré pour les missions ou partie des missions exécutées.
- En cas de non exécution pour une cause quelconque ou en cas d’arrêt
des travaux momentané ou complet, il ne sera dû aucune indemnité au B.E.T. Les
honoraires seront calculés sur la base des travaux réellement exécutés.
- Si la suppression des travaux intervenait avant le commencement de la
mission de surveillance, contrôle et coordination des travaux, le B.E.T, ne
bénéficiera que des honoraires relatifs à la phase d’élaboration des documents,
comme stipulé du présent marché.

ARTICLE NEUF : CONTROLE ADMINISTRATIF.

9-1/ Le B.E.T. ne pourra s’opposer à la présence sur les chantiers de

personne(s) désignée(s) par l’administration pour contrôler l’exécution des travaux.
Il devra donner à ces personnes tous renseignements utiles à l’accomplissement de
leur mission. Leur présence ne dégagera pas le B.E.T. de sa responsabilité telle
qu’elle est définie par le présent contrat, les textes spéciaux applicables aux travaux
et la législation en vigueur.

9-2/ Le B.E.T. devra, en particulier, accepter la collaboration technique

bénévole des personnes désignées par l’Administration, collaboration qui pourra
se manifester sous forme de vérifications inopinées faites sur les chantiers à
l’occasion des tournées de service de ces personnes et portant sur la qualité et la
quantité des travaux exécutés.

9-3/ L’Administration se réserve le droit d’engager un bureau de contrôle

s’il est jugé nécessaire. Le B.E.T. devra accepter la collaboration technique avec
ce bureau, suivre ses recommandations et apporter les modifications éventuelles
après avis de l’administration.

ARTICLE DIX : REPARTITION DES TACHE.

 Le B.E.T. doit suivre à la lettre le tableau (Annexe) concernant la
répartition des tâches entre l’architecte d’une part, le B.E.T. y compris Ingénieur et
métreur d’autre part.

ARTICLE ONZE : PIECES INCORPOREES AU MARCHE.

- L’acte d’engagement
- Le présent cahier des prescriptions spéciales
- Le bordereau des prix-détail estimatif
- C.C.A.G.T.
En cas de discordances entre ces différentes pièces les indications en
lettres au bordereau des prix sont tenues bonnes.

ARTICLE DOUZE : RECEPTION PROVISOIRE.

La réception provisoire des prestations d’études sera prononcée à la

fin des travaux de tous les corps d’état (réception provisoire des travaux).

ARTICLE TREIZE : RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive aura lieu 12 mois (Douze mois ) après la date

de la réception provisoire des travaux et des prestations d’études.
La retenue de garantie sera débloquée 3 mois (trois mois) après que la
réception définitive aura pu être prononcée sans réserve par l’administration.

ARTICLE QUATORZE : CONTRAT (CLAUSES GENERALES).

11-1. Le B.E.T. ne pourra, quelque soit les motifs, céder une partie de
la mission à un autre bureau. De même, l’ingénieur et le métreur du B.E.T, qui
doivent parapher les documents préparés par chacun d’eux, ne pourront être
remplacés sauf cas de force majeur et après accord de l’administration qui les aura
agrées, et dans tous les cas, il sera fait application de l’article 11 du C.C.A.G.T.

11-2. le B.E.T, étant engagé pour défendre les intérêts de

l’administration, ne doit sous quelque forme que ce soit, travailler avec ou sans
honoraires, pour le compte des entreprises avant ou après les adjudications des
marchés de travaux et ce pour l’ensemble du projet.

11-3. le présent marché accordé au B.E.T. sera résilié de plein droit en

cas de retrait de l’autorisation d’exercer. Tous les autres cas de résiliation prévus
par le C.C.A.G.T. seront appliqués.

ARTICLE QUINZE : TEXTES GENERAUX AUQUELS EST SOUMIS LE B.E.T.

 12-1. Le décret n° 2-98-482 du 11 Ramadan 1419 ( 30 Décembre
1998) fixant les conditions et les formes de Passation des marchés de l’Etat ainsi
que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.

12-2. Le Cahier des Clauses Administratives générales applicable aux

marchés de travaux exécutés pour le compte de l’état approuvé par le décret N° 2-
99-1087 du 29 Moharrem 1421 ( 4 Mai 2000).

12-3. Le décret n° 2-73-685 du 12 Kaâda 1393 ( 8 Décembre 1973)

portant revalorisation des salaires minima, ainsi que les textes officiels
réglementant la main d’œuvre et les salaires.

12-4. la circulaire n° 4-59-S.G.G. du 12 Février 1959 et l’instruction

n° 23-59 S.G.G. du 6 Octobre 1959 de la présidence du conseil relative aux travaux
de l’Etat, des Etablissements Publics et des Collectivités locales.

12-5. le décret Royal n° 330-66 du 10 Moharrem 1387 ( 21-4-67)

portant règlement de la comptabilité publique.

12-6. Le Devis Général d’Architecture (D.G.A ) réglant les conditions

d’exécution des bâtiments administratifs (édition 1956) et le décret Royal n°
406/67 du 9 Rabiaa II 1387 ( 17 Juillet 1967).

12-7. le Dahir n° 1-70-157 du 26 Joumada I 1390 ( 30 Juillet 1970)

relatif à la normalisation industrielle.

12-8. Le Dahir du 28-08-1948 relatif au nantissement.

ARTICLE SEIZE : VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable , définitif et exécutoire qu’après

visa du C.E.D. et notification de son approbation par Monsieur le Gouverneur de la
Province de Sefrou sous-Ordonnateur.

ARTICLE DIX SEPT : AGREMENT

Le B.E.T. doit avoir l’agrément d’exercer la profession objet du

présent Marché délivré par le Ministère de l’équipement suivant le décret 2-98-984
du 22 Mars 1999.

ARTICLE DIX HUIT : RESILIATION

La résiliation est régie par les dispositions du C.C.A.G.T.

 BORDEREAU DES PRIX
***************

N° DU DESIGNATION DE LA QUANTITES PRIX FORFAITAIRES

POSTE PRESTATION FORFAITAIRES En Chiffres En lettres

01 Les études techniques et

le suivi des travaux de 01 40.800,00 Quarante Mille
Huit Cent Dirhams,
construction
00 Cts./.

TOTAL HORS TVA 40.800,00

TOTAL TVA 20% 8.160,00

TOTAL TTC 48.960,00

ARRETE LE MONTANT DU PRESENT BORDEREAU DES PRIX A LA SOMME

DE : QUARANTE HUIT MILLE NEUF CENT SOIXANTE DIRHAMS, SOIXANTE
CENTIMES ./.
 O B J E T DU MARCHE : LES ETUDES TECHNIQUES ET LE
SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN INTERNAT
DE 120 LITS AU COLLEGE MOUSSA BNOU NOUSSAIR – AL
ADREJ – PROVINCE DE SEFROU.

LU ET ACCEPTE PAR LE B.E.T: LE GOUVERNEUR DE LA

PROVINCE DE SEFROU

SEFROU,LE………………

VU ET VERIFIE PAR : VU ET PRESENTE PAR :

SEFROU,LE…………….. SEFROU,LE……………..

VISE PAR : APPROUVE PAR :

A--------,LE…………….. SEFROU,LE……………..